Philips SPC640NC/00 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: SPC640NC/00

Tipo: Manual de usuario

El Philips SPC640NC/00 es una cámara web para computador que te permite realizar videollamadas y grabar videos nítidos. Con una resolución de 1920 x 1080 píxeles, enfoque automático y micrófono integrado, esta cámara te ofrece una experiencia de video clara y detallada. Además, cuenta con funciones avanzadas como balance de blancos automático, ajuste de exposición y reducción de ruido, para que siempre te veas lo mejor posible en tus videollamadas.

www.philips.com/welcome

SPC640NC

CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH

ćHåWLQD

Obsah

 9DåHZHERYiNDPHUD 2

Vítejte 2

Obsah dodávky 2

3ŏHKOHGIXQNFt 3

 =DĈtQiPH 4

,QVWDODFHVRIWZDUXZHERYpNDPHU\ 4

3ŏLSRMHQtZHERYpNDPHU\

NSRĈtWDĈLQRWHERRNX 6

 ÔSUDYDQDVWDYHQtZHERYpNDPHU\ 7

:HE&DP&RPSDQLRQ 7

1DEtGND1DVWDYHQtREUD]X 7

1DEtGND1DVWDYHQt]YXNX 8

6WUiQN\9ODVWQRVWL 9

 2YOiGiQtZHERYpNDPHU\SŏL

YLGHRKRYRUHFKDFKDWRYiQt

 7HFKQLFNp~GDMH 14

 ćDVWpRWi]N\ 15

 6HUYLVDSRGSRUD 18

3RWŏHEXMHWHSRPRF" 18

,QIRUPDFHSUR]iND]QtND 18

 8SUDYRYiQtD]YOiåWQtHIHNW\SRSRŏt]HQt

SRçDGRYDQîFKVQtPNţZHERYRXNDPHURX

3KLOLSV63&1&O]HVQtPN\VQDGQR

XSUDYRYDWSURVWŏHGQLFWYtPSURJUDPţSUR

~SUDYXVQtPNţDYLGHR]i]QDPţ

1iVOHGXMtFtĈiVWLQiYRGXREVDKXMtSRGUREQî

SRSLVLQVWDODĈQtKRSURFHVXDY\VYĖWOHQtSRXçLWt

ZHERYpNDPHU\3KLOLSV63&1&

2EVDKGRGiYN\

=NRQWUROXMWH]GDEDOHQtYîURENX3KLOLSV

63&1&REVDKXMHQiVOHGXMtFtSRORçN\

-HMLFK~ĈHOHPMHSRPRFLYiPVQDVWDYHQtPD

SRXçtYiQtPZHERYpNDPHU\3KLOLSV

:HERYiNDPHUD3KLOLSV63&1&

'LVN&'520SURY\OHSåHQtYLGHDD]YXNX

YĈHWQĖQiYRGXNSRXçLWt

SPC640NC

Installation CD v.1.00

9082 100 03367

 9DåHZHERYi

NDPHUD

*UDWXOXMHPHNQiNXSXDYtWiPH9iVPH]L

XçLYDWHOLYîURENţVSROHĈQRVWL3KLOLSV&KFHWH

OLY\XçtYDWYåHFKYîKRGSRGSRU\QDEt]HQp

VSROHĈQRVWt3KLOLSV]DUHJLVWUXMWHVYţMYîUREHNQD

VWUiQNiFKZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

1DVWUiQNiFKZZZSKLOLSVFRP

ZHOFRPH]YROWHVYţMMD]\NDY\EHUWH

PRçQRVWÄ=DUHJLVWUXMWHVYţMYîUREHN¶

3ŏLUHJLVWUDFLSRVWXSXMWHSRGOH

SRN\QţQDREUD]RYFH

1iVOHGXMtFtSRN\Q\VLSHĈOLYĖSŏHĈWĖWHD

XFKRYHMWHMHSUREXGRXFtSRXçLWt0ţçHEîW

XçLWHĈQpPtWW\WRSRN\Q\NGLVSR]LFLYSRĈtWDĈL

9tWHMWH

=DNRXSHQiZHERYiNDPHUD3KLOLSV63&1&

MHY\UREHQDYVRXODGXVQHMY\ååtPLQRUPDPL

D]DUXĈXMHQĖNROLNOHWEH]SUREOpPRYpKR

SRXçtYiQt:HERYiNDPHUD63&1&SŏLQiåt

Y\QLNDMtFtNYDOLWXREUD]XD]YXNX

3RLQVWDODFLO]HQRYRXZHERYRXNDPHUXY\XçtW

NHYåHPPRçQîP]SţVREţPSRXçLWtQDSŏtNODG

 9LGHRZHERYRXNDPHUX3KLOLSV

63&1&O]HSRXçtWNYLGHRFKDWRYiQt

DYLGHRKRYRUţP:HERYiNDPHUD

IXQJXMHVDSOLNDFHPL6N\SH:LQGRZV

/LYH0HVVHQJHU<DKRR0HVVHQJHU$2/

0HVVHQJHUDSRG

 6GtOHQtYLGHDY\WYiŏHMWHRVREQtYLGHD

DVGtOHMWHMHVSŏiWHOLDVURGLQRX

SURVWŏHGQLFWYtPVOXçE\<RX7XEH<DKRR

9LGHRDSRG

 9LGHRHPDLO9LGHR]i]QDPY\WYiŏHMWH

YODVWQtYLGHRSUH]HQWDFHYLGHRHPDLO\

XNi]N\YîURENţYîXNRYiYLGHD

LQWHUQHWRYpNOLS\DSRG

 6QtPN\VQtPN\Y\XçtYHMWHYSUH]HQWDFtFK

SŏLY\WYiŏHQtSRKOHGQLFQHERMHRGHVtOHMWH

SURVWŏHGQLFWYtPHPDLOX

3ŏHKOHGIXQNFt

a 7ODĈtWNRSURSRŏL]RYiQtVQtPNţ

8PRçŀXMHSRŏL]RYiQtIRWRJUDÀt

SŏtPREH]P\åL

b 2VWŏLFtNURXçHN

8PRçŀXMHUXĈQt]DRVWŏHQtVQtPNX

c 2WRĈQîNORXE

8PRçŀXMHUXĈQt]PĖQX]RUQpKR

SROH

d 6YRUNDVSU\çRYîPLRNUDML

8PRçŀXMHPRQWiçZHERYpNDPHU\

QDSORFKîSRĈtWDĈRYîPRQLWRUQHER

QDREUD]RYNXQRWHERRNX

8PRçŀXMHVORçHQtVYRUN\SŏLXPtVWĖQt

ZHERYpNDPHU\QDVWţOQHERQD

YHONîVWROQtPRQLWRU

e .RQHNWRUUR]KUDQt86%

8PRçŀXMHSŏLSRMHQtZHERYpNDPHU\

NSRUWXUR]KUDQt86%QDQRWHERRNX

QHERQDVWROQtPSRĈtWDĈL

8PRçŀXMHQDSiMHQtZHERYpNDPHU\

SRNXGMHSŏLSRMHQDNQRWHERRNX

QHERNHVWROQtPXSRĈtWDĈL

f 'LJLWiOQtPLNURIRQ

8PRçŀXMH]i]QDPKODVXD]YXNXSŏL

YLGHRKRYRUXDYLGHR]i]QDPX

g ,QGLNiWRUQDSiMHQt/('

=DSQHVHSŏLSRXçtYiQtZHERYp

NDPHU\

ćHåWLQD

3 3R]REUD]HQtXYtWDFtREUD]RYN\

SRNUDĈXMWHNOLNQXWtPQDPRçQRVWÄ'DOåt¶

4 3R]REUD]HQtREUD]RYN\Ä3ŏtUXĈND¶]YROWH

GUXKRXPRçQRVWDSRWpSRNUDĈXMWH

YLQVWDODFLNOLNQXWtPQDPRçQRVWÄ'DOåt¶

 =DĈtQiPH

,QVWDODFHVRIWZDUXZHERYp

NDPHU\

'RGDQîVRIWZDUHIXQJXMHSRX]HQDSRĈtWDĈtFK

VRSHUDĈQtPLV\VWpP\0LFURVRIW

:LQGRZV

639LVWDD:LQGRZV9L]ĈiVWÄ,QIRUPDFH

SUR]iND]QtND²3RçDGDYN\QDV\VWpP¶

3R]QiPND

3ŏHGLQVWDODFtRGSRMWHYåHFKQD86%]Dŏt]HQt

NURPĖ86%NOiYHVQLFHD86%P\åL

:HERYRXNDPHUXMHåWĖQHSŏLSRMXMWH1HMSUYH



VSXVřWHLQVWDODĈQtGLVN&'520

0ĖMWHNGLVSR]LFLGLVN:LQGRZV



&'520

3ŏLSRMtWHOLZHERYRXNDPHUXEH]LQVWDODFH



GLVNX&'520QHEXGHPRçQpY\XçtYDW

IXQNFHGRVWXSQpYDSOLNDFtFK3KLOLSV

1 9ORçWHLQVWDODĈQtGLVN&'520GR

MHGQRWN\&'520'9'YSRĈtWDĈL

QHERQRWHERRNX

2 3R]REUD]HQtREUD]RYN\SURYîEĖUMD]\ND

Y\EHUWHMD]\N

3RNXGVHREUD]RYNDSURYîEĖUMD]\ND

DXWRPDWLFN\QH]REUD]tRWHYŏHWH

SRORçNXÄ3RĈtWDĈ¶QHERÄ7HQWR

SRĈtWDĈ¶GYDNUiWNOLNQĖWHQDGLVN&'

DSRWpQDLNRQXÄ6HWXSH[H¶

,QVWDODFHEXGHDXWRPDWLFN\

SRNUDĈRYDW

8 3R]REUD]HQtREUD]RYN\Ä5HVWDUWRYDW¶

]YROWHPRçQRVWÄ$QR¶DNOLNQXWtP

QDWODĈtWNRÄ'RNRQĈLW¶UHVWDUWXMWH

SRĈtWDĈQRWHERRN

9SDQHOXQiVWURMţV\VWpPX:LQGRZV»

YSUDYpGROQtĈiVWLREUD]RYN\VH

REMHYt]iVWXSFHSURJUDPXÄ3KLOLSV

&DP6XLWH¶

‘’



Tip

9SURJUDPXÄ3KLOLSV&DP6XLWH¶O]HXSUDYLW

QDVWDYHQtZHERYpNDPHU\9L]ĈiVWÄÔSUDYD

QDVWDYHQtZHERYpNDPHU\¶

5 3R]REUD]HQtREUD]RYN\Ä,QVWDODFH¶

QDLQVWDOXMWHYåHFKQ\SRORçN\NOLNQXWtPQD

PRçQRVWÄ'DOåt¶

1HFKFHWHOLQDLQVWDORYDWMLQpSRORçN\

QHçSRORçN\Ä:HERYiNDPHUD

63&1&¶DÄ3KLOLSV&DP6XLWH¶

]UXåWH]DåNUWQXWtGDQpSRORçN\D

NOLNQĖWHQDPRçQRVWÄ'DOåt¶

6 3R]REUD]HQtOLFHQĈQtVPORXY\RSRXçtYiQt

VRIWZDUXSRNUDĈXMWHYLQVWDODFLNOLNQXWtP

QDWODĈtWNRÄ$QR¶

7 3R]REUD]HQtQiVOHGXMtFtREUD]RYN\

SRNUDĈXMWHNOLNQXWtPQDPRçQRVWÄ'DOåt¶

ćHåWLQD

3ŏLSRMHQtZHERYpNDPHU\

NSRĈtWDĈLQRWHERRNX

3ŏHGSŏLSRMHQtPZHERYpNDPHU\

NSRĈtWDĈLQRWHERRNX]NRQWUROXMWH]GDMVWH

QHMSUYHVSXVWLOLLQVWDODĈQtGLVN&'9L]ĈiVW

Ä,QVWDODFH²,QVWDODFHVRIWZDUXZHERYpNDPHU\¶

1 =DSQĖWHSRĈtWDĈQRWHERRN

2 3ŏLSRMWHNDEHONSRUWXUR]KUDQt86%

SRĈtWDĈHQRWHERRNX

3RĈNHMWHQDGRNRQĈHQtLQVWDODFH

SRX]HSŏLSUYQtPSRXçLWtGRNXG

VHYSUDYpPGROQtPKRUXQH]REUD]t

QiVOHGXMtFtEXEOLQD

3 :HERYRXNDPHUXQDLQVWDOXMWHSRPRFt

VYRUN\QDSRĈtWDĈRYîPRQLWRUQHERQD

REUD]RYNXQRWHERRNX

&KFHWHOLZHERYRXNDPHUXSRVWDYLW

QDVWţOQHERQDYHONîVWROQt

PRQLWRUVYRUNXVORçWH

4 :HERYRXNDPHUXSRGOHSRWŏHE\

]DPĖŏWH

RGHVtOiQtYLGHR]i]QDPţSŏtPRQD

VWUiQN\VOXçE\<RX7XEH

3URJUDP:HE&DPVSXVWtWHNOLNQXWtPQD

LNRQX

YRYOiGDFtPSDQHOXSURJUDPX

3KLOLSV&DP6XLWH

0ţçHWHWDNpGYDNUiWNOLNQRXWQDLNRQX

DSOLNDFH:HE&DP&RPSDQLRQ

QD

SORåH

Tip

3RGUREQpLQIRUPDFHRSRXçLWtDSOLNDFH:HE&DP

&RPSDQLRQQDOH]QHWHYQDEtGFHÄ1iSRYĖGD¶

QHERYDSOLNDFLSRVWLVNQXWtWODĈtWNDÄ)¶

3RNXGMVWHQHY\EUDOLDSOLNDFL:HE&DP



&RPSDQLRQSŏLLQVWDODFLMHMtLNRQD QHEXGH

QDSORåHYLGLWHOQi3RNOLNQXWtQDLNRQX

]REUD]tFK\ERYi]SUiYD3RGUREQRVWLRLQVWDODFL

QDOH]QHWHYĈiVWLÄ,QVWDODFH²,QVWDODFHVRIWZDUX

ZHERYpNDPHU\¶

3RNXGZHERYRXNDPHUXSRXçtYiWHMLçYMLQp



DSOLNDFLYSURKOtçHĈLDSOLNDFH:HE&DP

&RPSDQLRQQH]REUD]tWHçiGQpVQtPN\

1DEtGND1DVWDYHQtREUD]X

9QDEtGFH[Image Settings]O]H]YROLWGRVWXSQp

IXQNFHREUD]X

1 .OLNQXWtPQDWODĈtWNR YRYOiGDFtP

SDQHOXSURJUDPX3KLOLSV&DP6XLWH

RWHYŏHWHQDEtGNX[Image Settings]

2 'DQRXSRORçNXDNWLYXMHWH]DåNUWQXWtP

SROtĈNDSŏHGSRORçNRX

3 .OLNQXWtPQDWODĈtWNR RWHYŏHWHRYOiGDFt

SDQHOGDQpSRORçN\

 ÔSUDYDQDVWDYHQt

ZHERYpNDPHU\

9åHFKQDQDVWDYHQtZHERYpNDPHU\63&1&

O]HQDVWDYLWQDSŏtVOXåQîFKVWUiQNiFKYODVWQRVWt

ŎDGXQHMSRXçtYDQĖMåtFKQDVWDYHQtYODVWQRVWtMH

YåDNPRçQpVQDGQRXSUDYLWSRPRFtSURJUDPX

3KLOLSV&DP6XLWH3RDNWLYDFLRNDPçLWîFK

]SUiYQHERVOXçE\9R,36N\SH:LQGRZV

/LYH0HVVHQJHU<DKRR0HVVHQJHUDSRGVH

DXWRPDWLFN\]REUD]tRYOiGDFtSDQHOSURJUDPX

3KLOLSV&DP6XLWH

2YOiGDFtSDQHOO]HVSXVWLWWDNpGYRMLWîP

NOLNQXWtPQDLNRQXSURJUDPX3KLOLSV&DP6XLWH

‘’

YSDQHOXQiVWURMţV\VWpPX:LQGRZV

YSUDYpGROQtĈiVWLREUD]RYN\

.QDVWDYHQtPGRVWXSQîPYRYOiGDFtPSDQHOX

SURJUDPX3KLOLSV&DP6XLWHSDWŏt



:HE&DP&RPSDQLRQ



1DVWDYHQtREUD]X



1DVWDYHQt]YXNX



3RNURĈLOiQDVWDYHQtVWUiQN\

9ODVWQRVWL

WebCam Companion

3URVWŏHGQLFWYtPDSOLNDFH:HE&DP&RPSDQLRQ

O]HXSUDYLWW\WRIXQNFHZHERYpNDPHU\

SRŏL]RYiQtVQtPNţ

WYRŏHQtYLGHR]i]QDPţ

~SUDYDQDVWDYHQtPRQLWRUX

Y\VtOiQtYLGHR]i]QDPţ

SURVWŏHGQLFWYtPVtWĖ,QWHUQHW

ćHåWLQD

3R]QiPND

'LJLWiOQtOXSD]YĖWåXMHSL[HO\QLNROLDNWXiOQt

REUD]6QLçXMHNYDOLWXREUD]X

6OHGRYiQtREOLĈHMH

$NWLYXMHWHOLIXQNFL>)DFHWUDFNLQJ@ZHERYi

NDPHUDEXGHVOHGRYDWYiåREOLĈHM%ĖKHP

YLGHRFKDWRYiQtWDNSRVN\WXMHYĖWåtSRKRGOt

SURWRçH]ţVWiYiWHYHVWŏHGXREUD]XLNG\çVH

SRKQHWH

7XWRPRçQRVWDNWLYXMHWH]DåNUWQXWtP

SROtĈNDSŏHGIXQNFt>)DFHWUDFNLQJ@

1DEtGND1DVWDYHQt]YXNX

9QDEtGFH[Audio Settings]O]HRSWLPDOL]RYDW

NYDOLWX]YXNX

.OLNQXWtPQDWODĈtWNR

YRYOiGDFtP

SDQHOXSURJUDPX3KLOLSV&DP6XLWH

RWHYŏHWHQDEtGNX[Audio Settings]

5HGXNFHåXPX

3RPRFtWpWRIXQNFHO]HYî]QDPQĖVQtçLW

YåHFKQ\VWDWLFNpåXP\]DFK\FHQpPLNURIRQHP

ZHERYpNDPHU\QDSŏtNODG]YXNNOLPDWL]DFH

DYHQWLOiWRUXXYQLWŏSRĈtWDĈH=OHSåXMH

VUR]XPLWHOQRVWŏHĈLYWLFKpPLKOXĈQpP

SURVWŏHGt

&KFHWHOLRYOiGDFtSDQHO]YROHQp

SRORçN\]DYŏtWNOLNQĖWHQDWODĈtWNR



3URQiYUDWGRRYOiGDFtKRSDQHOX

SURJUDPX3KLOLSV&DP6XLWHNOLNQĖWH

]QRYXQDLNRQX



'LJLWiOQtOXSD

3RPRFtWpWRIXQNFHO]H]tVNDWEOLçåt]iEĖU

SŏHGPĖWX

1 6WLVNQXWtPWODĈtWND RWHYŏHWHRYOiGDFt

SDQHOQDEtGN\[Digital Zoom]

2 3RVXYQîPWODĈtWNHPREUD]G\QDPLFN\

]YĖWåHWHQHER]PHQåHWH

5iPHĈHN]REUD]XMHSRORKXFHONRYpKR»

VQtPNX3RGOHIDNWRUX]YĖWåHQtVH

UiPHĈHN]YĖWåXMH]PHQåXMH

3RPRFtåLSHN»

YOHYRYSUDYRQDKRUXGROţO]H

UiPHĈHNSŏHVXQRXW

3RPRFtVWŏHGRYpKRWODĈtWNDUiPHĈHN»

XPtVWtWHGRVWŏHGXREUD]X

2EHFQiQDVWDYHQt

8SUDYLWO]HWDWRQDVWDYHQt

>)OLFNHUOHVVLPDJH@

)XQNFL>)OLFNHUOHVVLPDJH@SRXçLMWHSRX]H

SŏLEOLNDMtFtPVYĖWOHQDSŏ]H]iŏLYHNQHER

QHRQRYîFKODPS]DEUiQtWHWDNEOLNiQtQHER

SRGLYQĖ]EDUYHQîPYLGHRREUD]ţP3RXçLMHWH

OLWXWRIXQNFLSŏLEĖçQpPRVYĖWOHQtREUD]YLGHD

PţçHEîWSŏHH[SRQRYDQî

[Region]

%ĖKHPLQVWDODFHVHWHQWRSDUDPHWU

DXWRPDWLFN\QDVWDYtQDVSUiYQRXUHJLRQiOQt

IUHNYHQFL

3RNXGFHVWXMHWHEXGH]ŏHMPĖQXWQpQDVWDYHQt

]PĖQLWDE\VWHRSWLPDOL]RYDOLNYDOLWXREUD]X

1iVOHGXMtQDVWDYHQtUHJLRQiOQtFKIUHNYHQFtSUR

Uţ]Qp]HPĖ

9îVOHGNHPMHYĖWåtSRKRGOtSŏLSRVOHFKXD

VQDGQĖMåtNRPXQLNDFH

7XWRPRçQRVWDNWLYXMHWH]DåNUWQXWtP

SROtĈNDSŏHGIXQNFt[Noise Reduction]

