Transcripción de documentos

ARTÍCULO # 0150574 KIT DE PARED DE BAÑERA MODELO # RBETB6026-91 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 888-8225, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. Lowes.com 23 CONTENIDO DEL PAQUETE G F F K B H I D C A J E E L PIEZA A B C D E F G H I J L M N DESCRIPCIÓN CANTIDAD Panel posterior inferior 1 Panel posterior superior 1 Panel lateral izquierdo 1 Panel lateral derecho 1 Reborde frontal 2 Moldura redondeada 2 lateral Moldura redondeada 1 posterior Repisa izquierda para 1 champú Repisa derecha para 1 champú Jabonera 1 Adhesivo de silicona 4 Adhesivo para montaje 1 Cinta para instalación 1 M N Lowes.com 24 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar o instalar el producto. ADVERTENCIA • Use siempre gafas de seguridad o lentes de protección cuando utilice herramientas eléctricas. Use una mascarilla antipolvo o un respirador para aplicaciones que generan polvo. • NO proceda si tiene dudas sobre la forma correcta o segura de realizar alguna etapa descrita en este manual. Es posible que la instalación de este producto necesite el uso de herramientas eléctricas. No use herramientas eléctricas sin tener suficiente capacitación. De ser necesario, contrate o consulte a un profesional capacitado para que le brinde ayuda profesional antes de continuar. PRECAUCIÓN Tenga cuidado cuando abra la caja para no dañar los paneles. Almacene los paneles en un área plana para evitar la deformación hasta que sea el momento de instalarlos. No almacene los paneles al exterior del empaque original en posición vertical. Asegúrese de que las paredes sean del tamaño correcto y que estén en buen estado. La instalación de un producto dañado anulará la garantía. PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de ensamblaje: 120 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Nivel, cinta métrica, lápiz, compás, sierra circular, bloque de lijar, calzas, taladro y broca de 3/8 pulg, sierra de perforación de 1/2 pulg, pistola para calafateo, gafas de seguridad, mascarilla antipolvo, sierra caladora, alcohol desnaturalizado, toallas limpias, cinta adhesiva Herramientas útiles (no se incluyen): Sujetadores de madera de 5,08 cm x 10,16 cm Prepare el área con panel de yeso resistente a la humedad, madera contrachapada de categoría marítima o tableros de apoyo con partículas de cerámica. Nunca instale directamente sobre construcciones de pared que estén húmedas o que puedan llegar a estarlo. Cuando lo instale sobre baldosas de cerámica, verifique si hay baldosas sueltas. De ser así, corrija el problema. Asegúrese de que el área que va a cubrir tenga soporte uniforme. De no ser así, complete el área sin baldosas. Retire la fila inferior de baldosas y corte un espacio de ventilación en el sustrato. En cada instalación, asegúrese de que haya un espacio de 1,27 cm entre la parte superior de la plataforma de la bañera y la parte inferior del sustrato. Esto permitirá que haya ventilación y que el agua se desplace por acción capilar al sustrato. Lowes.com 25 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. PANEL POSTERIOR INFERIOR Determine el ancho del panel de pared posterior inferior (A), para esto mida desde la parte superior de la plataforma de la bañera hasta 91 cm hacia arriba desde la parte superior de la bañera. Mida el ancho de la abertura desde estos puntos. Nota: Si la pared no es cuadrada, puede usar cartón (no se incluye) para crear una plantilla de la pared y transferir la información al panel posterior inferior (A). La extensión de 6 mm en el panel posterior inferior (A) está en la parte superior del panel. 2. Verifique las medidas y coloque cinta adhesiva (no se incluye) sobre el área en donde la sierra (no se incluye) entrará en contacto con el lado acabado del panel posterior inferior (A). Corte el panel posterior inferior (A) y haga los ajustes necesarios a los cortes con un bloque de lijar (no se incluye). 1 Medida 91 cm Parte superior Lado acabado Lado de adhesivo A 2 A Cinta adhesiva 3. De ser necesario, coloque calzas de 1,6 mm de grosor (no se incluyen) en la base del lugar de instalación del panel posterior inferior (A). A manera de prueba, ajuste el panel posterior inferior (A) sobre las calzas y use un bloque de lijar si necesita realizar ajustes finos. Retire el panel posterior inferior (A) de la pared y limpie con alcohol desnaturalizado y un trapo limpio (no se incluyen) la parte posterior del panel posterior inferior (A), la tabla de fibra prensada y todas las áreas que estarán en contacto con la silicona (L). 3 A Lowes.com 26 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 4. Corte once tiras de 10 cm de cinta para instalación (N) y colóquelas en el panel posterior inferior (A) en donde se indica en la figura 4. Aplique adhesivo de silicona (L) en puntos de 19 mm de diámetro a 15 - 18 cm unos de otros sobre la superficie de las tiras de refuerzo en la parte posterior del panel posterior inferior (A). Coloque el panel posterior inferior (A) en su lugar y presione firmemente. 4 N L N A L 5. PANEL POSTERIOR SUPERIOR Determine el ancho del panel de pared posterior superior (B), para esto mida desde la parte superior del panel posterior inferior (A) y 61 cm hacia arriba desde la parte superior del panel de pared inferior (A). Repita los pasos 1 y 2 para el panel posterior superior (B), considerando que la extensión de 6 mm en el panel posterior superior (B) está en la parte inferior. 5 Medida A B Lado acabado 6. A manera de prueba, ajuste el panel posterior superior (B) sobre el panel posterior inferior (A) y use un bloque de lijar (no se incluye) si necesita realizar ajustes finos. Retire el panel posterior superior (B) de la pared y limpie con alcohol desnaturalizado y un trapo limpio (no se incluyen) la parte posterior del panel posterior superior (B), la tabla de fibra prensada y todas las áreas que estarán en contacto con la silicona (K). 61 cm Fondo Lado de adhesivo 6 B A Lowes.com 27 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 7. Corte once tiras de 10 cm de cinta para instalación (N) y colóquelas en el panel posterior superior (B) en donde se indica en la figura 7. Aplique adhesivo de silicona (L) en puntos de 19 mm de diámetro a 15 - 18 cm unos de otros sobre la superficie de las tiras de refuerzo en la parte posterior del panel posterior superior (B). Aplique un cordón de adhesivo de silicona (L) en el área en donde se conectan el panel posterior inferior (A) y el panel posterior superior (B). Coloque el panel posterior superior (B) en el panel posterior inferior (A) y presiónelos juntos hacia el sustrato. 7 Lado del adhesivo L N Lado del acabado A L N B L 8. PANEL LATERAL Mida desde la pared posterior en la parte superior y en la parte inferior del conjunto del panel posterior hasta el borde de la plataforma de la bañera. El borde frontal (E) extiende el ancho del panel lateral izquierdo (C) y del panel lateral derecho (D) entre 13 mm y 38 mm, por lo que el ancho del panel lateral izquierdo (C) y del panel lateral derecho (D) deben cortarse como mínimo 13 mm más pequeños que el tamaño deseado de la pared lateral acabada. Nota: Si la pared no es cuadrada, puede usar cartón para crear una plantilla de la pared y transferir la información a panel lateral izquierdo (C) y al panel lateral derecho (D). Asegúrese de usar el panel lateral izquierdo (C) en el lado izquierdo del lugar de la instalación y el panel lateral derecho (D) en el lado derecho para asegurar un diseño de baldosas correcto. 8 9. Si no hay orificios para plomería en el panel lateral, continúe con el paso 10. Busque la ubicación de los orificios para plomería y transfiera la información al panel lateral izquierdo (C) o al panel lateral derecho (D). Corte los orificios al menos 65 mm (1/4 pulg) más grandes que el diámetro de las tuberías. Nota: Para evitar posibles roturas, todas las esquinas interiores de las aberturas deben tener un radio de al menos 6 mm. Use cinta adhesiva (no se incluye) para proteger el área en donde la herramienta de corte entrará en contacto con la superficie acabada. 9 C D C C D Lowes.com 28 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 10. De ser necesario, coloque calzas de 1,6 mm de grosor en la base del lugar de instalación del panel lateral izquierdo (C) y del panel lateral derecho (D). A manera de prueba, ajuste el panel lateral izquierdo (C) y el panel lateral derecho (D) sobre las calzas y use un bloque de lijar si necesita realizar ajustes finos. Limpie con alcohol desnaturalizado y un trapo limpio (no se incluyen) la parte posterior del panel lateral izquierdo (C) y del panel lateral derecho (D), la tabla de fibra prensada y todas las áreas que estarán en contacto con el adhesivo de silicona (L). 10 11. Corte veinte tiras de 10 cm de cinta para instalación (N) y colóquelas alrededor del perímetro del panel lateral izquierdo (C) y del panel lateral derecho (D), a 5 cm del borde y a 15 - 18 cm unas de otras. Aplique adhesivo de silicona (L) en puntos de 19 mm de diámetro a 15 - 18 cm unos de otros sobre la superficie posterior del panel lateral izquierdo (C) y del panel lateral derecho (D). Aplique un cordón delgado de adhesivo de silicona (L) en la esquina del conjunto de pared posterior. Coloque el panel lateral izquierdo (C) y el panel lateral derecho (D) en su lugar y presione firmemente. Limpie el exceso de adhesivo de silicona (L) con alcohol desnaturalizado mientras el adhesivo de silicona (L) siga húmedo. 11 12. REBORDE FRONTAL Coloque tres pedazos de 10 cm de cinta para instalación (N) en la parte superior, en el medio y en la parte inferior de cada reborde frontal (E). Aplique un cordón continuo de silicona (L) a todo lo largo del borde frontal del panel lateral izquierdo (C) y del panel lateral derecho (D), a aproximadamente 6 mm del borde. Fije los rebordes frontales (E) en el borde frontal del panel lateral izquierdo (C) y del panel lateral derecho (D) y presione firmemente para fijarlos en su lugar. 12 C D L N C D L L C D E Lowes.com 29 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 13. MOLDURA REDONDEADA POSTERIOR Mida el ancho en la parte superior del conjunto del panel de la pared posterior y corte la moldura redondeada posterior (G) para que corresponda a dicha medida. A manera de prueba, encaje la moldura redondeada posterior (G) en la cara superior del conjunto del panel de pared posterior (B) y ajuste según sea necesario. Aplique adhesivo de silicona (L) en la cara superior del conjunto del panel de pared posterior y coloque la moldura redondeada posterior (G) en la cara superior del panel de pared posterior superior (B) firmemente. Nota: Use cinta adhesiva (no se incluye) para sujetar la moldura redondeada posterior (G) en su lugar mientras seca el adhesivo de silicona (L). 13 14. MOLDURA REDONDEADA LATERAL Mida desde el conjunto de panel de pared posterior hasta la parte posterior del reborde frontal (E). Nota: Un extremo de la moldura redondeada lateral (F) está rebajada para que encaje en la moldura redondeada posterior (G). Corte desde el extremo plano de la moldura redondeada lateral (F) para lograr la medida deseada correcta. A manera de prueba, encaje las molduras redondeadas laterales (F) en la cara superior del panel lateral izquierdo (C) y del panel lateral derecho (D) y ajuste de ser necesario. Aplique adhesivo de silicona (L) en la cara superior del panel lateral izquierdo (C) y del panel lateral derecho (D) y coloque la moldura redondeada lateral (F) en la cara superior firmemente. Nota: Use cinta adhesiva (no se incluye) para sujetar la moldura redondeada lateral (F) en su lugar mientras seca el adhesivo de silicona (L). 14 15. Instale la jabonera (J), la repisa izquierda para champú (H) y la repisa derecha para champú (I) con adhesivo para montaje (M). Nota: La altura de instalación recomendada para la jabonera (J) es de 20 cm desde la parte superior de la plataforma de la bañera y de 107 cm para la repisa izquierda ara champú (H) y para la repisa derecha para champú (I). A manera de prueba, ajuste la repisa izquierda para champú (H) y la repisa derecha para champú (I) para asegurarse de que ambos lados están pegados a los paneles; ajuste con un bloque de lijar de ser necesario. Limpie el área de instalación y la parte posterior de la repisa izquierda para champú (H), de la repisa derecha para champú (I) y de la jabonera (J) con alcohol desnaturalizado. Siga las instrucciones del fabricante del adhesivo para montaje (M) para su instalación. 15 30 G B C E F G F C E D H I J Lowes.com INSTRUCCIONES DE MONTAJE 16. Después de completar la instalación, selle todas las uniones con adhesivo de silicona (L). Nota: Limpie todas las uniones con alcohol desnaturalizado antes de aplicar un cordón uniforme de adhesivo de silicona (L) a las uniones. 16 L L L 17. SUJETADORES DE MADERA OPCIONALES Para sujetar de manera más segura los paneles instalados en las paredes, coloque dos sujetadores de madera (no se incluyen) en la pared posterior. Coloque dos sujetadores en cada pared lateral. 17 18. Haga calzar dos sujetadores de madera horizontales (no se incluyen) en cada sujetador de pared izquierdo y derecho. 18 Lowes.com 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 19. Coloque bloques pequeños (no se incluyen) entre los sujetadores del panel posterior y los sujetadores del panel de atrás. Esto ejercerá presión sobre el panel posterior para sujetarlo en su lugar. Retire los sujetadores después de 24 horas. 19 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpie la superficie con una esponja o un paño humedecido. Para retirar las manchas ligeras, limpie con un detergente suave o con un limpiador multiuso. Para limpiar esquinas y uniones, rocíe con un limpiador contra el moho. Si realiza un rociado de mantenimiento regular no será necesario restregar las uniones de masilla de calafateo de silicona. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA Los paneles no se 1. Las superficies no están correctamente 1. Limpie la superficie por adhieren a la pared preparadas para el adhesivo/sellador completo y vuelva a aplicar el de silicona. adhesivo. 2. La superficie de la pared no es plana, 2. Use los sujetadores de madera por lo que no se da la adhesión para ajustar el panel a la adecuada. superficie de la pared. Los paneles no encajan correctamente. 1. Las superficies de pared existentes no están a plomo. 2. Los paneles de pared no están correctamente cortados. 3. El panel se cortó demasiado pequeño (menos de 1,27 cm). 1. Trace los paneles para que se ajusten. 2. Haga un pedido del panel mal cortado. 3. Haga un pedido de la moldura cóncava opcional. Lowes.com 32 GARANTÍA El fabricante brinda una GARANTÍA LIMITADA DE DIEZ (10) AÑOS para su área circundante de bañera y ducha de superficie sólida, mediante la cual se garantiza que no habrán defectos de fabricación en los materiales ni en la mano de obra. Si se encuentran fallas en los materiales o la mano de obra de este producto, previa inspección de un representante autorizado repararemos, o a nuestra discreción, cambiaremos el producto por un modelo similar. Esta garantía es válida por un periodo de diez (10) años, mientras se use en su lugar de instalación original. Esta garantía cubre únicamente productos instalados de acuerdo con las instrucciones de instalación, que se usan según se recomienda y que no están dañados debido al uso inadecuado, al mal uso o a una instalación inadecuada. No se aplica a uniones ni a cambios hechos al producto por comerciantes profesionales ni fabricantes. La garantía se aplica únicamente al comprador original y a la instalación de estos productos en aplicaciones residenciales. No se aplica para aplicaciones comerciales. La opción del fabricante de reparar o cambiar el producto bajo esta garantía NO cubre costos de mano de obra u otros causados por el retiro o la instalación; del mismo modo el fabricante no se hace responsable por daños accidentales o resultantes originados por el defecto de un producto o por la reparación o el cambio de un producto defectuoso. LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 888 8225, de 8 a.m. a 8 p.m. hora estándar del Este, de lunes a viernes. PIEZA DESCRIPCIÓN A Panel de pared posterior inferior B Panel de pared posterior superior C Panel lateral izquierdo D Panel lateral derecho E Reborde frontal F Moldura redondeada lateral G Moldura redondeada posterior H Repisa izquierda para champú I Repisa derecha para champú J Jabonera K Moldura cóncava L Adhesivo de silicona M Adhesivo para montaje N Cinta para instalación PIEZA # 150574-01-91 E F G K 150574-02-91 B 150574-03-91 150574-04-91 150574-05-91 150574-06-91 H I C J 150574-07-91 150574-08-91 D A E E 150574-09-91 150574-10-91 150574-11-91 150574-12-00 150574-13-00 150574-14-00 33 Impreso en China L M N Lowes.com Style Selections® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados.