Transcripción de documentos

VENTILACIÓN DEL VENTILADOR DE BAÑO CON BLUETOOTH® ALTAVOZ Home NetWerks SIMPLE SOLUTIONS FOR A SMARTER HOME MODELO #7130-02-BT La marca BLUETOOTH® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dicha marca por Homewerks Worldwide es bajo licencia. Otros nombres de marcas y el comercio son de sus respectivos propietarios. ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Las preguntas relacionadas con reclamos de la garantía pueden realizarse al 1-877-319-3757, de 8 a. m. a 5 p. m., hora central estándar, de lunes a viernes. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 14 www.homewerksww.com TABLA DE CONTENIDO Especificaciones del producto...........................................................................................................15 FCC Conformidad.............................................................................................................................15 Contenido del paquete......................................................................................................................16 Aditamentos......................................................................................................................................16 Información de seguridad..................................................................................................................17 Preparación.......................................................................................................................................17 Nuevas instrucciones de montaje de la Asamblea............................................................................19 Instrucciones de montaje existentes de construcción.......................................................................20 BLUETOOTH® Altavoz Ventilador Reja Instalación...........................................................................22 Sincronización del Dispositivo BLUETOOTH® al Presidente............................................................23 Altavoz BLUETOOTH® y el Funcionamiento del Ventilador..............................................................23 Cuidado y mantenimiento..................................................................................................................24 Solución de problemas......................................................................................................................26 Garantía............................................................................................................................................26 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESPICIFICACIONES Flujo de aire: 90CFM 120V, 60Hz Diámetro del conducto: 10,2 cm Potencia de sonido: 1.5 sonios ESPICIFICACIONES Consumo eléctrico motor 34 W Velocidad del extractor: 782 RPM Peso: 5,31 kg FCC CONFORMIDAD puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagándolo y encendiéndolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Este equipo cumple con los límites de exposición de radiación RF de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. – Reorientar o reubicar la antena receptora. – Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. NOTA: El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión ocasionada por modificaciones o cambios no autorizadosa este equipo. Tales modificaciones o cambios podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. – Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. – Consulte al distribuidor oa un técnico de radio/televisión para obtener ayuda. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, según la Parte 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, www.homewerksww.com Los cambios o modificaciones realizados en este equipo sin la aprobación expresa por Homewerks Worldwide, LLC pueden anular la autorización de la FCC para usar este equipo. 15 CONTENIDO DEL PAQUETE A B C 3 4 5 1 2 D G F PIEZA A DESCRIPCIÓN Fan Cuerpo Rejilla con los BLUETOOTH® Altavozs Suspensión Soporte I Suspensión Soporte II B C D CANTIDAD 1 PIEZA E 1 F 1 G 1 E DESCRIPCIÓN Suspensión Soporte III Mando a distancia con el monte Interruptor de pared 5 vías CANTIDAD 1 1 1 ADITAMENTOS (no es el tamaño real) AA BB Tornillo Para Madera Largo Máquina Corto Tornillo Qty. 8 Qty. 3 16 www.homewerksww.com INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. 1. Desconecte siempre el suministro de electricidad antes de realizar tareas de mantenimiento en el ventilador, el motor o la caja de unión. 2. El trabajo de instalación debe estar a cargo de personas calificadas, de acuerdo con todos los códigos locales y de seguridad, incluidas las normas para fabricación con resistencia al fuego. 3. Respete todos los códigos locales eléctricos y de seguridad del edificio, además del Código nacional de electricidad (NEC, por sus siglas en inglés) y el de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés). 4. El suministro de energía eléctrica debe ser de 120 V 60 Hz. 5. Esta unidad debe tener una conexión a tierra adecuada. 6. No doble ni pliegue los conductores de fuerza. 7. Cuando corte o taladre las paredes o el techo, tenga cuidado de no dañar el cableado eléctrico existente. 8. Es necesario un suministro de aire adecuado para que se produzca una combustión apropiada y la extracción de gases a través de chimeneas (tiro) del equipo de combustión para evitar la explosión de flujo de aire en retroceso. Consulte las normas de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA, por sus siglas en inglés), la Sociedad Americana de Ingenieros para Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE, por sus siglas en inglés) y las autoridades del código de construcción local. 9. No use este ventilador con dispositivos de control de estado sólido, por ejemplo, un control remoto, un regulador de intensidad o determinados temporizadores. Los temporizadores mecánicos no son dispositivos de estado sólido. 10. Este ventilador está aprobado para su uso sobre bañeras o duchas cuando se instala con un interruptor de circuitos de falla de conexión a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés). No use ventiladores sobre bañeras o duchas que no estén aprobadas ni marcadas para dicha aplicación. 11. No lo instale en áreas de cocina. 12. No lo use para extraer vapores peligrosos o explosivos. 13. Los ventiladores deben contar siempre con una salida al exterior y que cumpla con los códigos locales. 14. No instale en un techo con aislamiento superior a R42. 15. Los componentes para conductos se deben instalar en línea recta, con el mínimo de dobleces. 16. El tamaño de los componentes para conductos debe representar el mismo tamaño de la descarga y no se debe reducir. Puede reducir el tamaño del conducto, pero los tamaños menores pueden incrementar el ruido del ventilador. 17. Antes de realizar tareas de mantenimiento o limpiar la unidad, corte el suministro de electricidad en el panel y bloquéelo a fin de impedir la activación de la alimentación. Si no puede bloquear el panel, márquelo claramente con una etiqueta de advertencia para evitar que otros conecten la alimentación. 18. Use esta unidad solo de la manera prevista por el fabricante. Si tiene preguntas, llame al fabricante (al número del Servicio al Cliente que aparece en la primera página). 19. El ventilador está destinado a ser montado, al menos, 2,1 metros sobre el suelo. PREPARACIÓN Antes de comenzar el montaje del producto, asegúrese de que todas las partes estén presentes. Compare las piezas con el paquete de lista de contenido y el contenido de hardware. Si alguna pieza falta o está dañada, no intente ensamblar el producto. Póngase en contacto con el servicio al cliente para las piezas de repuesto. Asamblea Tiempo estimado: 60 minutos www.homewerksww.com 17 PREPARACIÓN Herramientas necesarias para el montaje (no incluidos): Martillo, destornillador de cabeza plana, tuercas de alambre, clavos, cinta aislante, destornillador Phillips, Cuchillo Herramientas útiles (no incluidas): taladro eléctrico, Brocas ADVERTENCIA: Apague la electricidad en la caja de fusibles antes de comenzar la instalación. Retire con cuidado la unidad de la caja. Revise el área por encima de ubicación de la instalación para asegurarse de que el cableado se puede ejecutar a la ubicación prevista y que los conductos se pueden ejecutar y la zona es suficiente para una ventilación adecuada. Inspeccione los conductos y el cableado antes de proceder con la instalación. Antes de la instalación, inspección y proporcionar acceso para el mantenimiento futuro en un lugar que no interfiera con el trabajo de instalación. Es posible que necesite la ayuda de una segunda persona para instalar este ventilador, una persona en el lado del ático y una en el lado de la habitación. Nota: Las instalaciones pueden variar dependiendo de cómo el ventilador del baño anterior fue instalado. Suministros