Transcripción de documentos

INSTALLATION INSTRUCTIONS #1 Snap Latch Assembly Hardware Components Pièces de quincaillerie, Componentes accesorios QTY. DESCRIPTION DESCRIPTION QUANTITÉ CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN INSIDE HANDLE POIGNÉE INTÉRIEURE  MANIJA INTERIOR 1 #14x 5/8” SHEET METAL SCREW VIS AUTOTARAUDEUSE N° 14 x 5/8 po  TORNILLO PARA LÁMINA DE METAL Nº 14 x 5/8 OUTSIDE HANDLE POIGNÉE EXTÉRIEURE  MANIJA EXTERIOR LOQUET À RESSORT  CERRADURA DE RESORTE 1 2” PLASTIC SPACER TUBE TUBE ESPACEUR EN PLASTIQUE 2 po  TUBO ESPACIADOR DE PLÁSTICO DE 2" ¾” PHILLIPS SCREW VIS PHILLIPS ¾ po  TORNILLO DE ESTRELLA DE ¾” 1¼”PHILLIPS SCREW VIS PHILLIPS 1 ¼ po  TORNILLO DE ESTRELLA DE 1 ¼” GÂCHE  PLACA DE CERROJO 1 TOOLS NEEDED: • Variable Speed Drill • ½” Diameter Drill Bit • Phillips Head Screw Driver • 7/16” Open-ended Wrench or Socket and Driver • Utility Knife & Snips Outils nécessaires : • Perceuse à vitesse variable • Mèche de perceuse ½ po • Tournevis à pointe cruciforme 2 LOCK CABLE (WITH 2 STOPS) 2 CÂBLE DE VERROUILLAGE   (AVEC 2 BUTÉES)  CABLE DE BLOQUEO (CON 2 DOS TOPES DE  PARADA) 1 ¼” FLANGE NUT 2 ÉCROU À BRIDE ¼ po  TUERCA CON BRIDA DE ¼” 2 BOULON ¼ po DE RAIL DE GUIDAGE  PERNO DE RIEL DE ¼” 2 TAMPON EN CAOUTCHOUC  EMPAQUETADURA DE GOMA  6 ¼” TRACK BOLT 6 RUBBER GASKET BACKING PLATE PLAQUE D’APPUI  PLACA DE SUJECIÓN  2 STRICKER PLATE 1-3/8” PLASTIC SPACER TUBE TUBE ESPACEUR EN EN PLASTIQUE   1 3/8 po  TUBO ESPACIADOR DE PLÁSTICO    DE 1 3/8” 4 SPRING LATCH TINNERMAN NUT ÉCROU TINNERMAN  TUERCA TINNERMAN QTY. QUANTITÉ CANT. 1 1 1-7/8” PLASTIC SPACER TUBE TUBE ESPACEUR EN PLASTIQUE 1 7/8 po  TUBO ESPACIADOR DE PLÁSTICO DE 1 7/8" 2 • Clé à fourche 7/16 po ou douille  et entraîneur • Couteau universel • Profilés tous usages  Herramientas necesarias: • Taladro de velocidad variable • Broca de ½” de diámetro • Destornillador de estrella • Llave de extremo abierto de  7/16” o llave de tubo y  atornillador • Navaja • Bandas multiuso Consumer Hotline 1-800-225-6729  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN   Ensamble de cerradura a presión Nº 1              Línea de ayuda al consumidor   de Clopay   1-800-225-6729     Cerradura a presión Nº 1   INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE DE LA  CERRADURA DE CIERRE AUTOMÁTICO   Paso 1  Utilizando la plantilla que se suministra en la página 6, perfore  tres agujeros a través de la puerta del garaje. La plantilla debe  colocarse en el lugar más cercano al centro de la puerta en la  segunda sección. (FIG. 1)    INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PARA LAS  CERRADURAS DE RESORTE Y LAS PLACAS DEL CERROJO  NOTA: si la puerta viene equipada con un abridor automático para  puerta de garaje, las cerraduras de resorte y las placas del cerrojo no  deben instalarse. Paso 1  Fije la placa del cerrojo (1) al riel utilizando dos pernos (2) para riel de  ¼” x 5/8” y dos tuercas de brida de ¼” (3). Inserte los pernos a través de  los dos agujeros de 9/32” ubicados en la parte superior e inferior de la  tapa prepunzonada. NOTA: cerciórese que la placa del cerrojo cubra la  parte posterior del riel como se ilustra. No aprieta (FIG. 3).  Paso 2  Coloque la cerradura de resorte (4) en el extremo del montante de la  sección de la puerta y alinéela con la placa del cerrojo y los agujeros del  montante. Fije utilizando dos tornillos para metales Nº 1 x 5/8” (5).  Compruebe que la placa del cerrojo encaje alrededor de la cerradura de  resorte y fíjela en su lugar. Para los cables de bloqueo NOTA: para lograr una instalación fácil los agujeros deberán  taladrarse de forma recta. (No en ángulo). NOTA: si la cerradura está ubicada en el centro a lo ancho de la puerta,  corte el cable de bloqueo (6) a la mitad y siga con el paso 3. Paso 2  Paso 1  Deslice la empaquetadura de goma (8) sobre la manija externa  (1), inserte la manija externa y los dos espaciadores de cerradura  (7)* en los agujeros de la sección de la cerradura. (FIG. 2) Gire la manija interior de liberación en el sentido antihorario hasta que  se detenga. Mida desde el agujero superior izquierdo de la manija hasta  el extremo izquierdo de la cerradura de resorte. *Refiérase a la tabla que sigue para la configuración de los  espaciadores de la cerradura. Paso 2  Estilo de  puerta Sin  aislante Espaciadores Plástico  de 2” Con  aislante  de 1 3/8” Plástico  de 1 3/8” Con  aislante  de 2” Anticompresión  de 2” Ninguno Plástico de 1  7/8” Paso 3  Fije la placa de sujeción (2) a la manija  externa (1) utilizando dos tornillos para  metales Nº 10 x 24 (3).  Paso 4  Coloque la manija de liberación interior (4) sobre el eje de la  manija externa y asegúrela en su lugar utilizando la tuerca  Tinnerman (5). Compruebe que la tuerca Tinnerman esté  presionada firmemente contra la manija de liberación interior. Paso 5  Coloque el manguito de vinilo (6) sobre el brazo de la manija de  liberación interior.  Nota: las cerraduras de resorte, las placas de cerrojo y los cables  de bloqueo deben ensamblarse después de que la puerta y los  otros accesorios se encuentren en su lugar.  Tome el cable de parada (6) y, utilizando la medida que acaba de  obtener, mida desde la parte interior del tope de parada del cable (7) y  córtelo. Paso 3  Inserte el cable a través del agujero izquierdo de la parte superior de la  manija de liberación interior desde la parte inferior hasta que el botón  de parada esté en contacto con la manija. Extienda el cable hasta la  cerradura de resorte izquierda e introduzca el extremo del cable en el  agujero como se ilustra, asegurándolo en su lugar con un perno de riel  de ¼” x 5/8” (2) y una tuerca de ¼” (3).  NOTA: cerciórese de halar el cable hasta que quede tirante antes de  asegurarlo en su lugar. Paso 4  Repita para el otro lado utilizando el cable restante y el agujero  derecho de la parte inferior de la manija. Algunas puertas con resorte  de torsión pueden tener un cable.