Transcripción de documentos

SERIE TCA | TCA SERIES | SÉRIE TCA | BAUREIHE TCA | SERIE TCA | SERIE TCA Documentazione Tecnica T04 LETTORE PER TESSERE A STRISCIAMENTO READER FOR SWIPE CARDS rev. 0.1 01/2002 LECTEUR (PAR FROLEMENT) POUR CARTES LESER FÜR DURCHZUSTREIFENDE MAGNETKARTEN LT001 LECTOR PARA TARJETAS POR CONTACTO CANCELLI AUTOMATICI MAGNEETKAART-LEZER ITALIANO RBM2/RBM8 ACCESS CONTROL max 100 m TST02 rosso | red | rouge Rot | rojo | rood = S1÷S4 nero | black| noir Schwarz | negro | zwart = GND ENGLISH LT001 è un lettore di tessere magnetiche a strisciamento (TST02) concepito per il funzionamento solo con le unità di controllo RBM2 e RBM8: l’alimentazione e la programmazione di questo dispositivo è demandata a tali unità. LT001 - Temp. di esecizio: -10 ÷ 55°C - Durata testina magnetica: 300.000 passate minimo - IP40, non montare all’esterno Magnetic Card (TST02) - Formati: ISO7810/7813, traccia 2 - IC type: RF/64 ASK Manchester - Frequenza: 125kHz - Temp. di esercizio: -35 ÷ 50°C per aprire to open pour ouvrir zum Öffnen para abrir om te openen SERIE TCA | TCA SERIES | SÉRIE TCA | LT001 est un lecteur de cartes magnétiques par frôlement (TST02) conçu pour ne fonctionner qu'avec les unités de contrôle RBM2 et RBM8: ces unités permettent d'alimenter et de programmer le lecteur. LT001 - Temp. de service: -10 ÷ 55°C - Durée de la tête magnétique: au minimum 300.000 passages - IP40, ne pas monter à l'extérieur Magnetic Card (TST02) - Formats: ISO7810/7813, trace 2 - IC type: RF/64 ASK Manchester - Fréquence: 125kHz - Temp. de service: -35 ÷ 50°C ESPANOL LT001 ist ein Leser für durchzustreifende Magnetkarten (TST02) und zum ausschließlichen Gebrauch mit den Kontrolleinheiten RBM2 und RBM8 geplant. Die Speisung und Programmierung dieser Vorrichtung erfolgt durch jene Einheiten. LT001 - Betriebstemp.: -10 ÷ 55°C - Haltbarkeit des Magnetkopfs: mind. 300.000 Durchläufe - IP40, nicht draußen montieren Magnetic Card (TST02) - Formate: ISO7810/7813, Spur 2 - IC type: RF/64 ASK Manchester - Frequenz: 125 kHz - Betriebstemp.: -35 ÷ 50°C BAUREIHE DUTCH LT001 es un lector de tarjetas magnéticas por contacto (TST02) concebido para funcionar sólo con las unidades de control RBM2 y RBM8: la alimentación y la programación de ese dispositivo es tarea de tales unidades. LT001 - Temp. de servicio: -10 ÷ 55°C - Duración cabezal magnético: 300.000 pasadas mínimas - IP40, no montar en exteriores Tarjeta magnética (TST02) - Formatos: ISO7810/7813, pista 2 - IC type: RF/64 ASK Manchester - Frecuencia: 125kHz - Temp. de servicio: -35 ÷ 50°C TCA | SERIE 119RT04 FRANÇAIS The LT001 is a reader of magnetic swipe cards (TST02) designed to work only with the RBM2 and RBM8 control units: the power supply and programming of this device is assigned to these units. LT001 - Working time: -10 ÷ 55°C - Magnetic head life: 300,000 passes minimum - IP40, do not mount outside Magnetic Card (TST02) - Formats: ISO7810/7813, track 2 - IC type: RF/64 ASK Manchester - Frequency: 125kHz - Working time: -35 ÷ 50°C DEUTSCH LT001 © CAME CANCELLI AUTOMATICI TCA | SERIE LT001 is een magneetkaartlezer (TST02) die enkel ontworpen is voor de werking met de controle-eenheden RBM2 en RBM8, daar de voeding en programmering van deze inrichting gebeurt door deze eenheden. LT001 - Werktemperatuur: -10 ÷ 55°C - Duur magnetische kop: minimum 300.000 passages van de kaart - IP40, niet aan buitenkant monteren Magnetic Card (TST02) - Formaten: ISO7810/7813, spoor 2 - IC type: RF/64 ASK Manchester - Frequentie: 125kHz - Werktemperatuur: -35 ÷ 50°C TCA Documentazione Tecnica T04 LETTORE PER TESSERE A STRISCIAMENTO READER FOR SWIPE CARDS rev. 0.1 01/2002 LECTEUR (PAR FROLEMENT) POUR CARTES LESER FÜR DURCHZUSTREIFENDE MAGNETKARTEN LT001 LECTOR PARA TARJETAS POR CONTACTO CANCELLI AUTOMATICI MAGNEETKAART-LEZER ITALIANO RBM2/RBM8 ACCESS CONTROL max 100 m TST02 rosso | red | rouge Rot | rojo | rood = S1÷S4 nero | black| noir Schwarz | negro | zwart = GND LT001 è un lettore di tessere magnetiche a strisciamento (TST02) concepito per il funzionamento solo con le unità di controllo RBM2 e RBM8: l’alimentazione e la programmazione di questo dispositivo è demandata a tali unità. LT001 - Temp. di esecizio: -10 ÷ 55°C - Durata testina magnetica: 300.000 passate minimo - IP40, non montare all’esterno Magnetic Card (TST02) - Formati: ISO7810/7813, traccia 2 - IC type: RF/64 ASK Manchester - Frequenza: 125kHz - Temp. di esercizio: -35 ÷ 50°C DEUTSCH LT001 per aprire to open pour ouvrir zum Öffnen para abrir om te openen LT001 ist ein Leser für durchzustreifende Magnetkarten (TST02) und zum ausschließlichen Gebrauch mit den Kontrolleinheiten RBM2 und RBM8 geplant. Die Speisung und Programmierung dieser Vorrichtung erfolgt durch jene Einheiten. LT001 - Betriebstemp.: -10 ÷ 55°C - Haltbarkeit des Magnetkopfs: mind. 300.000 Durchläufe - IP40, nicht draußen montieren Magnetic Card (TST02) - Formate: ISO7810/7813, Spur 2 - IC type: RF/64 ASK Manchester - Frequenz: 125 kHz - Betriebstemp.: -35 ÷ 50°C ENGLISH The LT001 is a reader of magnetic swipe cards (TST02) designed to work only with the RBM2 and RBM8 control units: the power supply and programming of this device is assigned to these units. LT001 - Working time: -10 ÷ 55°C - Magnetic head life: 300,000 passes minimum - IP40, do not mount outside Magnetic Card (TST02) - Formats: ISO7810/7813, track 2 - IC type: RF/64 ASK Manchester - Frequency: 125kHz - Working time: -35 ÷ 50°C ESPANOL LT001 es un lector de tarjetas magnéticas por contacto (TST02) concebido para funcionar sólo con las unidades de control RBM2 y RBM8: la alimentación y la programación de ese dispositivo es tarea de tales unidades. LT001 - Temp. de servicio: -10 ÷ 55°C - Duración cabezal magnético: 300.000 pasadas mínimas - IP40, no montar en exteriores Tarjeta magnética (TST02) - Formatos: ISO7810/7813, pista 2 - IC type: RF/64 ASK Manchester - Frecuencia: 125kHz - Temp. de servicio: -35 ÷ 50°C © CAME CANCELLI AUTOMATICI 119RT04 FRANÇAIS LT001 est un lecteur de cartes magnétiques par frôlement (TST02) conçu pour ne fonctionner qu'avec les unités de contrôle RBM2 et RBM8: ces unités permettent d'alimenter et de programmer le lecteur. LT001 - Temp. de service: -10 ÷ 55°C - Durée de la tête magnétique: au minimum 300.000 passages - IP40, ne pas monter à l'extérieur Magnetic Card (TST02) - Formats: ISO7810/7813, trace 2 - IC type: RF/64 ASK Manchester - Fréquence: 125kHz - Temp. de service: -35 ÷ 50°C DUTCH LT001 is een magneetkaartlezer (TST02) die enkel ontworpen is voor de werking met de controle-eenheden RBM2 en RBM8, daar de voeding en programmering van deze inrichting gebeurt door deze eenheden. LT001 - Werktemperatuur: -10 ÷ 55°C - Duur magnetische kop: minimum 300.000 passages van de kaart - IP40, niet aan buitenkant monteren Magnetic Card (TST02) - Formaten: ISO7810/7813, spoor 2 - IC type: RF/64 ASK Manchester - Frequentie: 125kHz - Werktemperatuur: -35 ÷ 50°C