necesarios para la instalación de su ventilador del baño no se incluyen, sin embargo, la mayoría están disponibles en su local de mejoras para el hogar o ferretería. DIMENSIÓN Techo Apertura (L) 23,9 cm Techo Apertura (W) 23,9 cm Techo Apertura (H) 18,8 cm Viviendas Viviendas Viviendas Dimensión (L) Dimensión (W) Dimensión (H) 23,5 cm 23,5 cm 18,5 cm DIAGRAMA DE CABLEADO Cable amarillo controla BT, luz LED y el motor. Conecte Cable amarillo (conexión de datos) Cable amarillo (conexión de datos) Cable amarillo (conexión de datos) Cable amarillo (conexión de datos) FAN DE VIVIENDA Cambair Cable verde (conexión a tierra) Cable verde (conexión a tierra) Cable negro (Conexión interruptor) Cable blanco (Ventilador Conexión) Cable negro (Conexión interruptor) Cambair Butón Cable negro (Ventilador Conexión) Fuente de alimentación 18 www.homewerksww.com INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE NUEVA CONSTRUCCIÓN - COLOCACIÓN DE LA VIGA ANTES DE LA INSTALACIÓN Apague la fuente de poder. Revisar toda la seguridad precauciones. 1. Introducir el soporte de suspensión en la cubierta del ventilador con el soporte de suspensión I (C) y II (D). Si el espacio entre las vigas es de 54,6 cm a 59,7 cm adjuntar suspensión III soporte (E). 1 C E D 2 3. Fije la caja del ventilador a la viga con soportes de suspensión utilizando tornillos largos para madera (AA) (incluidas). (Espacio entre viguetas de menos de 54 cm) 3 4. Montaje con el espacio de la junta de 54 cm a 59,7 cm. 4 1 2 2. Coloque la cubierta de ventilador para ventilador de borde quede al ras con yeso. No echar carcasa de montaje con viga. www.homewerksww.com 19 www.homewerksww.com INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 5. F  ije el soporte de suspensión I (C) a la caja del ventilador usando el tornillo de máquina corta (BB) (incluido). 5 6. R  etire unión ventilador tapa de la caja. Con rápidos puertos de conexión para conectar cables de la casa los cables del ventilador como se muestra en el diagrama de cableado en la página 18. Vuelva a colocar la cubierta del ventilador caja de conexiones. 6 7. C  onecte un conducto circular de 10,2 cm y ventile hacia el fuera. Asegure con cinta adhesiva o abrazadera. 7 Conducto Alambrado caja Casa cables Rápido conector Producto cables Encienda la fuente de alimentación. Pruebe el ventilador.  ONSTRUCCIÓN EXISTENTE - ACCESIBLE C DESDE ARRIBA ANTES DE LA INSTALACIÓN Apague la fuente de poder. Revisar toda la seguridad precauciones. 1 1. Retire el ventilador existente. 20 www.homewerksww.com INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 2 3. Si este ventilador no está reemplazando un viejo ventilador asegúrese de cortar unos 23,9 cm x 23,9 cm apertura de la caja del ventilador. 3 4. Introducir el soporte de suspensión en la cubierta del ventilador con el soporte de suspensión I (C) y II (D). Si el espacio entre las vigas es de 54,6 cm a 59,7 cm adjuntar suspensión III soporte (E). 4 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2. Para medir la abertura para asegurar que es suficientemente grande para acomodar el alojamiento del ventilador nuevo (23,9 cm x 23,9 cm). 9.4" " 9.4 C E D 5 6. Fije la caja del ventilador a la viga con soportes de suspensión utilizando tornillos largos para madera (AA) (incluidas). (Espacio entre viguetas de menos de 54 cm) 6 1 2 5. Coloque la cubierta de ventilador para ventilador de borde quede al ras con yeso. No echar carcasa de montaje con viga. www.homewerksww.com 21 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7. Fije el soporte de suspensión I (C) a la caja del ventilador usando el tornillo de máquina corta (BB) (incluidas). 7 8. R  etire unión ventilador tapa de la caja. Con rápidos puertos de conexión para conectar cables de la casa los cables del ventilador como se muestra en el diagrama de cableado en la página 18. Vuelva a colocar la cubierta del ventilador caja de conexiones. 8 9. Conecte un conducto circular de 10,2 cm y ventile hacia el fuera. Asegure con cinta adhesiva o abrazadera. 9 Conducto Alambrado caja Casa cables Rápido conector Producto cables Encienda la fuente de alimentación. Pruebe el ventilador. BLUETOOTH® INSTALACIÓN DE ALTAVOCES REJILLA VENTILADOR La cubierta debe estar instalado a ras con la placa de techo o muelle de la rejilla de montaje no será lo suficientemente largo para insertar en las ranuras del interior de la carcasa del ventilador. 1. Ú  nete a los conectores de los altavoces BLUETOOTH® y adaptador de corriente. 1 22 www.homewerksww.com BLUETOOTH® INSTALACIÓN DE ALTAVOCES REJILLA VENTILADOR 2. Coloque la rejilla pellizcando resortes de montaje y se insertan en ranuras rectangulares estrechas en la carcasa del ventilador. 2 Encienda la fuente de alimentación. ACOPLAMIENTO DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH® PARA EL ALTAVOZ 1. Para reproducir los archivos de música personales, se necesita un dispositivo de tecnología inalámbrica BLUETOOTH®. 2. Configurar el dispositivo para un volumen de gama media antes de conectar el altavoz. 3. Siga las instrucciones que vienen con el dispositivo BLUETOOTH® para que sea reconocible o establecerlo para buscar otros accesorios BLUETOOTH®. Esto puede implicar entrar en una clave de acceso o PIN (Personal Identification Number). 4. En la pantalla Inicio, seleccione Configuración> BLUETOOTH®, el dispositivo busca HomeWerks® altavoces. Nota: Mientras el dispositivo puede mantener varios registros de emparejamiento, sólo puede conectarse a un accesorio a la vez. Esto evita que el dispositivo envíe sus datos al accesorio BLUETOOTH® equivocado. 5. Elija el HomeWerks® altavoz e introduzca una clave de acceso o PIN (0000) cuando se le solicite. 6. Cuando haya finalizado la sincronización, puede utilizar la conexión BLUETOOTH® del altavoz para reproducir audio con el dispositivo. 7. Ajuste volumen óptimo para el altavoz BLUETOOTH® es 70% o menos. Ajustes superiores al 70% pueden causar distorsiones en el sonido. BLUETOOTH® ALTAVOCES Y VENTILADOR FUNCIONAMIENTO 1 1 2 3 4 5 1. Coloque el interruptor de encendid  apagado a encendido. Esto alimenta el ventilador y los controles. 2. G  IRAR EL INTERRUPTOR A: 2 23 1 2 4 1 3 3 4 5 www.homewerksww.com 2 5 P  osición 1 - Noche azul luz Posición 2 - Luz LED blanca Posición 3 - Luz LED blanca y ventilador Posición 4 - Luz LED blanca, ventilador y Bluetooth® Posición 5 - Luz LED blanca y Bluetooth® Guide to Remote Control Operation 1 1 2 2 4 3 4 5 3 1 5 1. Alimentación: Asegúrese de que el ventilador esté encendido. Gire el dial a la posición 4 para  blanco luz tenue, ventilador y altavoces  Bluetooth® o en la posición 5 de luz tenue y blanca altavoz Bluetooth®. ON 2 2. Volumen +/- : Pulse la flecha hacia arriba  Volumen para elevar el nivel de volumen o el  de bajar volumen flecha para bajar el nivel de  volumen. e volum 2 el botón para 3. PausA/Reproducir: Pulse el botón una  detener la música y pulse  vez más para reproducir música. 4. Seleccione: Pulse  canción anterior y  la canción siguiente. play se / pau 2 el botón para reproducir el botón para reproducir t selec CUIDADO Y MANTENIMIENTO Consulte la información de seguridad antes de proceder. El mantenimiento de rutina se debe hacer por lo menos una vez al año. • Nunca utilice solventes, diluyentes o productos químicos agresivos para limpiar el ventilador. • No permita que el agua entre en el motor. • No sumerja las piezas de metal en el agua. • No sumerja las piezas de resina en el agua por encima de 140 grados Fahrenheit. • No sumerja BLUETOOTH® altavoz en el agua Apague la fuente de poder. Revisar toda la seguridad precauciones. 24 www.homewerksww.com CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. R  etire la rejilla apretando muelle y tire hacia abajo. 1 2. N  o sumerja en agua. Limpie con un paño húmedo. 3 3. Quitar el polvo y la suciedad de la caja del ventilador con un aspirador. 4. Limpie el alojamiento del ventilador con un paño húmedo. Seco. 4 5. Vuelva a colocar el altavoz BLUETOOTH® y parrilla. 5 Encienda la fuente de alimentación. www.homewerksww.com 25 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA El ventilador hace más ruido de lo que debería. CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA CFM demasiado grande Asegúrese de que la calificación CFM del ventilador coincide con el tamaño de su habitación. Amortiguador no funciona correctamente o está dañado Compruebe amortiguador para asegurarse de que se está abriendo y cerrando correctamente. Si el amortiguador se ha dañado, por favor llame a Servicio al Cliente. de que usted no tiene ningún doblez en Doble en el conducto demasiado cerca de descarga Asegúrese cerca del conducto de 18 pulgadas a la descarga del ventilador del ventilador. Descarga del ventilador reducida para que quepa más pequeño conducto Use el tamaño recomendado conductos para reducir el ruido del ventilador. Fan cuerpo no está bien conectado Asegúrese de que el ventilador está bien conectado a las vigas del techo. La ingesta insuficiente flujo de aire dentro de la sala Asegúrese de una puerta o ventana está entreabierta o abierta para permitir el flujo de aire. El ventilador no es capaz de extraer el aire de la habitación sin flujo de aire suficiente para aprovechar. Insuficiente CFM Asegúrese de que la calificación CFM del ventilador coincide con los requisitos para el tamaño de su habitación. NOTA: El uso de un tejido no es un método exacto para determinar si el ventilador está funcionando correctamente. Si el ventilador elimina el vapor de la habitación dentro de unos 15 minutos desde la finalización de la ducha, el ventilador está funcionando correctamente. El ventilador no es limpieza de la habitación FAN – GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS Si este producto falla debido a un defecto en el material o la mano de obra en cualquier momento durante los primeros TRES años de poseerlo, el fabricante lo reemplazará sin cargos y con el franqueo pagado a su discreción. Para obtener información sobre el reemplazo, póngase en contacto con el Servicio al Cliente (1-877-319-3757) o visite nuestro sitio Web, www.homewerksww.com. Esta garantía no cubre productos que hayan sufrido abusos, modificaciones, daños, uso indebido, cortes o desgaste. Esta garantía no cubre el uso con fines comerciales. Use solo piezas de repuesto genuinas con garantía Homewerks para reparar el ventilador. La utilización de piezas de repuesto no genuinas anulará la garantía. El fabricante RECHAZA todas las demás garantías expresas o implícitas, incluyendo todas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un fin en especial. Debido a que algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones en una garantía implícita, las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Esta garantía se limita solo al reemplazo de piezas defectuosas. Quedan excluidos los cargos y/o daños por mano de obra incurridos durante la instalación, reparación o reemplazo, además de los daños incidentales o resultantes relacionados con estos. Cualquier daño a este producto como resultado de negligencia, uso indebido, accidente, instalación inadecuada o cualquier otro uso distinto al descrito en el presente ANULARÁ ESTA GARANTÍA. Los costos de envío por cualquier devolución del producto como parte de una reclamación de garantía estarán a cargo del cliente. Las preguntas relacionadas con reclamos de la garantía pueden realizarse al 1-877-319-3757, de 8 a. m. a 5 p. m., hora central estándar, de lunes a viernes. BLUETOOTH® ALTAVOZ – GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Si el altavoz BLUETOOTH® falla debido a un defecto en materiales o mano de obra en cualquier momento durante el primer año de propiedad, el fabricante lo reemplazará sin cargos y con el franqueo pagado a su discreción. Para obtener información sobre el reemplazo, póngase en contacto con el Servicio al Cliente (1-877-319-3757) o visite nuestro sitio Web, www.homewerksww.com. Esta garantía no cubre productos que hayan sufrido abusos, modificaciones, daños, uso indebido, cortes o desgaste. Esta garantía no cubre el uso con fines comerciales. Use solo piezas de repuesto genuinas con garantía Homewerks para reparar el ventilador. La utilización de piezas de repuesto no genuinas anulará la garantía. El fabricante RECHAZA todas las demás garantías expresas o implícitas, incluyendo todas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un fin en especial. Debido a que algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones en una garantía implícita, las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Esta garantía se limita solo al reemplazo de piezas defectuosas. Quedan excluidos los cargos y/o daños por mano de obra incurridos durante la instalación, reparación o reemplazo, además de los daños incidentales o resultantes relacionados con estos. Cualquier daño a este producto como resultado de negligencia, uso indebido, accidente, instalación inadecuada o cualquier otro uso distinto al descrito en el presente ANULARÁ ESTA GARANTÍA. Los costos de envío por cualquier devolución del producto como parte de una reclamación de garantía estarán a cargo del cliente. Las preguntas relacionadas con reclamos de la garantía pueden realizarse al 1-877-319-3757, de 8 a. m. a 5 p. m., hora central estándar, de lunes a viernes. 26 www.homewerksww.com