KV 1284 Guía de instalación

1284
KV
Marca
KV
Modelo
1284
Tipo
Guía de instalación
®
Knape & Vogt Manufacturing Company
2700 Oak Industrial Drive NE
Grand Rapids, MI 49505 USA
616.459.3311
E
URO
-S
TYLE
S
IDE
-
M
OUNT
D
RAWER
S
LIDE
Tiroir coulissant à montage
latéral de style européen
Corredera de cajón de montaje
lateral estilo europeo
75-pound rating
Capacité de 75 livres.
Clasificación de 75 libras.
1284
Acetal Rollers
Rouleau Acetal
Rodillos Acetal
Epoxy Finish
Fini d'époxyde
Acabado de epoxia
Captive
Channel
Canal captif
Canal cautivo
Fabriqué aux É.-U.
Hecho en EE.UU.
Easy Installation Instructions Enclosed
Directives d’installation facile à l’intérieur
Se incluyen instrucciones para una fácil instalación
®
300830/1215
1" Min. (25.4mm)
1/4" Min. (6.3mm)
(12.7mm)
1/4" (6.3mm)
(15.9mm)
W Minus 1" to 1-1/16"
W
(25.4 to 27mm)
(5-1/32") (1-3/8")(3-3/4")(3-3/4") (5-1/32")(5-1/32")
550mm
600mm
650mm
500mm
450mm
400mm
350mm
300mm
250mm
650mm
600mm
550mm
500mm
450mm
400mm
350mm
300mm
250mm
(5-1/4")
(1-1/4")
(1-1/4")
(4-5/16")
Drawer Slide Mounting Profile
Montage du tiroir coulissant - vue longitudinale / Perfil de la instalación de las correderas de gavetas
Cabinet Member Dimensions
Dimensions des montants du classeur / Medidas de las piezas que se fijan al gabinete
Drawer Member Dimensions
Dimensions des montants du tiroir / Medidas de las piezas que se fijan a la gaveta
For 32mm frameless cabinets:
Check the
hole pattern of cabinet members with
that of the cabinet — the hole pattern on
the inside of the cabinet front should be
set back 37mm from the cabinet face.
Place the cabinet member 2mm from the
front edge of the cabinet, in order to
align it with the cabinet’s vertical 32mm
Euro hole pattern. Vertically align and fas-
ten each member (using four screws per
member) in the required location, given
the size and location of each drawer.
For face-frame cabinets:
Place each cabi-
net member flush with the front and bot-
tom of the cabinet opening, with rollers
located at the front. Make sure that the
members are perpendicular to the cabi-
net front, parallel, and in a level position.
If necessary, shim the slide to insure that
it is parallel with the side of the cabinet.
Fasten each cabinet member in place,
using two screws in the front and back
mounting slots. If desired, mount each
cabinet member to the inside back panel
of cabinet, using a KV #1284-3 rear
mounting bracket (not included).
4. Insert, adjust, and secure.
To insert the drawer, guide the drawer
member rollers over the cabinet member
rollers. Open and close drawer to check
for proper fit and operation. Adjust as
necessary. Then add the remaining
screws to securely fasten cabinet mem-
bers. (To remove the drawer, pull it to the
locked-out position, then lift and pull.)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
POUR LA GLISSIÈRE DE TIROIR KV
1284
NOTE: Lorsque vous remplacez les glissières
existantes, assurez-vous que la nouvelle glis-
sière :
• possède une cote de charge lui perme-
ttant de supporter la charge prévue
• peut être installée de la même façon
que l’ancienne
• est de la bonne longueur
• peut entrer dans l’espace entre le tiroir
et l’armoire
Chaque ensemble contient :
• 1 pièce pour armoire gauche (CL)
• 1 pièce pour armoire droite (CR)
• 1 pièce pour tiroir gauche (DL)
• 1 pièce pour tiroir droite (DR)
• 16 vis à tête plate (4 par pièce) [#6 x
7/16 po (11,11 mm), no KV 200249-1]
Pour pouvoir retirer le tiroir, prévoyez 25,4
mm (1 po) de jeu entre la hauteur du côté
du tiroir et la hauteur de l’ouverture de
l’armoire. La largeur du tiroir doit égale-
ment être entre 25,4 mm et 27 mm (de 1
po à 1 1/16 po) inférieure à celle de l’ou-
verture.
NOTE: Pour l’installation de glissières dans
de nouvelles armoires, passez à la section
«Installation - nouvelle armoire».
INSTALLATION - ARMOIRE EXISTANTE
1. Retirez le tiroir.
Videz le tiroir et retirez-le de l’armoire.
2. Enlevez les glissières existantes du
tiroir et de l’armoire.
3. Préparez l’armoire et le tiroir pour l’in-
stallation de nouvelles glissières.
Remplissez les vieux trous, sablez les
endroits rugueux qui pourraient nuire à
l’installation des glissières et effectuez
toute autre réparation nécessaire.
Consultez la section «Installation - nouvelle
armoire» ci-dessous.
INSTALLATION - NOUVELLE ARMOIRE
1. Identifiez les pièces qui composent la
glissière.
Chaque pièce est estampée comme suit :
CL = Pièce de l’armoire, gauche
CR = Pièce de l’armoire, droite
DL = Pièce du tiroir, gauche
DR = Pièce du tiroir, droite
2. Posez les pièces du tiroir.
Laissez reposer les pièces du tiroir sur la
lèvre inférieure de ce dernier en vous
assurant que la roulette est placée vers
l’arrière du tiroir. Placez l’extrémité avant
de chaque pièce contre la face arrière de
la façade du tiroir. Fixez les pièces (à rai-
son de quatre vis par pièce), en utilisant
les trous latéraux ou inférieurs.
3. Posez les pièces de l’armoire.
Selon le type d’armoire, suivez les instruc-
tions suivantes :
Pour les armoires de 32 mm sans charp-
ente:
Vérifiez si les trous des pièces pour
armoire correspondent avec ceux de l’ar-
moire - l’emplacement prévu des trous à
l’intérieur du devant de l’armoire devrait
être à 37 mm de la façade de l’armoire.
Afin d’aligner la pièce pour armoire avec
l’emplacement prévu des trous (disposi-
tion verticale Euro 32 mm), placez-là à 2
mm de l’extrémité avant de l’armoire.
Alignez verticalement et fixez chaque
pièce (à raison de quatre vis par pièce) à
l’endroit désiré, en fonction des dimen-
sions et de l’emplacement de chaque
tiroir.
Pour les armoires avec charpente:
Placez
chaque pièce pour armoire à égalité avec
le bas de l’ouverture de l’armoire en vous
assurant que les roulettes sont placées à
l’avant. Assurez-vous également que les
pièces sont perpendiculaires au devant
de l’armoire, parallèles, et au niveau. Si
nécessaire, calez la glissière pour qu’elle
soit parallèle au côté de l’armoire. Fixez
chaque pièce avec une vis dans la rainure
avant et une autre dans la rainure arrière.
Si désiré, installez chaque pièce pour
armoire sur le panneau intérieur arrière
de l’armoire à l’aide d’un support arrière
KV no 1284-3 (non inclus).
4. Insérez, ajustez et fixez.
Pour mettre en place le tiroir, alignez les
roulettes des pièces du tiroir sur les
roulettes des pièces de l’armoire, puis
refermez complètement. Ouvrez et fer-
mez le tiroir pour vous assurer que son
installation et son fonctionnement sont
corrects. Ajustez si nécessaire. Ajoutez les
vis restantes pour bien fixer les pièces
pour armoire. (Pour retirer le tiroir, ouvrez-
le jusqu’à ce qu’il bloque, puis levez et
tirez.)
INSTRUCCIONES PARA LA
INSTALACIÓN DE LAS CORREDERAS
PARA GAVETAS KV 1284
NOTA: Si está reemplazando correderas
para gavetas, revise que la nueva corredera:
• Esté clasificada para soportar la carga
anticipada en la gaveta
• Tenga un montaje similar
• Sea del largo correcto
• Quepa en el espacio disponible entre la
gaveta y el mueble
Cada paquete contiene:
• 1 elemento izquierdo para mueble (CL)
• 1 elemento derecho para mueble (CR)
• 1 elemento izquierdo para gaveta (DL)
• 1 elemento derecho para gaveta (DR)
• 16 tornillos de cabeza plana (cuatro por
cada elemento) [#6 x 7/16” (11,11 mm),
KV #200249-1]
Para permitir el movimiento de salida de
la gaveta debe existir una diferencia de
1” (25,4 mm) entre la altura de los flancos
de la gaveta y la altura de la abertura en
el mueble. El ancho de la gaveta debe
ser entre 1” (25,4 mm) y 1-1/16” (27 mm)
menor que el ancho de la abertura en el
mueble.
NOTA: Para instalar correderas para gavetas
en muebles nuevos, lea la sección
“Instalación: En muebles nuevos”.
INSTALACIÓN: REEMPLAZO DE
CORREDERAS EN MUEBLES DE USO
1. Saque la gaveta.
Vacíe primero la gaveta y luego sáquela
del mueble
2. Quite la(s) corredera(s) para gaveta(s)
vieja(s) de la gaveta y del mueble.
3. Prepare el mueble y la gaveta para
ensamblar la nueva corredera.
Rellene los agujeros viejos, lije las áreas
ásperas que podrían interferir con el
montaje de las correderas nuevas y eje-
cute cualquier reparación necesaria.
Vea la sección “Instalación: En muebles
nuevos” a continuación.
INSTALACIÓN: EN MUEBLES NUEVOS
1. Identifique los elementos de las
correderas.
Cada elemento de las correderas trae
estampada una identificación, de la
siguiente manera:
CL = elemento para mueble, izquierdo
CR = elemento para mueble, derecho
DL = elemento para gaveta, izquierdo
DR = elemento para gaveta, derecho
2. Instale los elementos para las gavetas.
Ubique cada elemento para gaveta sobre
el labio inferior de la gaveta, con los
rodillos hacia la parte trasera de ésta.
Coloque el frente de cada elemento en la
parte trasera del frente de la gaveta.
Asegure los elementos (usando cuatro
tornillos de cabeza plana por cada ele-
mento), haciéndolos pasar ya sea por los
agujeros para tornillo laterales o por los
inferiores.
3. Instale los elementos para el mueble.
Siga las instrucciones a continuación,
basándose en el tipo de mueble:
Para muebles sin armazón de 32 mm:
Compare el patrón de agujeros en los
elementos para el mueble con los del
mueble; el patrón de agujeros en el inte-
rior del frente del mueble debe estar
alejado 37 mm de la cara del mueble.
Coloque el elemento para el mueble ale-
jado 2 mm del borde frontal del mueble
para alinearlo con el patrón de agujeros
vertical Euro de 32 mm. Alinee vertical-
mente y asegure (usando cuatro tornillos
por cada elemento) cada elemento en la
posición deseada, basándose en el
tamaño y ubicación de cada gaveta.
Para muebles con marco frontal:
Coloque
cada elemento para el mueble a ras con
el frente y la parte inferior de la abertura
en el mueble, con los rodillos ubicados
en el frente. Asegúrese que los elemen-
tos estén perpendiculares al frente del
mueble, paralelos y nivelados. Si es nece-
sario utilice cuñas en la corredera para
ubicarla paralela con el flanco del mue-
ble. Fije cada elemento para el mueble
usando dos tornillos en las ranuras para
montaje ubicadas en el frente y en la
parte posterior. Si lo desea puede montar
cada elemento en el panel interior
trasero del mueble, usando un soporte
para sujeción trasera KV #1284-3(no viene
incluido).
4. Inserte, ajuste y fije.
Para insertar la gaveta, coloque los rodil-
los de los elementos para la gaveta sobre
los rodillos de los elementos para el mue-
ble. Abra y cierre la gaveta varias veces
para revisar su funcionamiento. Ajústela si
es necesario. Después añada los tornillos
restantes para fijar en su lugar los ele-
mentos para el mueble. (Para quitar la
gaveta, sáquela hasta que trabe, leván-
tela y remuévala).
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR
THE KV 1284 DRAWER SLIDE
NOTE: When replacing existing drawer
slides, confirm that the new slide:
• has a load rating that will accommodate
the anticipated drawer load
• uses a similar mounting style
• is the correct length
• will fit within the available clearance
between drawer and cabinet
Each package contains:
• 1 left-hand cabinet member (CL)
• 1 right-hand cabinet member (CR)
• 1 left-hand drawer member (DL)
• 1 right-hand drawer member (DR)
• 16 flat-head screws (4 per member)
(#6 x 7/16˝, KV#200249-1)
For drawer lift-out, allow 1˝ (25.4mm)
clearance between drawer side height
and drawer case opening height. Drawer
width must be between 1˝ and 1-1/16˝
(25.4–27mm) less than the cabinet open-
ing.
NOTE: For drawer slide installation in new
cabinets, skip to the “Installation – New
Cabinetry” section.
INSTALLATION – EXISTING CABINETRY
1. Remove the drawer.
Remove the contents from the drawer
and remove it from the cabinet.
2. Remove the existing drawer slides from
the drawer and cabinet.
3. Prepare the cabinet and drawer to
accept new drawer slides.
Fill old holes, sand rough spots that
might interfere with mounting new
drawer slides, and make any other
needed repairs.
See the “Installation – New Cabinetry”
section below.
INSTALLATION – NEW CABINETRY
1. Identify the slide members.
Each slide member is stamped with an
identification:
CL = Cabinet member, Left-hand
CR = Cabinet member, Right-hand
DL = Drawer member, Left-hand
DR = Drawer member, Right-hand
2. Install drawer members.
Rest drawer members on the bottom lip
of the drawer, with roller positioned
toward the rear of the drawer. Place the
front edge of each member against the
rear face of the drawer front. Fasten draw-
er members (using four flat-head screws
per member), through either the side or
bottom screw holes.
3. Install cabinet members.
Based on the cabinet types, choose from
the following instructions:
  • Page 1 1
  • Page 2 2

KV 1284 Guía de instalación

1284
KV
Marca
KV
Modelo
1284
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos