Transcripción de documentos

MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES 1. Pulse el botón POWER (Encendido) para encender el fotómetro. (Nota: después de 90 segundos, el fotómetro se apagará automáticamente para ahorrar energía). FOTÓMETRO digital ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por comprar el Fotómetro Digital (# LG17010). Este producto es un instrumento de precisión usado para medir la luminosidad (en LUX o pies candelas). El fotómetro cuenta con corrección de coseno completa para la incidencia angular de la luz, lo que significa que aunque no sostenga el sensor totalmente perpendicular a la fuente de luz, aún así el sensor leerá la luz correctamente. El sensor es estable y está fabricado con un fotodiodo de silicona de larga duración. El fotómetro digital mide de manera precisa 400.000 LUX (40.000 PC). Las escalas de rango automático eliminan la necesidad de indicar el rango correcto cuando se realizan las mediciones, y el indicador de bajo nivel de batería incorporado en el fotómetro implica que nunca le cogerá por sorpresa un producto con baja potencia. Le agradará el consumo destacado de baja potencia del fotómetro digital y la capacidad de ahorrar hasta 50 mediciones por revisión. Sensor Fotómetro 2. Coloque el sensor en una superficie plana bajo la fuente de luz que se va a medir, con la parte blanca convexa hacia arriba. El nivel de luz actual aparece en números grandes en el medio de la pantalla de LED (387 en el ejemplo que se indica aquí). 3. Pulse el botón MODE (Modo) para elegir entre LUX (1 – 400.000) y FC (PC) (0,1 – 40.000). Al pulsar el botón MODE varias veces se mueve de una opción a otra. En nivel de luz en LUX o PC aparece en números grandes en el medio de la pantalla de LED. 4. Pulse el botón HOLD (Guardar) para guardar el nivel de luz actual en LUX o PC. 5. Grabe las mediciones adicionales, hasta 50, presionando cada vez el botón HOLD. El número de mediciones guardadas, y no el número real de medición de luz, aparece en la esquina superior derecha de la pantalla de LED (04 en el ejemplo que se indica aquí). 6. Revise las mediciones guardadas pulsando las teclas de las flechas hacia arriba y hacia abajo en el fotómetro. A medida que se desplaza por las mediciones, cambian el número en grande que aparece en medio del fotómetro (lectura de luz) y el número pequeño que aparece en la esquina superior (número de medición). 7. Mantenga pulsado el botón HOLD durante dos segundos para que el fotómetro abandone el estado hold. 1. Appuyez sur la touche POWER (marche) pour allumer le luxmètre. (Note: Au bout de 90 secondes, le luxmètre s’éteindra automatiquement dans un souci d’économie d’énergie). LUXMÈTRE numérique FR MODE D’EMPLOI Nous vous remercions d’avoir acheté notre Luxmètre Numérique (# LG17010). Cet article est un instrument de précision qui sert à mesurer la luminosité (en lux ou pieds-candelas). Le luxmètre dispose d’une correction cosinus complète en fonction de l’angle d’incidence des rayons lumineux, ce qui permet de lire correctement la lumière même si le capteur n’est pas complètement perpendiculaire à la source de lumière. Le capteur est stable, muni d’une photodiode en silicone de longue durée. Le luxmètre numérique peut prendre des mesures précises de 400.000 lux (40.000 pieds-candelas). Les plages automatiques éliminent le besoin d’indiquer la plage précise lors de la réalisation des mesures et l’indicateur de batterie faible intégré dans le luxmètre évite toute mauvaise surprise provoquée par un appareil de faible puissance. Vous apprécierez la basse consommation du luxmètre numérique et sa capacité d’enregistrer jusqu’à 50 mesures par révision. 2. Placez le senseur souls la lumière à mesurer, avec le côté blanc convexe en haut. Le niveau de lumière est indiqué par de grands numéros sur l’écran Led (387 sur l’image). 3. Appuyez sur la touche MODE (mode) pour sélectionner LUX (1 – 400.000) ou PC (PC) (0,1 – 40.000). La touche MODE permet de passer d’une option à l’autre. Les valeurs d’éclairement en lux ou en pc sont affichées en grand sur l’écran Led. 4. Appuyez sur la touche HOLD (sauvegarder) pour enregistrer le niveau d’éclairement actuel en lux ou en pc. 5. Enregistrez jusqu’à 50 mesures complémentaires en appuyant à chaque mesure sur la touche HOLD. Le chiffre affiché dans l’angle supérieur droit de l’écran Led indique le nombre de mesures enregistrées et non la valeur réelle d’éclairement (04 sur l’image). 6. Contrôlez les mesures enregistrées: appuyez sur les flèches haut et bas du luxmètre afin de faire défiler le chiffre affiché en grand au centre de l’écran (lecture d’éclairement) et le chiffre affiché en petit dans l’angle supérieur (nombre de mesure). 7. Appuyez sur la touche HOLD pendant deux secondes afin que le luxmètre quitte le mode hold. NOTAS La esquina superior izquierda de la pantalla de LED indica la duración de la batería. Tres barras en la batería (tipo CR2032) indican que la batería está totalmente cargada y lista para usar. No se deje sorprender por una batería gastada o a punto de gastarse. Una barra significa que a la batería le queda poca duración. NOTES Capteur Para borrar completamente todas las lecturas recopiladas en el fotómetro, retire la batería. De lo contrario, si alcanza las 50 lecturas, cada lectura consecutiva sobrescribirá la primera lectura existente. Esto se indica en la pantalla de LED retrocediendo hasta 1 en la esquina superior derecha. L’angle supérieur gauche de l’écran LED indique l’état des piles. Trois barres (pile de type CR2032) indiquent que les piles sont complètement chargées et prêtes à l’emploi. Ne vous laissez pas surprendre par des piles usées ou faibles. Une barre signifie que les piles devront être rapidement changées. Pour effacer les lectures enregistrées dans le luxmètre, retirez les piles. Dans le cas contraire, si vous dépassez les 50 lectures, chaque lecture consécutive écrasera la première lecture existante. L’écran DEL reviendra alors sur 1 dans l’angle supérieur droit. Luxmètre LG17010 LG17010 Distribuido por Hydrofarm, Petaluma, CA USA hydrofarm.com | HECHO EN CHINA Distribué par Hydrofarm, Petaluma, CA USA hydrofarm.com | FABRIQUÉ EN CHINE