6WUiQN\9ODVWQRVWL

1DVWUiQNiFK[Properties]O]HXSUDYLWYåHFKQD

GRVWXSQiQDVWDYHQtYODVWQRVWLZHERYpNDPHU\

63&1&

3R]QiPND

3URVQDGQîSŏtVWXSNQHMSRXçtYDQĖMåtP

QDVWDYHQtPZHERYpNDPHU\2EUD]=YXN

RWHYŏHWHRYOiGDFtSDQHOSURJUDPX3KLOLSV

&DP6XLWHDSURYHĊWHQDVWDYHQtSRSVDQi

YSŏHGFKR]tFKNDSLWROiFK

.OLNQXWtPQDWODĈtWNR YRYOiGDFtP

SDQHOXSURJUDPX3KLOLSV&DP6XLWH

RWHYŏHWHVWUiQN\[Properties]

=REUD]tVHREUD]RYND» [General]

ćHåWLQD

1\QtPţçHWHXSUDYLWWDWRQDVWDYHQtYLGHD

[Full automatic control]

'tN\WRPXWRUHçLPXSOQĖDXWRPDWLFNpKR

RYOiGiQtVQDGQRDFRQHMOpSHY\XçLMHWHYODVWQRVWL

ZHERYpNDPHU\3KLOLSV63&1&0ţçHWH

VHWDNpUR]KRGQRXWSURPD[LPiOQtUXĈQt

RYOiGiQtQDVWDYHQtZHERYpNDPHU\DUHçLPSOQĖ

DXWRPDWLFNpKRRYOiGiQtY\SQRXW3UHIHURYDQîP

QDVWDYHQtPUHçLPXSOQĖDXWRPDWLFNpKRRYOiGiQt

SUREĖçQpSRXçLWtMHKRGQRWDÄ]DSQXWR¶

9UHçLPXSOQĖDXWRPDWLFNpKRRYOiGiQtMVRX

DNWLYQtW\WRWHFKQLN\

[Frame rate]

6QtPHNMHMHGHQREUi]HNQHERIRWRJUDÀH

]REUD]HQiMDNRVRXĈiVWGHOåtKRYLGHDQHER

ÀOPX)UHNYHQFHVQtPNţMHSRĈHWVQtPNţ

]REUD]HQîFK]DVHNXQGXćtPMHIUHNYHQFH

VQtPNţY\ååtWtPMHOHSåt]REUD]HQtYLGHDDOH

WtPYĖWåtMH]iWĖçSURFHVRUX

)UHNYHQFLVQtPNţYLGHDNWHUpFKFHWH

]D]QDPHQDWO]HQDVWDYLWSRPRFtRWHYŏHQp

URORYDFtQDEtGN\+RGQRWDISVQDSŏtNODG

]QDPHQiçHZHERYiNDPHUD]DFK\Wt

VQtPNţ]DVHNXQGX

>$XWR([SRVXUH@

([SR]LFHMHPQRçVWYtVYĖWOD]DFK\FHQp

VHQ]RUHPDXUĈXMHMLGREDSRNWHURXMH

VHQ]RUH[SRQRYiQSUR]i]QDPIRWRJUDÀH

QHERYLGHRVQtPNX9îVOHGHN]iYLVtQDFLWOLYRVWL

VHQ]RUX=YROtWHOLPRçQRVWDXWRPDWLFNp

H[SR]LFHZHERYiNDPHUDQDMGHRSWLPiOQt

QDVWDYHQt

[Shutter Speed]

5\FKORVW]iYĖUN\XUĈXMHMDNGORXKR]ţVWDQH

]iYĖUNDNDPHU\SŏLSRŏL]RYiQtVQtPNX

RWHYŏHQićtPMHU\FKORVW]iYĖUN\QLçåtWtP

GHOåtMHGREDH[SR]LFH5\FKORVW]iYĖUN\

ŏtGtFHONRYpPQRçVWYtVYĖWODSURQLNDMtFtKRNH

VQtPDĈL

3RçDGRYDQRXU\FKORVW]iYĖUN\QDVWDYWH

SRPRFtSRVXYQpKRWODĈtWND

=HPĖREODVW 5HJLRQiOQtIUHNYHQFH

(YURSD +]

6HYHUQt$PHULND +]

ćtQD +]

7FKDMZDQ +]

-DSRQVNR 3RGOHUHJLRQX

Tip

=NRQWUROXMWHPtVWQtVtřRYpQDSiMHQtD]MLVWĖWH

VSUiYQpQDVWDYHQt[Region]

1DVWDYHQtYLGHD

.OLNQĖWHQD]iORçNX [Video]

=REUD]tVHREUD]RYND» [Video]

3R]QiPND

&KFHWHOL]PĖQLWUR]OLåHQtYLGHDQDMGĖWH

DSRXçLMWHRGSRYtGDMtFtIXQNFLGRVWXSQRX

YDSOLNDFL:HE&DP&RPSDQLRQ

[Contrast]

.RQWUDVWXPRçŀXMHRYOiGDWSRPĖUPH]L

WPDYîPLDVYĖWOîPLRGVWtQ\SRGOHYDåLFK

SŏHGVWDY3UHIHURYDQpQDVWDYHQtQDMGHWH

SRPRFtSRVXYQpKRWODĈtWND

[Gamma]

1DVWDYHQtJDPDXPRçŀXMH]MDVQLWWPDYp

REODVWLY]REUD]HQpPVQtPNXQHERYLGHXD

]REUD]LWYtFHSRGUREQRVWtEH]SŏHH[SRQRYiQt

MLçVYĖWOîFKREODVWt3UHIHURYDQpQDVWDYHQt

QDMGHWHSRPRFtSRVXYQpKRWODĈtWND

[Saturation]

6\WRVWXPRçŀXMHQDVWDYLWUHSURGXNFLEDUHYRG

ĈHUQREtOpSRFHOREDUHYQîVQtPHNQHERYLGHR

SRGOHYDåLFKSŏHGVWDY3UHIHURYDQpQDVWDYHQt

QDMGHWHSRPRFtSRVXYQpKRWODĈtWND

>%ODFN:KLWH@

3ROtĈNR>%ODFN:KLWH@VHSRXçtYiSUR

SŏHSQXWtEDUHYQîFKVQtPNţQDĈHUQREtOpD

QDRSDN

>%DFNOLJKWFRPSHQVDWLRQ@

=DSQXWtPNRPSHQ]DFH]DGQtKRVYĖWOD]OHSåtWH

NYDOLWXREUD]XSRNXGPiSR]DGtY\VRNRX

~URYHŀRVYĖWOHQtSRNXGQDSŏtNODGVHGtWHSŏHG

MDVQîPVYĖWOHP

[Mirror]

3RNXGXPRçQtWHWXWRIXQNFLREUD]VH

YRGRURYQĖSŏHYUiWt7XWRIXQNFLO]HSRXçtW

SRNXGFKFHWHZHERYRXNDPHUX3KLOLSV

63&1&DPRQLWRUSRXçtWMDNR]UFDGOR

QHERSRŏL]RYDWVQtPN\]UFDGORYîFKREUD]ţ

[Gain]

8YLGHDSŏHGVWDYXMHVYĖWORVWPQRçVWYtEtOp

YREUD]XYLGHD3RçDGRYDQRXVYĖWORVWQDVWDYWH

SRPRFtSRVXYQpKRWODĈtWND

[Reset]

7RWRWODĈtWNRVWLVNQĖWHFKFHWHOLQDVWDYHQt

ZHERYpNDPHU\UHVHWRYDWQDYîFKR]tWRYiUQt

QDVWDYHQt

[Restore]

7RWRWODĈtWNRVWLVNQĖWHFKFHWHOLREQRYLW

RVREQtSUHIHURYDQpQDVWDYHQt

>6DYH@

7RWRWODĈtWNRVWLVNQĖWHFKFHWHOLRVREQt

SUHIHURYDQpQDVWDYHQtXORçLW

>$XWR:KLWH%DODQFH@

9ĖWåLQD]GURMţVYĖWODQHQtĈLVWĖ

EtOîFKPDMtXUĈLWRXÄWHSORWXEDUHY¶6YĖWHOQp

SRGPtQN\VUţ]QRXWHSORWXEDUHYQDåHRĈL

REY\NOHNRPSHQ]XMt

-HOL]YROHQDIXQNFHDXWRPDWLFNpKRY\YiçHQt

EtOpZHERYiNDPHUDEXGHKOHGDWUHIHUHQĈQt

ERGUHSUH]HQWXMtFtEtORX3RWpQD]iNODGĖ

WRKRWREtOpKRERGXY\SRĈtWiYåHFKQ\

RVWDWQtEDUY\DRGSRYtGDMtFtP]SţVREHPMH

NRPSHQ]XMHMDNROLGVNpRNR

0ţçHWHWDNpY\EUDWVWiOpQDVWDYHQt

SURSRGPtQN\[Indoor][Outdoor] a

[Fluorescense]QHERSRXçtWHIHNWÄćHUYHQi¶D

Ä0RGUi¶FKFHWHOLZHERYRXNDPHUXQDVWDYLW

SRGOHWHSORW\EDUHYNWHURXXSŏHGQRVWŀXMHWH

>%ULJKWQHVV@

)XQNFH-DVXPRçŀXMHQDVWDYLWMDV]REUD]HQpKR

VQtPNXQHERYLGHDSRGOHYDåLFKSŏHGVWDY

3UHIHURYDQpQDVWDYHQtQDMGHWHSRPRFt

SRVXYQpKRWODĈtWND

ćHåWLQD

1DVWDYHQtIXQNFt

.OLNQĖWHQD]iORçNX [Features]

=REUD]tVHREUD]RYND» [Features]

1\QtPţçHWHXSUDYLWWDWRQDVWDYHQtIXQNFt

>)DFHWUDFNLQJ@

9\VYĖWOHQtIXQNFHDLQIRUPDFHRMHMtDNWLYDFL

SURVWŏHGQLFWYtPRYOiGDFtKRSDQHOXSURJUDPX

3KLOLSV&DP6XLWHQDOH]QHWHYĈiVWLÄÔSUDYD

QDVWDYHQtZHERYpNDPHU\²1DVWDYHQt

REUD]X²6OHGRYiQtREOLĈHMH¶

[Digital Zoom]

9\VYĖWOHQtIXQNFHDLQIRUPDFHRMHMtDNWLYDFL

SURVWŏHGQLFWYtPRYOiGDFtKRSDQHOXSURJUDPX

3KLOLSV&DP6XLWHQDOH]QHWHYĈiVWLÄÔSUDYD

QDVWDYHQtZHERYpNDPHU\²1DVWDYHQt

REUD]X²'LJLWiOQtOXSD¶

1DVWDYHQt]YXNX

.OLNQĖWHQD]iORçNX [Audio]

=REUD]tVHREUD]RYND» [Audio]

1\QtPţçHWHXSUDYLWQDVWDYHQt]YXNX

[Noise Reduction]

9\VYĖWOHQtWpWRIXQNFHDLQIRUPDFHRMHMt

DNWLYDFLSURVWŏHGQLFWYtPRYOiGDFtKRSDQHOX

SURJUDPX3KLOLSV&DP6XLWHQDOH]QHWH

YĈiVWLÄÔSUDYDQDVWDYHQtZHERYp

NDPHU\²1DVWDYHQt]YXNX²5HGXNFHåXPX¶

3RVXYQpWODĈtWNRRYOiGiQtKODVLWRVWL

7RWRSRVXYQpWODĈtWNRXPRçŀXMHUXĈQtRYOiGiQt

PLNURIRQX

 2YOiGiQt

ZHERYp

NDPHU\SŏL

YLGHRKRYRUHFKD

FKDWRYiQt

:HERYiNDPHUD3KLOLSV63&1&IXQJXMH

VDSOLNDFHPLSURRGHVtOiQtRNDPçLWîFK]SUiYD

VDSOLNDFHPL9R,39RLFHRYHU,QWHUQHW3URWRFRO

QDSŏtNODG6N\SH:LQGRZV/LYH0HVVHQJHU

<DKRR0HVVHQJHUD$2/,QVWDQW0HVVHQJHU

3RLQVWDODFLDSOLNDFHSURYHĊWHSRçDGRYDQi

QDVWDYHQtZHERYpNDPHU\YDSOLNDFLDE\VWHML

SURVWŏHGQLFWYtPGDQpDSOLNDFHPRKOLVSUiYQĖ

SRXçtYDW

Tip

3RGUREQRVWLQDOH]QHWHYQiSRYĖGĖ

DSOLNDFHDYĈiVWLÄÔSUDYDQDVWDYHQtZHERYp

NDPHU\²:HE&DP&RPSDQLRQ¶

ćHåWLQD

 7HFKQLFNp~GDMH

6HQ]RU 9*$&026

6NXWHĈQpUR]OLåHQt

YLGHDPD[ [

6NXWHĈQpUR]OLåHQt

IRWRJUDÀtPD[ [

,QWHUSRORYDQpUR]OLåHQt

IRWRJUDÀtPD[ [

6QtPNţ]DVHNXQGX VQtPNţV

PD[LPXP

&ORQRYpĈtVOR 

=RUQî~KHOREMHNWLYX VWXSŀţ

5R]KUDQt 86%NRPSDWLELOQt

sUVC

'pOND86%NDEHOX P

0LNURIRQ 'LJLWiOQtYHVWDYĖQî

1DSiMHQt 3URVWŏHGQLFWYtP

NDEHOX86%

3RçDGDYN\QDQDSĖWt 5V (

$

2 .OLNQXWtPQDWODĈtWNR RWHYŏHWHVWUiQNX

[Properties]

=REUD]tVHREUD]RYND» [General]

3 =NRQWUROXMWHQDVWDYHQt[Region]SUR

ZHERYRXNDPHUXDYSŏtSDGĖQXWQRVWLMH

XSUDYWH

3UR(YURSXDćtQXY\EHUWHKRGQRWX

Ä+]¶

3UR6HYHUQt$PHULNXD7FKDMZDQ

Y\EHUWHKRGQRWXÄ+]¶

8GDOåtFKUHJLRQţ]NRQWUROXMWHPtVWQt

VtřRYpQDSiMHQtD]MLVWĖWHVSUiYQp

QDVWDYHQt[Region]

4 .OLNQXWtPQDWODĈtWNR>2N@VYpQDVWDYHQt

XORçWH

5 .OLNQĖWHQD]iORçNX[Video]

=REUD]tVHREUD]RYND» [Video]

 ćDVWpRWi]N\

-DNXSUDYtPNYDOLWXREUD]X"

9îFKR]tQDVWDYHQtZHERYpNDPHU\3KLOLSV

63&1&REY\NOHQDEt]tQHMOHSåtPRçQRX

NYDOLWXREUD]X-HPRçQpçHVDNWXiOQtNYDOLWRX

REUD]XQHEXGHWH]FHODVSRNRMHQL9WRPSŏtSDGĖ

SRGOHQtçHXYHGHQîFKNURNţXSUDYWHNYDOLWX

REUD]XSRGOHVYîFKSRçDGDYNţ

1 2WHYŏHWHSURKOtçHĈZHERYpNDPHU\

QDSŏtNODG:HE&DP&RPSDQLRQQHER

VOXçEXRNDPçLWîFK]SUiYQDSŏtNODG6N\SH

:LQGRZV

/LYH0HVVHQJHUQHER<DKRR

0HVVHQJHUDSRGtYHMWHVHFRQDWiĈtWH

$XWRPDWLFN\VH]REUD]tRYOiGDFtSDQHO»

SURJUDPX3KLOLSV&DP6XLWH

3RNXGVHRYOiGDFtSDQHOSURJUDPX»

3KLOLSV&DP6XLWHQH]REUD]t

DXWRPDWLFN\RWHYŏHWHMHMGYRMLWîP

NOLNQXWtPQDLNRQXDSOLNDFH3KLOLSV

&DP6XLWH

‘’

YSDQHOXQiVWURMţ

V\VWpPX:LQGRZVYSUDYpGROQtĈiVWL

REUD]RYN\

ćHåWLQD

5 -DNRYîFKR]t]Dŏt]HQtSURÄ=i]QDP

KODVX¶QDVWDYWHZHERYRXNDPHUX3KLOLSV

63&1&QHERSŏLSRMHQRXQiKODYQt

VRXSUDYX

6 .OLNQXWtPQDWODĈtWNRÄ2.¶VYpQDVWDYHQt

XORçWH

3URXçLYDWHOHV\VWpPX:LQGRZV9LVWD

1 .OLNQĖWHQDWODĈtWNRV\VWpPX:LQGRZV

Ä6WDUW¶YOHYpGROQtĈiVWLREUD]RYN\

2 2WHYŏHWHQDEtGNXÄ2YOiGDFtSDQHO\¶

3 .OLNQĖWHQDPRçQRVWÄ+DUGZDUHD]YXN¶

4 .OLNQĖWHQDPRçQRVWÄ=YXN¶

5 1D]REUD]HQpREUD]RYFHNOLNQĖWHQD

]iORçNXÄ=i]QDP¶

6 8SUDYWHKRGQRWXJDPD]REUD]HQpKR

VQtPNXQHERYLGHD1DVWDYHQtJDPD

XPRçŀXMH]REUD]LWYtFHSRGUREQRVWt

3UHIHURYDQpQDVWDYHQtQDMGHWH

SRPRFtSRVXYQpKRWODĈtWND

3RVXQXWtPYOHYR]REUD]tWHYtFH

SRGUREQRVWtSRVXQXWtPYSUDYRMLFK

]REUD]tWHPpQĖ

7 8SUDYWHMDV]REUD]HQpKRREUD]XQHER

YLGHD

3UHIHURYDQpQDVWDYHQtQDMGHWH

SRPRFtSRVXYQpKRWODĈtWND

3RVXQXWtP

YOHYRREUD]]WPDYQHSRVXQXWtP

YSUDYR]MDVQt

8 .OLNQXWtPQDWODĈtWNR>2N@VYpQDVWDYHQt

XORçWH

3R]QiPND

&KFHWHOL]PĖQLWUR]OLåHQtYLGHDQDMGĖWH

DSRXçLMWHRGSRYtGDMtFtIXQNFLGRVWXSQRX

YDSOLNDFL:HE&DP&RPSDQLRQ

0LNURIRQZHERYpNDPHU\3KLOLSV63&1&

QHERQiKODYQtVRXSUDY\VSUiYQĖQHIXQJXMH

&RPiPGĖODW"

3URXçLYDWHOHV\VWpPX:LQGRZV;363

1 .OLNQĖWHQDWODĈtWNRV\VWpPX:LQGRZV

Ä6WDUW¶YOHYpGROQtĈiVWLREUD]RYN\

2 2WHYŏHWHQDEtGNXÄ2YOiGDFtSDQHO\¶

3 .OLNQĖWHQDPRçQRVWÄ=YXND]YXNRYi

]Dŏt]HQt¶

4 1D]REUD]HQpREUD]RYFHNOLNQĖWHQD

]iORçNXÄ+ODV¶

SROtĈNDPRçQRVW[Full automatic control]

]DNDçWH

60RçQRVW[Frame rate]QDVWDYWHQD

PLQLPiOQtKRGQRWXVQtPNţV

7 .OLNQXWtPQDWODĈtWNR>2N@VYpQDVWDYHQt

XORçWH

3R]QiPND

0D[LPiOQtIUHNYHQFHVQtPNţVQtPNţ]D

VHNXQGXISV]DFK\FHQîFKZHERYRXNDPHURX

DPD[LPiOQtUR]OLåHQtREUD]X]iYLVtQD

VSHFLÀNDFtFKSRĈtWDĈHQRWHERRN6RIWZDUH

ZHERYpNDPHU\IUHNYHQFLVQtPNţDUR]OLåHQt

DXWRPDWLFN\XSUDYtWDNDE\FRQHMOpSH

RGSRYtGDO\YDåtNRQNUpWQtVLWXDFL-HPRçQpçH

VSHFLÀNDFHSRĈtWDĈHQRWHERRNXSRçDGDYNţP

QDQDVWDYHQtPD[LPiOQtIUHNYHQFLVQtPNţD

UR]OLåHQtQHEXGRXRGSRYtGDW

1DREUD]RYFHQHQtçiGQîREUD]&RPiP

GĖODW"

1 =NRQWUROXMWH]GDMHŏiGQĖSŏLSRMHQD

ZHERYiNDPHUD

2 2YĖŏWH]GDZHERYRXNDPHUX

QHSRXçtYiWHYMLQpDSOLNDFL

3 :HERYRXNDPHUXQHO]H]iURYHŀSRXçtYDW

YHYtFHDSOLNDFtFK=DYŏHWHDSOLNDFL

-DNO]HREQRYLWZHERYRXNDPHUX3KLOLSVQD

YîFKR]tWRYiUQtQDVWDYHQt"

1 'YRMLWîPNOLNQXWtPQDLNRQXSURJUDPX

3KLOLSV&DP6XLWHYSDQHOXQiVWURMţV\VWpPX

:LQGRZVYSUDYpGROQtĈiVWLREUD]RYN\

RWHYŏHWHRYOiGDFtSDQHODSOLNDFH

2 .OLNQXWtPQDWODĈtWNR RWHYŏHWHVWUiQN\

YODVWQRVWt

=REUD]tVHREUD]RYND» [General]

3 .OLNQĖWHQD]iORçNX[Video]

=REUD]tVHREUD]RYNDQDVWDYHQt» [Video]

4 .OLNQĖWHQDWODĈtWNR[Reset]

9åHFKQDQDVWDYHQtZHERYpNDPHU\VH»

UHVHWXMt]SĖWQDYîFKR]tWRYiUQtQDVWDYHQt

5 .OLNQXWtPQDWODĈtWNR>2N@VYpQDVWDYHQt

XORçWH

6 9\EHUWHZHERYRXNDPHUX3KLOLSV

63&1&QHERSŏLSRMHQRXQiKODYQt

VRXSUDYXDNOLNQĖWHQDPRçQRVWÄ1DVWDYLW

YîFKR]t¶

7 .OLNQXWtPQDWODĈtWNRÄ2.¶VYpQDVWDYHQt

XORçWH

3RXçtYiQtZHERYpNDPHU\3KLOLSV63&1&

]SRPDOXMHSRĈtWDĈQRWHERRN&RPiPGĖODW"

1 =DYŏHWHVRIWZDURYpDSOLNDFHNWHUp

QHSRWŏHEXMHWH

2 'YRMLWîPNOLNQXWtPQDLNRQXSURJUDPX

3KLOLSV&DP6XLWHYSDQHOXQiVWURMţ

V\VWpPX:LQGRZVYSUDYpGROQtĈiVWL

REUD]RYN\RWHYŏHWHRYOiGDFtSDQHO

DSOLNDFH

3 .OLNQXWtPQDWODĈtWNR RWHYŏHWHVWUiQNX

[Properties]

=REUD]tVHREUD]RYND» [General]

4 .OLNQĖWHQD]iORçNX[Video]

=REUD]tVHREUD]RYNDQDVWDYHQt»

[Video]

5 =NRQWUROXMWH]GDMHSRYROHQDPRçQRVW

[Full automatic control]]DåNUWQXWp

SROtĈNR3RNXGMHSRYROHQDRGåNUWQXWtP

ćHåWLQD

QDSŏtPpPVOXQFL

YHYHOPLYOKNpPDSUDåQpPSURVWŏHGt

XMDNpKRNROL]GURMHWHSOD

9OKNRXZHERYRXNDPHUXFRQHMGŏtYH

Y\VXåWHVXFKîPKDGŏtNHP

=QHĈLåWĖQpKRREMHNWLYXVH

1('27í.(-7(SUVW\

9QĖMåtSRYUFKZHERYpNDPHU\Y\ĈLVWĖWH

QDYOKĈHQîPKDGŏtNHP

1(328æÌ9(-7(ĈLVWLFtNDSDOLQ\QDEi]L

DONRKROXPHW\ODONRKROXĈSDYNXDSRG

1(32.28ä(-7(VHZHERYRXNDPHUX

UR]PRQWRYDWQHERRSUDYLWVDPL

:HERYRXNDPHUXQHRWYtUHMWH9SŏtSDGĖ

WHFKQLFNîFKSRWtçtVHREUDřWHQDSURGHMFH

YîURENţ3KLOLSV

:HERYRXNDPHUX1(328æÌ9(-7(YH

YRGĖ

:HERYRXNDPHUXFKUDŀWHSŏHGROHMHP

YîSDU\SiURXYOKNRVWtDSUDFKHP

2EMHNWLYZHERYpNDPHU\QLNG\

QH]DPĖŏXMWHQDVOXQFH

&RS\ULJKWE\3KLOLSV&RQVXPHU

/LIHVW\OH%9

9åHFKQDSUiYDY\KUD]HQDæiGQRXĈiVWWpWR

SXEOLNDFHQHO]HUHSURGXNRYDWSŏHQiåHW

SŏHSLVRYDWXFKRYiYDWYV\VWpPXXFKRYiYiQt

ĈLSŏHNOiGDWGRMDNpKRNROLDQLSRĈtWDĈRYpKR

MD]\NDDWRYMDNpNROLSRGREĖDMDNîPNROL

]SţVREHPWHG\DQLHOHNWURQLFN\PHFKDQLFN\

PDJQHWLFN\RSWLFN\FKHPLFN\UXĈQĖĈL

MLQDNEH]SŏHGFKR]tKRStVHPQpKRVRXKODVX

VSROHĈQRVWL3KLOLSV=QDĈNDDQi]Y\YîURENţ

MVRXRFKUDQQp]QiPN\QHERUHJLVWURYDQp

RFKUDQQp]QiPN\SŏtVOXåQîFKVSROHĈQRVWt

2PH]HQtRGSRYĖGQRVWL

6SROHĈQRVW3KLOLSVQHSRVN\WXMHçiGQRX

]iUXNXWîNDMtFtVHWRKRWRPDWHULiOXYĈHWQĖ

DYåDNQLNROLY\MPDSŏHGSRNOiGDQîFK]iUXN

REFKRGRYDWHOQRVWLDYKRGQRVWLSURNRQNUpWQt

~ĈHO

 6HUYLVD

podpora

3RWŏHEXMHWHSRPRF"

1HMSUYHVLSHĈOLYĖSURVWXGXMWHWHQWRQiYRG

NSRXçLWt

0iWHOLGDOåtRWi]N\WîNDMtFtVHQDVWDYHQtSRXçLWt

]iUXN\ZHERYpNDPHU\63&1&DSRG

QDYåWLYWHZHERYpVWUiQN\ZZZSKLOLSVFRP

VXSSRUW

1 1DZHERYîFKVWUiQNiFKÄZZZSKLOLSV

FRPVXSSRUW¶¶Y\EHUWHVYRX]HPLMD]\N

2 'RSROHÄ=DGHMWHĈtVORPRGHOXQHER

NOtĈRYpVORYR¶]DGHMWHÄ63&1&¶D

NOLNQĖWHQDWODĈtWNRÄ9\KOHGDW¶

3 3RGQDEtGNRXÄ9DåHYîVOHGN\¶NOLNQĖWHQD

SRORçNXÄ63&1&¶

9QDEtGFHÄ3RGSRUDYîURENX¶QDMGHWH

LQIRUPDFHRQDVWDYHQtDSRXçLWt

XçLYDWHOVNpSŏtUXĈN\DNWXDOL]DFH

VRIWZDUXDĈDVWpRWi]N\

,QIRUPDFHR]iUXFHQDOH]QHWH

YQDEtGFHÄ6OXçE\¶

1DZHERYîFKVWUiQNiFKQDOH]QHWHLWHOHIRQQt

ĈtVODVWŏHGLVNDSpĈHR]iND]QtN\VSROHĈQRVWL

3KLOLSV

ćtVORPRGHOXYDåtZHERYpNDPHU\MH

63&1&

,QIRUPDFHSUR]iND]QtND

%H]SHĈQRVWQtRSDWŏHQt

'RGUçRYiQtPQiVOHGXMtFtFKSRN\Qţ]DMLVWtWH

EH]SHĈQîFKRGZHERYpNDPHU\D]DEUiQtWH

]iYDGiP

:HERYRXNDPHUXQHSRXçtYHMWH

YSURVWŏHGtPLPRWHQWRWHSORWQtUR]VDK

WHSORWD&Dç&UHODWLYQtYOKNRVW

a

:HERYRXNDPHUXQHXFKRYiYHMWH

-DNiNROLQHRSUiYQĖQi~SUDYDWRKRWR]Dŏt]HQt

PţçH]SţVRELWRGYROiQtSRYROHQt]Dŏt]HQt

SRXçtYDW

,QIRUPDFHRRFKUDQĖçLYRWQtKR

SURVWŏHGt

/LNYLGDFHVWDUpKRYîURENX

9îUREHNMHQDYUçHQDY\UREHQ]Y\VRFH

NYDOLWQtKRPDWHULiOXDVRXĈiVWtNWHUpMHPRçQp

UHF\NORYDW

3RNXGMHYîUREHNR]QDĈHQWtPWRV\PEROHP

SŏHåNUWQXWpKRNRQWHMQHUX]QDPHQiWRçH

SRGOpKiVPĖUQLFL(8(6

,QIRUPXMWHVHRPtVWQtPV\VWpPX

VEĖUXWŏtGĖQpKRRGSDGXHOHNWULFNîFKD

HOHNWURQLFNîFKYîURENţ

3RVWXSXMWHSRGOHPtVWQtFKSŏHGSLVţD

VWDUîYîUREHNQHRGNOiGHMWHGREĖçQpKR

NRPXQiOQtKRRGSDGX6SUiYQiOLNYLGDFH

VWDUpKRYîURENXSRPiKiSŏHGFKi]HW

SŏtSDGQîPQHSŏt]QLYîP~ĈLQNţPQDçLYRWQt

SURVWŏHGtDOLGVNp]GUDYt

1HE\OSRXçLWçiGQî]E\WHĈQîEDOLFtPDWHULiO

6QDçLOLMVPHVHDE\EDOHQtE\ORPRçQpFR

QHMVQi]HUR]GĖOLWQDMHGQRWOLYpPDWHULiO\

'RGUçXMWHPtVWQtVPĖUQLFHWîNDMtFtVHOLNYLGDFH

EDOLFtFKPDWHULiOţ

9DURYiQt

3ODVWRYpViĈN\PRKRXEîWQHEH]SHĈQp6iĈHN

XFKRYHMWHPLPRGRVDKQHPOXYŀDWDPDOîFK

GĖWtDE\VWH]DEUiQLOLQHEH]SHĈtXGXåHQt

6SROHĈQRVW3KLOLSVQHSŏLMtPiçiGQRX

RGSRYĖGQRVW]DMDNRXNROLPRçQRXFK\EX

YWRPWRGRNXPHQWX6SROHĈQRVW3KLOLSVVH

QH]DYD]XMHDNWXDOL]RYDWDQLXFKRYiYDWDNWXiOQt

LQIRUPDFHREVDçHQpYWRPWRGRNXPHQWX

6RXODGVHVPĖUQLFHPL)&&

7RWR]Dŏt]HQtVSOŀXMHĈiVW6PĖUQLF

)HGHUiOQtNRPXQLNDĈQtNRPLVH)&&

3URYR]]Dŏt]HQtPiW\WRGYĖSRGPtQN\

a WRWR]Dŏt]HQtQHVPt]SţVRERYDW

UXåHQtD

b PXVtSŏLMtPDWUXåHQtYĈHWQĖUXåHQt

NWHUp]SţVREXMHQHçiGRXFtSURYR]

3R]QiPND

7RWR]Dŏt]HQtE\ORWHVWRYiQRDY\KRYXMH

RPH]HQtPSURGLJLWiOQt]Dŏt]HQtWŏtG\%

YVRXODGXVĈOiQNHP6PĖUQLF)HGHUiOQt

NRPXQLNDĈQtNRPLVH86$)&&

7DWRRPH]HQtPDMt]DMLVWLWSŏLPĖŏHQRXRFKUDQX



SŏHGåNRGOLYîPUXåHQtPSŏLGRPiFtLQVWDODFL

7RWR]Dŏt]HQtJHQHUXMHY\XçtYiDPţçH

Y\]DŏRYDWY\VRNRIUHNYHQĈQtHQHUJLLSRNXG

QHQtQDLQVWDORYiQRDSRXçtYiQRYVRXODGX

VSRN\Q\DPRKRXUXåLWUiGLRYRXNRPXQLNDFL

1HH[LVWXMHYåDN]iUXNDçHNWRPXWRUXåHQt

GRMGHSŏLNRQNUpWQtLQVWDODFL

3RNXG]Dŏt]HQtUXåtSŏtMHPUR]KODVRYpKRQHER

WHOHYL]QtKRY\VtOiQtFRçO]H]MLVWLWY\SQXWtP

D]DSQXWtPSŏtVWURMHXçLYDWHOE\VHPĖO

SRNXVLWWRWRUXåHQtQDSUDYLWQHMPpQĖMHGQtP

]QiVOHGXMtFtFKRSDWŏHQt

3ŏHRULHQWXMWHQHERSŏHVXŀWHSŏLMtPDFt

DQWpQX

=YĖWåHWHRGVWXSPH]L]Dŏt]HQtPD

SŏLMtPDĈHP

=Dŏt]HQtSŏLSRMWHN]iVXYFHYMLQpP

RNUXKXQHçNHNWHUpPXMHSŏLSRMHQ

SŏLMtPDĈ

=tVNiQtPSRPRFLRGSURGHMFHQHER

]NXåHQpKRUiGLRYpKRQHERWHOHYL]QtKR

WHFKQLND

ćHåWLQD

3RçDGDYN\QDV\VWpP

0LFURVRIW

:LQGRZV

;3639LVWD

QHER:LQGRZV

,QWHO3HQWLXP

,90K]QHER

HNYLYDOHQW

0%5$0SURV\VWpP:LQGRZV;3

QHER*%5$0SURV\VWpP:LQGRZV

9LVWDD:LQGRZVVH0%YROQpKR

PtVWDQDSHYQpPGLVNX

-HGHQYROQîSRUWUR]KUDQt86%86%

DMHGQRWND&'520QHER'9'

2PH]HQtSODWQRVWL]iUXN\

'RGDQîVRIWZDUHQDGLVNX&'520VH

SURGiYiÄWDNMDNMH¶DEH]Y\MiGŏHQîFKĈL

SŏHGSRNOiGDQîFK]iUXN3URJUDPO]HSRXçtW

YUţ]QpPVRIWZDURYpPDKDUGZDURYpP

SURVWŏHGtSURWRQHQDEt]tPHçiGQRX]iUXNX

YKRGQRVWLSURNRQNUpWQt~ĈHO

2PH]HQtåNRG

3URGHMFHQHQHVHRGSRYĖGQRVW]DMDNpNROL

QHSŏtPp]YOiåWQtYHGOHMåtQHERQiVOHGQp

åNRG\YĈHWQĖåNRG]SţVREXMtFtFK]WUiWX

YSRGQLNiQt]WUiWX]LVNXDSRGDřXçQD

]iNODGĖSRUXåHQtVPORXY\REĈDQVNRSUiYQtKR

GHOLNWXYĈHWQĖQHGEDORVWLRGSRYĖGQRVWL]D

YîUREHNĈLMLQîFKSRGPtQHNDWRDQLYSŏtSDGĖ

çHE\OSURGHMFHQHERMHKR]iVWXSFLLQIRUPRYiQ

RPRçQRVWLWĖFKWRåNRGDQLYSŏtSDGĖçH

SURYHGHQiQiSUDYDQHVORXçLODKODYQtPXFtOL

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19

$OOULJKWVUHVHUYHG

63&1&BB80B9

Philips SPC640NC/00 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: SPC640NC/00

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Philips SPC640NC/00 Manual de usuario

Philips SPC640NC/00 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos