Transcripción de documentos

Previo al empleo Antes de la operación lea lo siguiente ● Coloque el amplificador sobre una superficie dura y plana. ● Los orificios de ventilación no deben ser cubiertos. Asegúrese de que haya un mínimo de 20 cm. (8 pulgadas), de espacio arriba y un mínimo de 5 cm. (2 pulgadas), de espacio a los lados del amplificador. No coloque el reproductor de CD u otro equipamiento sobre el amplificador. ● No lo coloque a la luz solar directa o cerca de fuentes que generen calor. Evite también lugares expuestos a vibraciones y muy polvorientos, calurosos, fríos o húmedos. ● No abra el gabinete ya que esto podría producir daños en los circuitos o electrochoques. ● Al desenchufar el cordón del tomacorriente, tire siempre de la clavija, nunca del cordón. ● No utilice solventes químicos para limpiar el aparato ya que podría dañar el acabado. Use un paño seco y limpio. ● Guarde este manual en un lugar seguro para usarlo como referencia en el futuro. Notas sobre fuentes de alimentación ● Enchúfelo en un tomacorriente de alterna de pared. La tensión correcta de funcionamiento de su unidad está impresa en el panel posterior. Control remoto Cuando opere con el control remoto, apúntelo hacia remote sensor en el panel frontal del aparato. ∑ Colocación de las pilas ∑ Interruptor principal POWER Presione el lado ON de este interruptor basculante (vaivén) para conectar la alimentación ON (posición de espera); presione el lado OFF para desconectar la alimentación. Siempre que conecte la alimentación ON, el indicador del panel frontal se encenderá en rojo. Nota: Deje este interruptor principal de alimentación en "ON". ∑ Enchufe AC IN Enchufe el cordón de CA suministrado a este enchufe. ∑ Portafusible Después de reemplazar los fusibles asegúrese de cerrar el compartimiento de fusibles hasta que se escuche un "clic". Fusible principal Fusible de repuesto – 15 – 1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas. 2. Coloque dos pilas "AAA" (R03, UM-4). Asegúrese de que las pilas queden ubicadas con sus polos positivo ≠ y negativo – correctamente posicionados. 3. Cierre la tapa hasta que se trabe. Cambio de pilas Si nota que ha disminuido la distancia necesaria para un control correcto entre el control remoto y el aparato, ello significa que las pilas están gastadas. En este caso, reemplácelas por nuevas. Precauciones con las pilas O Asegúrese de insertar las pilas con sus polaridades positiva ≠ y negativa – correctas. O Utilice el mismo tipo de pilas. Nunca utilice diferentes tipos de pilas juntas. O Pueden utilizarse pilas recargables y no recargables. Refiérase a las precauciones en sus rótulos. O Si no va a utilizar el control remoto por mucho tiempo (más de un mes), retire las pilas para evitar pérdidas. Si se producen pérdidas, limpie el líquido en el interior del compartimiento y cambie las pilas por nuevas. O No caliente ni desarme las pilas y nunca arroje pilas agotadas al fuego. Características y controles Panel frontal 3 Unidad de control remoto 7 Botón muting (en el control remoto) Panel frontal 1 Interruptor de alimentación (power) 1 7 8 9 5 3 Cuando el interruptor principal de alimentación ubicado en el panel trasero está en ON: Coloque el interruptor de alimentación frontal en ON. Colóquelo otra vez en la posición standby (espera) para desconectar OFF la alimentación, y el indicador LED se encenderá en rojo. 2 Sensor de señal de control remoto (remote sensor) 3 Control de volumen (volume) Este control se utiliza para ajustar el nivel de salida de señales hacia los sistemas de altavoces. Utilice los botones de control de nivel (˙/¥) para ajustar el volumen. El volumen puede ser ajustado en unidades de 1 dB desde 0 dB (mínimo) hasta 79 dB (máximo). 4 Monitor de indicación de nivel de volumen (volume) El ajuste actual de nivel es mostrado en el monitor de indicación. Ciertos botones en el control remoto y en el panel frontal del amplificador tienen las mismas funciones o similares y tienen los mismos números de referencia. ● Para desconectar/conectar (espera) la alimentación presione el botón power en el control remoto en el modo de espera. Reproducción fonográfica El tablero preamplificador PA-B10 ("balanced MM/MC preamplifier") enchufable está disponible opcionalmente para que usted pueda conectar un tocadiscos a esta unidad. 5 Selector de entrada e indicadores (input selector) Gire el selector para elegir la fuente de entrada requerida para ser reproducida entre sintonizador, TAPE 1, CD, balanceado, y AUX. El indicador de la fuente de entrada se encenderá. 6 Interruptor monitor de la cinta 2 (tape 2 monitor) e indicador source: Para reproducción de sonido de una fuente seleccionada utilizando el selector de entrada. El indicador LED no se encenderá. tape: Para reproducción de sonido utilizando el monitor de la cinta 2. El indicador LED se encenderá. – 16 – Presiónelo para silenciar (0 dB) el sonido proveniente de los altavoces cuando responda al teléfono, etc. Para restablecer el volumen original, presione los botones selectores de entrada o los botones de control de nivel (˙/¥). Mientras el silenciador está activado, el monitor de indicación de nivel de volumen muestra 0 dB. 8 Botón de control de balance Este botón se emplea para ajustar el balance del nivel de volumen entre los canales derecho e izquierdo. Presione el botón de balance (el indicador LED de balance se encenderá), luego presione los botones de control de nivel (˙/¥). El ajuste de nivel es mostrado en el monitor de indicación. El nivel de balance puede ser ajustado en unidades de 1 dB desde – 6 dB hasta 6 dB. 9 Controles de tono grave (bass)/ agudo (treble) Estos dos controles de tono –bass y treble– pueden utilizarse para obtener una respuesta de frecuencia "plana" o un tono que se adecúe a su gusto particular. El control bass ajusta las bajas frecuencias y el control treble ajusta las altas frecuencias. Presione el botón de graves (o agudos) (el indicador LED de graves o agudos se encenderá), luego presione los botones de control de nivel (˙/¥). Es posible ajustar los graves (o agudos) dos pasos para abajo (–1 ó –2) o dos pasos para arriba (1 ó 2). ● Si los niveles no son ajustados dentro de los 10 segundos, el indicador LED se desactivará, y el volumen puede ser ajustado nuevamente. Panel posterior 0 q e w 0 r t y *Apague todos los componentes antes de realizar las conexiones. Panel posterior 0 Terminales de altavoces Conecte el altavoz izquierdo a "SPEAKER L", y el altavoz derecho a "SPEAKER R". Asegúrese de que los altavoces estén conectados en fase. Precaución: El cortocircuitado de cualquiera de los terminales de los altavoces con el gabinete, masa o cables de señal puede dañar el amplificador. Un cortocircuito entre los terminales de los altavoces puede quemar el fusible. Siempre desconecte el amplificador antes de conectar o desconectar los cables de los altavoces o los de señales. Precaución: La salida de los altavoces está equilibrada. No conecte ningún equipamiento a la entrada desequilibrada (ej.: analizadores de espectro y algunos altavoces electroestáticos). q Conector de entrada equilibrada La entrada equilibrada debe ser conectada a los enchufes XLR de acuerdo con la especificación IEC. PIN 1: GND PIN 2: + PIN 3: – w Terminal de tierra (GND) Conecte el cable de tierra del tocadiscos en este terminal. e Jacks de la señal audio ● Jacks de entrada del componente (AUX) Conecte los jacks de salida de vídeo a estos jacks. ● Jacks de entrada de CD Conecte los jacks de salida (LINE OUT) del lector de CD a estos jacks. ● Jacks de entrada de sintonizador (TUNER) ● Jacks de reproducción/grabación para magnetófono 1 (TAPE 1 PLAY/ REC) Conecte los jacks de salida (LINE OUT) del magnetófono a los jacks PLAY y los jacks de entrada (LINE IN) del magnetófono a los jacks REC. ● Jacks de reproducción/grabación para magnetófono 2 (TAPE 2 MONITOR PLAY/ REC) Estos jacks se utilizan para la conexión de un segundo magnetófono. Conecte los jacks de salida (LINE OUT) del magnetófono a los jacks PLAY y los jacks de entrada (LINE IN) del magnetófono a los jacks REC. r Enchufe AC IN (ver página 15.) t Interruptor principal POWER (ver página 15.) Presione el lado ON de este interruptor basculante (vaivén) para conectar la alimentación ON (posición de espera). Nota: Deje este interruptor principal de alimentación en ON. y Portafusible (ver página 15.) Copia de cintas Usted puede copiar desde la platina conectada a los jacks TAPE 1 a la platina conectada a los jacks TAPE 2. La copia desde la platina TAPE 2 a la platina TAPE 1 no es posible. 1. Coloque la platina de reproducción (TAPE 1) en el modo de reproducción, y la platina de grabación (TAPE 2 MONITOR) en el modo de grabación. Ajuste el nivel de grabación. (Refiérase a los manuales del propietario de las platinas). Conecte los jacks de salida del sintonizador a estos jacks. – 17 – 2. Coloque el selector de entrada en la posición de la cinta 1 y coloque el interruptor monitor de la cinta 2 en la fuente. Especificaciones Potencia de salida continua (RMS): 100W + 100W (20 - 20.000 Hz, 8 ohmios) 160W + 160W (20 - 20.000 Hz, 4 ohmios) Potencia de salida dinámica (EIA): 120W + 120W (8 ohmios) 220W + 220W (4 ohmios) Distorsión Armónica Total: (potencia de salida nominal continua) 0,04% (20 - 20.000 Hz, – 6 dB, 8 ohmios ) 0,06% (20 - 20.000 Hz, – 6 dB, 4 ohmios ) Sensibilidad/Impedancia de entrada: CD, TUNER, AUX, TAPE; 300 mV/20 k ohmios BALANCED (XLR); 600mV/10 k ohmios Nivel/Impedancia de salida: TAPE 1, TAPE 2; 300 mV/100 ohmios Relación señal-ruido (IHF-A): CD, TUNER, AUX, TAPE; 104 dBA Respuesta de frecuencia: CD, TUNER, AUX, TAPE, BALANCED; 20 - 20.000 Hz, + 0 /– 0,8 dB Alimentación/Consumo: 120 V CA, 60 Hz, 5 A (EE.UU/Canadá/ Exportación general) 220 V CA, 50/60 Hz, 500 W (Korea) 230 V CA, 50 Hz, 500 W (Europa/ Reino Unido/Exportación general) Dimensiones (An x Al x Pr): 442 x 103 x 383 mm Peso (neto): 12,0 kg Accessorios de serie: Unidad de control remoto (RC-685) x1, Cordón de CA x 1 Las mejoras pueden originar cambios en las especificaciones o características sin aviso.