Philips DVP1033/58 Manual de usuario

Philips
Marca
Philips
Modelo
DVP1033/58
Tipo
Manual de usuario
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual 3
CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH 
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ 
HU )HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\Y 
PL ,QVWUXNFMDREVãXJL 
RO Manual de utilizare 66
SK 3UtUXĈNDXçtYDWHĸD 
TR .XOODQ×PN×ODYX]X 
DVP1033
This product is in compliance with the EEE
GLUHFWLYH
(((\|QHUJHVLQHX\JXQGXU
3URGXFHQW]DVWU]HJDPRůOLZRőĂZSURZDG]DQLD
zmian technicznych.
/DVHUVSHFLÀFDWLRQ
Type: Semiconductor laser InGaAIP (DVD), 
AIGaAs (CD)
Wave length: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
Output Power: 7.0 mW (DVD), 10.0 mW 
(VCD/CD)
Beam divergence: 60 degrees
6SHFLÀNDFHODVHUX
7\S3RORYRGLĈRYîODVHU,Q*D$,3'9'
AIGaAs (CD)
Vlnová délka: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
9îVWXSQtYîNRQP:'9'P:
(VCD/CD)
'LYHUJHQFHSDSUVNţVWXSŀţ

.*+) &+'(62*+)'"(),"*$*)'-4%
(()*#%6!&*()0-&1%&!(,$!*(62*+)'"%
-)'/('),*+2%+'&0-'%%78'"2+#
&/(9&1%,'/06&2)'+'(62*+)'"/ ',
&'+-2)"+&!&*&2%"+" '#).+.#',#'$!
'()-,-5.*-:6+*(!$!/'-&1%,*)-!*,
/(9262*"%,+2#).+7'"!3+:&2
/(9&'*+&2 *(2&97 )'/2&/(92&-!!+$
&1 '$*)'-1 '/06&2
);+*(6(62%4%/0* %$*)'-1 '
(()*#,
0),#'#,.*+/"#1 '#'$!7-',(62*+)'"
%'&+'-$!-5.&"62--.+0 &:+*!+'-',
/0*+)9#,


MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a mûszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüleket -
beleértve a hálózati csatlakozót is - csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!
15
ćHåWLQD
CS
 'DOåtLQIRUPDFH 25
ÔGUçED 25
6SHFLÀNDFH 25
 ŎHåHQtSUREOpPţ 26
2EVDK
 'ţOHçLWpLQIRUPDFH 16
%H]SHĈQRVWDGţOHçLWpXSR]RUQĖQt 16
 9iå'9'SŏHKUiYDĈ 16
Kódy oblasti 16
&HONRYîSRKOHGQDKODYQtMHGQRWNX 16
&HONRYîSRKOHGQDGiONRYîRYODGDĈ 17
 3ŏLSRMHQt 18
3ŏLSRMHQtNHNRQHNWRUX6FDUW 18
3ŏLSRMHQtGLJLWiOQtKR]HVLORYDĈHSŏLMtPDĈH 18
3ŏLSRMHQtQDSiMHQt 18
 =DĈtQiPH 18
3ŏtSUDYDGiONRYpKRRYODGDĈH 18
1DOH]HQtVSUiYQpKRNDQiOX 18
9îEĖUV\VWpPX79SŏtMPX 18
=PĖQDMD]\NDQDEtGN\V\VWpPX 19
 3ŏHKUiYiQt 19
3ŏHKUiYiQtGLVNX 19
3ŏHKUiYiQtYLGHD 19
3ŏHKUiYiQtKXGE\ 20
=REUD]HQtIRWRJUDÀt 21
3ŏHKUiYiQtVPtåHQpKRREVDKX 21
ÔSUDYDQDVWDYHQt 22
1DVWDYHQtV\VWpPX 22
1DVWDYHQtMD]\ND 23
1DVWDYHQt]YXNX 24
1DVWDYHQtYLGHD 25
16
8SR]RUQĖQtQDDXWRUVNiSUiYD
7DWRSRORçND
Y\XçtYi
technologii
na ochranu
SURWLNRStURYiQtNWHUiMHFKUiQĖQDSDWHQW\
UHJLVWURYDQîPLY86$DMLQîPLSUiY\QDRFKUDQX
GXåHYQtKRYODVWQLFWYtVSROHĈQRVWL5RYL&RUSRUDWLRQ
=SĖWQiDQDOî]DDGHNRPSLODFHMVRX]DNi]iQ\
 9iå'9'SŏHKUiYDĈ
*UDWXOXMHPHNQiNXSXDYtWiPH9iVPH]LXçLYDWHOL
YîURENţVSROHĈQRVWL3KLOLSV&KFHWHOLY\XçtYDW
YåHFKYîKRGSRGSRU\QDEt]HQpVSROHĈQRVWt3KLOLSV
]DUHJLVWUXMWHVYţMYîUREHNQDVWUiQNiFKZZZSKLOLSV
com/welcome.
.yG\REODVWL
=Dŏt]HQtXPRçŀXMHSŏHKUiYDWGLVN\VQiVOHGXMtFtPL
REODVWQtPLNyG\
.yGUHJLRQX'9' =HPĖ
Evropa
&HONRYîSRKOHGQDKODYQtMHGQRWNX
a ,QIUDĈHUYHQîVHQ]RU
6HQ]RUGiONRYpKRRYOiGiQt
b
9\VXQXWtQHER]DYŏHQtSŏLKUiGN\QDGLVN
c
6SXåWĖQtQHERSR]DVWDYHQtSŏHKUiYiQt
d
=DVWDYHQtSŏHKUiYiQt
e
=DSQĖWHSŏtVWURMQHERMHMSŏHSQĖWHGR
SRKRWRYRVWQtKRUHçLPX
f,QGLNiWRU\
 'ţOHçLWpLQIRUPDFH
%H]SHĈQRVWDGţOHçLWpXSR]RUQĖQt
9DURYiQt
1HEH]SHĈtSŏHKŏtYiQt9îUREHNQLNG\QHXPtVřXMWH
YX]DYŏHQpPSURVWRUX3RYåHFKVWUDQiFKYîURENX
SRQHFKHMWHYçG\YROQîSURVWRUQHMPpQĖFP]GţYRGX
]DMLåWĖQtSURXGĖQtY]GXFKX=DMLVWĖWHDE\QHGRåOR
N]DNU\WtYHQWLODĈQtFKRWYRUţQDYîURENX]iYĖV\QHER
MLQîPLSŏHGPĖW\
9îUREHNGiONRYîRYODGDĈDQLEDWHULHQLNG\QHY\VWDYXMWH
RWHYŏHQpPXRKQLQHERMLQîP]GURMţPWHSODYĈHWQĖ
SŏtPpKRVOXQHĈQtKRVYĖWOD
9îUREHNSRXçtYHMWHSRX]HXYQLWŏPtVWQRVWL9îUREHN
FKUDŀWHSŏHGYRGRXYOKNHPDREMHNW\NWHUpREVDKXMt
kapalinu.
1HSRNOiGHMWHYîUREHNQDMLQpHOHNWULFNp]Dŏt]HQt
%ĖKHPERXŏN\VHQH]GUçXMWHYEOt]NRVWLYîURENX
3RNXGMHMDNRRGSRMRYDFt]Dŏt]HQtSRXçLWRVtřRYpQDSiMHQt
QHERVGUXçRYDĈPĖORE\EîWRGSRMRYDFt]Dŏt]HQt
SŏLSUDYHQRNSRXçLWt
3RRWHYŏHQtKUR]tR]iŏHQtYLGLWHOQîPLQHYLGLWHOQîP
ODVHURYîPSDSUVNHP1HY\VWDYXMWHVHR]iŏHQt
7HQWRYîUREHNMHYHVKRGĖVSRçDGDYN\QD
UXåHQtUiGLRYpKRSŏtMPXY(YURSVNpXQLL
/LNYLGDFHVWDUpKRYîURENXDEDWHULt
9îUREHNMHQDYUçHQDY\UREHQ]Y\VRFH
NYDOLWQtKRPDWHULiOXDVRXĈiVWtNWHUpO]H
UHF\NORYDWD]QRYXSRXçtYDW
-HOLYîUREHNR]QDĈHQWtPWRV\PEROHP
SŏHåNUWQXWpSRSHOQLFH]QDPHQiWRçH
VHQDQĖMY]WDKXMHVPĖUQLFH(8
(6=MLVWĖWHVLLQIRUPDFHRPtVWQtP
V\VWpPXVEĖUXWŏtGĖQpKRRGSDGX
HOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFKYîURENţ
3RVWXSXMWHSRGOHPtVWQtFKQDŏt]HQtDQHOLNYLGXMWH
VWDUpYîUREN\VSROXVEĖçQîPNRPXQiOQtP
odpadem.
6SUiYQRXOLNYLGDFtVWDUpKRYîURENXSRPţçHWH
SŏHGHMtWPRçQîPQHJDWLYQtPGRSDGţPQDçLYRWQt
SURVWŏHGtD]GUDYtOLGt
9îUREHNREVDKXMHEDWHULHSRGOpKDMtFt
VPĖUQLFL(8(6NWHUpQHO]H
RGNOiGDWGREĖçQpKRNRPXQiOQtKR
odpadu.
,QIRUPXMWHVHRPtVWQtFKSUDYLGOHFKVEĖUXWŏtGĖQpKR
RGSDGXEDWHULtSURWRçHVSUiYQRXOLNYLGDFtVWDUpKR
YîURENXSRPţçHWHSŏHGHMtWPRçQîPQHJDWLYQtP
GRSDGţPQDçLYRWQtSURVWŏHGtD]GUDYtOLGt
CS
17
h $1*/(
9\EHUHMLQî~KHOSRKOHGXGLVNX'9'
i ZOOM
=YĖWåHQtQHER]PHQåHQtREUD]XYLGHD
QHERVQtPNXQDWHOHYL]QtREUD]RYFH
j ',63/$<
=REUD]HQtLQIRUPDFtRSŏHKUiYiQtQD
SŏLSRMHQpPWHOHYL]RUX
k 5(3($7$%
2SDNRYiQtXUĈLWpĈiVWLYUiPFLVWRS\GLVNX
l 5(3($7
9îEĖUQHERY\SQXWtUHçLPXRSDNRYiQt
m
=WOXPHQtQHERREQRYHQtKODVLWRVWL
n ćtVHOQiNOiYHVQLFH
3ŏtPîYîEĖUWLWXOXNDSLWRO\VWRS\
o3/$<3$86(
6SXåWĖQtQHERSR]DVWDYHQtSŏHKUiYiQt
p RTN TITLE
6ORXçtNQiYUDWXGRSŏHGFKR]tQDEtGN\
3URGLVN'9'SŏHFKi]tGRQDEtGN\WLWXOX
Pro disk VCD verze 2.0 nebo disk 
69&'SŏLDNWLYRYDQpPŏt]HQt3%&VORXçt
NQiYUDWXGRQDEtGN\
q
9\VXQXWtQHER]DYŏHQtSŏLKUiGN\QDGLVN
r MENU
8GLVNţ'9'SŏtVWXSNHNRŏHQRYp
QDEtGFHQDGLVNXQHERMHMtXNRQĈHQt
8GLVNţ9&'69&']DSQXWtY\SQXWt
funkce PBC.
&HONRYîSRKOHGQDGiONRYîRYODGDĈ
a67$1'%<21
=DSQĖWHSŏtVWURMQHERMHMSŏHSQĖWHGR
SRKRWRYRVWQtKRUHçLPX
b SETUP
2WHYŏHQtQHERXNRQĈHQtQDEtGN\QDVWDYHQt
c35(9
/ NEXT
3ŏHFKRGQDSŏHGFKi]HMtFtQHERQiVOHGXMtFt
stopu, titul nebo kapitolu.
6WLVNQXWtPDSRGUçHQtPWĖFKWRWODĈtWHN
VSXVWtWHU\FKOîSRVXQ]SĖWQHERYSŏHG
d STOP
=DVWDYHQtSŏHKUiYiQt
e
/ / /
8QDEtGHNSURFKi]HQtQDKRUXGROţ
doleva/doprava
3RVXQXWt]YĖWåHQpKRREUi]NXQDKRUX
GROţGROHYDGRSUDYD
2WRĈHQtQHERLQYHUWRYiQtREUi]Nţ
OK
3RWYU]HQtYîEĖUX
f68%7,7/(
9îEĖUMD]\NDWLWXONţ
g $8',2
9îEĖUMD]\ND]YXNX'9'QHER
zvukového kanálu (VCD).
ćHåWLQD
CS
18
3R]QiPND
äWtWHNVW\SRYîPL~GDMLMHXPtVWĖQQD]DGQtVWUDQĖYîURENX
=DSRMWHVtřRYîNDEHOGR]iVXYN\YH]GL
9îUREHNMHSŏLSUDYHQNSRXçLWt»
 =DĈtQiPH
3ŏtSUDYDGiONRYpKRRYODGDĈH
2WHYŏHWHSŏLKUiGNXQDEDWHULH
9ORçWHGYĖEDWHULHW\SX5QHER$$$VH
VSUiYQRXSRODULWRXSRGOHR]QDĈHQt
3 8]DYŏHWHSŏLKUiGNXQDEDWHULH
9îVWUDKD
1HEH]SHĈtYîEXFKX%DWHULHFKUDŀWHSŏHGKRUNHP
VOXQHĈQtP]iŏHQtPQHERRKQĖP%DWHULHQLNG\
QHYKD]XMWHGRRKQĖ
3RNXGMVRXEDWHULHY\ELWpQHERSRNXGQHEXGHWHGiONRYî
RYODGDĈGHOåtGREXSRXçtYDWY\MPĖWHMH
1HNRPELQXMWHUţ]QpEDWHULHVWDUpDQRYpQHERXKOtNRYp
a alkalické apod.).
%DWHULHREVDKXMtFKHPLNiOLHSURWRE\VHPĖO\OLNYLGRYDW
RGSRYtGDMtFtP]SţVREHP
1DOH]HQtVSUiYQpKRNDQiOX
6WLVNQXWtPWODĈtWND ]DSQĖWHYîUREHN
=DSQĖWHWHOHYL]RUDSŏHSQĖWHQDVSUiYQî
NDQiOSURYVWXSYLGHD,QIRUPDFHRYîEĖUX
VSUiYQpKRNDQiOXQDOH]QHWHYXçLYDWHOVNp
SŏtUXĈFHNWHOHYL]RUX
9îEĖUV\VWpPX79SŏtMPX
7HQWRSŏHKUiYDĈ'9'MHNRPSDWLELOQtVHV\VWpPHP
176&L3$/$E\E\ORPRçQpQDWRPWRSŏHKUiYDĈL
SŏHKUiYDWGLVN\'9'PXVtV\VWpPEDUHYWHOHYL]RUXD
RGSRYtGDWV\VWpPXEDUHYSŏHKUiYDĈH'9'
6WLVNQĖWHWODĈtWNRSETUP.
9\EHUWHPRçQRVW>1$679,'($@ > >79
6<67e0@DSRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNR .
3 6WLVNQXWtPWODĈtWNDɾɼY\EHUWHMHGQX]
PRçQRVWtXYHGHQîFKQtçHDSRWpVWLVNQĖWHOK.
>176&@ Pro televizory se systémem barev NTSC.
>3$/@ Pro televizory se systémem barev PAL.
>$872@ 3URWHOHYL]RU\VYtFHQiVREQîP
systémem barev.
