Transcripción de documentos

3-209-637-21(1) Multi Channel AV Receiver Guía sobre HDMI CONTROL ES GB HDMI CONTROL-Handbuch DE HDMI CONTROL-handleiding NL Guida di HDMI CONTROL IT HDMI CONTROL handbok SE Przewodnik po funkcji HDMI CONTROL PL ©2007 Sony Corporation Uso de la función HDMI CONTROL para ‘BRAVIA’ Theatre Sync ‘BRAVIA’ Theatre Sync sólo admite un Sony BRAVIA equipado con la función ‘BRAVIA’ Theatre Sync. Al conectar componentes Sony compatibles con la función HDMI CONTROL mediante un cable HDMI (no suministrado), el funcionamiento se simplificará como se describe a continuación: • Reproducción mediante una sola pulsación: al reproducir un componente, como un reproductor de DVD/Blu-ray Disc, el receptor y el televisor se encienden automáticamente y cambian a la entrada HDMI pertinente. • Control de audio del sistema: mientras mira la televisión, puede seleccionar si desea que el sonido se emita a través del altavoz del televisor o de los altavoces conectados al receptor. • Apagado del sistema: cuando apaga el televisor, el receptor y los componentes conectados también se apagan. HDMI CONTROL es un estándar de función de control mutuo que HDMI CEC (Consumer Electronics Control) utiliza para HDMI (HighDefinition Multimedia Interface). La función HDMI CONTROL no funcionará en los casos siguientes. • Al conectar el receptor a un componente que no sea compatible con la función HDMI CONTROL de Sony. • Al conectar el receptor y los componentes mediante una conexión distinta de HDMI. Se recomienda conectar el receptor a productos equipados con la función ‘BRAVIA’ Theatre Sync. 2ES ‘BRAVIA’ y son marcas registradas de Sony Corporation. Nota En función del componente conectado, es posible que la función HDMI CONTROL no funcione. Consulte el manual de instrucciones del componente. Nota Conexión de un televisor y otros componentes La ilustración del panel trasero corresponde al modelo STR-DA3300ES comercializado en Europa. La forma, la posición, las etiquetas y el número de las tomas variarán en función de los modelos y las zonas de comercialización. Conecte los cables de audio y vídeo de acuerdo con las tomas del receptor y de los componentes. La siguiente ilustración se incluye únicamente como referencia para la conexión. Sintonizador vía satélite/Descodificador Señales de audio/vídeo Observación Conecte como mínimo uno de los cables de audio (B o C). Reproductor de DVD Señales de audio/vídeo A Reproductor de Blu-ray Disc Señales de audio/vídeo A A A las tomas TV OPTICAL IN ES B C Señales de audio A Señales de audio/vídeo Televisor, etc. A Cable HDMI (no suministrado) Se recomienda utilizar un cable HDMI de Sony. B Cable digital óptico (no suministrado) C Cable de audio (no suministrado) Continúa 3ES Disfrute de emisiones de sonido envolvente multicanal en el televisor Desde los altavoces conectados al receptor puede disfrutar de emisiones de sonido envolvente multicanal en el televisor. Conecte la toma de salida OPTICAL del televisor a la toma OPTICAL IN del receptor. Preparativos para utilizar la función HDMI CONTROL Antes de utilizar la función HDMI CONTROL Asegúrese de realizar los siguientes procedimientos. Para obtener más información acerca de los ajustes del televisor y los componentes conectados, consulte el manual de instrucciones de cada componente. 1 Asegúrese de que el receptor esté conectado al televisor y a los componentes (compatibles con la función HDMI CONTROL) mediante una conexión HDMI. 2 Encienda el receptor, el televisor y los componentes conectados. 3 Active las respectivas funciones HDMI CONTROL para el receptor y el televisor. Consulte el apartado “Para ajustar HDMI CONTROL” a continuación. Cuando el menú del receptor se visualiza en el televisor en el modo de pantalla, pulse SHIFT y MENU para entrar en el modo de visualización y comprobar la imagen de visualización del televisor del componente conectado al receptor. 4 Seleccione la entrada HDMI del receptor y del televisor para que coincida con la entrada HDMI del componente conectado, de modo que la imagen del componente conectado se visualice en la pantalla del televisor. 5 Active la función HDMI CONTROL del componente conectado. Si la función HDMI CONTROL ya está activada, no es necesario que cambie el ajuste. 6 Repita los pasos 4 y 5 para cada componente conectado con el que desee utilizar la función HDMI CONTROL. 4ES Para ajustar HDMI CONTROL 6 Pulse menú. 7 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “HDMI”. 8 Pulse menú. 9 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “HDMI Control”. 2 4 3 10 Pulse o b para entrar en el o b para entrar en el o b para entrar en el menú. 11 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “ON”. AMP MENU 5-12 4 1 12 Pulse para decidir. La función HDMI CONTROL está activada. Nota La disposición y las etiquetas del mando a distancia variarán en función de los modelos y las zonas de comercialización. Conecte un monitor de televisión a este receptor. Consulte “3: Conexión del monitor” en el manual de instrucciones. 2 Encienda el receptor y el televisor. 3 Pulse AMP para permitir la operación del receptor. 4 Pulse SHIFT y, a continuación, MENU. La lista de menús de este receptor aparecerá en la pantalla del televisor. Pulse AMP MENU si la lista de menús no aparece en la pantalla del televisor. 5 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “Settings”. 5ES Visualización de un DVD (Reproducción mediante una sola pulsación) Con una sencilla operación (una pulsación), los componentes conectados al receptor con HDMI se inician automáticamente. Puede disfrutar de sonido e imagen a través de los componentes conectados. Reproduzca un componente conectado. El receptor y el televisor se encienden simultáneamente y emiten sonido e imagen. Nota En función del televisor, es posible que no se emita el principio del contenido. Visualización de un DVD mediante una simple operación Desde el menú del televisor también puede seleccionar un componente conectado, como un reproductor de DVD o un reproductor de Blu-ray Disc. En este caso, el receptor y el televisor cambiarán a la entrada HDMI apropiada. Disfrute del sonido del televisor desde los altavoces conectados al receptor (Control de audio del sistema) Con una simple operación podrá disfrutar del sonido del televisor desde los altavoces conectados al receptor. Dependiendo de los ajustes del televisor, el receptor se enciende y cambia automáticamente a la función “TV” mientras mira la televisión. El sonido del televisor se emite desde los altavoces conectados al receptor, y el volumen del televisor se reduce simultáneamente. La función Control de audio del sistema se puede utilizar de la siguiente manera. • El sonido del televisor se emite desde los altavoces conectados al receptor cuando el receptor se enciende mientras el sonido se emite desde el altavoz del televisor. • Puede ajustar el volumen del receptor cuando ajuste el volumen del televisor. También puede utilizar esta función desde el menú del televisor. Para obtener más información, consulte al manual de instrucciones del televisor. Notas • Cuando “HDMI Control” se establece en “ON”, los ajustes de “HDMI Audio” del menú de ajustes de HDMI se establecerán automáticamente en función de los ajustes de Control de audio del sistema. • Cuando se conecta un televisor que no dispone de la función Control de audio del sistema, esta función no estará operativa. • Si el televisor se enciende antes de encender el receptor, el sonido del televisor no se emitirá durante unos instantes. 6ES Apagado del receptor con el televisor (Apagado del sistema) Cuando el televisor se apaga con el botón de apagado del mando a distancia del televisor, el receptor y los componentes conectados se apagarán automáticamente. El mando a distancia del receptor también se puede usar para apagar el televisor. TV AV ?/1 Pulse TV y después pulse AV ?/1. El televisor, el receptor y los componentes conectados se apagarán. Notas • Antes de usar la función Apagado del sistema, active la función de interbloqueo de la alimentación del televisor. Para obtener más información, consulte al manual de instrucciones del televisor. • En función del estado, es posible que los componentes conectados no se apaguen. Para obtener más información, consulte los manuales de instrucciones de los componentes conectados. • La disposición y las etiquetas del mando a distancia variarán en función de los modelos y las zonas de comercialización. Solución de problemas Si experimenta cualquiera de los siguientes problemas mientras usa la función HDMI CONTROL, utilice esta guía de solución de problemas para resolverlo. La función HDMI CONTROL no funciona. • Compruebe la conexión HDMI (página 3). • Asegúrese de que “HDMI Control” esté ajustado en “ON” en el menú de ajustes de HDMI. • Asegúrese de que el componente conectado sea compatible con la función HDMI CONTROL. • Compruebe los ajustes de HDMI CONTROL del componente conectado. Consulte el manual de instrucciones del componente conectado. • Si cambia la conexión HDMI, conecta o desconecta el cable de alimentación de CA o se produce un corte del suministro eléctrico, repita los procedimientos del apartado “Preparativos para utilizar la función HDMI CONTROL” (página 4). No se emite ningún sonido desde el receptor ni el altavoz del televisor mientras se utiliza la función Control de audio del sistema. • Asegúrese de que el televisor sea compatible con la función Control de audio del sistema. • Si el televisor no dispone de la función Control de audio del sistema, establezca el ajuste “HDMI Audio” del menú de ajustes de HDMI en – “TV+AMP” para escuchar el sonido desde el altavoz del televisor y el receptor. – “AMP” para escuchar el sonido desde el receptor. • No es posible escuchar sonido de un componente conectado al receptor mientras un televisor está seleccionado como entrada en el receptor. Continúa 7ES – Cambie la entrada del receptor a HDMI cuando desee ver un programa en un componente conectado al receptor. – Cambie el canal del televisor cuando desee ver un programa de televisión. – Seleccione el componente o la entrada que desee ver cuando mire un programa en el componente conectado al televisor. Para obtener más información acerca de esta operación, consulte el manual de instrucciones del televisor. 8ES