6WLVNQXWtPWODĈtWNDSETUPQDVWDYHQtXNRQĈtWH
 3ŏLSRMHQt
3ŏLSRMHQtNHNRQHNWRUX6FDUW
3ŏLSRMWHNDEHO6FDUWQHQtVRXĈiVWtGRGiYN\
ke:
konektoru  6&$57287$8',29,'(2
QDWRPWRYîURENX
YVWXSQtPXNRQHNWRUX6FDUWQDWHOHYL]RUX
3ŏLSRMHQtGLJLWiOQtKR]HVLORYDĈH
SŏLMtPDĈH
3ŏLSRMWHNRD[LiOQtNDEHOQHQtVRXĈiVWt
dodávky) k:
konektoru  &2$;,$/QDWRPWRYîURENX
YVWXSQtPXNRQHNWRUX&2$;,$/
',*,7$/QD]Dŏt]HQt
3ŏLSRMHQtQDSiMHQt
9îVWUDKD
+UR]tQHEH]SHĈtSRåNR]HQtSŏtVWURMH2YĖŏWH]GDQDSĖWt
YHOHNWULFNpVtWLRGSRYtGiQDSĖWtNWHUpMHXYHGHQRQD
]DGQtVWUDQĖYîURENX
3ŏHGSŏLSRMHQtPVtřRYpåŀţU\]NRQWUROXMWH]GDMHYåH
RVWDWQtŏiGQĖ]DSRMHQR
DIGITAL IN
CS
19
3R]QiPND
=NRQWUROXMWHW\S\SRGSRURYDQîFKGLVNţYL]ĈiVWL
Å6SHFLÀNDFH´!Å3ŏHKUiYiQtPpGLt´
=REUD]tOLVHQDEtGND]DGiYiQtKHVOD]DGHMWHKHVORDE\VWH
PRKOLSŏHKUiW]DPĈHQîGLVNQHERGLVNVRPH]HQîP
SŏtVWXSHPYL]ĈiVWLÅÔSUDYDQDVWDYHQt´!Å1DVWDYHQt
systému“ > >+2'12&(1Ì@).
3RNXGGLVNSR]DVWDYtWHQHERXNRQĈtWHMHKRSŏHKUiYiQt
REMHYtVHSRSĖWLPLQXWiFKQHĈLQQRVWLVSRŏLĈREUD]RYN\
6SRŏLĈREUD]RYN\GHDNWLYXMHWHVWLVNQXWtPWODĈtWNDMENU.
3RNXGSRSR]DVWDYHQtQHERXNRQĈHQtSŏHKUiYiQtGLVNX
PLQXWQHVWLVNQHWHçiGQpWODĈtWNRWHQWRYîUREHNVH
DXWRPDWLFN\SŏHSQHGRSRKRWRYRVWQtKRUHçLPX
3ŏHKUiYiQtYLGHD
3R]QiPND
1ĖNWHUpĈLQQRVWLQHPXVtXQĖNWHUîFKGLVNţIXQJRYDW
3RGUREQRVWLQDOH]QHWHYLQIRUPDFtFKGRGDQîFKVGLVNHP
2YOiGiQtSŏHKUiYiQtYLGHD
3ŏHKUiYiQtWLWXOX
3ŏHKUiYiQtPţçHWHRYOiGDWSRPRFtGiONRYpKR
RYODGDĈH
7ODĈtWNR $NFH
6SXåWĖQtSR]DVWDYHQtQHERREQRYHQt
SŏHKUiYiQtGLVNX
=DVWDYHQtSŏHKUiYiQtGLVNX
/
3ŏHFKRGQDSŏHGFKR]tGDOåtWLWXOQHER
kapitolu.
9\KOHGiYiQtU\FKOîPSRVXQHPY]DG
YSŏHG5\FKORVWY\KOHGiYiQt]PĖŀWH
RSDNRYDQîPVWLVNQXWtPWODĈtWND
,
3URYiGtSRPDOpY\KOHGiYiQtGR]DGX
QHERGRSŏHGX5\FKORVWY\KOHGiYiQt
]PĖŀWHRSDNRYDQîPVWLVNQXWtP
WODĈtWND
8GLVNţ9&'69&'QHQtSRPDOp
Y\KOHGiYiQtY]DGGRVWXSQp
$8',2 9îEĖUMD]\ND]YXNXQHERNDQiOX
NWHUîMHQDGLVNXGRVWXSQî
68%7,7/( 9îEĖUMD]\NDWLWXONţNWHUîMHQDGLVNX
GRVWXSQî
5(3($7 9îEĖUQHERY\SQXWtUHçLPXRSDNRYiQt
0RçQRVWLRSDNRYiQtVHPRKRX
XUţ]QîFKW\SţGLVNţOLåLW
5(3($7
$%
2SDNRYiQtXUĈLWpĈiVWLYUiPFLVWRS\
disku
=PĖQDMD]\NDQDEtGN\V\VWpPX
6WLVNQĖWHWODĈtWNRSETUP.
6WLVNQXWtPWODĈtWHN / Y\EHUWHPRçQRVW
>1$67-$=<.$@DSRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNRɾ
3 6WLVNQXWtPWODĈtWNDɾɼR]QDĈWHMHGQX]
QtçHXYHGHQîFKPRçQRVWtDSRWpVWLVNQĖWH
WODĈtWNR
.
 >-$=<.26'@Tuto volbu vyberte
YSŏtSDGĖçHFKFHWH]PĖQLWMD]\NWpWR
QDEtGN\QDREUD]RYFHSŏHKUiYDĈH'9'
 >-$=<.0(18@3RPRFtWpWRPRçQRVWL
PţçHWH]PĖQLWMD]\NQDEtGN\GLVNX
6WLVNQXWtPWODĈtWHNɾɼY\EHUWHMD]\ND
VWLVNQĖWHWODĈtWNROK.
6WLVNQXWtPWODĈtWNDSETUPQDEtGNXXNRQĈtWH
3R]QiPND
V závislosti na disku DVD nebo VIDEO CD se mohou
QĖNWHUpRSHUDFHOLåLWQHERPRKRXEîWRPH]HQ\
3RNXGVHSRVWLVNQXWtWODĈtWNDREMHYtQDREUD]RYFH
WHOHYL]RUXKOiåHQt>1(3/$71É./É9(6$@, znamená to,
çHSURDNWXiOQtGLVNQHERYWXWRFKYtOLQHQtWDWRIXQNFH
dostupná.
 3ŏHKUiYiQt
3R]QiPND
8Uţ]QîFKW\SţGLVNţVRXERUţVHSŏHKUiYiQtPţçHOLåLW
3ŏHKUiYiQtGLVNX
9îVWUDKD
'RSRGDYDĈHGLVNXQHYNOiGHMWHMLQpSŏHGPĖW\QHçGLVN\
1HGRWîNHMWHVHRSWLN\XYQLWŏSRGDYDĈHGLVNX
6WLVNQXWtPWODĈtWND RWHYŏHWHSRGDYDĈGLVNX
9ORçWHGLVNGRSRGDYDĈHåWtWNHPQDKRUX
3 6WLVNQXWtPWODĈtWND ]DYŏHWHSRGDYDĈGLVNXD
VSXVřWHSŏHKUiYiQtGLVNX
&KFHWHOL]REUD]LWSŏHKUiYiQtGLVNX
]DSQĖWHWHOHYL]RUDVSUiYQîNDQiOXUĈHQî
NSURKOtçHQtWRKRWRYîURENX
&KFHWHOLSŏHKUiYiQtGLVNX]DVWDYLW
VWLVNQĖWHWODĈtWNR .
ćHåWLQD
CS
20
2SDNRYiQtSŏHKUiYiQtNRQNUpWQtĈiVWL
%ĖKHPSŏHKUiYiQtVWLVNQĖWHYSRĈiWHĈQtP
ERGĖWODĈtWNR5(3($7$%.
'DOåtPVWLVNQXWtPWODĈtWND5(3($7$%
QDVWDYtWHNRQFRYîERG
6SXVWtVHRSDNRYDQpSŏHKUiYiQt»
3 2SDNRYDQpSŏHKUiYiQtXNRQĈtWHRSĖWRYQîP
VWLVNQXWtPWODĈtWND5(3($7$%.
3R]QiPND
ćiVWRSDNRYDQpKRSŏHKUiYiQtMHPRçQpY\]QDĈLWSRX]H
v rámci stopy nebo titulu.
3ŏHKUiYiQtYLGHD'LY;
9LGHR'LY;MHIRUPiWGLJLWiOQtFKPpGLtNWHUî
QDY]GRU\Y\VRNpPXSRPĖUXNRPSULPDFH]DFKRYiYi
Y\VRNRXNYDOLWX7HQWRYîUREHNFHUWLÀNRYDQîSUR
IRUPiW'LY;YiPXPRçQtY\FKXWQDWVLYLGHD'LY;
9ORçWHGLVNREVDKXMtFtYLGHD'LY;
=REUD]tVHQDEtGNDREVDKX»
9\EHUWHWLWXONSŏHKUiYiQtDVWLVNQĖWHWODĈtWNR
OK.
7DNpO]HY\EUDWMD]\NWLWXONţQHER]YXNX
3R]QiPND
/]HSŏHKUiYDWSRX]HYLGHD'LY;NWHUiE\ODSURQDMDWD
QHER]DNRXSHQDVUHJLVWUDĈQtPNyGHP'LY;WRKRWR
SŏHKUiYDĈHYL]ĈiVWLÅÔSUDYDQDVWDYHQt´!Å1DVWDYHQt
jazyka“ > >',9;>5@92'@).
3ŏHKUiYiQtKXGE\
2YOiGiQtVWRS\
6SXVřWHSŏHKUiYiQtVWRS\
3ŏHKUiYiQtPţçHWHRYOiGDWSRPRFtGiONRYpKR
RYODGDĈH
7ODĈtWNR $NFH
3/$<3$86(
6SXåWĖQtSR]DVWDYHQtQHER
REQRYHQtSŏHKUiYiQtGLVNX
STOP
=DVWDYHQtSŏHKUiYiQtGLVNX
/
3ŏHFKRGQDSŏHGFKR]tQHER
QiVOHGXMtFtVWRSX
9\KOHGiYiQtU\FKOîPSRVXQHP
Y]DGYSŏHG5\FKORVWY\KOHGiYiQt
]PĖŀWHRSDNRYDQîPVWLVNQXWtP
WODĈtWND
7ODĈtWNR $NFH
ZOOM 3ŏL]SţVREHQtIRUPiWXREUD]X
WHOHYL]QtREUD]RYFH
6WLVNQĖWHWODĈtWNRRSDNRYDQĖDç
EXGHREUD]SŏL]SţVREHQWHOHYL]Qt
obrazovce.
$1*/( 9\EHUHMLQî~KHOSRKOHGXGLVNX'9'
',63/$< 3ŏtVWXSNPRçQRVWHPSŏHKUiYiQt
D]REUD]HQtDNWXiOQtKRVWDYXGLVNX
3ŏtVWXSNQDEtGFHGLVNX'9'
6WLVNQXWtPWODĈtWNDMENU]tVNiWHEĖKHP
SŏHKUiYiQtSŏtVWXSNHNRŏHQRYpQDEtGFHGLVNX
9\EHUWHPRçQRVWSŏHKUiYiQtDSRWpVWLVNQĖWH
WODĈtWNROK.
9QĖNWHUîFKQDEtGNiFKSURVYţMYîEĖU
VWLVNQĖWHQXPHULFNiWODĈtWND.
3ŏtVWXSNQDEtGFHGLVNX9&'
8GLVNţ9&'69&'MHGRVWXSQiIXQNFH3%&
RYOiGiQtSŏHKUiYiQtSRPRFtNWHUpO]H]REUD]LW
QDEtGNXREVDKXVYîEĖUHPPRçQRVWtSŏHKUiYiQt
9WRYiUQtPYîFKR]tPQDVWDYHQtMHIXQNFH3%&
zapnuta.
1DEtGNXREVDKX]REUD]tWHMHGQtP
]QiVOHGXMtFtFK]SţVREţ
-HOLIXQNFH3%&]DSQXWDYVXŀWHGLVN
VCD/SVCD.
3ŏLSŏHKUiYiQtVH]DSQXWRXIXQNFt3%&
VWLVNQĖWHWODĈtWNRRTN TITLE.
6WLVNQXWtPQXPHULFNîFKWODĈtWHN vyberte
PRçQRVWSŏHKUiYiQtDVWLVNQXWtPWODĈtWNDOK
SŏHKUiYiQtVSXVřWH
-HOLIXQNFH3%&Y\SQXWD]DKiMtVH
SŏHKUiYiQtRGSUYQtVWRS\
Tip
)XQNFH3%&VHEĖKHPSŏHKUiYiQt]DStQiDY\StQi
RSDNRYDQîPVWLVNQXWtPWODĈtWNDMENU.
=REUD]HQtĈDVXSŏHKUiYiQt
3ŏLSŏHKUiYiQtVWLVNQĖWHRSDNRYDQĖWODĈtWNR
',63/$<.
=REUD]tVHVWDYGLVNX»
6OHGRYiQtSŏHKUiYiQtGLVNX'9'
]Uţ]QîFK~KOţ
3ŏLSŏHKUiYiQtVWLVNQĖWHRSDNRYDQĖWODĈtWNR
$1*/(.
CS
21
&KFHWHOL]REUD]LWPLQLDWXU\IRWRJUDÀt
VWLVNQĖWHSŏLSŏHKUiYiQtWODĈtWNR
nebo
RTN TITLE.
'RQDEtGN\VHYUiWtWHRSDNRYDQîP
VWLVNQXWtPWODĈtWND
nebo RTN TITLE.
3R]QiPND
=REUD]HQtREVDKXGLVNXQDWHOHYL]RUXPţçHWUYDWGHOåt
GREXSRNXGMHQDGLVNXYHONpPQRçVWYtVNODGHEQHER
IRWRJUDÀt
-HVWOLçHQHQtIRWRJUDÀH-3(*]D]QDPHQiQDVW\SHP
souboru EXIF, nelze na obrazovce miniaturu obrazu
zobrazit. Je nahrazena obrazem miniatury s obrazem
„modré hory“.
7HQWRSŏHKUiYDĈXPRçŀXMHSRX]H]REUD]HQtIRWRJUDÀt
]GLJLWiOQtKRIRWRDSDUiWXNWHUpMVRXYVRXODGX
VIRUPiWHP-3(*(;,)REY\NOHSRXçtYDQîPWpPĖŏYH
YåHFKGLJLWiOQtFKIRWRDSDUiWHFK1HPţçH]REUD]RYDW
VRXERU\0RWLRQ-3(*QHERREUD]\YMLQîFKIRUPiWHFK
QHç-3(*QHER]YXNRYpNOLS\VRXYLVHMtFtVREUD]\
6ORçN\VRXERU\NWHUpSŏHVDKXMtSRGSRURYDQîOLPLW
WRKRWRSŏHKUiYDĈHQHO]H]REUD]LWDQLSŏHKUiW
2YOiGiQt]REUD]HQtIRWRJUDÀt
3ŏHKUDMWHSUH]HQWDFLIRWRJUDÀt
3ŏHKUiYiQtPţçHWHRYOiGDWSRPRFtGiONRYpKR
RYODGDĈH
7ODĈtWNR $NFH
/
2WRĈHQtIRWRJUDÀHSURWLSRVPĖUX
KRGLQRYîFKUXĈLĈHN
/
6YLVOpYRGRURYQpRWRĈHQtIRWRJUDÀH
ZOOM =YĖWåHQtQHER]PHQåHQtIRWRJUDÀH
9UHçLPX]YĖWåHQtGRMGHNSR]DVWDYHQt
SŏHKUiYiQt
=DVWDYHQtSŏHKUiYiQt
3ŏHKUiYiQtVPtåHQpKRREVDKX
0ţçHWHSŏHKUiYDWGLVNREVDKXMtFtVRXERU\03
IRWRJUDÀH-3(*DYLGHRVRXERU\03(*
9ORçWHGLVN
6WLVNQXWtPWODĈtWND / VHSŏHVXŀWHQDLNRQX
W\SXPpGLD]YXNIRWRJUDÀHQHERYLGHRD
SRWYUĊWHVWLVNQXWtPWODĈtWNDOK.
3 6WLVNQĖWHWODĈtWNR DSRWpWODĈtWNR .
2]QDĈtVHSUYQtVORçNDY\EUDQpKRW\SXPpGLD»
3RPRFtWODĈtWHN / Y\EHUWHVORçNXD
VWLVNQXWtPWODĈtWNDOKYROEXSRWYUĊWH
=REUD]tVHREVDKY\EUDQpVORçN\»
6WLVNQXWtPWODĈtWND DSRWpWODĈtWND /
vyberte soubor.
7ODĈtWNR $NFH
9îEĖUSRORçN\NSŏHKUiYiQt
5(3($7 9îEĖUQHERY\SQXWtUHçLPX
RSDNRYiQt
0RçQRVWLRSDNRYiQtVHPRKRX
XUţ]QîFKW\SţGLVNţOLåLW
5(3($7$% 2SDNRYiQtXUĈLWpĈiVWLYUiPFL
stopy/disku
3ŏHKUiYiQtKXGHEQtFKVRXERUţ03:0$
Soubory MP3/WMA jsou audio soubory s vysokou
NRPSUHVtVRXERU\VSŏtSRQDPLPSDZPD
9ORçWHGLVNREVDKXMtFtKXGHEQtVRXERU\03
WMA.
=REUD]tVHQDEtGNDREVDKX»
3RNXGSŏHKUiYiQtQH]DĈQHDXWRPDWLFN\
Y\EHUWHVWRSXNSŏHKUiYiQt
&KFHWHOLY\EUDWGDOåtVNODGEXVORçNX
VWLVNQĖWHWODĈtWNR DSRWpWODĈtWNROK.
3R]QiPND
9SŏtSDGĖGLVNţNWHUpREVDKXMtYtFHQiVREQpVHNFHVH
SŏHKUDMHSRX]HSUYQtVHNFH
6RXERU\:0$NWHUpMVRXFKUiQĖQ\WHFKQRORJLt'50
'LJLWDO5LJKWV0DQDJHPHQWQHO]HYWRPWRYîURENX
SŏHKUiW
7HQWRYîUREHNQHSRGSRUXMHDXGLRIRUPiW03352
Pokud název stopy MP3 (ID3) nebo název alba obsahuje
QĖMDNîVSHFLiOQt]QDNQHPXVtEîWQDREUD]RYFH]REUD]HQ
VSUiYQĖSURWRçHW\WR]QDN\QHMVRXSRGSRURYiQ\
6ORçN\VRXERU\NWHUpSŏHVDKXMtSRGSRURYDQîOLPLW
WRKRWRYîURENXQHO]H]REUD]LWDQLSŏHKUiW
=REUD]HQtIRWRJUDÀt
=REUD]HQtIRWRJUDÀtYHIRUPĖSUH]HQWDFH
/]H]REUD]LWIRWRJUDÀHYHIRUPiWX-3(*VRXERU\
VSŏtSRQDPLMSHJQHERMSJ
9ORçWHGLVNREVDKXMtFtIRWRJUDÀH-3(*
6SXVWtVHSUH]HQWDFHXGLVNţ.RGDNQHER»
VH]REUD]tQDEtGNDREVDKXXGLVNţ-3(*
6WLVNQXWtPWODĈtWND / Y\EHUWHVORçNX
IRWRJUDÀtDSRWpMLSRWYUĊWHVWLVNQXWtPWODĈtWND
OK.
3 6WLVNQXWtPWODĈtWND DSRWpWODĈtWND /
Y\EHUWHIRWRJUDÀL
6WLVNQXWtPWODĈtWNDOK zahajte prezentaci od
Y\EUDQpIRWRJUDÀH
ćHåWLQD
CS
22
ÔSUDYDQDVWDYHQt
3R]QiPND
-HOLPRçQRVWQDVWDYHQt]REUD]HQDåHGĖ]QDPHQiWRçH
QDVWDYHQtQHO]HYDNWXiOQtPVWDYX]PĖQLW
1DVWDYHQtV\VWpPX
6WLVNQĖWHWODĈtWNRSETUPDSRWpVWLVNQĖWH
WODĈtWNR .
=REUD]tVHVWUDQD» >1$676<67e08@.
6WLVNQXWtPWODĈtWND Y\EHUWHPRçQRVWD
SRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNR .
3 6WLVNQXWtPWODĈtWND Y\EHUWHQDVWDYHQtD
SRWpMHMSRWYUĊWHVWLVNQXWtPWODĈtWNDOK.
&KFHWHOLQDEtGNXRSXVWLWVWLVNQĖWH
WODĈtWNRSETUP.
>9,'(2@
9îVWXSYLGHDQDVWDYWHSRGOHGDQpKRSŏLSRMHQtYLGHD
 >79B5*%@7XWRPRçQRVWY\EHUWHSRNXGVH
MHGQiRSŏLSRMHQtSURVWŏHGQLFWYtPNRQHNWRUX
SCART.
>632Ŏ,ć2%5$=@
=DSQXWtQHERY\SQXWtUHçLPXVSRŏLĈHREUD]RYN\
3RPiKiFKUiQLWREUD]RYNXWHOHYL]RUXSŏHG
SRåNR]HQtP]GţYRGXSŏtOLåGORXKpKR]REUD]HQt
statického obrazu.
 >=$3@=DSQXWtVSRŏLĈHREUD]RYN\
6SRŏLĈREUD]RYN\VH]DSQHSRXUĈLWpGREĖ»
QHĈLQQRVWL
 >9<3@9\SQXWtVSRŏLĈHREUD]RYN\
>+8'%$.2%5@
3RYROHQtQHER]DNi]iQtIXQNFHSŏHKUiYiQt
SUH]HQWDFHIRWRJUDÀtVKXGERXQDSR]DGt
 >=$3@3RYROHQtIXQNFH
 >9<3@ - Zákaz funkce.
>+(6/2@
+HVORVHSRXçtYiSURURGLĈRYVNî]iPHN9îFKR]t
heslo je ‚0000‘.
&KFHWHOL]PĖQLWKHVOR
6 6SXVřWHSŏHKUiYiQt
8IRWRJUDÀtVWLVNQXWtPWODĈtWND
nebo
OK]DKDMWHSRVWXSQpSŏHKUiYiQt
9SŏtSDGĖ]YXNRYpKRVRXERUXVH
SŏHKUiYiQtY\EUDQpKRVRXERUX]DKiMt
automaticky.
8YLGHRVRXERUXVWLVNQĖWHWODĈtWNR
nebo OK.
2YOiGiQtSŏHKUiYiQt
7ODĈtWNR 0RçQRVW
6SXåWĖQtSR]DVWDYHQtQHERREQRYHQt
SŏHKUiYiQtGLVNX
=DVWDYHQtSŏHKUiYiQtGLVNX
/
3ŏHFKRGNSŏHGFKR]tPXQHER
GDOåtPXVRXERUX
3ŏHKUiYiQtKXGHEQtSUH]HQWDFH
&KFHWHOLVRXĈDVQĖSŏHKUiYDW]YXNRYpVRXERU\
03:0$VIRWRJUDÀHPLIRUPiWX-3(*Y\WYRŏWH
KXGHEQtSUH]HQWDFL
3R]QiPND
$E\VWHPRKOLKXGHEQtSUH]HQWDFLY\WYRŏLWPXVtEîW
VRXERU\03:0$D-3(*XORçHQ\QDVWHMQpPGLVNX
3ŏHKUiYiQtKXGHEQtFKVRXERUţ03:0$
6WLVNQXWtPWODĈtWND / VHSŏHVXŀWHQDLNRQX
IRWRJUDÀHDSRWpYîEĖUSRWYUĊWHVWLVNQXWtP
WODĈtWNDOK.
3 6WLVNQĖWHWODĈtWNR DSRWpWODĈtWNR .
2]QDĈtVHSUYQtVORçNDY\EUDQpKRW\SXPpGLD»
6WLVNQXWtPWODĈtWND / Y\EHUWHVORçNXDOEXP
IRWRJUDÀtDSRWpYîEĖUSRWYUĊWHVWLVNQXWtP
WODĈtWNDOK.
6WLVNQXWtPWODĈtWND DSRWpWODĈtWND /
Y\EHUWHIRWRJUDÀL
6 6WLVNQXWtPWODĈtWND nebo OK zahajte
SRVWXSQpSŏHKUiYiQt
Pokud chcete prezentaci zastavit, 
VWLVNQĖWHWODĈtWNR .
3ŏHKUiYiQtKXGE\XNRQĈtWHRSDNRYDQîP
VWLVNQXWtPWODĈtWND .
3R]QiPND
7XWRIXQNFLO]H]DNi]DW]PĖQRXQDVWDYHQtYîURENXYL]
ÅÔSUDYDQDVWDYHQt´!Å1DVWDYHQtV\VWpPX´!>+8'%$
.2%5@).
CS
23
1DVWDYHQtMD]\ND
6WLVNQĖWHWODĈtWNRSETUP.
6WLVNQXWtPWODĈtWND SŏHMGĖWHQD>1$67
-$=<.$@VWUDQDDSRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNR .
3 6WLVNQXWtPWODĈtWND Y\EHUWHPRçQRVWD
SRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNR .
6WLVNQXWtPWODĈtWND Y\EHUWHQDVWDYHQtD
SRWpMHMSRWYUĊWHVWLVNQXWtPWODĈtWNDOK.
&KFHWHOLQDEtGNXRSXVWLWVWLVNQĖWH
WODĈtWNRSETUP.
>-$=<.26'@
9\EHUWHMD]\NQDEtGN\QDREUD]RYFH
>-$=<.0(18@
9\EHUWHMD]\NQDEtGN\GLVNX
>-$=<.',9;@
9\EHUH]QDNRYRXVDGXSRGSRUXMtFtWLWXON\'LY;
 >67Ŏ('1Ì(95@3ROLVKSROåWLQD&]HFK
ĈHåWLQD6ORYDNVORYHQåWLQD$OEDQLDQ
DOEiQåWLQD+XQJDULDQPDĊDUåWLQD6ORYHQH
VORYLQåWLQD&URDWLDQFKRUYDWåWLQD6HUELDQ
VUEåWLQDODWLQVNî]iSLV5RPDQLDQUXPXQåWLQD
 >$=%8.$@%HODUXVLDQEĖORUXåWLQD
%XOJDULDQEXOKDUåWLQD8NUDLQLDQXNUDMLQåWLQD
0DFHGRQLDQPDFHGRQåWLQD5XVVLDQUXåWLQD
6HUELDQ6UEåWLQD
 >=É3$'1Ì(8@$OEDQLDQDOEiQåWLQD
'DQLVKGiQåWLQD'XWFKKRODQGåWLQD
(QJOLVKDQJOLĈWLQD)LQQLVKÀQåWLQD)UHQFK
IUDQFRX]åWLQD*DHOLFJDHOåWLQD*HUPDQ
QĖPĈLQD,WDOLDQLWDOåWLQD.XUGLVK²/DWLQ
NXUGåWLQD²ODWLQND1RUZHJLDQQRUåWLQD
3RUWXJXHVHSRUWXJDOåWLQD6SDQLVK
åSDQĖOåWLQDD6ZHGLVKåYpGåWLQD
 >Ŏ(ć7,1$@ŎHĈWLQD
 >785(ć7,1$@7XUHĈWLQD
3R]QiPND
8MLVWĖWHVHçHVRXERUWLWXONţPiVWHMQîQi]HYMDNRVRXERU
ÀOPX-HOLQDSŏtNODGQi]HYVRXERUXÀOPXÅ0RYLHDYL´MH
nutné zadat název textového souboru „Movie.sub“ nebo
„Movie.srt“.
Y\EHUWH7ODĈtWNHP vyberte >+(6/2@ a
SRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNR
.
3RPRFtĈtVHOQpNOiYHVQLFH na dálkovém
RYODGDĈL]DGHMWHVWiYDMtFtĈW\ŏPtVWQpKHVOR
3RNXGMVWH]DSRPQĖOLDNWXiOQtKHVOR
PţçHWH]DGDWYîFKR]tKHVORDSRWp]DGiQt
SRWYUGLWVWLVNQXWtPWODĈtWNDOK1iVOHGQĖ
PţçHWH]DGDWQRYpKHVOR
3 6WLVNQXWtPWODĈtWNDOKYROEXSRWYUĊWH
=DGHMWHQRYpĈW\ŏPtVWQpKHVOR
6WLVNQXWtPWODĈtWNDOKYROEXSRWYUĊWH
3R]QiPND
9îFKR]tKHVOR]ţVWiYiYSODWQRVWLLNG\çMH]DGiQR
nové heslo.
>+2'12&(1Ì@
3RPRFtIXQNFH5RGLĈRYVNî]iPHNPţçHWHRPH]LW
SŏtVWXSNGLVNţP'9'NWHUpQHMVRXYKRGQpSUR
GĖWL+RGQRFHQtGLVNţVHYUţ]QîFK]HPtFKOLåt
&KFHWHOLVOHGRYDWGLVN\'9'NWHUpPDMtKRGQRFHQt
Y\ååtQHçQDVWDYHQi~URYHŀPXVtWH]DGDWĈW\ŏPtVWQp
heslo.
 >%352'ĕ7,@9KRGQpSURGĖWL
 >*@2EHFQiFtORYiVNXSLQDGRSRUXĈHQR
MDNRSŏLMDWHOQpSURGLYiN\YMDNpPNROLYĖNX
 >3*@'RSRUXĈXMHVHGRKOHGURGLĈţ
 >3*@'RSRUXĈXMHVHGRKOHGURGLĈţ
 >3*5@'RKOHGURGLĈţGRSRUXĈXMHVHDE\
URGLĈH]DEUiQLOLVOHGRYiQtGĖWHPGROHW
 >5@1HSŏtVWXSQpGRSRUXĈXMHVHDE\URGLĈH
VOHGRYiQtGĖWHPSRYROLOLSRX]HVGR]RUHP
URGLĈHQHERGRVSĖOpKRRSDWURYQtND
 >2'@1HGRSRUXĈXMHVHSURGĖWLPODGåt
17 let.
 >352'263@8UĈHQRSRX]HSURGRVSĖOp
NYţOLQi]RUQpPXVH[XiOQtPXREVDKXQiVLOt
QHERYXOJiUQtPOXYĖ
3R]QiPND
7DWRIXQNFHMHNGLVSR]LFLSRX]HXGLVNţ'9'QDNWHUîFK
MH]DNyGRYiQRKRGQRFHQt
>32.532=$3@
3RYROHQtQHER]iND]IXQNFHREQRYHQtSŏHKUiYiQtRG
ERGXNG\E\ORQDSRVOHG\XNRQĈHQR
 >=$3@ - Povolit tuto funkci.
 >9<3@ - Zakázat tuto funkci.
>9í&+2=Ì@
2EQRYHQtYåHFKQDVWDYHQtWRKRWRYîURENXQD
YîFKR]tQDVWDYHQtRGYîUREFHDWRNURPĖQDVWDYHQt
>+2'12&(1Ì@ a >+(6/2@.
 >2%129,7@9\EHUWHPRçQRVWDVWLVNQĖWH
WODĈtWNROK.
ćHåWLQD
CS
24
6WLVNQXWtPWODĈtWND Y\EHUWHQDVWDYHQtD
SRWpMHMSRWYUĊWHVWLVNQXWtPWODĈtWNDOK.
&KFHWHOLQDEtGNXRSXVWLWVWLVNQĖWH
WODĈtWNRSETUP.
>9í6783$8',2@
3RNXGMVWHSŏLSRMLOLDXGLRYLGHR]Dŏt]HQtN]iVXYFH
COAXIAL (DIGITAL AUDIO) na jednotce, vyberte
YKRGQpQDVWDYHQt
 >63',)9<31872@9îEĖUHPWpWRPRçQRVWL
Y\SQHWHGLJLWiOQtYîVWXS
 >63',)5$:@7XWRPRçQRVWY\EHUWHSRNXGMH
SŏLSRMHQp]Dŏt]HQtYtFHNDQiORYîGHNRGpUSŏLMtPDĈ
 >63',)3&0@7XWRPRçQRVWY\EHUWH
SRNXGSŏLSRMHQp]Dŏt]HQtQHPţçHGHNyGRYDW
YtFHNDQiORYî]YXN
>0,;29É1Ì@
3ŏLSŏHKUiYiQtGLVNX'9'QDKUDQpKRYHIRUPiWX
'ROE\'LJLWDOY\EHUWHYKRGQpVORXĈHQt]YXNX
 >/757@7XWRPRçQRVWY\EHUWHSRNXGMH
MHGQRWNDSŏLSRMHQDNGHNRGpUX'ROE\3UR/RJLF
 >67(5(2@7XWRPRçQRVWY\EHUWHSRNXG
YîVWXSSŏHQiåt]YXNSRX]H]HGYRXSŏHGQtFK
UHSURGXNWRUţ
 >966@8PRçQLWDE\SŏHKUiYDĈ'9'Y\XçtYDO
HIHNW\YLUWXiOQtKRSURVWRURYpKR]YXNX
>12ć1Ì5(æ,0@
=PĖNĈXMH~URYHŀKODVLWpKR]YXNXDĈLQt~URYQĖ
PĖNNîFK]YXNţKODVLWĖMåtPLWDNçHÀOP\'9'
PţçHWHVOHGRYDWSŏLQt]NîFKQDVWDYHQtFKKODVLWRVWL
DQLçE\VWHUXåLOLRVWDWQt
 >=$3@9\FKXWQHMWHVLWLFKpVOHGRYiQtYQRFL
 >9<3@9\FKXWQHMWHVLSURVWRURYî]YXN
v plném dynamickém rozsahu.
3R]QiPND
3ODWtSRX]HSURGLVN\'9'VH]DNyGRYDQîP]YXNHP
Dolby Digital.
>'<1$052=6$+@
&KFHWHOLSŏL]SţVRELWLQGLYLGXiOQtSRVOHFKRYRXVLWXDFL
GLYiNDY\EHUWH'\QDPLFNîUR]VDK.GLVSR]LFLMH
QDVWDYHQt3/1íaQHER9<31872
 >3/1í@=YXNVSOQĖNRPSULPRYDQîP
G\QDPLFNîPUR]VDKHP
 >a@=YXNVĈiVWHĈQĖNRPSULPRYDQîP
G\QDPLFNîPUR]VDKHP
 >9<3@=YXNVQHNRPSULPRYDQîP
G\QDPLFNîPUR]VDKHP
>'=35$&29É1Ì@
9\EHUWHUHçLPYLUWXiOQtKRSURVWRURYpKR]YXNX
]QiVOHGXMtFtFKUHçLPţ
 >9<3@
 >.21&(57@
 >.267(/@
 >3$6,91Ì@
>',9;>5@92'@
=REUD]HQtUHJLVWUDĈQtKRDGHDNWLYDĈQtKRMHOLN
dispozici) kódu DivX®.
 >5(*,675.Ð'@'HVHWLPtVWQîUHJLVWUDĈQt
NyGMHJHQHURYiQQiKRGQĖ
 >'($.7.Ð'@2VPLPtVWQîNyGY\WYRŏHQî
SŏLDXWRUL]DFLXUĈLWpKRXçLYDWHOHMHGHDNWLYRYiQ
Tip
9SŏtSDGĖçHVLSţMĈXMHWHQHERNXSXMHWHYLGHR
]ZHERYîFKVWUiQHNZZZGLY[FRPYRGSRXçLMWH
UHJLVWUDĈQtNyGWRKRWRSŏHKUiYDĈH9LGHDYHIRUPiWX
'LY;'LY;]DSţMĈHQiQHER]DNRXSHQiSURVWŏHGQLFWYtP
VOXçE\92'9LGHR2Q'HPDQGO]HSŏHKUiYDWSRX]HQD
]Dŏt]HQtSURNWHUpE\OD]DUHJLVWURYiQD
>'($.7,9$&(@
'HDNWLYRYDWDXWRUL]DFLDNWXiOQtKRXçLYDWHOH
&KFHWHOLSURYpVWGHDNWLYDFL
SŏHMGĖWHQD>'($.7,9$&(@DSRWpVWLVNQĖWH
WODĈtWNROK.
9\EHUWHPRçQRVW>$12@DVWLVNQXWtPWODĈtWND
OKMLSRWYUĊWH
3 =DSLåWHVLGHDNWLYDĈQtNyG
9\EHUWHPRçQRVW>+27292@DVWLVNQXWtP
WODĈtWNDOKMLSRWYUĊWH
$XWRUL]DFHDNWXiOQtKRXçLYDWHOHMH»
deaktivována.
3R]QiPND
,QIRUPDFHRDNWLYDFL]Dŏt]HQtQDOH]QHWHQDDGUHVHZZZ
divx.com/vod.
1DVWDYHQt]YXNX
6WLVNQĖWHWODĈtWNRSETUP.
6WLVNQXWtPWODĈtWND SŏHMGĖWHQD>1$67
=98.8@VWUDQDDSRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNR .
3 6WLVNQXWtPWODĈtWND Y\EHUWHPRçQRVWD
SRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNR .
CS
25
 'DOåtLQIRUPDFH
ÔGUçED
9îVWUDKD
1LNG\QHSRXçtYHMWHUR]SRXåWĖGODMDNRMVRXEHQ]HQ
ŏHGLGODNRPHUĈQĖGRVWXSQpĈLVWLFtSURVWŏHGN\ĈL
DQWLVWDWLFNpVSUHMHXUĈHQpSURGLVN\
ćLåWĖQtGLVNţ
'LVNRWŏHWHURYQîPLWDK\RGVWŏHGXNRNUDMţP
KDGŏtNHP]PLNURYOiNHQ
6SHFLÀNDFH
3R]QiPND
6SHFLÀNDFHDQiYUKSRGOpKDMt]PĖQiPEH]SŏHGFKR]tKR
XSR]RUQĖQt
'RGiYDQpSŏtVOXåHQVWYt
'iONRYîRYODGDĈDEDWHULH
1iYRGNSRXçLWt
3ŏHKUiYDQiPpGLD
DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, 
CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DivX-CD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD
6WDQGDUGWHOHYL]RUX
3RĈHWŏiGNţ
625 (PAL/50 Hz); 525 (NTSC/60 Hz)
3ŏHKUiYiQtYtFHVWDQGDUGţ3$/176&
3DUDPHWU\YLGHD
9LGHR'$&ELWţ0+]
9îVWXSYLGHD9SSaRKPţ
)RUPiWYLGHD
'LJLWiOQtNRPSUHVH
DVD/SVCD/VCD/DivX
3DUDPHWU\]YXNX
3ŏHYRGQtN'$ELWţN+]
6LJQiOåXPN+]!G%SRVRX]HQt$
'\QDPLFNîUR]VDKN+]!G%
SRVRX]HQt$
3ŏHVOHFK\N+]!G%
=NUHVOHQtåXPN+]!G%
MP3: MPEG L3
=YXNRYîIRUPiW
'LJLWiOQtIRUPiW\
03(*'ROE\'LJLWDONRPSULPRYDQî
GLJLWiOQtELWţVQtPNţV
48, 96 kHz)
03NEVDSURPĖQOLYi
SŏHQRVRYiU\FKORVWVQtPNţV
48 kHz
$QDORJRYîVWHUHRIRQQt]YXN
 >ä,52.í@
 >æ,9í@
1DVWDYHQtYLGHD
6WLVNQĖWHWODĈtWNRSETUP.
6WLVNQXWtPWODĈtWND SŏHMGĖWHQD>1$67
9,'($@VWUDQDDSRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNR .
3 6WLVNQXWtPWODĈtWND Y\EHUWHPRçQRVWD
SRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNR .
6WLVNQXWtPWODĈtWND Y\EHUWHQDVWDYHQtD
SRWpMHMSRWYUĊWHVWLVNQXWtPWODĈtWNDOK.
&KFHWHOLQDEtGNXRSXVWLWVWLVNQĖWH
WODĈtWNRSETUP.
>796<67e0@
7RWRQDVWDYHQt]PĖŀWHSRNXGVHYLGHRQH]REUD]XMH
VSUiYQĖ7RWRQDVWDYHQtE\PĖORRGSRYtGDW
QHMEĖçQĖMåtPXQDVWDYHQtWHOHYL]RUţYHYDåt]HPL
 >176&@8WHOHYL]RUţVHV\VWpPHP176&
 >3$/@8WHOHYL]RUţVHV\VWpPHP3$/
 >$872@8WHOHYL]RUţNRPSDWLELOQtFKVH
systémy PAL i NTSC.
>7<379@
)RUPiWWHOHYL]QtKRY\VtOiQtR]QDĈXMHSRPĖUVWUDQ
]REUD]HQtSRGOHW\SXSŏLSRMHQpKRWHOHYL]RUX
 >36@8WHOHYL]RUţVREUD]RYNRX
]REUD]HQtQDFHORXREUD]RYNXVRŏt]QXWîPL
stranami.
 >/%@8WHOHYL]RUţVREUD]RYNRX
åLURNR~KOp]REUD]HQtVĈHUQîPLSUXK\QDKRŏH
a dole.
 >@8åLURNR~KOîFKWHOHYL]RUţSRPĖUVWUDQ
]REUD]HQt
>5(æ,02%5$=8@
9\EHUWHSŏHGGHÀQRYDQRXVDGXQDVWDYHQtEDUHY
REUi]Nţ
 >67$1'$5'@3ţYRGQtQDVWDYHQtEDUHY
 >æ,9í@1DVWDYHQtEULODQWQtFKEDUHY
 >-$6@1DVWDYHQtV\WîFKEDUHY
 >-(01í@1DVWDYHQtMHPQîFKEDUHY
ćHåWLQD
CS
26
9ORçWHVSUiYQĖEDWHULH
9ORçWHGRGiONRYpKRRYODGDĈHQRYpEDWHULH
2EUD]
æiGQîREUD]
,QIRUPDFHRYîEĖUXVSUiYQpKRYVWXSX
QDOH]QHWHYXçLYDWHOVNpSŏtUXĈFHNWHOHYL]RUX
3ŏHStQHMWHWHOHYL]QtNDQiO\GRNXGVHQH]REUD]t
REUD]RYNDVSROHĈQRVWL3KLOLSV
=YXN
æiGQîDXGLRYîVWXS]WHOHYL]RUX
=NRQWUROXMWH]GDMVRXGRDXGLRYVWXSţ
YWHOHYL]RUXSŏLSRMHQ\DXGLRNDEHO\
3ŏLŏDĊWHYVWXS]YXNXWHOHYL]RUXRGSRYtGDMtFtPX
vstupu videa. Podrobnosti naleznete v návodu
ktelevizoru.
æiGQîDXGLRYîVWXS]UHSURGXNWRUţDXGLR]Dŏt]HQt
VWHUHRIRQQtKRV\VWpPX]HVLORYDĈHSŏLMtPDĈH
Zkontrolujte, zda jsou do vstupu zvuku v audio 
]Dŏt]HQtSŏLSRMHQ\DXGLRNDEHO\
3ŏHSQĖWHDXGLR]Dŏt]HQtQDVSUiYQîYVWXSQt
zdroj zvuku.
3ŏLSŏHKUiYiQtYLGHDYHIRUPiWX'LY;QHQtVO\åHW]YXN
7HQWRYîUREHN]ŏHMPĖGDQî]YXNRYîNRGHN
nepodporuje.
3ŏHKUiYiQt
1HO]HSŏHKUiYDWVRXERU\'LY;YLGHR
=NRQWUROXMWH]GDMHVRXERU'LY;YLGHR~SOQî
=NRQWUROXMWHVSUiYQRVWSŏtSRQ\Qi]YXVRXERUX
3RPĖUVWUDQREUD]RYN\QHRGSRYtGiQDVWDYHQt
]REUD]HQtWHOHYL]RUX
3RPĖUVWUDQMHSHYQĖQDVWDYHQQDGLVNX
7LWXON\'LY;VHQH]REUD]XMtVSUiYQĖ
=NRQWUROXMWH]GDVHQi]HYVRXERUXWLWXONţ
VKRGXMHVQi]YHPVRXERUXÀOPX
Vyberte správnou znakovou sadu.
6WLVNQĖWHWODĈtWNR SETUP.
9QDEtGFHY\EHUWHPRçQRVW >1$67$9(1Ì
-$=<.$@ > >-$=<.',9;@.
9\EHUWH]QDNRYRXVDGXSRGSRUXMtFtWLWXON\
6WHUHRIRQQtVLJQiOVPtFKDQî]YtFHNDQiORYpKR
]YXNX'ROE\'LJLWDONRPSDWLELOQtVHV\VWpPHP
Dolby Surround
3ŏLSRMHQt
9îVWXS6FDUW(XURNRQHNWRU
'LJLWiOQtYîVWXS
NRD[LiOQt,(&SUR&''$/3&0
IEC61937 pro MPEG 1/2, Dolby Digital
+ODYQtMHGQRWND
5R]PĖU\å[Y[K[[PP
ćLVWiKPRWQRVWNJ
1DSiMHQt
+RGQRWDQDSiMHQt9+]
6SRWŏHEDHOHNWULFNpHQHUJLH:
6SRWŏHEDHOHNWULFNpHQHUJLHYSRKRWRYRVWQtP
UHçLPX:
6SHFLÀNDFHODVHUX
7\S3RORYRGLĈRYîODVHU,Q*D$,3'9'
AIGaAs (CD)
Vlnová délka: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
9îVWXSQtYîNRQP:'9'P:
(VCD/CD)
'LYHUJHQFHSDSUVNţVWXSŀţ
 ŎHåHQtSUREOpPţ
9DURYiQt
1HEH]SHĈQt~UD]XHOHNWULFNîPSURXGHP1LNG\
QHRGVWUDŀXMWHNU\WYîURENX
Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte
YîUREHNVDPL
-HVWOLçHGRMGHNSUREOpPţPVWtPWRYîURENHP
]NRQWUROXMWHSŏHGY\çiGiQtPVHUYLVXQiVOHGXMtFtERG\
3RNXGSUREOpPVWiOHQHQtY\ŏHåHQ]DUHJLVWUXMWH
YîUREHND]tVNHMWHSRGSRUXQDDGUHVHZZZSKLOLSV
com/welcome.
-HVWOLçHVHREUiWtWHQDVSROHĈQRVW3KLOLSVEXGHWH
SRçiGiQLRĈtVORPRGHOXDVpULRYpĈtVORYDåHKR
YîURENXćtVORPRGHOXDVpULRYpĈtVORVHQDFKi]HMtQD
]DGQtVWUDQĖYîURENX1DSLåWHVLĈtVODVHP
0RGHO1RĈtVORPRGHOXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HULDO1RVpULRYpĈtVORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+ODYQtMHGQRWND
7ODĈtWNDSŏtVWURMHQHIXQJXMt
1DQĖNROLNPLQXWRGSRMWHYîUREHN]HVtřRYp
zásuvky a poté jej znovu zapojte.
9îUREHNQHUHDJXMHQDGiONRYîRYODGDĈ
=DSRMWHYîUREHNGRVtřRYp]iVXYN\
=DPĖŏWHGiONRYîRYODGDĈQDLQIUDĈHUYHQî
VHQ]RUQDSŏHGQtPSDQHOXWRKRWRYîURENX
CS
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DVP1033_58_UM_V3.0_1021
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Philips DVP1033/58 Manual de usuario

Philips
Marca
Philips
Modelo
DVP1033/58
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados