Kenmore Elite 36363693301 El manual del propietario

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 36363693301

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

120 TECHNOLOGY_M

Speedcook Oven

Homo de Speedcook

Models, Modelos 363.6369_

= color number, nOmero de color

t=,

"1=

t=,

164D3370P241

(SR40301-3) 143 JR

Printedin Korea Sears, Roebuck and Coo, Heffrnan Estates, iL 60179 U.S.A. www.searsocern

Safety instructions

Precautions to Avoid Possible Exposure

to Excessive Microwave Energy .................. 4

Important Safety Instructions .................. 4-7

Grounding Instructions ......................... 7

Care and Maintenance

Cleaning the Appliance ..................... 36, 37

Light Bulb Replacement ....................... 37

The Vent Fan and Vent Filters .................. 38

Charcoal Filter .............................. 39

Operation

What is Speedcook? .......................... 8

Important Parts of Your Speedcook Oven ....... 9, 10

Quick Start .............................. 11, 12

Speedcooking ........................... 13-20

Convection Baking ........................... 21

Warming .................................. 22

Microwaving ............................. 23-32

Other Features ........................... 33-35

Troubleshooting Tips

Problems and Solutions .................... 40, 41

Consumer Services

Model/Serial Number Location ................... 2

Warranty ................................... 3

Master Protection Agreements ................... 3

Consumer Services .......................... 84

Repair Services ............................. 84

En Espa_ol

Instrucciones en espaSol ...................... 42

For your convenience and future reference, please write down

your model and serial numbers in the space provided. The

model number and serial number of your Speedcook Oven

can be found on a label on the front face of the oven label,

behind the door.

MODEL NUMBER:

363.

SERIAL NUMBER:

E L I T

SPEEDCOOK OVEN

WARRANTY

f -'x

FULL ONE YEAR WARRANTY ON SPEEDCOOK OVEN

For one year from the date of purchase, if this Kenmore Elite Speedcook Oven fails due to a defect in material or

workmanship, Sears will repair it free of charge.

FULL THREE YEAR WARRANTY ON THE HEATING SYSTEM

For three years from the date of purchase, if any heater or lamp in this Kenmore Elite Speedcook Oven fails due

to a defect in material or workmanship, Sears will repair it free of charge.

FULL FIVE=YEAR WARRANTY ON THE MAGNETRON

For five years from the date of purchase, if the magnetron in this Kenmore Elite Speedcook Oven should fail due

to a defect in material or workmanship, Sears will repair it free of charge.

The above warranty coverage applies only to Speedcook Ovens which are used for private household purposes.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING SEARS SERVICE AT 1=800=4-MY-HOME. ®

This warranty applies only while this product is in use in the United States.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears Roebuck and Co. Dept. 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

,. j

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new

Kenmore "' product is designed and manufactured for years

of dependable operation. But like all products, it may

require preventive maintenance or repair from time to time.

That's when having a Master Protection Agreement can

save you money and aggravation.

Purchase a Master Protection Agreement now and protect

yourself from unexpected hassle and expense.

The Master Protection Agreement also helps extend

the life of your new product. Here's what's included

in the Agreement:

_/Expert service by our 12,000 professional repair

specialists

¢ Unlimited service and no charge for parts and labor

on all covered repairs

¢ "No-lemon" guarantee--replacement of your covered

product if four or more product failures occur within

twelve months

_/Product replacement if your covered product can't

be fixed

_/Annual Preventive Maintenance Check at your

request - no extra charge

_/Fast help by phone--phone support from a Sears

technician on products requiring in-home repair, plus

convenient repair scheduling

_/Power surge protection against electrical damage due

to power fluctuations

_/Rental reimbursement if repair of your covered product

takes longer than promised

Once you purchase the Agreement, a simple phone

call is all that it takes for you to schedule service.

You can call anytime day or night, or schedule a

service appointment online.

Sears has over 12,000 professional repair specialists,

who have access to over 4.5 million quality parts and

accessories. That's the kind of professionalism you can

count on to help prolong the life of your new purchase

for years to come. Purchase your Master Protection

Agreement today!

Some limitations and exclusions apply.

For prices and additional information, call

1-800-827-6655.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances,

garage door openers, water heaters, and other major

home items, in the U.S.A. call 1-800-4-MY-HOME!

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS.

READ ALL iNSTRUCTiONS BEFORE USING.

[]

A PRECAUTIONS

TOAVOID POSSIBLE

EXPOSURE TO

EXCESSIVE

MICROWAVEENERGY

WARNING!

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize

the risk of fire, explosion, electric shock, exposure to excessive microwave

energy, or to prevent property damage, personal injury or loss of life.

Do Not Attempt to operate this

oven with the door open since

open-door operation can result in

harmful exposure to microwave

energy. It is important not to defeat

or tamper with the safety interlocks.

Do Not Place any object between

the oven front face and the door or

allow soil or cleaner residue to

accumulate on sealing surfaces.

Do Not Operate the oven if it is

damaged. It is particularly important

that the oven door close properly

and that there is no damage to the:

1 door (bent),

2 hinges and latches (broken or

loosened),

3 door seals and sealing surfaces.

The Oven Should Not be adjusted

or repaired by anyone except

properly qualified service personnel.

• Read all instructions before using this appliance.

When using electrical appliances, basic safety

precautions should be followed, including the

following:

• Read and follow the specific precautions in the

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE

TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY section.

• Be sure your appliance is properly installed and

grounded by a qualified technician in accordance

with the provided installation instructions.

• Install or locate this appliance only in accordance with

the provided installation instructions.

• Some products such as whole eggs and sealed

containers--for example, closed jars--are able to

explode and should not be heated in this oven.

Such use of the oven could result in injury.

• Do not mount this appliance over a sink.

• This oven is not approved or tested for marine use.

• This oven is UL listed for installation over electric and

gas ranges.

• This oven was designed for use over ranges no wider

than 36 inches. It may be installed over both gas and

electric cooking equipment.

• Do not operate this appliance if it has a damaged

power cord or plug, if it is not working properly, or

if it has been damaged or dropped.

• As with any appliance, close supervision is necessary

when used by children.

• Use this appliance only for its intended use as

described in this guide.

• Do not use corrosive chemicals or vapors in this

appliance.

• This oven is specifically designed to heat, dry or cook

food, and is not intended for laboratory or industrial use.

• This appliance should be serviced only

by qualified service personnel. Contact nearest

authorized service facility for examination, repair or

adjustment.

• Do not cover or block any openings on the appliance.

• Do not store this appliance outdoors. Do not use this

product near water--for example, in a wet basement,

near a swimming pool, near a sink or in similar locations.

• Keep power cord away from heated surfaces.

• Do not immerse power cord or plug in water.

• See door surface cleaning instructions in the Care and

Cleaning of the Oven section of this guide.

• To reduce the risk of fire in the oven cavity:

-- Do not overcook food. Carefully attend appliance

when paper, plastic or other combustible materials

are placed inside the oven while cooking.

-- Remove wire twist-ties and metal handles from

paper or plastic containers before placing them

in the oven.

-- Do not use the oven for storage purposes. Do not

leave paper products, cooking utensils or food in

the oven when not in use.

-- If materials inside the oven ignite, keep the oven

door closed, turn the oven off and disconnect

the power cord, or shut off power at the fuse or

circuit breaker panel. If the door is opened, the

fire may spread.

-- Do not use the Sensor Features twice in succession

on the same food portion. If food is undercoooked

after the first countdown, use COOK TIME for

additional cooking time.

• Do not store anything directly on top of the microwave

oven surface when the microwave oven is in operation.

• Do not operate the oven without the turntable support

in place. The turntable support must be unrestricted

so it can turn.

• During and after use, do not touch, or let clothing or

other flammable materials contact any interior area of

the oven; allow sufficient time for cooling first.

• Potentially hot surfaces include the oven door, floor,

walls and turntable support.

• Cook meat and poultry thoroughly--meat to at least an

INTERNAL temperature of 160°F, and poultry to at least

an INTERNAL temperature of 180°R Cooking to these

temperatures usually protects against foodborne illness.

• Keep the oven free from grease buildup.

• Don't defrost frozen beverages in narrow-necked bottles

(especially carbonated beverages). Even if the container

is open, pressure can build up. This can cause the

container to burst, possibly resulting in injury.

Foods cooked in liquids (such as pasta) may tend to

boil more rapidly than foods containing less moisture.

Should this occur, refer to the Care and Cleaning of the

oven section for instructions on how to clean the inside

of the oven.

• Hot foods and steam can cause burns. Be careful when

opening any containers of hot food, including popcorn

bags, cooking pouches and boxes. To prevent possible

injury, direct steam away from hands and face.

• Do not overcook potatoes. They could dehydrate and

catch fire, causing damage to your oven.

• Avoid heating baby food in glass jars, even with the lid

off. Make sure all infant food is thoroughly cooked. Stir

food to distribute the heat evenly. Be careful to prevent

scalding when warming formula. The container may

feel cooler than the formula really is. Always test the

formula before feeding the baby.

• Do not attempt to deep fry in the oven.

,WARNING!

ARCING

If you see arcing, press the STOP/CLEAR button

and correct the problem.

Arcing is the microwave term for sparks in the oven.

Arcing is caused by:

• Metal or foil touching the side of the oven.

• Turntable support not installed correctly.

• Metal cookware used during either speedcook or

microwave cooking (except for the pans provided

with the oven).

• Foil not molded to food (upturned edges act like

antennas). Use foil only as recommeded in this guide.

• Metal, such as twist-ties, poultry pins or gold-rimmed

dishes, in the microwave.

, Recycled paper towels containing small metal pieces

being used in the microwave.

,WARNING!

FOODS

• When microwaving, place all foods and containers

on the glass microwave turntable.

• Do not pop popcorn in your oven unless in a special

microwave popcorn accessory or unless you use

popcorn labeled for use in microwave ovens.

• Do not boil eggs in this oven. Pressure will build up

inside egg yolk and will cause it to burst, possibly

resulting in injury.

• Do not operate the oven without food inside.

This may cause damage to the oven. It increases

the heat around the magnetron and can shorten

the life of the oven.

• Foods with unbroken outer "skin" such as potatoes,

hot dogs, sausages, tomatoes, apples, chicken livers

and other giblets, and egg yolks should be pierced

to allow steam to escape during cooking.

SUPERHEATED WATER

Liquids, such as water, coffee or tea are able to be

overheated beyond the boiling point without appearing

to be boiling. Visible bubbling or boiling when the

container is removed from the microwave oven is not

always present. THIS COULD RESULT IN VERY HOT

LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE

CONTAINER IS DISTURBED OR A SPOON OR

OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID.

To reduce the risk of injury to persons:

-- Do not overheat the liquid.

-- Stir the liquid both before and halfway through

heating it.

-- Do not use straight-sided containers with narrow

necks.

-- After heating, allow the container to stand in the

microwave oven for a short time before removing

the container.

-- Use extreme care when inserting a spoon or other

5 utensil into the container.

The turntable support must

always be in place when

using the oven.

The glass microwave

turntable should always be

in place when microwaving.

MICROWAVE-SAFE COOKWARE

Make sure to use suitable cookware

during microwave cooking. Most glass

casseroles, cooking dishes, measuring

cups, custard cups, pottery or china

dinnerware which does not have metallic

trim or glaze with a metallic sheen can

be used. Some cookware is labeled

"suitable for microwaving."

Place food or microwavable container

directly on the glass microwave turntable

to cook your food.

Use of the black metal tray during

microwave cooking will result in inferior

cooking performance.

If you are not sure if a dish is

microwave-safe, use this test: Place in

the oven both the dish you are testing

and a glass measuring cup filled with

1 cup of water--set the measuring cup

either in or next to the dish. Microwave

30-45 seconds at high. If the dish heats,

it should not be used for microwaving.

If the dish remains cool and only the

water in the cup heats, then the dish

is microwave-safe.

Cookware may become hot because

of heat transferred from the heated food.

Oven mitts may be needed to handle

the cookware.

Do not use recycled paper products.

Recycled paper towels, napkins and

waxed paper can contain metal flecks

which may cause arcing or ignite. Paper

products containing nylon or nylon

filaments should be avoided, as they

may also ignite.

Use foil only as directed in this guide.

TV dinners may be microwaved in foil

trays less than 3/4" high; remove the

top foil cover and return the tray to the

box. When using foil in the oven, keep

the foil at least 1 inch away from the

sides of the oven.

Do not use the oven to dry newspapers.

If you use a meat thermometer while

cooking, make sure it is safe for use

in microwave ovens.

Some styrofoam trays (like those that

meat is packaged on) have a thin strip

of metal embedded in the bottom. When

microwaved, the metal can burn the floor

of the oven or ignite a paper towel.

Paper towels, waxed paper and plastic

wrap can be used to cover dishes in

order to retain moisture and prevent

spattering. Be sure to vent plastic wrap

so steam can escape.

• Not all plastic wrap is suitable for use in

microwave ovens. Check the package

for proper use.

"Boilable" cooking pouches and tightly

closed plastic bags should be slit,

pierced or vented as directed by

package. If they are not, plastic could

burst during or immediately after

cooking, possibly resulting in injury. Also,

plastic storage containers should be at

least partially uncovered because they

form a tight seal. When cooking with

containers tightly covered with plastic

wrap, remove covering carefully and

direct steam away from hands and face.

Plastic cookware--Plasfic cookware

designed for microwave cooking is very

useful, but should be used carefully.

Even microwave-safe plastic may not

be as tolerant of overcooking conditions

as are glass or ceramic materials and

may soften or char if subjected to

short periods of overcooking. In longer

exposures to overcooking, the food

and cookware could ignite.

Follow these guidelines:

1. Use microwave-safe plastics only

and use them in strict compliance

with the cookware manufacturer's

recommendations.

2. Do not microwave empty containers.

3. Do not permit children to use plastic

cookware without complete supervision.

The turntable support

must always be in place

when using the oven.

Put food or non-metal,

oven-safe cookware directly

on the black metal tray

for speedcooking, baking

or warming.

Ensure proper ground

exists before use.

OVEN-SAFE COOKWARE FOR

SPEEDCOOK, CONVECTION

BAKE AND WARMING

FEATURES

The oven and door will get very hot

when speedcooking or using the

convection bake feature.

Cookware will become hot. Oven mitts

will be needed to handle the cookware.

Do not use coverings, containers or

cooking/roasting bags made of foil,

plastic, wax or paper when speedcooking.

Do not cover the turntable support, trays

or any part of the oven with metal foil.

This will cause arcing in the oven.

GROUNDING INSTRUCTIONS

WARNING!

improper use of the grounding plug

can result in a risk of electric shock.

This appliance must be grounded. In the

event of an electrical short circuit,

grounding reduces the risk of electric

shock by providing an escape wire for the

electric current.

This appliance is equipped with a power

cord having a grounding wire with a

grounding plug. The plug must be plugged

into an outlet that is properly installed

and grounded.

Consult a qualified electrician or service

technician if the grounding instructions

are not completely understood, or if doubt

exists as to whether the appliance is

properly grounded.

• Use the black metal flat tray in the same

way you would use a shallow baking

pan or baking tray.

• Place food or oven-safe cookware

directly on the trays when cooking.

• Any oven-safe dish can be used in your

oven. Recipes in the cookbook included

with your oven were tested in Pyrex<'_and

Anchor Hocking_'_glass cookware and

Corningware <'_'ceramic casseroles.

Cooktimes and results may vary when

using other types of oven-safe dishes.

Place them directly on the black metal tray.

• Do not use the oven to dry newspapers.

• Use of the glass microwave turntable

with the speedcook or convection bake

features will result in inferior cooking

performance.

If the outlet is a standard 2-prong wall

outlet, it is your personal responsibility

and obligation to have it replaced with

a properly grounded 3-prong wall outlet.

Do not under any circumstances cut or

remove the third (ground) prong from

the power cord.

Do not use an adapter plug with this

appliance.

Do not use an extension cord with this

appliance. If the power cord is too short,

have a qualified electrician or service

technician install an outlet near the

appliance.

For best operation, plug this appliance

into its own electrical outlet to prevent

flickering of lights, blowing of fuse or

tripping of circuit breaker.

THE VENT FAN

The fan will operate automatically under

certain conditions (see Automatic Fan

feature). Take care to prevent the starting

and spreading of accidental cooking fires

while the vent fan is in use.

• Clean the underside of the oven often.

Do not allow grease to build up on the

microwave or the fan filters.

• In the event of a grease fire on the

surface units below the oven, smother

a flaming pan on the surface unit by

covering the pan completely with a lid,

a cookie sheet or a flat tray.

• Use care when cleaning the vent fan

filters. Corrosive cleaning agents, such

as lye-based oven cleaners, may

damage the filters.

• When preparing flaming foods under the

oven, turn the vent fan on.

• Never leave surface units beneath your

oven unattended at high heat settings.

Boilovers cause smoking and greasy

spillovers that may ignite and spread if the

oven vent fan is operating. To minimize

automatic fan operation, use adequate

sized cookware and use high heat on

surface units only when necessary.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This Speedcook Oven uses breakthrough Advantium ,_'120

technology to harness the power of light. The Speedcook

oven cooks the outside of foods much like conventional

radiant heat, while also penetrating the surface so the

inside cooks simultaneously. While radiant heat is the

primary source of power, a "microwave boost" is added

with certain foods. Foods cook evenly and fast, retaining

their natural moisture.

i o O O

o©

i ooo

oo o

0 0 0

Turntable Support

= The turntable support rotates to ensure even cooking.

Controls

= The oven control contains preset recipes.

= Turn-and-press dial makes menu selection easy.

Speedcooking

= A 500 watt halogen bulb and a 600 watt ceramic heater

cook food from above.

• One 375 watt ceramic heater cooks food from below.

• The convection fan ensures even heating.

Convection Bake/Warming

= One 1100 watt heater cooks food from above.

• One 375 watt ceramic heater cooks food from below.

• The convection fan ensures even heating.

Microwave

• A microwave "boost" is automatically added with

certain foods.

= The oven can also be used as a 900 watt

microwave oven.

NOTE:Throughout this guide, features and appearance may vary from your model.

0 0 @

¢o O Q

c_> 0 0

0 0 0

Turntable Support

The turntable support must always be in place,

on the oven floor, for all cooking. Be sure the

turntable support is seated securely over the

hub in the center of the oven.

Black Metal Tray/Baking Sheet

Put food or appropriate cookware directly on the

black metal tray and place on the turntable support

when using the speedcook, convection bake or

warming features.

Glass Microwave Turntable

Center the turntable on the turntable support

when using the microwave features. The turntable

will not lock onto the center hub. Place food or

microwave-safe cookware directly on the turntable.

Upper Heaters

Operate when using the speedcook, convection

bake or warming features.

Window

Allows food to be viewed while keeping microwaves

confined in the oven.

Door Handle

Pull to open the door. The door must be securely

latched for the oven to operate.

O Door Latches

O Vent Fan ,_

Press the _t_ button to remove steam and other

vapors from surface cooking.

O ower Ceramic Heater

Operates when using the speedcook, convection

bake or warming features.

G urface Light C_

Press the C_ button to turn the cooktop light on

and off.

Control Panel

The buttons used to operate the oven are located

on the control panel.

Hub

The hub turns the turntable support. Make sure

the hub is always firmly in place in the bottom of

the oven.

COOKING CONTROLS

With your Speedcook oven, you can cook with

high-intensity halogen lights, ceramic heaters

and/or conventional microwave energy.

SPEEDCOOK

Press this button to access the speedcook menu or

to set your own speedcook program. Press and hold

for 3 seconds to repeat the last cooking selection.

BACK

On certain features, press this button to return to the

previous step.

POWER

Press this button and turn/press the selector dial to

change the speedcook or microwave power levels, or the

convection bake temperature before and during cooking.

CONVECTION

Press this button to bake foods using conventional

oven cooking.

WARM/REHEAT

Press this button to operate the warming and reheating

features. Keep hot, cooked foods at serving temperature,

or reheat servings of previously cooked foods.

MICROWAVE

Press this button to access the microwave menu or

to set your own microwave program.

SELECTOR DIAL--Turn to select, Push to enter

First turn then press the dial to make selections. Also

use the dial to increase (turn clockwise) or decrease

(turn counterclockwise) cooking times or temperatures.

OPTIONS

Press this button to set the Clock and access the Beeper

Volume, Clock Display ON/OFF, Display Scroll Speed,

Help, Reminder and Night Light features.

START/ENTER

Press this button to start or pause any

cooking function.

STOP/CLEAR

Press this button to cancel ALL oven programs except

the clock, auto night light, timer and reminder.

POPCORN

Press to microwave prepackaged microwave popcorn.

ADD MINUTE

Press for one minute of microwave cooking time.

Each time the button is pressed adds an additional

1 minute to the remaining cooking time. The oven

starts immediately.

DEFROST

Press this button to defrost meats by weight or time,

or to defrost bread.

BACK POWER

CONVECTION

WARM/REHEAT

Selector Dial

MICROWAVE

STOP/CLEAR

START/ENTER

POPCORN ADD MINUTE DEFROST

_ KITCHEN TIMER

0 © ©

VENT FAN _'

Press this button to remove steam and other vapors from

surface cooking.

SURFACE LIGHT C_

Press this button to turn the cooktop light on and off.

KITCHEN TIMER

Press this button to set the minute timer.

OPTIONS

SET THE CLOCK

When you first plug in the oven or

after a power outage:

1. Turn the selector dial to set the hour.

Press the dial to enter.

2. Turn the dial to set the minute.

Press the dial to enter.

3. Turn the dial to select AM or PM.

Press the dial to enter.

To change the time:

1. Press the OPTIONS button.

2. Turn the dial to CLOCK. Press the

dial to enter and follow the display

directions to set.

SPEEOCOOK

START/ENTER

BEGIN SPEEDCOOKING

Step 1:

Press the SPEEDCOOK button.

Step 2:

Turn the dial until the display shows FOOD

MENU. Press the dial to enter.

Step 3:

Turn the dial to select the type of food you

want. Press the dial to enter it.

Step 4:

Turn the dial to select the specific food.

Press the dial to enter it.

Step 5:

Turn the dial to select the amount, size

and/or doneness (if required, the oven will

prompt you). Press the dial after each

selection.

Step 6:

After the last selection is made, the time

and power levels will be displayed. This is

followed a short time later by a cookware

message and START?.

Step 7:

Once the display shows START?, place the

food in the oven and press the dial or start

button to start cooking. Speedcooking does

not require preheating.

= Press STOP/CLEAR at any time to

stop cooking.

The turntable support

must always be in place

when using the oven.

Put food or non-metal,

oven-safe cookware

directly on the black

metal tray to

speedcook.

ADD MINU1E

MICROWAVING WITH THE

ADD MINUTE FEATURE

Press ADD MINUTE for one minute

increments of microwave cooking time.

The oven starts immediately. You may

add or subtract time by turning the dial.

You may also add time in one minute

increments by pressing ADD MINUTE.

The turntable support must

always be in place when

using the oven.

The glass microwave

turntable should

always be in place

when microwaving.

WARM/REHeAT

USING THE WARMING FEATURE

The Warming feature will keep hot, cooked

foods at serving temperature. Always start

with hot food. Use cookware that can

withstand temperatures up to 230°F.

Step 1:

Press the WARM/REHEAT button.

Step 2:

Turn the dial to select WARMING. Press

the dial to enter.

Step 3:

Turn the dial to select the oven

temperature.

LOW ............ 140-160°F

MEDIUM ...... 160-195°F

HIGH ............ 195-230°F

Step 4:

Turn the dial to select the CRISP or

MOIST. Press the dial to enter.

CONVEL'TION

STARTjENT£R

The turntable support

must always be in place

when using the oven.

Put food or oven-safe

cookware directly on the

black metal tray to bake.

USING THE CONVECTION BAKE

FEATURE

With Preheating

Step 1:

Press the CONVECTION button.

Step 2:

Turn the dial to set the oven temperature

and press dial to start preheating. Do not

place the food in the oven. (You will be

prompted to enter the cook time after the

oven is preheated.)

Step 3:

When the oven is finished preheating,

it will signal. If you do not open the door

within 1 hour, the oven will turn off

automatically. Open the oven door and,

using caution, place the food in the oven.

Step 4:

Close the oven door. Turn the dial to set

the cook time and press START/ENTER to

start cooking. When cooking is complete,

the oven will signal and turn off.

Cook times are shown in minutes and

can be a maximum of 179 minutes.

Time can be changed during cooking

by turning the dial.

Without Preheating

Step 1:

If your recipe does not require preheating,

press the CONVECTION button.

Step 2:

Turn the dial to set the oven temperature

and press to enter.

Step 3:

To bypass preheating, press the dial again.

Step 4:

Turn the dial to set the cook time and

press to enter.

Step 5:

Place the food in the oven, and press the

START/ENTER button to start the oven.

Cook times are shown in minutes and

can be a maximum of 179 minutes.

Time can be changed during cooking

by turning the dial.

SP_ED(!()OK

DISPLAY PROMPTS

After pressing the SPEEDCOOK button,

the oven will prompt you to make several

selections, such as in the example below.

1. Turn the dial until FOOD MENU

appears. Press the dial to enter.

2. Turn the dial until CHICKEN appears.

Press the dial to enter.

3. Turn the dial until BONELESS BRST

(boneless breast) appears.Press the

dial to enter.

Turn the dial to Select SIZE:

Sm (3-4 oz)

Lg (5+ oz)

Press the dial to enter.

Turn the dial to Select amount:

1-2 pieces

3-4 pieces

Press the dial to enter.

6. Use METAL TRAY is displayed.

7. Press the START/ENTER button or

the selector dial to start cooking.

NOTE: When

speedcooking, always

use the black tray.

PRE-SET SPEEDCOOK MENU

SELECTIONS

• After a cooking cycle has been

completed, use the Resume feature

to cook for additional time.

To review settings during cooking,

press the selector dial.

See the Cooking Guide packed with

the oven for a complete list of pre-set

speedcook menu selections.

USING SPEEDCOOK FEATURES

CAUTION: When using speedcook programs,

remember that the oven, door and dishes will

be very hott

Prior to the first use of your oven, the clock must be set.

See the Quick Start section.

Before you begin, make sure the turntable support is

in place.

Use the black metal tray at all times when speedcooking.

The turntable support must always

be in place when using the oven.

Put food or non-metal, oven-safe

ceekware directly on the black

metal tray to speedcook.

SP£EDCOOK

START/INTER

TO USE A PRE-SET

SPEEDCOOK MENU

This oven is already pre-set to cook

over 100 popular dishes.

1. Press the speedcook button.

If no selection is made within

15 seconds, the display will revert

back to the time of day.

2. Turn the selector dial to FOOD MENU.

Press the dial to enter.

3. Turn the selector dial to select the type

of food category you want. Press the

dial to enter.

4. Turn the selector dial to select the

specific food (menu selection). Press

the dial to enter.

Turn the selector dial to select amount,

size and/or doneness (if required, the

oven will prompt you.) Press the dial

after each selection.

6. Once the display shows START? either

press start or the selector dial to start

cooking.

For certain foods, turn the food over when

the oven signals TURN FOOD OVER.

Press START to resume cooking.

For certain foods, the oven will signal

CHECK for DONENESS. Check to see

if the food is done to your liking. The

oven will continue to cook for several

minutes. Take the food out when it is

done to your liking.

To review settings during cooking, press

the selector dial.

If you enter an undesired selection at any

time, simply press the BACK button to

return to the previous step, or press the

STOP/CLEAR button and re-enter the

desired selection.

Early in a speedcook program, you will

see OPTIMIZING COOK TIME in the

display. The oven automatically senses

the electrical voltage level in your home

and adjusts the cooking time up or down

for proper cooking.

If the door is opened during cooking,

the oven will stop and PAUSE will

appear in the display. Close the door

and press the START/ENTER button

to resume cooking.

At anytime during cooking you can turn

the selector dial to change the cooking

time. You can change power levels by

pressing POWER, then turning the

selector dial and pressing to enter.

To assure consistent cooking results,

the oven may reduce power levels if

the oven is hot at the beginning of

a program.

At the end of cooking, the automatic fan

may continue to run for a short time to

cool internal components.

To cook for additional time after a

cooking cycle has been completed,

use the Resume feature.

COOKING TIPS FOR GREAT

TASTING RESULTS

To ensure consistent and even browning when cooking

foods directly on the black metal tray, arrange food as

shown at right. Foods can touch, but should not overlap.

Fresh meat, chicken, fish or seafood that has been

frozen should be thawed before cooking (the

microwave defrost feature can be used). For other

frozen prepackaged foods, follow package directions.

Circular pattern

(Example: biscuits, cookies,

meats)

Spoke pattern

(Example: crescent rolls,

breadsticks)

Single layer

(Example: appetizers)

SPE£DCOOK

START/ENI_R

REPEAT LAST

Use this time saving feature for cooking

repetitive items like cookies or appetizers.

NOTE: The last program used is stored for

two hours.

1. Press and hold the SPEEDCOOK

button for about 3 seconds.

2. The last pre-set food will be displayed.

3. Press the START/ENTER button OFthe

selector dial to start cooking.

START/ENTER

RESUME FEATURE

1. If your food needs to cook a bit longer,

you can restart the oven by pressing the

START/ENTER button or selector dial.

2. RESUME COOKING will be displayed

and the oven will restart immediately at

10% of the original time.

The program stays in memory for

5 minutes. After that you will need to

begin the program again. See "TO USE

A PRE-SET SPEEDCOOK MENU".

SPEEDCOOK

START/ENTER

SPEEDCOOK POWER LEVEL

This oven uses power from a high intensity

halogen light, ceramic heaters and

microwaves simultaneously to cook food

from the top, bottom and interior to seal

in moisture and flavor.

When using the pre-set speedcook recipes

on the food menu, the power levels are

already selected for you. However, these

power levels can be adjusted before or

during cooking. Also, the manual cook

feature allows you to speedcook items not

on the pre-set food menu by selecting your

own cook time and power level settings.

Each power level gives you heater power

and microwave energy for a certain

percentage of the time.

UPPER POWER (U) controls both the

upper heater and microwave power. A

higher UPPER POWER setting will use

more upper heater power, browning food

faster on top. A lower UPPER POWER

setting uses more microwave power,

causing food to cook more evenly

throughout. Select a higher setting for

foods such as pizza and baked goods.

Select a lower setting for foods such as

casseroles, meat and fish.

LOWER POWER (L) controls the lower

heater. Select a higher setting to brown

foods more on the bottom. Select a lower

setting for less browning on the bottom.

1. Press the SPEEDCOOK button and

turn the dial to select FOOD MENU or

MANUAL COOK. Press the dial to enter.

2. Follow instructions from "TO USE A

PRE-SET SPEEDCOOK MENU" or

"MANUAL COOK".

To change the power level when

prompted by the display, turn the

dial clockwise to increase or

counterclockwise to decrease the

upper power level. Press the dial

to enter.

4. Turn the dial to change the lower power

level. Press the dial to enter.

5. Press the START/ENTER button or

the selector dial to start cooking.

If you do not want to change one of the

settings, just press the dial to move to

the next selection.

NOTE: Be careful when adjusting power

levels so that you do not over- or

undercook food.

SPEEDCOOK COOKWARE

Follow cookware suggestions on the

oven display or in the Cookbook or

Cooking Guide.

Cookware will become hot. Oven mitts

will be needed to handle the cookware.

Place food or oven-safe cookware

directly on the black tray when cooking.

Use the black metal tray in the same

way you would use a shallow baking

pan or baking tray.

In addition to the cookware provided,

you can use non-metal casserole

dishes, pie plates and other heat-safe

cookware. Place them directly on the

black metal tray.

• Be sure to select a size that will rotate

easily.

• Place the black metal tray directly on

the turntable support.

• Do not use cookware or coverings made

of paper, plastic or foil when cooking

during a speedcook cycle.

• The black metal tray must be in place

during the speedcook operations.

SPEEDCOOK

STAR[/[N_£R

MANUAL SPEEDCOOK

This oven gives you the flexibility to cook

your favorite dishes.

If you want to cook a food item that is not

among the pre-set selections, use manual

speedcook.

1. Press the SPEEDCOOK button.

If no entries are made within

15 seconds, the display will revert

back to the time of day.

2. Turn the selector dial to MANUAL

COOK. Press the dial to enter.

3. Turn the selector dial to select the

cooking time. Press the dial to enter.

The display will prompt you to select

UPPER POWER and LOWER POWER.

4. Turn the dial clockwise to increase or

counterclockwise to decrease the upper

power level, Press the dial to enter,

5. Turn the dial to change the lower power

level. Press the dial to enter.

6. Press the START/ENTER button or

press the selector dial to start cooking.

For power level and cooking time

suggestions, use your cooking guide

or cookbook.

SPEEDCOOK

START[ENTER

STOPICLEAR

SPEEDCOOK RECIPE--

TO ENTER AND SAVE

Create up to 30 of your own Speedcook

recipes, or customize an existing

custom recipe to suit your tastes.

Once it's done, your food cooks just

the way you want it every time!

1. Press the SPEEDCOOK button.

2. Turn the dial until MY RECIPES

appears. Press the dial to enter.

3. Turn the dial until <empty> appears.

Press the dial to enter.

4. SELECT COOK TIME appears.

Turn the dial to select the cooking

time. Press the dial to enter.

The display will prompt you to select

UPPER POWER and LOWER POWER.

5. Turn the dial clockwise to increase or

counterclockwise to decrease the upper

power level. Press the dial to enter.

6. Turn the dial to change the lower power

level. Press the dial to enter.

Spell out the food name by turning the

selector dial to advance through the

available characters. Press the dial

to enter a character. When you have

entered the entire name, press

START/ENTER. You may change

previously entered characters by

pressing the BACK button.

RECIPE ADDED appears. To begin

cooking, press the START/ENTER

button. To store the recipe without

cooking, press the STOP/CLEAR

button.

For power level and cooking time

suggestions, use your cooking guide

or cookbook.

SPEEDCOOK

START/ENTER

SPEEDCOOK RECIPE--

TO FiND AND USE

To find and use stored custom

speedcook recipes:

1. Press the SPEEDCOOK button.

2. Turn dial to MY RECIPES and press

to enter.

3. Turn dial until the recipe you want is

displayed and press the dial to enter.

4. Press the START/ENTER button or

press the selector dial to start cooking.

SPEED{_OOK

OPTIONS

SPEEDCOOK RECiPE--

TO ADJUST OR CHANGE

To adjust or change stored custom

speedcook recipes:

1. Press the SPEEDCOOK button.

2. Turn the dial until MY RECIPES

appears. Press the dial to enter.

3. Turn the dial to the recipe you want

to change. Press the dial to enter.

4. Press the OPTIONS button.

5. Turn the dial to select CHANGE

RECIPE. Press the dial to enter.

6. The display will prompt you to SELECT

COOK TIME, then select UPPER

POWER, LOWER POWER and FOOD

NAME. Turn the dial and press to enter

the appropriate settings.

(For more detailed instructions, follow

steps 4 through 7 in the section

"SPEEDCOOK RECIPE-TO ENTER

AND SAVE".)

7. RECIPE ADDED appears. To begin

cooking, press the START/PAUSE

button. To store the recipe without

cooking, press the CLEAR/OFF button.

For power level and cooking time

suggestions, use your cooking guide

or cookbook.

SPEEDCOOK

OPTIONS

SPEEDCOOK RECIPEm

TO DELETE

To delete stored custom speedcook

recipes:

1. Press the SPEEDCOOK button.

2. Turn the dial until MY RECIPES

appears and press the dial to enter.

3. Turn dial to the recipe you want to

delete and press the dial to enter.

4. Press the OPTIONS button.

5. Turn the dial to select DELETE RECIPE,

and press the dial to enter. This deletes

the recipe. You may now enter and save

a new recipe or press STOP/CLEAR to

return to the clock display.

THINGS THAT ARE NORMAL

DURING SPEEDCOOKING

Cooking Times

• When speedcooking preprogrammed

foods, you may see OPTIMIZING COOK

TIME in the display several seconds

after you press START. The oven

automatically senses the electrical

voltage level in your home and

adjusts the cooking time up or down

for proper cooking.

Fan/Vent

The fan will come on during cooking.

At the end of cooking, the automatic

fan will continue to run for a short time,

and the display will read Oven is

Cooling. The fan will automatically

shut off when the internal parts of

the oven have cooled.

The exhaust fan may come on

automatically if the cooktop is in use.

The oven vent will emit warm air while

the oven is on.

Lights

• When the oven is on, light may be

visible around the door or outer case.

• The heaters will dim and cycle on

and off during a speedcook cycle,

sometimes even at full power levels.

This is normal. The oven senses the

heat level and adjusts automatically.

Heaters

• No preheating is required. The oven

begins cooking immediately.

• The door and inside of the oven will be

very hot. Use caution when opening the

door and removing food.

• Do not use cookware or coverings made

of paper, plastic or foil when cooking

during a speedcook cycle.

When cooking for an extended period

of time, the oven may automatically

reduce the power levels to maintain the

appropriate level of oven heat.

Sounds

• Clicks and a fan blowing are normal

sounds during cooking. The relay board

is turning components on and off.

The turntable support

must always be in place

when using the oven.

Put food or oven-safe

cookware directly on the

black metal tray to bake.

CONVECTION BAKING

Convection baking allows you to cook

foods the same way as a conventional

oven, using a heating element to raise the

temperature of the air inside the oven. Any

oven temperature from 250°F to 450°F

may be set. A fan gently circulates this

heated air throughout the oven, over and

around the food, producing golden brown

exteriors and rich, moist interiors.

Because the heated air is kept constantly

moving, not permitting a layer of cooler air

to develop around the food, some foods

cook slightly faster than in regular oven

cooking.

Before you begin, make sure the turntable

support is in place. Use the black metal

tray at all times when baking.

CAUTION: When baking, remember

that the oven, door and dishes will be

very hot!

CONVE_ION

STaRT/ENTFR

CONVECTION BAKING

WiTH PREHEAT

1. Press the CONVECTION button.

When using the CONVECTION BAKE

mode to cook baked goods such as

cakes, brownies, cookies, pies, rolls,

etc., reduce the oven temperature

25°F-40°F from the recipe to prevent

overbrowning of baked goods.

Turn the dial to set the oven

temperature and press dial to start

preheating. Do not place the food in the

oven. (You will be prompted to enter the

cook time, after the oven is preheated.)

When the oven is finished preheating,

it will signal. If you do not open the

door within 1 hour, the oven will turn

off automatically. Open the oven door

and, using caution, place the food in

the oven.

4. Close the oven door. Turn the dial

to set the cook time and press

START/ENTER to start cooking.

When cooking is complete, the oven

will signal and turn off.

You may change the oven temperature

during preheating by pressing the POWER

button and turning the dial to select the

new temperature.

If the oven door is opened during cooking,

PAUSE will appear in the display. Close

the door and press START/ENTER.

Cook times are shown in minutes and

can be a maximum of 179 minutes.

Time can be changed during cooking

by turning the dial.

CONVECTION

START/ENTER

CONVECTION BAKING

WITHOUT PREHEAT

1. If your recipe does not require

preheating, press the CONVECTION

button.

When using the CONVECTION BAKE

mode to cook baked goods such as

cakes, brownies, cookies, pies, rolls,

etc., reduce the oven temperature

25°F-40°F from the recipe to prevent

overbrowning of baked goods.

Turn the dial to set the oven

temperature and press to enter.

To bypass preheating, press the dial

again.

4. Turn the dial to set the cook time and

press to enter.

5. Place the food in the oven, and press

the START/ENTER button to start

the oven.

If the oven door is opened during cooking,

PAUSE will appear in the display. Close

the door and press START/ENTER.

Cook times are shown in minutes and

can be a maximum of 179 minutes. Time

can be changed during cooking by turning

the dial.

WARM/REHEAT

WARMING

The warming feature will keep hot,

cooked foods at serving temperature.

Always start with hot food. Use cookware

and utensils that can withstand

temperatures up to 230°R

1. Press the WARM/REHEAT button.

2. Turn the dial to select WARMING.

Press the dial to enter.

3. Turn the dial to select the oven

temperature.

LOW .................... 140-160°F

MEDIUM .............. 160-195°F

HIGH .................... 195-230°F

4. Turn the dial to CRISP or MOIST.

Press the dial to enter.

If the oven door is opened during warming,

PAUSE will appear in the display. Close

the door and press START/ENTER.

Tips for Crisp Foods:

• Leave food uncovered.

,,Do not use plastic containers or

plastic wrap.

• Preheat prior to use according to

recommended times.

Tips for Moist Foods:

• Cover food with lid or aluminum foil.

Do not put water in the warming pan.

• Do not use plastic containers or

plastic wrap.

Preheat prior to use according to

recommended times.

To Crisp Stale items:

• Place food or dishes directly on the

black metal tray.

• Preheat on LOW setting and select

CRISR

• Check crispness after 45 minutes.

Add time as needed.

Temperature and Moisture Selection Chart

Food Type Control Setting Moisture Setting

Bread, hard rolls MEDIUM CRISP

Bread, soft rolls MEDIUM MOIST

Casseroles MEDIUM MOIST

Fried foods HIGH CRISP

Meats* and fish MEDIUM CRISP

Pancakes, waffles HIGH CRISP

Pizza HIGH CRISP

Potatoes, baked HIGH CRISP

Potatoes, mashed MEDIUM MOIST

Poultry HIGH MOIST

Tortilla Chips LOW CRISP

Vegetables MEDIUM MOIST

USDA/FSIS recommends an internal temperature of 145°F as the

minimum deneness for beef Use a portable meat thermometer to

check internal temperatures.

The turntable support must

always be in place when

using the oven.

USING THE MICROWAVE

FEATURES

Make sure the turntable support and glass

microwave turntable are in place.

Place food or microwavable container

directly on the glass microwave turntable

to cook your food.

Center the turntable on the turntable

support. The turntable will not lock onto

the center hub.

The glass microwave

turntable should always be

in place when microwaving.

COOKWARE

• Make sure that cookware is suitable for

microwaving.

• Place food or microwavable container

directly on the glass microwave turntable

to cook your food.

MICROWAVE PRE=SET FOOD SELECTIONS:

• Bacon • Rice

• Defrost (Auto • Sure Simmer

and Time) • My Recipes

• Frozen Entree

• Soup

• Cook Time

• Vegetables (fresh,

frozen, canned)

MI£ROWAVE

START/ENTER

_ACK

S]OI_C[EAR

HOW TO USE PRE-SET

MICROWAVE SELECTIONS

1. Press the MICROWAVE button.

if no selection is made within

15 seconds, the display will revert

back to the time of day.

2. Turn the dial to find the pre-set selection

you want. Press the dial to enter.

If required, the oven will prompt you

to select amount, weight, size or time.

Turn the dial and press after each

selection.

4. Press the dial or the START/ENTER

button to start cooking.

To review settings during cooking, press

the selector dial.

If you enter an undesired selection at any

time, simply press the BACK button to

return to the previous step, or press the

STOP/CLEAR button and re-enter the

desired selections.

COOKING TiPS

• When cooking bacon, layer strips on

a plate. Cover each layer with a paper

towel.

• When cooking vegetables, use a

microwave-safe casserole or bowl.

Cover with a lid or vented plastic wrap.

• For frozen vegetables, follow the

package instructions for adding water.

• For fresh vegetables, add two

tablespoons of water for each serving.

MICROWAVE

POW£R

START/ENTER

COOK TiME

The power level is automatically set at

high, but you can change it for more

flexibility.

1. Press the MICROWAVE button.

2. Turn the dial to COOK TIME and press

the dial to enter.

3. Turn the dial to set the time and press

the dial to enter.

4. To change the power level if you don't

want full power, press the POWER

button. Turn the dial to select. Press

the dial to enter.

5. Press the dial or the START/ENTER

button to start cooking.

You may open the door during COOK

TIME to check the food. Close the door

and press START/ENTER to resume

cooking.

ADD MINUTE ADD MINUTE

Press ADD MINUTE for one minute

increments of microwave cooking time.

Oven starts immediately.

You may add or subtract time by turning

the dial. You may also add time in one

minute increments by pressing ADD

MINUTE again.

MICROWAVE

START/ENTEa

MICROWAVE SENSOR

FEATURES

Some microwave features are sensor

functions that detect the increasing

humidity released during cooking. The

oven automatically adjusts the cooking

time to various types and amounts of food.

When using sensor features, do not

open the oven door until time is counting

down in the display. If the door is opened,

close it and press START/ENTER

immediately.

Do not use the Sensor Features twice

in succession on the same food portion

--it may result in severely overcooked

or burnt food. If food is undercooked

after the countdown, use COOK TIME

in the microwave selector for additional

cooking time.

To subtract time from a sensor program:

Within the first 30 seconds after the oven

starts, turn the dial counterclockwise to

subtract 10% (-) from the automatic time.

Additional turning will subtract 20% (- -)

from the automatic time.

To add time to a sensor program:

Within the first 30 seconds after the oven

starts, turn the dial clockwise to add 10%

(+) to the automatic time. Additional turning

will add 20% (+ +) to the automatic time.

If you have been speedcooking or

baking and the oven is already hot, it

may indicate that it is too hot for sensor

cooking. Of course, you can always

continue with the non-sensor functions.

To shorten or lengthen the cook time,

wait until the time countdown shows in

the display. Then turn the dial to add

or subtract time.

• Drinks reheated with the BEVERAGE

feature may be very hot. Remove the

container with care.

If you open the door while sensor

cooking, SENSOR ERROR will appear.

Close the door and press START/ENTER

to begin again.

The proper containers and covers

are essential for best sensor

cooking.

• Always use microwave-safe containers

and cover them with lids or vented

plastic wrap. Never use tight sealing

plastic containers--they can prevent

steam from escaping and cause food

to overcook.

• Be sure the outside of the cooking

containers and the inside of the oven

are dry before placing food in the oven.

Beads of moisture turning into steam

can mislead the sensor.

• Beverages are best heated uncovered.

Covered

Vented

Dry off dishes so

they don't mislead

the sensor.

MICROWAVE SENSOR PROGRAMS:

Cooking:

• Frozen Entr_es • Sure Simmer

• Rice • Popcorn

Reheating:

• Beverage

• Pasta

• Plate of Leftovers

• Sauces

,Soup

Polo.. POPCORN

start/Enter

Use only with

prepackaged popcorn

weighing

1.75 to 3.5 ounces.

To use the Popcorn feature:

Follow package instruction, using

COOK TIME if the package is less than

1.75 ounces or larger than 3.5 ounces.

Place the package of popcorn in the

center of the oven.

2. Press POPCORN.

3. Press the dial or press the

START/ENTER button to start cooking.

NOTE: Do not use this feature twice

in succession on the same food portion

-- it may result in severely overcooked

or burnt food. If food is undercooked

after the countdown, use COOK TIME

in the microwave selector for additional

cooking time.

If you open the door while POPCORN is

displayed, a SENSOR ERROR message

will appear. Close the door and press

START/ENTER immediately.

MICROWAVE

StaRT/ENTER

SURE SIMMER

The Sure Simmer feature will bring 1-4

quarts of foods such as soups and stews

to a boil, then allow them to simmer for

up to 2 hours. Cover the dish with a lid.

1. Place covered food in the oven.

2. Press the MICROWAVE button.

3. Turn the dial to SURE SIMMER.

Press the dial to enter.

4. Turn the dial to set the amount of

time you want the food to simmer

after boiling.

5. Press the dial or the START/ENTER

button to start cooking.

The oven signals when the food begins to

boil and the simmer time begins counting

down. Stir the food if necessary.

Do not open the door until time is counting

down in the display. If the door is opened,

close it and press START/ENTER

immediately.

NOTE: Do not use this feature twice

in succession on the same food portion

-- it may result in severely overcooked

or burnt food. If food is undercooked

after the countdown, use COOK TIME

in the microwave selector for additional

cooking time.

MICROWAVE

START/ENTER

RICE

The Rice feature will cook 1/2-2 cups of

long-cooking rice. Follow the package

instructions for the amount of water to add.

Use an oversized microwaveable dish and

cover the dish with a lid.

1. Place covered food in the oven.

2. Press the MICROWAVE button.

3. Turn the dial to RICE. Press the dial

to enter.

4. Press the dial or the START/ENTER

button to start cooking.

The oven signals when steam is sensed

and the time remaining begins counting

down. Stir the food if necessary.

Do not open the door until time is counting

down. If the door is opened, close it and

press START/ENTER immediately.

NOTE: Do not use this feature twice

in succession on the same food portion

-- it may result in severely overcooked

or burnt food. If food is undercooked

after the countdown, use COOK TIME

in the microwave selector for additional

cooking time.

MICROWAVE

START/ENTER

FROZEN ENTREE

The Frozen Entree feature will cook

an 8-22 ounce frozen entr6e.

1. Loosen one corner of the plastic cover

on the entr6e and place in the oven

2. Press the MICROWAVE button.

3. Turn the dial to FROZEN ENTREE.

Press the dial to enter.

4. Press the dial or the START/ENTER

button to start cooking.

The oven signals when steam is sensed

and the time remaining begins counting

down. Stir the food if necessary.

Do not open the door until time is counting

down. If the door is opened, close it and

press START/ENTER immediately.

NOTE: Do not use this feature twice

in succession on the same food portion

-- it may result in severely overcooked

or burnt food. If food is undercooked

after the countdown, use COOK TIME

in the microwave selector for additional

cooking time.

Wa"M_"E"_A' REHEATING

START/ENTER

The REHEAT feature reheats servings

of previously cooked foods or a plate

of leftovers.

1. Press the WARM/REHEAT button,

2, Turn dial to select REHEATING,

Press the dial to enter,

3, Turn dial to find the food you want

to reheat, Press the dial to enter,

If required, the oven will prompt you

to select the amount. Turn the dial to

select and press to enter,

Press the dial or the START/ENTER

button to start reheating.

To review settings during cooking,

press the selector dial,

Reheated foods may have wide

variations in temperature. Some

areas may be extremely hot.

NOTE: Do not use this feature twice

in succession on the same food portion

-- it may result in severely overcooked

or burnt food, If food is not hot enough

after the countdown, use COOK TIME

in the microwave selector for additional

reheating time.

It is best to use COOK TIME and not

REHEAT for these foods:

• Bread products

• Foods that must be reheated uncovered

• Foods that need to be stirred of turned

• Foods calling for a dry look or crisp

surface after reheating

REHEAT GUIDE

Food Type

Beverage (8-10 oz.)

Pasta (8-12 oz.)

Pizza Slices (1-4 slices)

Plate of Leftovers

(2-3 foods, 4 oz. each)

Sauces (4-8 oz.)

Soup (8-20 oz.)

Comments

Do not cover,

Cover with wax paper, lid or vented plastic wrap,

Do not cover,

Cover with wax paper or vented plastic wrap,

Cover with lid or vented plastic wrap,

POWER

STaRT/EnTER

MICROWAVE POWER LEVEL

1, First, follow directions for COOK TIME,

TIME DEFROST or ADD MINUTE,

2, Press the POWER button.

3. Turn the dial clockwise to increase and

counterclockwise to decrease the power

level, Press the dial to enter,

4. Press the dial or the START/ENtER

button to start cooking,

• You can change the power level before

or during a cooking program,

Here are some examples of uses for

various power levels:

High 10: Fish, bacon, vegetables, boiling

liquids,

Med-High 7: Gentle cooking of meat and

poultry; baking casseroles and reheating,

Medium 5: Slow cooking and tenderizing

for stews and less tender cuts of meat.

Low 2 or 3" Defrosting; simmering;

delicate sauces,

Warm 1" Keeping food warm; softening

butter,

MICROWAVE

START/ENTER

BACK

STOP/CLEAR

MICROWAVE RECIPE--

TO ENTER AND SAVE

Create and store up to 10 of your own

microwave recipes.

1. Press the MICROWAVE button.

2. Turn dial until MY RECIPES appears.

Press the dial to enter.

3. Turn dial until <empty> appears.

Press the dial to enter.

4. SELECT COOK TIME appears. Turn

the dial to select the cooking time you

want. Press the dial to enter.

5. Turn the dial to change the power level

and press to enter.

Spell out the food name by turning the

selector dial to advance through the

available characters. Press the dial

to enter a character. When you have

entered the entire name, press

START/ENTER. You may change

previously entered characters by

pressing the BACK button.

RECIPE ADDED appears. To begin

cooking, press the START/ENTER

button or press the STOP/CLEAR

button to store the recipe without

cooking.

MICROWAVE

START/INTER

MICROWAVE RECIPE--

TO FIND AND USE

To find and use stored custom

microwave recipes:

1. Press the MICROWAVE button.

2. Turn dial to MY RECIPES and press

the dial to enter.

3. FOOD NAME and the recipe names

you entered will appear.

4. Turn dial to your recipe and press the

dial to enter.

5. Press the START/ENTER button or

the selector dial to start cooking.

MICROWAVE MICROWAVE RECiPE--

TO ADJUST OR CHANGE

O To adjust or change stored custom 6.

microwave recipes:

1. Press the MICROWAVE button. 7.

o_,o,s 2. Turn dial to MY RECIPES and press

the dial to enter. 8.

3. Turn the dial to the recipe you want

to change. Press the dial to enter.

4. Press the OPTIONS button.

5. Turn the dial to select CHANGE

RECIPE. Press the dial to enter.

5TAST/ENTER

STOP/CLEAR

Turn the dial to select the cook time

and press the dial to enter.

Turn the dial to select the power level

and press the dial to enter.

RECIPE ADDED appears. To begin

cooking, press the START/ENTER

button or press the STOP/CLEAR

button to store the recipe without

cooking.

MICROWAVE

OPTIONS

STOP/CLEAR

MICROWAVE RECiPE--

TO DELETE

To delete stored custom microwave

recipes:

1. Press the MICROWAVE button.

2. Turn dial to MY RECIPES and press

the dial to enter.

3. Turn the dial to the recipe you want

to delete. Press the dial to enter.

4. Press the OPTIONS button.

5. Turn the dial to select DELETE

RECIPE, and press the dial to enter.

This deletes the recipe. You may now

enter and save a new recipe or press

STOP/CLEAR to return to the clock

display.

DEFROST

SIAR]/ENTER

AUTO DEFROST

Auto Defrost automatically sets the

defrosting times and power levels to give

even defrosting results for meats, poultry

and fish weighing up to six pounds.

1. Remove food from the package and

place it on a microwave-safe dish.

2. Press the DEFROST button.

3. Turn the dial to DEFROST-AUTO.

Press the dial to enter.

Turn the dial to the food weight,

using the Conversion Guide at right.

For example, dial 1.2 for 1.2 pounds

(1 pound, 3 oz.) Press the dial to enter.

Turn the food over when the oven

signals TURN FOOD OVER.

Remove defrosted meat or shield warm

areas with small pieces of foil for even

defrosting.

• After defrosting, most meats need to

stand 5 minutes to complete defrosting.

Large roasts should stand for about

30 minutes.

Conversion Guide

If the weight of food is stated in pounds

and ounces, the ounces must be

converted to tenths (.1) of a pound.

Weight of Food Enter Food Weight

in Ounces (tenths of a pound)

1-2 .1

3 .2

4-5 .3

6-7 .4

8 .5

9-10 .6

11 .7

12-13 .8

14-15 .9

DEFROST

START/ENTER

TIME DEFROST

Use Time Defrost to defrost for a selected

length of time.

1. Press the DEFROST button.

2. Turn the selector dial to DEFROST-TIME.

Press the dial to enter.

3. Turn the dial to select the time you

want. Press the dial to enter.

4. Press the dial or START/ENTER button

to start defrosting.

5. Turn the food over when the oven

signals TURN FOOD OVER.

Power level is automatically set at 3, but

can be changed. To change the power

levels, see the Microwave Power Level

section. You can defrost small items

quickly by raising the power level after

entering the time. Power level 7 cuts the

total defrosting time in about half; power

level 10 cuts the total time to about 1/3.

When defrosting at high power levels,

food will need more frequent attention

than usual.

DEFROST

SlAnt/ENTER

BREAD DEFROST

Bread Defrost automatically sets the

defrosting times and power levels for

defrosting breads.

Remove any wire twist-ties from package

and place bread on a microwave-safe

dish. Small servings of bread should be

removed from the packaging.

1. Press the DEFROST button.

2. Turn dial to DEFROST-BREAD.

Press the dial to enter.

3. Turn the dial to enter the food weight.

Press the dial to enter.

4. Press the dial or the START/ENTER

button to start defrosting.

5. Turn the food over when the oven

signals TURN FOOD OVER.

• After defrosting, let bread stand

5 minutes to complete defrosting.

Bread Defrost Chart

Bread Type Approximate Weight

1 Small Bagel 0.2 ]b

1 Large Bagel 0.3 Ib

4 Slices of Bread 0.2 Ib

1 Loaf of Bread 1.0 ]b

1 Dinner Roll 0.2 Ib

1 Hamburger/Hot Dog Bun 0.2 ]b

1 Small Muffin 0.2 Ib

1 Large Muffin 0.3 Ib

DEFROSTING TIPS

Use Auto Defrost for meat, poultry and

fish. Use Time Defrost for most other

frozen foods. Use Bread Defrost for

bread products.

Foods frozen in paper or plastic can be

time defrosted in the package, but foods

should be taken out of the package when

using Auto Defrost. Small servings of

bread should be removed from the

package when using Bread Defrost.

Closed packages should be slit, pierced

or vented after food has partially

defrosted. Plastic storage containers

should be partially uncovered.

Family-size, prepackaged frozen dinners

can be defrosted and microwaved. If the

food is in a foil container, transfer it to

a microwave-safe dish.

Foods that spoil easily should not be

allowed to sit out for more than one hour

after defrosting. Room temperature

promotes the growth of harmful bacteria.

For more even defrosting of larger

foods, such as roasts, use Auto Defrost.

Be sure large meats are completely

defrosted before cooking.

When defrosted, food should be cool

but softened in all areas. If still slightly

icy, return to the microwave very briefly,

or let it stand a few minutes.

THINGS THAT ARE NORMAL

Interference

• TV/radio interference might be noticed

while using the microwave. Similar to

the interference caused by other small

appliances, it does not indicate a

problem with the microwave. Move

the radio or TV as far away from the

microwave as possible, or check the

position of the TV/radio antenna.

Oven Heat

,, Cookware may become hot because of

heat transferred from the heated food.

Oven mitts may be needed to handle

the cookware.

• Steam or vapor may escape from

around the door.

Sounds

• You may hear a dull thumping sound

while the oven is operating.

"FOOD IS READY"

To remind you that you have food in the

oven, the oven will display FOOD IS

READY and beep once a minute until

you either open the oven door or press

the STOP/CLEAR button.

REVIEW

Use this feature to review the current

cooking selections you have set.

Press the selector dial at any time during

cooking.

OFrlONS

BEEPER VOLUME

Use this feature to adjust the volume of

the beeper or to turn the beeper off.

1. Press the OPTIONS button.

2. Turn the dial to BEEPER VOLUME and

press the dial to enter.

3. Turn the dial to select the beeper volume.

Press the dial to enter.

OPIIONS

CLOCK

The clock must be set before you can

use your oven for the first time (see the

"Quick Start" section for instructions).

1. To change the clock time, press the

OPTIONS button and turn the dial to

CLOCK. Press the dial to enter.

2. Turn the dial to set hours. Press the

dial to enter.

3. Turn the dial to set minutes. Press the

dial to enter.

4. Turn the dial to select AM or PM. Press

the dial to enter.

OPTIONS

CLOCK DISPLAY ON/OFF

Use this feature to turn your clock

display on or off.

1. Press the OPTIONS button.

2. Turn the dial to CLOCK DISPLAY. Press

the dial to enter.

3. Turn the dial to select ON or OFF. Press

the dial to enter.

OPTIONS

DISPLAY SPEED

You can change the display scroll

speed if the message scroll is too

slow or too fast.

1. Press the OPTIONS button.

2. Turn the dial to DISPLAY SPEED. Press

the dial to enter.

3. Turn the dial to select the scroll speed.

Press the dial to enter.

OPTIONS

AUTO NIGHT LIGHT

Use this feature to program the on/off

time for an automatic night light.

To set the Night Light:

1. Press the OPTIONS button.

2. Turn the dial to NIGHT LIGHT. Press

the dial to enter.

3. Turn the dial to SET NITE LIGHT. Press

the dial to enter.

4. Set hours, minutes, and AM/PM for the

on and off times. Press the dial after

each selection.

To check the Night Light setting:

1. Press the OPTIONS button.

2. Turn the dial to NIGHT LIGHT. Press

the dial to enter.

3. Turn the dial to CHECK SETTING.

Press the dial to enter.

To cancel the Night Light setting:

1. Press the OPTIONS button.

2. Turn the dial to NIGHT LIGHT. Press

the dial to enter.

3. Turn the dial to CLEAR SETTING.

Press the dial to enter.

OPTIONS

REMINDER

Use this feature like an alarm clock to

help you keep up with things to do.

To set the Reminder:

1. Press the OPTIONS button.

2. Turn the dial to REMINDER and press

the dial to enter.

3. Turn the dial to SET. Press the dial

to enter.

4. Set the hours, minutes and AM/PM

for the on and off times. Press the dial

after each selection.

To review the Reminder setting:

1. Press the OPTIONS button.

2. Turn the dial to REMINDER and press

the dial to enter.

3. Turn the dial to REVIEW. Press the dial

to enter.

To clear the Reminder setting:

1. Press the OPTIONS button.

2. Turn the dial to REMINDER and press

the dial to enter.

3. Turn the dial to CLEAR. Press the dial

to enter.

OPTIONS

HELP

Use this feature to find out more about

your oven and its features. The display

will show a description for the program

you have chosen.

1. Press the OPTIONS button.

2. Turn the dial to HELP. Press the dial

to enter.

3. Turn the dial to select the feature name.

Press the dial to enter.

Features found in the HELP function.

Add Minute Defrost (Auto)

Adjust Defrost (Bread)

Back Defrost (Time)

Bacon Display Speed

Beeper Volume Food Menu

Beverage Frozen Entr6e

Child Lockout Help

Clear/Off Kitchen Timer

Clock Manual Cook

Clock Display Microwave

Convection My Recipes

Cook Time Night Light

Options Soup

Pasta Speedcook

Pizza Start/Enter

Plate Stop/Clear

Popcorn Sure Simmer

Power Surface Light

Reminder Vegetables (Canned)

Repeat Last Vegetables (Fresh)

Resume Vegetables (Frozen)

Review Vent Fan

Rice Warm/Reheat

Sauce

START/ENTER

CHILD LOCKOUT

You may lock the control panel

to prevent the oven from being

accidentally started or used by

children.

Press and hold START/ENTER for about

3 seconds to lock and unlock.

When the control panel is locked, Control

Panel LOCKED will be displayed briefly

any time a button or the dial is pressed.

SURFACE LIGHT

Use to light your cooktop.

Press the C_ button, then turn the dial

if you want to change the brightness.

Press the C_ button again to turn the

light off.

To turn the Night Light on, press and hold

the C_ button for about 3 seconds.

To turn the Night Light off, press the

C_ button.

VENT FAN

The vent fan removes steam and other

surface vapors from cooking.

Press the _t} button, then turn the dial

ifyou want to change the fan speed.

Press the _1_button again to turn the

fan off.

KITCHEN TIMER

Use this feature anytime you need

a general purpose timer, it can even

be used while cooking in the oven.

1. Press the KITCHEN TIMER button.

2. Turn the dial to select the minutes.

Press the dial to enter.

3. Turn the dial to select the seconds.

Press the dial to enter.

To pause, press KITCHEN TIMER. To

restart, press KITCHEN TIMER again.

To cancel, press and hold the KITCHEN

TIMER button down for about 3 seconds.

AUTOMATIC FAN

An automatic fan feature protects the

oven from too much heat rising from

the cooktop below it and from too much

heat inside the oven cavity.

It automatically turns on if it senses

too much heat.

If you have turned the fan on, you may

find that you cannot turn it off. The fan will

automatically turn off when the internal

parts are cool. It may stay on for 30

minutes or more after the cooktop and

oven controls are turned off.

HELPFUL HINTS

An occasional thorough wiping with

a solution of baking soda and water

keeps the inside fresh.

Be sure the power is off before

cleaning any part of this oven.

Walls, floor, inside window,

metal and plastic parts

on the door

HOW TO CLEAN THE iNSiDE

Some spatters can be removed with a

paper towel, others may require a damp

soapy cloth. Remove greasy spatters with

a damp sudsy cloth, then rinse with a

damp cloth.

Do not spray or splash liquids directly

into the heater areas.

Do not use abrasive cleaners or sharp

utensils on oven walls.

Never use a commercial oven cleaner

on any part of your oven.

Do not clean the inside of the oven with

metal scouring pads. Pieces can break off

the pad, causing electrical shock.

Some food or liquids may fall into the

heater areas. The heaters will cook most

of the food away. Any remaining residue

will not affect cooking.

Turntable support

Do not use the oven without

the turntable support in place.

REMOVABLE TURNTABLE

SUPPORT

The area underneath the turntable support

should be cleaned frequently to avoid

odors and smoking during a cooking cycle.

The turntable support can be broken

if dropped. Wash carefully in warm, sudsy

water. Dry completely and replace.

To replace the turntable support, place its

center over the hub in the center of the

oven and turn it until it seats into place.

Black metal tray

TRAY AND TURNTABLE

To prevent breakage, allow the black metal

tray and glass microwave turntable to cool

completely before cleaning. Wash carefully

in warm, sudsy water or in the dishwasher.

A soap-filled scouring pad can also be

used to clean the black metal tray.

Do not use abrasives, as they may

damage the finish.

Glass microwave

turntable

HOW TO CLEAN THE OUTSIDE

We recommend against using cleaners

with ammonia or alcohol, as they can

damage the appearance of the oven.

If you choose to use a common

household cleaner, first apply the

cleaner directly to a clean cloth,

then wipe the soiled area.

Case

Clean the outside with a sudsy cloth.

Rinse and then dry. Wipe the window

clean with a damp cloth.

Glass Door (on some models)

Wipe with a clean damp sponge. Dry

thoroughly. Do not use cleaning sprays,

large amounts of soap and water, abrasives

or sharp objects on the panel--they can

damage it.

Stainless Steel Control Panel and

Door (on some models)

Do not use a steel wool pad; itwill scratch

the surface.

To clean the stainless steel surface, use

a hot, damp cloth with a mild detergent

suitable for stainless steel surfaces. Use

a clean, hot, damp cloth to remove soap.

Dry with a dry, clean cloth.

If food soil remains, try a general kitchen

cleaner, such as Fantastik_"_Simple Green _''_

or Formula 409_"!

For hard-to-clean soil, use a standard

stainless steel cleaner, such as Bon-Amb _

or Camed"!

Apply cleaner with a damp sponge. Use a

clean, hot, damp cloth to remove cleaner.

Dry with a dry, clean cloth. Always scrub

lightly in the direction of the grain.

After cleaning, use a stainless steel

polish, such as Stainless Steel Magid"_

Revere Copper and Stainless Steel

Cleaner :_or Wenol All Purpose Metal

Polisher Follow the product instructions

for cleaning the stainless steel surface.

Bottom

Clean off the grease and dust on the

bottom often. Use a solution of warm

water and detergent.

Vent Grill

Use warm soapy water and a dishcloth to

wipe off the grill. If desired, use cotton

swabs to get in between the grill louvers.

Door Frame

It's important to keep the area clean

where the door seals against the oven.

Use only mild, non-abrasive detergents

applied with a clean sponge or soft cloth.

Rinse well.

Remove screw

COOKTOP LIGHT/NIGHT LIGHT

1. To replace the cooktop light/night light,

first disconnect the power at the main

fuse or circuit breaker panel, or pull

the plug.

2. Remove the screw from the side of the

light compartment cover and lower the

cover until it stops.

3. Be sure the bulb is cool before removing.

Gently pull the bulb from the receptacle.

Replace the burned-out bulb with a

120 volt, 20 watt (max.) halogen bulb

(WB36X10213), available from your

nearest Sears Parts & Repair Center.

Call 1-800-4-MY=HOMEP High-intensity

20 watt bulbs, available in most

supermarkets and hardware stores,

may also be used for replacement.

4. Push the new bulb straight into the

receptacle all the way, then raise the

light cover and replace the screw.

Connect electrical power to the oven.

Charcoal filter (on some models)

VENT FAN

The vent fan has two metal reusable

vent filters.

Models that recirculate air back into

the room also use a charcoal filter.

Reusable vent filters

(on all models)

REUSABLE VENTFILTERS

The metal filters trap grease released by

foods on the cooktop. They also prevent

flames from foods on the cooktop from

damaging the inside of the oven.

For this reason, the filters must always be

in place when the hood is used. The vent

filters should be cleaned once a month,

or as needed.

REMOVING AND CLEANING

THE FILTERS

To remove, slide them to the rear using

the tabs. Pull down and out.

To clean the vent filters, soak them and

then swish around in hot water and

detergent. Don't use ammonia or ammonia

products because they will darken the

metal. Light brushing can be used to

remove embedded dirt.

Rinse, shake and let dry before replacing.

To replace, slide the filters into the frame

slots on the back of each opening. Press

up and to the front to lock into place.

CHARCOAL FILTER

The charcoal filter cannot be cleaned.

it must be replaced. Order Part No.

WB2X9883 available from your

nearest Sears Parts & Repair Center.

Call 1-800-4-MY-HOME2

If the model is not vented to the outside,

the air will be recirculated through a

disposable charcoal filter that helps

remove smoke and odors.

The charcoal filter should be replaced

when it is noticeably dirty or discolored

(usually after 6 to 12 months, depending

on usage).

Remove2 grille screws

to remove the grille

TO REMOVE THE

CHARCOAL FILTER

To remove the charcoal filter, first

disconnect power at the main fuse or

circuit breaker, or pull the plug. Remove

the top grille by removing the two screws

that hold it in place.

You may need to open the cabinet

doors to remove the screws.

Slide the filter toward the front of the oven

and remove it.

TO INSTALL THE

CHARCOAL FILTER

To install a new charcoal filter, remove

plastic and other outer wrapping from the

new filter.

Insert the filter into the top opening of the

oven as shown, maneuvering it behind the

plastic grille until it fits squarely into place.

It will rest at an angle behind the plastic

grille on two side support tabs and in front

of the right rear tab. Replace the grille and

two screws. Reconnect power.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

LIGHTS

Light during a This is normal. • This is normal. The oven senses heat level and

the speedcook cycle Power level has been adjusts automatically.

dims and cycles on automatically reduced

and off, even at full because the oven is hot.

power levels

Light visible around This is normal. • When the oven is on, light may be visible around

the door and the door and outer case.

outer case while

speedcooking

FAN

Fan continues to run The oven is cooling. • The fan will automatically shut off when the internal parts

after cooking stops of the oven have cooled.

Oven vent emits warm This is normal.

air while oven is on

Fan comes on This is normal. • If the cooktop gets too hot, the vent fan

automatically when comes on.

oven not in use

Fan comes on This is normal. • If the microwave is used after speedcook and the oven senses

automatically when that it is too hot, the vent fan comes on to cool the oven.

using the microwave

COOKING

The oven makes Clicks and fans blowing • These sounds are normal.

unusual sounds are normal. The relay

while cooking board is turning the

i components on and off.

Smoke comes out Food is high in fat • Smoke is normal when cooking high-fat foods.

of the oven when content. Aerosol spray Use vegetable oil or olive oil on the meat itself

the door is open used on the pans. instead of coating the entire pan.

Food is not fully Programmed times • Increase or decrease time for doneness or adjust

cooked or browned I may not match the size the upper or lower lamps for browning.

at the end of a or amount of food you

cooking program are cooking.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

DISPLAY

The display is blank The clock display has = Check the OPTIONS menu for clock display settings.

been turned off. Turn the display on.

"Control Panel The control has • Press and hold START/ENTER for about

LOCKED" appears been locked. 3 seconds to unlock the control.

in display

Control display is Clock is not set. • Set the clock.

lighted yet oven

will not start Door not securely closed. • Open the door and close securely.

START/ENTER button • Press START/ENTER.

not pressed after entering

cooking selection.

Another selection already • Press STOP/CLEAR.

entered in oven and

STOP/CLEAR button not

pressed to cancel it.

Size, quantity or cooking

time not entered after

selecting VEGETABLES

(FRESH, FROZEN,

CANNED), BACON,

DEFROST-TIME,

COOK TIME or PIZZA.

• Make sure you have entered cooking

time after selecting.

Oven will not start A fuse in your home • Replace fuse or reset circuit breaker.

may be blown or the

circuit breaker tripped.

Power surge. • Unplug the oven, then plug it back in.

Plug not fully inserted • Make sure the plug on the oven is fully inserted into

into wall outlet, wall outlet.

Glass microwave • This is normal. Center the tray on the

turntable does not turntable support.

lock into center hub

Floor of the oven is

warm, even when

the oven has not

been used

The cooktop light is

located below the oven

floor. When the light

is on, the heat it produces

may make the oven floor

get warm.

STOP/CLEAR was • Reset cooking program and press

pressed accidentally. START/ENTER.

Food weight not entered • Make sure you have entered food weight after

after selecting selecting DEFROST-AUTO or DEFROST-BREAD.

DEFROST-AUTO

or DEFROST-BREAD.

OTHER PROBLEMS

The door and inside The heat lamps • This is normal.

of the oven feels hot produce intense heat • Use oven mitts to remove food when ready.

in a small space.

• This is normal.

Instrucciones de seguridad

Precauciones para evitar posibles exposiciones

a exceso de energia del microondas ........... 44

Instrucciones importantes de seguridad ...... 44-47

Instrucciones para ia conexi6n a tierra .......... 47

Cuidado y mantenimiento

Limpieza del aparato .................... 77, 78

Reposicion de bombillas .................... 78

El ventilador y los filtros del ventilador .......... 79

Filtro de carbon ........................... 80

Operacion

Z,Que es Speedcook o cocci6n rapida? ......... 48

Partes importantes de su Homo Speedcook...49, 50

Inicio r&pido ........................... 51, 52

Speedcooking o Cocci6n r&pida ............ 53-60

Horneado a conveccion ..................... 61

Funci6n "Warming" (calentar) ................. 62

Microondas ........................... 63-72

Otras funciones ........................ 73-76

Consejos para la aoluci6n de problemas

Problemas y soluciones .................. 81-83

Servicios al consumidor

Ubicaci6n del modelo/nQmero de serie ......... 42

Garantia ................................ 43

Contrato de protecci6n maestra ............... 43

Servicios al consumidor ..................... 84

Servicios de reparaci6n ..................... 84

Para su conveniencia y referencia futura, sirvase escribir

los nQmeros de modelo y de serie en el espacio provisto.

El nQmero de modelo y el nQmero de serie de su Homo

Speedcook se encuentra en una etiqueta al frente de la

etiqueta del horno, detr&s de la puerta.

N01VIERO DE MODELO:

363.

NUMERO DE SERIE:

E L ! T E

GARANTiA DEL HORNO

SPEEDCOOK

GARANTJA TOTAL DE UN AltO PARA EL HORNO SPEEDCOOK

Pot un aho a partir de la fecha de compra, si este homo Kenmore Elite Speedcook falla debido a un defecto

material o de mano de obra, Sears Io repararb, sin costo.

GARANTJA TOTAL DE TRES AltOS PARA EL SlSTEMA CALEFACTOR

Por tres ahos a partir de la fecha de compra, si cualquier calefactor o bombilla de este homo Kenmore Elite

Speedcook falla debido a un defecto material o de mano de obra, Sears Io repararb, sin costo.

GARANTJA TOTAL DE ClNCO AltOS PARA EL MAGNETRON

Por cinco ahos a partir de la fecha de compra, si el Magnetr6n de este homo Kenmore Elite Speedcook falla debido

a un defecto material o de mano de obra, Sears Io reparar& sin costo.

La cobertura de la garanfia arriba expuesta aplica unicamente a homos Speedcook que se usen con

fines dom6sticos.

EL SERVlClO DE GARANTJA EST.& DISPONIBLE AL CONTACTAR EL SERVlCIO DE SEARS

AL I=800=SU=HOGAR. ®

Esta garanfia aplica unicamente mientras este producto se use en los Estados Unidos.

Esta garanfia le otorga derechos legales especificos. Es posible que tenga otros derechos que pueden variar

entre estados.

Sears Roebuck and Co. Dept. 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

Contrato de protecci6n maestra

Feficitaciones per su compra inteligente. Su nuevo producto

Kenmore'_'estA diseSado y fabricado para muchos ahos de

operaci6n confiable. Sin embargo, al igual que todos los

productos, puede requerir de mantenimiento o reparaci6n

preventivas en cualquier momento. Es ahf cuando el contrato

de protecci6n maestra le puede ahorrar dinero

y molestias.

Adquiera un Contrato de proteccidn maestra ahora mismo y

protejase contra inconvenientes y gastos inesperados.

El Contrato de protecci6n maestra tambi_n le ayuda a

ampliar la vida de su nuevo producto. Lo siguiente es

Io que se incluye en el contrato:

v' Servicio experto per parte de nuestros 12,000

especialistas profesionales de reparaci6n

v' Servicio ilimitado sin costo pot partes y mano de obra

en todas las reparaciones cubiertas

v' Garantia total--reposici6n de su producto cubierto

si ocurren cuatro o m_.sde cuatro fallas del producto

dentro de doce meses

v' Reposici6n del producto si el producto cubierto no se

puede reparar

v' Revisi6n anual de mantenimiento preventivo a su

solicitud - sin cargo adicional

v' Ayuda telef6nica r_pida--asistencia telef6nica de parte

de un t6cnico de Sears sobre los productos que requieren

reparaci6n en casa, adem&s de una conveniente

programaci6n de reparaciones

v' Protecci6n contra descargas el_ctricas para dahos

debido a fiuctuaciones el6ctricas

v' Reembolso pot alquiler si la reparaci6n del producto

cubierto toma m&s tiempo del prometido

Una vez adquiera el contrato, solo necesita una Ilamada

telef6nica para programar el servicio. Puede Ilamar a

cualquier hora del dia o de la noche o programar la cita del

servicio pot Intemet.

Sears cuenta con m&s de 12.000 especialistas profesionales

de reparaci6n, quienes tienen acceso a m,_sde 4,5 millones

de partes y accesorios de calidad. Este es el tipo de

profesionalismo en el que puede contar para ayudar a

prolongar la vida de su nueva compra para los aNos

venideros, iAdquiera el Contrato de protecci6n maestra hoy

mismo!

Aplican ciertas limitaciones y exclusiones.

Para precios e informaci6n adicional, Ilame

al 1-800-827-8855.

Servicio de instalaci6n de Sears

Para la instalacidn profesional de Sears

de electrodom_sticos, dispositivos para abrir puertas de

garaje, calentadores de agua y otros aparatos importantes

para el hogar, en los EE.UU. Ilame al 1-888-SU-HOGAR ®.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

[]

A PRECAUCIONES

PARA EVITAR

POSIBLES

EXPOSICiONES

A EXCESO DE

ENERGiA DEL

MICROONDAS

AADVERTENCIA!

Por su seguridad, se debe seguir la informaci6n de este manual para reducir el riesgo

de incendios, explosiones, choques electricos, exposiciones a exceso de energia del

microondas o para evitar dahos a la propiedad, daC_ospersonales o la p_rdida de la vida.

No intente operar este homo con la

puerta abierta ya que esto podria resultar

en una exposici6n dahina a la energia

del microondas. Es importante no destruir

o alterar los bloqueos de seguridad.

No eoloque ningOn objeto entre el frente

del homo y la puerta ni permita que la

suciedad o residuos de limpiadores se

acumulen en las superficies de cierre.

No opere el homo siesta dahado. Es

particularmente importante que la puerta

del homo cierre correctamente y que no

haya dahos en la:

1 puerta (torcedura),

2 bisagras y cierres (rotos o sueltos),

3 empaques de la puerta y superficies

de cierre hermetico.

El homo Io debe ajustar o reparar el

personal correctamente calificado para

realizar servicios.

• Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

Cuando use aparatos electricos, se deben seguir

precauciones b&sicas de seguridad, incluyendo las

siguientes:

• Lea y siga las precauciones especificas en la secci6n

PRECAUCIONES PARA EVlTAR POSlBLES EXPOSlCIONES A

EXCESO DE ENERGiA DEL MICROONDAS.

,, Cerci6rese de que el aparato este correctamente instalado y

conectado a tierra por un t6cnico calificado de acuerdo con las

instrucciones de instalaci6n suministradas.

• Instale o coloque este aparato Onicamente de acuerdo con las

instrucciones de instalacion suministradas.

• AIgunos productos tales como huevos enteros y envases

sellados--por ejemplo, tarros o botes cerrados--podrian

explotar y no deben calentarse en este horno. Tal uso del homo

podrfa resultar en lesiones.

• No instale este aparato encima de un lavaplatos.

- Este horno no est,. aprobado para use o pruebas en el agua.

,, Este horno cumple con la lista UL para instalaci6n encima de

estufas electricas y de gas.

• Este horno est,. diseflado para use encima de hornos no

mayores de 36 pulgadas. Se puede instalar tanto encima de

equipos de cocina de gas como electricos.

• No opere este aparato si tiene un cable o enchufe daflado,

si no est,. funcionando correctamente y si est_ estropeado

y se ha caido.

,, AI igual que con cualquier otro aparato, se necesita de

supervisi6n cercana si es usado por niflos.

- Use este aparato 0nicamente con el prop6sito para el cual fue

disenado segL_nse describe en esta gufa.

• No use quimicos o vapores corrosives en este aparato.

- Este aparato est,, especificamente diseflado para calentar, secar

o cocinar alimentos. No est_ disenado para use de laboratorio o

industrial.

• Este aparato s61odebe ser reparado por personal de servicio

calificado. Contacte el centre de servicio autorizado m_.s

cercano para revisiones, reparaciones o ajustes.

,, No cubra ni bloquee ninguna abertura en este aparato.

- No almacene este electrodomestico al aire libre. No use este

producto cerca de agua--por ejemplo, en un s6tano hQmedo,

pr6ximo a piscinas o albercas, cerca de un lavamanos o lugares

similares.

Mantenga el cable el_ctrico alejado de las superficies calientes.

No sumerja el cable o el enchufe en agua.

Consulte las instrucciones para la limpieza de la superficie de la

puerta en la secci6n de Cuidado y limpieza de esta guia.

Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:

-- NO cocine excesivamente los alimentos. Atienda el

electrodom6stico cuando materiales de papel, pl_stico

o cualquier otro material combustible es colocado en

el interior del homo mientras cocina.

-- Retire los amarres de alambre o manijas de metal de los

contenedores de papel o pl_.stico antes de colocarlos en

el homo.

-- No use el homo come espacio de almacenamiento.

No deje productos de papel, utensilios de cocina o alimentos

en el homo cuando no este en uso.

-- Si los materiales en el interior del homo se incendian,

mantenga la puerta del homo cerrada, apague el horno

y desconecte el suministro electrico, o desconecte el

suministro electrico hacia la casa interrumpa el suministro

el_ctrico en el panel de interrupci6n de circuito. Si la puerta

se abre, el incendio se podria esparcir.

-- No utilice las funciones de los sensores dos veces seguidas

en la misma porci6n de comida. Si la comida no est,.

completamente cocinada despu_s del primer conteo

regresivo, use COOK TIME para tiempo de cocci6n adicional.

• No almacene nada directamente encima de la superficie

del homo de microondas cuando el microondas est,. en

operaci6n.

Noopereelhomosinelsoportegiratorio.Elsoportegiratorio

nodebeestarrestringidoparaquepuedagirar.

Duranteydespuesdeluso,notoqueopermitaquelaropau

otrosmaterialesinflamablesentrenencontactoconcualquier

_reainteriordelhomo.Permitatiemposuficienteparaquese

enfdeprimero.

Lassuperficiespotencialmentecalientesincluyenlapuerta

delhomo,elpiso,lasparedesyelsoportegiratorio.

Cocinelascarnesylasavescompletamente;lacameauna

temperaturaINTERNAmfnimade160°Fylasavesauna

temperaturaINTERNAmfnimade180°RCocinaraestas

temperaturaspotIogeneralprotegecontralasenfermedades

causadaspotlosalimentos.

,, Mantenga el homo libre de acumulaci6n de grasa.

No descongele bebidas congeladas en botellas con cuello

angosto (especialmente bebidas carbonadas). Incluso si el

contenedor esta abierto, se puede acumular presi6n. Esto

puede causar que el contenedor explote, Io que podria

resultar en lesiones.

Los alimentos cocinados en Ifquido (como la pasta) tienden

a cocerse m&s rApidamente que los alimentos que contienen

menos humedad. Si esto ocurriera, consulte la secci6n de

Cuidado y Limpieza de la secci6n del homo para

instrucciones sobre c6mo limpiar el interior del homo.

,, Los alimentos calientes y el vapor pueden causar quemaduras.

Tenga cuidado al abrir cualquier contenedor de alimentos

calientes, incluyendo las bolsas de palomitas de maiz, bolsas y

cajas para cocinar. Para evitar posibles lesiones, dirija el vapor

lejos de las manos y el rostro.

No cocine las papas en exceso, se podrian deshidratar y

prenderse, causando dahos a su homo.

Evite calentar alimentos para beb6s en frascos de vidrio,

incluso sin la tapa. Cerci6rese de que todos los alimentos

para beb6s esten completamente cocinados. Revuelva los

alimentos para distribuir el calor uniformemente. Tenga

cuidado de evitar quemarse al calentar leche de f6rmula

para beb6s. El contenedor puede estar m&s fifo que la leche.

Siempre pruebe la leche antes de dar al bebe.

No intente freir en aceite en el homo.

iADVERTENCIA!

ARQUEO

Si observa arqueo, presione el boron STOP/CLEAR y

corrija el problema.

Arqueo es el t6rmino de microondas para las chispas en el

homo. El arqueo se causa cuando:

El metal o papel de aluminio toca las paredes del horno.

El soporte giratorio no est_ instalado correctamente.

• El recipiente metMico usado durante la cocci6n con

Speedcook o con microondas (excepto las bandejas

provistas con el homo).

El aluminio no se dobl6 sobre el alimento (los bordes hacia

arriba actQan como antenas). Use papel de aluminio

Qnicamente de la forma como se recomienda en esta gufa.

,, Los metales como los alambres para amarrar, las patas para

aves o los platos con bordes dorados, en el microondas.

,, Las toallas de papel reciclado que contengan piezas

peque_as de metal que se usen en el microondas.

iADVERTENCIA!

ALIMENTOS

,, AI cocinar en el microondas, coloque todos los alimentos y

contenedores en el plato giratorio de cristal del microondas.

No coloque palomitas de maiz en el homo a menos que

esten en un accesorio de palomitas para microondas o que

use palomitas marcadas para uso en hornos microondas.

,, No hierva huevos en el homo. Se acumulara presion al

interior de la yema del huevo y causar_ que explote, Io que

podrfa resultar en lesiones.

,, No opere el homo sin alimentos al interior. Esto podria

causar daiios al homo, aumenta el calor alrededor del

magnetr6n y puede reducir la vida del homo.

Los alimentos con la piel exterior sin abrir, como las papas,

perros calientes, salchichas, tomates, manzanas, yemas de

huevo, hfgados de polio y otras menudencias se deben

perforar para permitir que el vapor escape durante la cocci6n.

_, AGUA SOBRECALENTADA

Los liquidos tales como agua, caf6 o te se pueden

sobrecalentar m&s all& del punto de ebullici6n sin aparentar

que esta.n calientes. La evidencia de que los Ifquidos est&n

calientes no siempre se presenta a traves de las burbujas

visibles o evidencias de que est&n hirviendo cuando los

envases son removidos del horno de microondas. ESTO

PODRiA RESULTAR EN LJQUIDOS MUY CAMENTES QUE

COMIENZAN A HERVIR REPENTINAMENTE CUANDO

EL ENVASE ES MOVIDO O SI UNA CUCHARA U OTRO

UTENSILIO ES INSERTADO EN EL LIQUIDO.

Para reducir el riesgo de lesiones personales:

-- No caliente los liquidos excesivamente.

-- Mueva el liquido a antes y la mitad del proceso de

calentamiento.

-- No use envases de lados rectos con cuellos estrechos.

-- Despu6s de calentar, permita que el envase permanezca

en el homo de microondas por un corto pedodo antes

de removerlo.

-- Use cuidado extremo cuando inserte una cuchara u otto

45 utensilio en el envase.

Labasegiratoriadebe

siempreestarensulugar

cuandoseuseelhomo.

Elplato giratorio de cristal

del microondas siempre

debe estar en su lugar al

usar el microondas.

RECiPIENTES SEGUROS PARA

USO EN EL IVIICROONDAS

* Cerci6rese de usar recipientes de cocina

adecuados para la cocci6n en microondas.

La mayoria de las cacerolas de vidrio, platos

para cocinar, tazas de medir, tazas de

crema, cer&mica o vajillas de porcelana que

no tengan borde o baiio met&lico con un

brillo metalico se pueden utilizar. Algunos

recipientes estan marcados con el letrero

"apropiado para microondas".

Coloque los alimentos o el contenedor para

microondas directamente en el vidrio

giratorio del microondas para cocina los

alimentos.

Usar la bandeja met_.lica negra durante la

cocci6n en el microondas resultar& en un

desempeho inferior de la cocci6n.

Si no estb. seguro si un plato es para uso en

el microondas, haga esta prueba: coloque

en el homo el plato que desea probar y una

taza de medir Ilena de agua, coloque la taza

de medir ya sea dentro o al lado del plato.

Encienda el microondas por 30-45 segundos

a temperatura alta. Si el plato se calienta,

no se debe usar en el microondas.

Si el plato permanece fdo y s61o el agua

se calent6, entonces el plato es apto para

microondas.

* Es posible que los recipientes de cocci6n se

calienten debido a la transferencia de calor

del alimento calentado. Pueden set

necesarios guantes de horno para manipular

el recipiente.

No use productos de papel reciclado. Las

toallas de papel, servilletas y papel cera

reciclados pueden contener fibras de metal

que pueden causar arqueo o prenderse.

Se deben evitar los productos de papel que

contengan nil6n o filamentos de nil6n ya

que se pueden prender tambien.

Use papel aluminio 0nicamente segL_nse

indica en esta guia. Los platos conocidos

como "TV dinners" se pueden cocinar en

el microondas en bandejas de aluminio

que sean inferiores a 3/4" de alto; retire

la cubierta superior de aluminio y regrese

la bandeja a la caja. AI usar aluminio en

el homo, mantenga el aluminio a una

distancia minima de 1 pulgada de los

costados del homo.

No use el homo para secar peri6dicos.

Si usa un term6metro de metal mientras

cocina, cerci6rese de que sea resistente

al horno de microondas.

Algunas bandejas de espuma de poliestireno

(como en las que se empacan las carnes)

tienen una cinta de metal incrustada al

fondo. AI usar el microondas, el metal puede

quemar el fondo del homo o prender un

papel toalla.

Se pueden usar papel toalla, papel encerado

y envolturas pl&sticas para cubrir los platos

y poder retener la humedad y evitar las

salpicaduras. Cerciorese de ventilar las

envolturas pl&sticas para que el vapor

pueda salir.

* No todas las envolturas plAsticas son

adecuadas para usar en hornos microondas.

Consulte el empaque para el uso correcto.

Las bolsas de cocinar para ebullici6n y las

bolsas de pl&stico cerradas herm_ticamente

deben rasgarse, romperse o ventilarse segQn

se indica en el empaque. De Io contrario,

el pl&stico podria explotar durante o

inmediatamente despu_s de cocinar,

Io que podria resultar en lesiones. Tambien,

los contenedores pl&sticos para almacenar

deben estar descubiertos al menos

parcialmente ya que estos forman un

sello herm_tico. Cuando se cocina con

contenedores sellados con envoltura

pla.stica, retire la cubierta cuidadosamente y

dirija el vapor lejos de las manos y el rostro.

Recipientes pl&sticos para cocinar--Los

recipientes pl&sticos para cocinar disehados

para coccion en microondas son muy Qtiles,

pero se deben usar con cuidado. Es posible

que incluso el pl&stico apto para microondas

no sea tan tolerante en condiciones de

cocci6n excesiva como los materiales de

vidrio o cer&mica y puede ablandarse o

quemarse si se somete a cortos periodos

de cocci6n excesiva. Durante exposiciones

m&s prolongadas a cocci6n excesiva, el

alimento y el recipiente se podrian prender.

Siga estas pautas:

1. Use Qnicamente pl&sticos para uso seguro

en el microondas y Qselos en estricto

cumplimiento con las recomendaciones

del fabricante del recipiente.

No introduzca recipientes vacios en el

microondas.

No permita que los niSos usen recipientes

pl&sticos sin supervisi6n completa.

La base giratoria debe

estar siempre en su lugar

al usar el homo.

Coloque los alimentos o

recipiente no metalico,

resistente al homo,

directamente en la bandeja

met_lica negra para cocci6n

rapida, hornear o calentar.

AsegOresede que est_

correctamenteconectado

a tierra antes de usar.

REClPIENTES PARA

MICROONDAS PARA LAS

FUNClONES DE SPEEDCOOK O

COCClON RAPIDA, HORNEAR

A CONVECCION Y CALENTAR

* El homo y la puerta se pondr_n muy

calientes cuando se use la funci6n

Speedcook o horneado a conveccion.

* Los recipientes se podr&n calientes. Ser_n

necesarios guantes para homo para

manipular el recipiente.

,, No use cubiertas, contenedores o bolsas

para cocinar/hornear de papel aluminio,

pl_stico o cera al utilizar la cocci6n r_pida.

* No cubra la base giratoria, las bandejas

ni ninguna parte del homo con papel de

aluminio. Esto podria causar arqueo

en el homo.

INSTRUCCIONES PARA LA

CONEXION A TIERRA

AiADVERTENCIA!

El uso incorrecto del enchufe de conexion

a tierra podria resultar en un riesgo de

choque electrico.

Este aparato debe conectarse a tierra. En el

caso de un corto circuito el6ctrico, la conexi6n

a tierra reduce el riesgo de un choque electrico

ofreciendo un cable de escape para la corriente

el6ctrica.

Este aparato est& equipado con un cable

electrico que tiene un alambre de conexi6n a

tierra con un enchufe de conexi6n a tierra. El

enchufe se debe introducir en una tomacorriente

que est_ correctamente instalada y conectada

a tierra.

Consulte con un electricista calificado o tecnico

de servicio si las instrucciones de conexi6n a

tierra no son completamente claras o si hay

,, Use la bandeja plana negra met&lica al igual

que usarfa una bandeja plana de hornear o

una bandeja de hornear.

* Coloque los alimentos en recipientes aptos

para el microondas directamente en las

bandejas al cocinar.

,, Cualquier plato apto para uso en el

microondas se puede usar en el homo.

Las recetas en el libro de cocina incluido

con el homo se ensayaron en recipientes

de cocina marca Pyrex®y Anchor Hocking ®

y cacerolas de cer&mica Corningwareff Los

tiempos de cocci6n y los resultados pueden

variar al usar otros tipos de platos aptos para

el homo. Col6quelos directamente en la

bandeja met&lica negra.

* No use el homo para secar peri6dicos.

* El uso de la base giratoria de cristal con las

funciones de cocci6n r&pida y horneado a

convecci6n resultar& en un desempeSo

inferior de la cocci6n.

duda en cuando a la conexi6n correcta a tierra

del aparato.

Si la tomacorriente es una de tipo est&ndar de

dos patas, es su responsabilidad personal y

obligaci6n reemplazarla pot una tomacorriente

de tres patas correctamente conectada a tierra.

Bajo ninguna circunstancia corte o retire la

tercera pata del cable electrico.

No use un enchufe adaptador con este aparato.

No use un cable de extensi6n con este

aparato. Si el cable electrico es demasiado

corto, solicite a un electricista calificado o

a un tecnico de servicio que instale una

tomacorriente cerca al aparato.

Para mejor operacion, conecte este aparato

en su propia tomacorriente el6ctrica para evitar

el parpadeo de la luz, la quema de fusibles o

el salto del interruptor de circuitos.

EL VENTILADOR

El ventilador operar& autom&ticamente bajo

ciertas condiciones (consulte la funci6n

Automatic Fan [Ventilador autom&tico]). Tenga

cuidado de evitar el inicio y la propagaci6n de

incendios accidentales mientras cocina cuando

el ventilador est& en uso.

,, Limpie con frecuencia el costado inferior del

homo. No permita que la grasa se acumule

en el microondas o en el filtro del ventilador.

,, En el evento de un incendio por grasa en las

unidades de la superficie por debajo del

homo, apague una sarten en llamas en la

unidad de la superficie cubriendo la sarten

completamente con una tapa, una lata de

galletas o una bandeja plana.

GUARDE ESTAS

* Tenga cuidado al limpiar los filtros de

ventilador. Los agentes corrosivos de

limpieza, como los limpiadores de homo

basados en lejfa, pueden daiiar los filtros.

* Cuando prepare alimentos en llamas bajo

el homo, encienda el ventilador.

* Nunca deje las unidades de la superficie

debajo del homo sin supervisi6n en

temperaturas altas. La ebullici6n en exceso

puede causar humo y derramamientos de

grasa que pueden prenderse y propagarse

si el ventilador est& operando. Para reducir

la operacion autom&tica del ventilador, use

recipientes de cocina de tamaho adecuado

y use calor alto en las unidades de la

superficie Qnicamente cuando sea necesario.

INSTRUCCIONES

Este homo Speedcook o de cocci6n rgtpida utiliza

tecnologia de avanzada Advantium _''_120 para aprovechar

la potencia de la luz. El homo Speedcook cocina el

exterior de los alimentos de manera muy similar al calor

radiante convencional, penetrando la superficie de

manera que el interior se cocine de manera simult&nea.

Mientras el calor radiante es la principal fuente de

energia, se agrega un "refuerzo por microondas" con

ciertos alimentos. Los alimentos se cocinan de manera

uniforme y rb.pida, reteniendo su humedad natural.

m c:> 0 0

o©

II oo0

oo o

0 0 0

Base giratoria

= La base giratoria rota para garantizar una cocci6n

uniforme.

Controles

• El control del homo contiene recetas preestablecidas.

= El bot6n de girar y presionar hace que la selecci6n

del menu sea fb,cil.

Coccion rapida

= Una bombilla hal6gena de 500 vatios y un calefactor

de cer&mica de 600 vatios cocinan los alimentos

desde arriba.

= Un calefactor de cer&mica de 375 vatios cocina los

alimentos desde abajo.

• El ventilador de convecci6n garantiza un calentamiento

uniforme.

Hornear/calentar a conveccion

= Un calefactor de 1100 vatios calienta los alimentos

desde arriba.

• Un calefactor de cergtmica de 375 vatios calienta los

alimentos desde abajo.

= El ventilador de convecci6n garantiza un calentamiento

uniforme.

IVlicroondas

• Se agrega un "refuerzo" de microondas con ciertos

alimentos.

= El homo tambien se puede utilizar como un homo

de microondas de 900 vatios.

NOTA: En esta guia, las caracteristicas y el aspecto pueden variar de su modelo.

0 0 @

o o o

c-pO0

o O 0

Base giratoria

La base giratoria siempre debe estar en su lugar,

en el piso del homo, para todas las cocciones.

Cerci6rese de que la base giratoria est6 firmemente

colocada en el centre del homo.

Lata/bandeja metalica negra de hornear

Coloque los alimentos o el recipiente correcto en

la bandeja met&lica y coloque en la guia giratoria

cuando use las funciones de cocci6n r&pida,

hornear a convecci6n o calentar.

Plato giratorio de cristal del microondas

Coloque el plato giratorio en la base giratoria

cuando utilice las funciones del microondas.

El plato giratorio no encajara en el centre.

Coloque alimentos o recipientes adecuados para

microondas directamente en el plato giratorio.

Caiefactores superiores

Operan cuando se usan las caracteristicas de

cocci6n r&pida, hornear a convecci6n y calentar.

Ventana

Permite que los alimentos se vean mientras que

las ondas del microondas se mantienen al interior

del homo.

IVlanija de la puerta

Hale para abrir la puerta. La puerta se debe cerrar

firmemente para que el homo opere.

Cerrojos de la puerta

O entilador

Presione el bot6n _ para retirar el vapor al

cocinar en la estufa de la superficie.

Calefactor de ceramica inferior

Opera cuando se usan las caractedsticas de

cocci6n rb,pida, hornear a convecci6n y calentar.

Luz de superficie C_

Presione el bot6n C_ para encender y apagar

la luz para iluminar la estufa de la superficie.

Panel de control

Los botones para operar el homo se encuentran

en el panel de control.

Centro

El centro gira la base giratoria. Cerci6rese de que

el centre este siempre firme en su lugar en el fondo

del homo.

CONTROLES DE COCClON

Con su homo Speedcook o de coccidn rbpida, puede cocinar

con luces haldgenas de alta intensidad, calefactores de

cerbmica y/o energfa convencional de microondas.

SPEEDCOOK O COCCION RAPiDA

Presione este bot6n para tener acceso al menl] de coccion

r&pida o para establecer su propio programa de cocci6n r&pida.

Presione y sostenga pot 3 segundos para repetir la i]ltima

selecci6n de cocci6n.

BACK (regresar)

En ciertas funciones, presione este bot6n para regresar

al paso anterior.

POWER (potencia)

Presione este boton y gire/presione el dial de selecci6n

para cambiar los niveles de cocci6n r&pida o potencia del

microondas, o la temperatura del homo a convecci6n antes

y durante la cocci6n.

CONVECTION (convecci6n)

Presione este bot6n para hornear alimentos usando la cocci6n

en el homo a convecci6n.

WARM/REHEAT (calentadrecalentar)

Presione este boton para operar las funciones de calentar y

recalentar. Mantenga los alimentos calientes, cocinados a la

temperatura de servir, o recaliente las porciones de alimentos

anteriormente cocinados.

MICROWAVE (microondas)

Presione este boton para tenet acceso al men(l del microondas

o para configurar su propio programa de microondas.

DIAL DE SELECCION--Gire para ver las opciones,

presione para seleccionar.

Primero gire, luego presione el dial para hacer selecciones.

Tambi_n, use el dial para aumentar (en el sentido de las

manecillas del reloj) o disminuir (en el sentido contrario de las

mancillas del reloj) los tiempos de cocci6n o las temperaturas.

OPTIONS (opciones)

Presione este bot6n para configurar el reloj y tener acceso a

las funciones de volumen de la serial, encendido y apagado de

la pantalla del reloj, velocidad de desplazamiento de la pantalla,

ayuda, recordatorio y luz noctuma.

START/ENTER (iniciar/seleccionar)

Presione este bot6n para iniciar o hacer una pausa en

cualquier funci6n de cocci6n.

STOP/CLEAR (parar/borrar)

Presione este bot6n para cancelar TODOS los programas

del homo, excepto el reloj, luz nocturna autom&tica, reloj

de cocina y recordatorio.

POPCORN (palomitas de maiz)

Presione para preparar palomitas de mafz preempacadas

para microondas.

ADD MINUTE (agregar minuto)

Presione para un minute de tiempo de coccion de microondas.

Cada vez que el bot6n se presione, se agrega un minuto

adicional al tiempo restante de cocci6n. El homo inicia de

inmediato.

BACK POWER

CONVECTION

WARM/REHEAT

MICROWAVE

STOP/CLEAR

START/ENTER

de selecci6n

POPCORN ADD MINUTE DEFROST

O0 0

(_ _ KITCHEN TIMER

0 © ©

DEFROST (descongelar)

Presione este bot6n para descongelar carnes por peso

o tiempo, o para descongelar pan.

VENT FAN (ventiiador) (_

Presione este bot6n para retirar los vapores producidos al

cocinar en la superficie.

SURFACE LIGHT (luz de la superficie) (_

Presione este bot6n para encender y apagar la luz de la estufa.

KITCHEN TIMER (reioj de cocina)

Presione este bot6n para configurar el reloj de minutos.

OPTIONS

CONFIGURE EL RELOJ

AI conectar inicialmente el homo, o

despues de una interrupcion en el fluido

electrico:

1. Gire el dial selector para configurar la hora.

Presione el dial para seleccionar.

2. Gire el dial para configurar los minutos.

Presione el dial para seleccionar.

3. Gire el dial para buscar AM o PM. Presione

el dial para seleccionar.

Para cambiar la hora:

1. Presione el bot6n OPTIONS (opciones).

2. Gire el dial hacia CLOCK (reloj). Presione el

dial para seleccionar y siga las instrucciones

de la pantalla para configurar.

SPEEOCOOK

START/ENTER

ADD MINUIE

INICIE LA COCCION RAPIDA

Paso 1:

Presione el bot6n SPEEDCOOK.

Paso 2:

Gire el dial hasta que la pantalla muestre

FOOD MENU (ment3 de alimentos). Presione

el dial para ingresar.

Paso 3:

Gire el dial para buscar el tipo de alimento que

desea. Presione el dial para seleccionar.

Paso 4:

Gire el dial para buscar el alimento espedfico.

Presione el dial para seleccionar.

Paso 5:

Gire el dial para seleccionar la cantidad,

tamaiio y/o nivel de cocci6n (si se necesario,

el homo le indicar&). Presione el dial despu6s

de cada selecci6n.

COMO USAR EL MICROONDAS

CON LA FUNCION ADD MINUTE

(agregar minuto)

Presione ADD MINUTE para incrementos

de un minuto de tiempo de cocci6n de

microondas.

Paso 6:

Despu6s de realizar la L_ltimaselecci6n,

aparecen la hora y los niveles de potencia.

Esto es seguido un instante despu6s per un

mensaje sobre el recipiente de cocci6n y

START? (inicio).

Paso 7:

Una vez que la pantalla muestre START?,

coloque los alimentos en el homo y presione el

dial o el bot6n START para empezar la cocci6n.

La cocci6n r&pida no requiere precalentar.

* Presione STOP/CLEAR en cualquier

momento para interrumpir la cocciSn.

Elsoporte giratorio debe

siempre estar en su lugar

cuando use el homo.

Coloque los alimentos en

recipientes no metalicos,

resistentes al homo en la

bandeja metalica negra

para cocciSn r&pida.

El homo inicia de inmediato. Puede agregar o

restar tiempo al girar el dial. Puede tambien

agregar tiempo en incrementos de un minute

al presionar ADD MINUTE.

El soporte giratorio debe

siempre estar en su lugar

cuando use el homo.

El plato giratorio de

cristal debe estar

siempre en su lugar

cuando utilice la funci6n

del microondas.

WARM/REHeAT

COIVlO USAR LA FUNCION

WARMING (calentar)

La funci6n Warming mantendr& los alimentos

cocinados calisntes a temperatura de ssrvir.

Siempre empiece con los alimentos calientes.

Use recipientes qus puedan soportar

temperaturas hasta 230 ° R

Paso 1 :

Presione el bot6n WARM/REHEAT.

Paso 2:

Girs el dial para buscar WARMING. Presions

el dial para seleccionar.

Paso 3:

Gire el dial para seleccionar la temperatura

del homo.

BAJO .............. 140-160 °F

MEDIO ............ 160-195°F

ALTO .............. 195-230 °F

Paso 4:

Gire el dial para buscar la funci6n CRIPSP o

MOIST. Presione el dial para seleccionar.

CONVECTION

START/ENTER

El soporte giratorio debe

siempre estar en su lugar

cuando use el homo.

Coloque los alimentos en

recipientes no metalicos,

resistentes al homo en la

bandeja met_lica negra

para hornear.

COMO USAR LA FUNClON

CONVECTION BAKE (homo

a convecci6n)

Con Precalentamiento

Paso 1:

Presione el bot6n CONVECTION.

Paso 2:

Gire el dial para seleccionar la temperatura

del homo y presione el dial para empezar a

precalentar. No coloque los alimentos en el

homo. (Se le pedir& que ingrese el tiempo

de cocci6n despues de que el homo est6

precalentado.)

Paso 3:

Cuando el homo termine de precalentar,

se le indicar&. Si no abre la puerta dentro de

un lapso de una hora, el homo se apagar_

automaticamente. Abra la puerta del homo

y con precauci6n, coloque los alimentos

en el homo.

Paso 4:

Cierre la puerta del homo. Gire el dial para

configurar el tiempo de cocci6n y presione

START/ENTER para empezar la cocci6n.

Cuando la cocci6n est6 completa, el homo

avisar& y se apagar&.

Los tiempos de coccion se muestran

en minutos y pueden ser un m_ximo de

179 minutos. El tiempo se puede cambiar

durante la cocci6n al girar el dial.

Sin precalentar

Paso 1 :

Si la receta no requiere precalentamiento,

presione el bot6n CONVECTION.

Paso 2:

Gire el dial para configurar la temperatura del

homo y presione para seleccionar.

Paso 3:

Para ignorar el precalentado, presione el dial

nuevameRte.

Paso 4:

Gire el dial para configurar el tiempo de cocci6n

y presione para seleccionar.

Paso 5:

Coloque el alimento en el homo y presione el

bot6n START/ENTER para encender el homo.

Los tiempos de cocci6n se muestran en

minutos y pueden ser un m_ximo de

179 minutos. El tiempo se puede cambiar

durante la coccion al girar el dial.

SP_ED(!()OK

MENSAJES DE LA PANTALLA

Despu_s de presionar el bot6n SPEEDCOOK

(coccion r&pida), el homo le pedir& que realice

varias selecciones, como el siguiente ejemplo:

1. Gire el dial hasta que FOOD MENU (menQ

de alimentos) aparezca. Presione el dial

para seleccionar.

2. Gire el dial hasta que CHICKEN (polio)

aparezca. Presione el dial para seleccionar.

3. Gire el dial hasta que BONELESS BRST

(pechuga sin hueso) aparezca. Presione

el dial para seleccionar.

4. Gire el dial para seleccionar el tamaho

(Select SIZE):

Sm (pequeho) (3-4 oz)

Lg (grande) (5+ oz)

Presione el dial para seleccionar.

5. Gire el dial para seleccionar la cantidad

(Select amount):

1-2 piezas

3-4 piezas

Presione el dial para seleccionar.

6. Aparece Use METAL TRAY (use bandeja

met&lica).

7. Presione el bot6n START/ENTER o el dial

de seleccidn para empezar la cocci6n.

NOTA: Cuando se

encuentre usarido la

coccion rapida, siempre

use la bandeja negra.

SELECCIONES DE COCClON

RAPIDA PRESELECCIONADAS

EN EL MENU

* Despues de que un ciclo de cocci6n se haya

completado, use la funci6n Resume para

cocinar pot tiempo adicional.

* Para revisar los ajustes durante la cocci6n,

presione el dial selector.

* Ver la Guia de Cocci6n empacada con

el homo para una lista completa de

las selecciones de cocci6n rapida

preseleccionadas en el menQ.

COIVIO USAR LAS FUNCIONES DE

SPEEDCOOK 0 COCCION RAPIDA

PRECAUCION: Cuando use los programas de coccion

rapida, recuerde que el homo, la puerta y los platos

estaran muy calientes.

Antes de usar el homo por primera vez, debe configurar el reloj.

Consulte la secci6n de Inicio r&pido.

Antes de empezar, cerci6rese de que la base giratoria est_

en su lugar.

Use la bandeja met&lica negra en todo momento cuando utilice

la funci6n Speedcook.

La base giratoria debe estar en

su lugar en todo momento cuando

utilice el homo.

Coloque los alimentos o el

recipiente no met_lico para uso

en microondas directamente en

la bandeja metalica negra.

SF'£EDCOOK

Sra_l/Ente_

PARA USAR UN IVIEN0

SPEEDCOOK PREESTABLECIDO

Este homo ya esta configurado para

cocinar m&s de 100 recetas populates.

1. Presione el boton Speedcook.

Si no hace una seleccion dentro de

un plazo de 15 segundos, la pantalla

regresar& a la hora del dia.

2. Gire el dial de selecci6n hasta FOOD

MENU. Presione el dial para seleccionar.

3. Gire el dial de selecci6n para seleccionar el

tipo de categoria de alimento que desea.

Presione el dial para seleccionar.

4. Gire el dial de selecci6n para seleccionar el

alimento especffico (selecci6n de menU).

Presione el dial para seleccionar.

5. Gire el dial de selecci6n para seleccionar la

cantidad, tamaiio y nivel de cocci6n (si se

requiere, el homo le indicar&.) Presione el

dial despu6s de cada selecci6n.

6. Una vez que la pantalla muestre START?

Presione START o el dial de selecci6n para

iniciar la cocci6n.

Para ciertos alimentos, voltee el alimento

cuando el homo indique TURN FOOD OVER

(voltee el alimento). Presione START para

continuar la cocci6n.

Para ciertos alimentos, el homo le indicar&

CHECK for DONENESS (revise el nivel de

cocci6n). Revise para ver si el alimento esta.

listo en el nivel deseado. El homo continuar&

cocinando por varios minutos. Saque el

alimento cuando est_ al nivel deseado.

Para revisar los valores durante la cocci6n,

presione el dial de selecci6n.

Si ingresa una selecci6n no deseada en

cualquier momento, simplemente presione el

bot6n BACK (regresar) para regresar al paso

anterior, o presione el bot6n STOP/CLEAR y

vuelva a ingresar la selecci6n deseada.

• AI inicio de un programa de cocci6n r&pida,

ver& OPTIMIZING COOK TIME (optimizar

tiempo de cocci6n) en la pantalla. El homo

autom&ticamente percibe el nivel de voltaje

electrico en su casa y ajusta el tiempo de

cocci6n hacia arriba o abajo para una

cocci6n correcta.

Si la puerta est& abierta durante la cocci6n,

el homo parar& y el mensaje PAUSE (pausa)

aparecer& en la pantalla. Cierre la puerta y

presione el boton START/ENTER para

continuar la cocci6n.

* En cualquier momento durante la cocci6n

puede girar el dial de seleccion para cambiar

el tiempo de cocci6n. Puede cambiar los

niveles de potencia al presionar POWER,

luego gire el dial y presione para seleccionar.

,, Para garantizar resultados consistentes en la

cocci6n, el homo puede reducir los niveles

de potencia si el homo est& caliente al inicio

de un programa.

* AI final de la cocci6n, el ventilador autom&tico

puede continuar funcionando pot un tiempo

corto para enfriar los componentes internos.

. Para cocinar pot tiempo adicional despu_s de

que un ciclo de cocci6n se ha completado,

use la funci6n Resume (continuar).

CONSEJOS DE COClNA PARA FABULOSOS

RESULTADOS EN EL SABOR

Para garantizar una cocci6n consistente y un dorado uniforme

cuando cocina los alimentos directamente en la bandeja

met&lica negra, organice los alimentos como se muestra a la

derecha. Los alimentos se pueden tocar entre si, aunque no

se deben traslapar.

La came, el polio, el pescado o la comida de mar que han

estado congelados se deben descongelar antes de cocinar

(se puede usar la funci6n de descongelaci6n del homo

microondas). Para otros alimentos congelados preempacados,

siga las instrucciones del empaque.

Patr6n circular (ejemplo:

biscuits, galletas, carnes)

Patr6n de radio (ejemplo,

panecillos crecientes, palitos

de pan)

Una sola capa (ejemplo:

aperitivos)

SPE£DCOOK

START/ENTeR

FUNCION "REPEAT LAST"

(repetir el Ultimo)

Use esta funcion para ahorrar tiempo al cocinar

alimentos repetidos como galletas o aperitivos.

NOTA: El Oltimo programa utilizado se

almacena por dos horas.

1. Presione y sostenga el bot6n SPEEDCOOK

pot alrededor de 3 segundos.

2. Aparece el Oltimo alimento preseleccionado.

3. Presione el boton START/ENTER o el dial

de selecci6n para empezar la cocci6n.

STA_t/ENt£R

FUNCION "RESUME" (continuar)

1. Si el alimento necesita cocci6n por un poco

m&s de tiempo, puede volver a iniciar el

homo al presionar el bot6n START/ENTER

o el dial de selecci6n.

2. Aparece RESUME COOKING (continuar

cocci6n) y el homo reiniciar& de inmediato

al 10% del tiempo original.

El programa permanece en la memoria pot

5 minutos. Despues de eso, deber& iniciar

el programa nuevamente. Consulte "PARA

USAR UN MEN0 PRECONFIGURADO DE

SPEEDCOOK'.

SPEEDCOOK

START/ENTER

NIVEL DE POTENCIA PARA

SPEEDCOOK O COCCION

RAPIDA

Este horno utiliza potencia de una luz hal6gena

de alta intensidad, calefactores de cer_mica y

microondas de forma simult_nea para cocinar

alimentos desde la parte superior, inferior e

interior para encerrar la humedad y el sabot.

AI usar las recetas de cocci6n r_pida

preseleccionadas en el men0 de alimentos,

los niveles de potencia ya estan seleccionados

para usted. Sin embargo, estos niveles de

potencia se pueden ajustar antes o durante

la cocci6n. Igualmente, la funci6n de coccion

manual le permite cocinar r_pido alimentos

que no estan en el men0 preseleccionado de

alimentos al seleccionar su propio tiempo de

cocci6n y niveles de potencia.

Cada nivel le da la potencia del calefactor

y la energia de microondas para cierto

porcentaje del tiempo.

UPPER POWER (potencia superior) (U)

controla el calefactor superior y la potencia

del microondas. Un nivel m_s alto de UPPER

POWER usa mas potencia del calefactor

superior, Io que dora los alimentos mas rapido

en la parte alta. Un nivel m_s bajo de UPPER

POWER usa m_s potencia de microondas,

Io que cause que los alimentos se cocinen

m_s uniformemente. Seleccione un nivel mas

alto para alimentos como pizza y alimentos

horneados. Seleccione un nivel m_s bajo para

alimentos como cacerolas, carnes y pescado.

LOWER POWER (potencia inferior) (L) controla

el calefactor inferior. Seleccione un nivel m_s

alto para dorar los alimentos m_s en la parte

de abajo. Seleccione un nivel mas bajo para

menos dorado en la parte de abajo.

Presione el bot6n SPEEDCOOK y gire el

dial para seleccionar FOOD MENU o

MANUAL COOK. Presione el dial para

seleccionar.

2. Siga las instrucciones de la secci6n "PARA

USAR UN MEN0 PRECONFIGURADO DE

SPEEDCOOK" o "COCCION MANUAL".

Para cambiar el nivel de potencia cuando

se Io indique la pantalla, gire el dial en el

sentido de las manecillas del reloj para

aumentar o en el sentido contrario alas

manecillas del reloj para disminuir el nivel

de potencia superior. Presione el dial para

seleccionar.

4. Gire el dial para cambiar el nivel de potencia

inferior. Presione el dial para seleccionar.

5. Presione el bot6n START/ENTER o el dial

selector para empezar a cocinar.

Si no desea cambiar uno de los niveles,

simplemente presione el dial para pasar

a la siguiente selecci6n.

NOTA: Tenga cuidado al ajustar los niveles

de potencia de manera que no cocine los

alimentos en exceso ni que queden crudos.

RECIPIENTE$ PARA

SPEEDCOOK O COCCION

RAPIDA

,, Siga las sugerencias para recipientes de ,,

cocina en la pantalla del homo o en el libro

de cocina o guia de cocci6n.

,, El recipiente se pondr& caliente. Se necesitan

guantes para el homo para manipular el

recipiente. *

,, Coloque los alimentos o el recipiente

resistente al homo directamente en la *

bandeja negra al cocinar.

• Use la bandeja met&lica negra de la misma *

manera que usaria una bandeja o lata de

hornear.

Adem&s del recipiente provisto, puede usar

platos de cacerola no met_.licos, platos para

pasteles y otros recipientes resistentes al

homo. Col6quelos directamente en la

bandeja met&lica negra.

Cerci6rese de seleccionar un tamaho que

rote f&cilmente.

Coloque la bandeja meta.lica negra

directamente en la base giratoria.

No use recipientes o tapas de papel, pl&stico

o aluminio cuando cocine durante un ciclo de

cocci6n r&pida.

La bandeja met&lica negra debe colocarse

en su lugar durante las operaciones de

cocci6n r&pida.

SPEEDCOOK

SrARq£N_ER

SPEEDCOOK O COCCl6N

RAPIDA MANUAL

Este homo le brinda la flexibilidad de cocinar

sus platos favoritos.

Si desea cocinar un alimento que no estb. entre

las selecciones preestablecidas, use la funci6n

de cocci6n r&pida manual.

1. Presione el bot6n SPEEDCOOK.

Si no ingresa un valor dentro de 15 segundos,

la pantalla regresa a la hora del dia,

2. Gire el dial de selecci6n hasta MANUAL

COOK. Presione el dial para seleccionar.

3. Gire el dial de selecci6n para seleccionar el

tiempo de cocci6n. Presione el dial para

seleccionar.

La pantalla le indicar& que seleccione

UPPER POWER y LOWER POWER.

4. Gire el dial en el sentido de las manecillas

del reloj para aumentar o en el sentido

contrario para disminuir el nivel de potencia

superior. Presione el dial para seleccionar.

5. Gire el dial para cambiar el nivel de potencia

inferior. Presione el dial para seleccionar.

6. Presione el bot6n START/ENTER o presione

el dial de selecci6n para empezar la

cocci6n.

Para sugerencias sobre el nivel de potencia y

el tiempo de cocci6n, utilice su guia de cocci6n

o libro de cocina.

SPEEDCOOK

START/ENTFR

SmP/CLEAR

COMO INGRESAR Y GUARDAR

UNA RECETA DE SPEEDCOOK O

COCCION RAPIDA

Cree hasta 30 recetas propias de coccibn

rapida o personalice una receta existente

segun su gusto.Una vez iohaga, sus

alimentos se cocinar_n de la forma que

usted quiera todas las veces.

1. Presione el bot6n SPEEDCOOK.

2. Gire el dial hasta que MY RECIPES

(mis recetas) aparezca.

3. Gire el dial hasta que <empty> (vacio)

aparezca. Presione el dial para seleccionar.

4. SELECT COOK TIME (seleccione tiempo

de cocci6n) aparece. Gire el dial para

seleccionar el tiempo de cocci6n. Presione

el dial para seleccionar.

La pantalla le indica que seleccione UPPER

POWER (potencia superior) y LOWER POWER

(potencia inferior).

5. Gire el dial en el sentido de las manecillas

del reloj para aumentar o en el sentido

contrario para disminuir el nivel de potencia

superior. Presione el dial para seleccionar.

6. Gire el dial para cambiar el nivel de potencia

inferior. Presione el dial para seleccionar.

7. Marque el nombre del alimento girando el

dial de selecci6n para avanzar a traves de

los caracteres disponibles. Presione el dial

para marcar un car&cter. Cuando haya

ingresado el nombre completo, presione

START/ENTER. Puede cambiar caracteres

marcados anteriormente presionando el

bot6n BACK (regresar).

8. RECIPE ADDED (receta ingresada)

aparece. Para empezar a cocinar, presione

el bot6n START/ENTER. Para almacenar

la receta sin cocinar, presione el bot6n

STOP/CLEAR.

Para sugerencias sobre el nivel de potencia y

el tiempo de cocci6n, use la guia de cocci6n o

el libro de cocina.

SPEEDCOOR

START/ENTER

PARA ENCONTRAR Y USAR

RECETAS EN LA COCCION

RAPIDA

Para encontrar y usar recetas almacenadas

en el homo de coccion rapida:

1. Presione el boton de SPEEDCOOK.

2. Gire el dial a MY RECIPES (mis recetas) y

presione para seleccionar.

3. Gire el dial hasta que la receta que usted

desea sea mostrada y presione el dial para

aceptar.

4. Presione el boton de START/ENTER o

presione el dial de selecci6n para comenzar

la cocci6n.

SPEED_'OOK

OFIIONS

START/_NTER

STOP/CLEAR

C6MO AJUSTAR O CAMBIAR

UNA RECETA DE SPEEDCOOK

o COCCiON RAPiDA

Para ajustar o cambiar lasrecetas

almacenadas personalizadas

de Speedcook:

1. Presione el bot6n SPEEDCOOK.

2. Gire el dial hasta que MY RECIPES

aparezca. Presione el dial para seleccionar.

3. Gire el dial hacia la receta que desea

cambiar. Presione el dial para seleccionar.

4. Presione el bot6n OPTIONS.

5. Gire el dial para seleccionar CHANGE

RECIPE (cambiar receta). Presione el dial

para seleccionar.

6. La pantalla le indicate. SELECT COOK TIME

(seleccione tiempo de cocci6n), luego

seleccione UPPER POWER, LOWER

POWER y FOOD NAME. Gire el dial y

presione para seleccionar el nivel apropiado.

(Para instrucciones mas detalladas, siga

los pasos 4 a 7 en la secci6n "COMO

INGRESAR Y GUARDAR UNA RECETA

DE SPEEDCOOK O COCCION RAPIDA").

7. RECIPE ADDED (receta ingresada)

aparece. Para empezar a cocinar, presione

el bot6n START/PAUSE. Para almacenar

la receta sin cocinar, presione el bot6n

CLEAR/OFF.

Para sugerencias sobre el nivel de potencia y

el tiempo de cocci6n, use su gufa de cocci6n

o libro de cocina.

SPEEDcOOK

OPTIONS

C61VIOELIIVUNAR UNA RECETA

DE SPEEDCOOK O COCCION

RAPIDA

Para elirninar recetas personalizadas

de Speedcook o coccion r&pida:

1. Presione el bot6n SPEEDCOOK.

2. Gire el dial hasta que MY RECIPES

aparezca y presione el dial para seleccionar.

3. Gire el dial hasta la receta que desee

eliminar y presione el dial para seleccionar.

4. Presione el bot6n OPTIONS.

5. Gire el dial para seleccionar DELETE

(eliminar). Esto elimina la receta.

Ahora puede ingresar y guardar una

nueva receta o presione STOP/CLEAR

para regresar la pantalla al reloj.

EFECTOS NORMALES DURANTE

SPEEDCOOKING O COCCION

RAPIDA

Tiempos de cocci6n

* AI usar Speedcooking o coccion r_pida

de alimentos preprogramados, es posible

que observe OPTIMIZING COOK TIME

(optimizaci6n del tiempo de cocci6n) en la

pantalla pot varios segundos despu@s de

presionar START. El homo autom&ticamente

percibe el nivel de voltaje el@ctrico en su

casa y ajusta el tiempo de cocci6n hacia

arriba o hacia abajo para una cocci6n

adecuada.

Ventilador

,, El ventilador se encender_ durante la

cocci6n. AI final de la cocci6n, el ventilador

autom&tico continuar& funcionando por un

tiempo corto, y la pantalla indicar& Oven is

Cooking (homo cocinando). El ventilador se

apagara autom&ticamente cuando las partes

internas del horno se hayan enfriado.

,, Es posible que el ventilador del escape se

encienda autom&ticamente si la estufa est&

en uso.

,, El ventilador del homo emitira aire caliente

mientras el homo est& encendido.

Luces

* Cuando el homo est& encendido, es posibie

que se vean las luces alrededor de la puerta

o caja exterior.

* Los calefactores se encenderAn e iniciaran

el ciclo durante un ciclo de cocci6n rApida,

algunas veces incluso a los niveles de

potencia total. Esto es normal. El homo

percibe el nivel de calory se ajusta

autom_ticamente.

Calefactores

* No se requiere precalentamiento. El homo

empieza a cocinar de inmediato.

* La puerta y el interior del homo estar&n muy

calientes. Tenga precauci6n al abrir la puerta

y retirar los alimentos.

* No use recipientes de cocina o tapas de

papel, pl&stico o aluminio al cocinar durante

un ciclo de cocci6n r&pida.

* Cuando cocine por un periodo de tiempo

prolongado, es posible que el homo reduzca

autom&ticamente los niveles de potencia

para mantener el nivel correcto de calor en

el homo.

Sonido

* Los sonidos y el soplido del ventilador son

normales durante la cocci6n. El tablero de

rel6s apaga y enciende los componentes.

La base giratoria debe estar

en su lugar en todo momento

cuando utilice el homo.

Coloque los alimentos o el

recipiente para use en el

homo directamente en la

bandeja metalica negra.

HORNEADO A CONVECCI6N

Hornear a conveccion le permite cocinar los

alimentos de la misma forma que un homo

convencional, usando un elemento calefactor

para aumentar la temperatura del aire al

interior del homo. Se puede configurar

cualquier temperatura del homo desde 250°F

hasta 450°R Un ventilador circula suavemente

este aire caliente dentro del homo, encima y

alrededor del alimento, produciendo exteriores

dorados e interiores cremosos y hQmedos.

Debido a que el aire caliente se mantiene en

movimiento constante, Io que no permite una

capa de aire m&s frfo alrededor del alimento,

algunos alimentos se cocinan ligeramente m&s

r&pido que al cocinar en un homo normal.

Antes de empezar, cerci6rese de que la base

giratoria est_ en su lugar. Use la bandeja

met&lica negra en todo momento cuando

hornee.

PRECAUCION: AI hornear, recuerde que el

homo, la puerta y los platos estaran muy

calientes.

CONVECTION

START/ENTER

C61ViO HORNEAR A

CONVECClON CON LA FUNCI6N

DE PREHEAT (precalentar)

1. Presione el bot6n CONVECTION.

2. Cuando se encuentre usando el modo

CONVECTION BAKE para hornear comidas

tales como tortas, galletas, bizcochos,

brownis, pasteles, panecillos, etc., reduzca

la temperatura del homo 25 ° F-40 ° F de la

receta para evitar que se doren demasiado

los alimentos horneados.

Gire el dial para configurar la temperatura

del homo y presione el dial para empezar a

precalentar. No coloque el alimento en el

homo. (Se le indicarb, que ingrese el tiempo

de cocci6n, despu6s de que el homo este

precalentado).

3. Cuando el homo este precalentado, se Io

indicate. Si no abre la puerta dentro de

un termino de 1 hora, el homo se apagara

automaticamente. Abra la puerta del homo,

y con precauci6n, coloque el alimento

en el horno.

4. Cierre la puerta del homo. Gire el dial para

configurar el tiempo de cocci6n y presione

START/ENTER para empezar la cocci6n.

Cuando la cocci6n este completa, el homo

Io indicar_ y se apagar_.

Puede cambiar la temperatura del homo

mientras se precalienta al presionar el bot6n

POWER y girar el dial para seleccionar la

nueva temperatura.

Si la puerta del homo se abre durante la

cocci6n, la pantalla muestra PAUSE (pausa).

Cierre la puerta y presione START/ENTER.

Los tiempos de cocci6n se muestran en minutos

y pueden set un m_ximo de 179 minutos. Se

puede cambiar el tiempo durante la cocci6n al

girar el dial.

CONVECTION

START/ENTER

C61VlOHORNEAR A

CONVECCION SIN

PRECALENTAR

1. Si la receta no requiere precalentar el homo,

presione el bot6n CONVECTION.

2. Cuando se encuentre usando el modo

CONVECTION BAKE para hornear comidas

tales como tortas, galletas, bizcochos,

brownis, pasteles, panecillos, etc., reduzca

la temperatura del homo 25 ° F-40 ° F de la

receta para evitar que se doren demasiado

los alimentos horneados.

Gire el dial para configurar la temperatura

del horno y presione para seleccionar.

3. Para ignorar el precalentamiento, presione

el dial nuevamente.

4. Gire el dial para establecer el tiempo de

coccion y presione para seleccionar.

5. Coloque el alimento en el homo y presione

el bot6n START/ENTER para encender el

homo.

Si la puerta del homo esta abierta durante la

cocci6n, la pantalla muestra PAUSE. Cierre la

puerta y presione START/ENTER.

Los tiempos de cocci6n aparecen en minutos

y puede ser un maximo de 179 minutos. El

tiempo se puede cambiar durante la cocci6n

al girar el dial.

WARM/REHEAT

FUNCION "WARMING" (calentar)

La funci6n Warming mantiene los alimentos

cocinados calientes a temperatura de servir.

Siempre empiece con alimentos calientes. Use

recipientes y utensilios que puedan soportar

temperaturas hasta de 230°R

1. Presione el bot6n WARM/REHEAT.

2. Gire el dial para seleccionar WARMING

(calentar). Presione el dial para seleccionar.

3. Gire el dial para seleccionar la temperatura

del homo.

BAJO ........................ 140-160 °F

MEDIO ...................... 160-195°F

ALTO .......................... 195-230 °F

4. Gire el dial hacia CRISP (crujiente) o MOIST

(ligeramente mojado). Presione el dial para

seleccionar.

Si la puerta del homo esta abierta mientras

calienta, la pantalla muestra PAUSE. Cierre

la puerta y presione START/ENTER.

Consejos para aiimentos crujientes:

• Deje los alimentos destapados.

No use contenedores plasticos o envolturas

plasticas.

Precaliente antes de usar segQn los tiempos

recomendados.

Consejos para alimentos ligeramente

mojados:

,, Cubra el alimento con una tapa o papel de

aluminio.

,, No ponga agua en la bandeja de calentar.

• No use contenedores plasticos o envolturas

plasticas.

• Precaliente antes de usar de acuerdo con los

tiempos recomendados.

Para tostar alimentos duros:

,, Coloque los alimentos o los platos

directamente en la bandeja met&lica negra.

,, Precaliente en nivel BAJO y seleccione

CRISP (crujiente).

Revise el nivel de tostado despu_s de

45 minutos. Adicione m&s tiempo segQn

sea neoesario.

Tabla para la seleccion de temperatura y humedad

Tipo de alimento Nivel de control Nivel de humedad

Pan, panecillos duros MEDIUM CRISP

Pan, panecillos blandos MEDIUM MOIST

Cacerolas MEDIUM MOIST

Alimentos fritos HIGH CRISP

Cames* y pescado MEDIUM CRISP

Pancakes, waffles HIGH CRISP

Pizza HIGH CRISP

Papas homeadas HIGH CRISP

Papas, pure MEDIUM MOIST

Aves HIGH MOIST

Hojuelas de tortilla LOW CRISP

Vegetales MEDIUM MOIST

La USDA/FSIS recomienda una temperatura interna de 145°F come el nivel

mfnimo de coccidn para la came de res. Use un termdmetro pott_til para

revisar las temperaturas intemas.

La base giratoria debe estar

siempre en su lugar cuando

se usa el homo.

COIViO USAR LAS FUNCIONES

DEL IVllCROONDAS

Cerciorese de que la base giratoria y el plato

giratorio de cristal del microondas esten en

su lugar.

Coloque los alimentos o el contenedor de

microondas directamente en el plato giratorio

de cristal del microondas para cocinar sus

alimentos.

Centre el plato giratorio en la base giratoria.

El plato giratorio no se ajustar& en el centro.

El plato giratorio de cristal

del microondas debe estar

siempre en su lugar al

usar el microondas.

RECIPIENTES DE COClNA

* Cerci6rese de que el recipiente de cocina

sea apropiado para el microondas.

Coloque el alimento o el recipiente apto para

microondas directamente en el plato giratorio

de cristal del microondas para cocinar sus

alimentos.

SELECCIONES PREESTABLECIDAS PARA ALllVlENTOS EN EL IVllCROONDAS:

Bacon (tocineta)

Defrost (descongelar)

(automatico y tiempo)

Frozen Entree

(plato congelado)

• Rice (arroz)

Sure Simmer

(hervidor)

• My Recipes

(mie recetas)

• Soup (sopa)

Cook Time

(tiempo de coccion)

Vegetables (vegetales)

(frescos, congelados,

enlatadoe)

MI£ROWAVE

START/ENTER

_ACK

SIOI_C[EAR

COMO UTILIZAR SELECCIONES

PREESTABLECIDAS PARA EL

MICROONDAS

1. Presione el bot6n MICROWAVE.

Si no hace una seleccion dentro de un

periodo de 15 segundos, la pantalla regresa

a la bora del dia.

2. Gire el dial para encontrar la selecci6n

preestablecida que desea. Presione el dial

para seleccionar.

3. Si es necesario, el horno le pedir& que

seleccione la cantidad, el peso, el tamalio

o el tiempo. Gire el dial y presione despues

de cada selecci6n.

4. Presione el dial o el bot6n START/ENTER

para empezar a cocinar.

Para revisar los niveles durante la cocci6n,

presione el dial de selecci6n.

Si ingresa una selecci6n no deseada en

cualquier momento, simplemente presione el

boton BACK para regresar al paso anterior,

o presione STOP/CLEAR y vuelva a ingresar

las selecciones deseadas.

SUGERENCIAS PARA COCINAR

AI cocinar tocineta o bacon, coloque las tiras

en un plato y cubra cada capa con papel

toalla.

* AI cocinar vegetales, use una cacerola para

uso en microondas o un taz6n. Cubra con

una tapa o una envoltura pl&stica con

ventilaci6n.

* Para vegetales congelados, siga las

instrucciones del paquete para agregar agua.

* Para vegetales frescos, agregue dos

cucharadas de agua por cada porci6n.

MICROWAVE

POWER

START/ENTER

TEMPO DE COCCl6N

,, El nivel de potencia se configura

autom&ticamente en alto, pero puede

cambiarse para mayor flexibilidad.

1. Presione el bot6n MICROWAVE.

2. Gire el dial hacia COOK TIME y presione

el dial para ingresar.

3. Gire el dial para configurar el tiempo y

presione el dial para seleccionar.

4. Para cambiar el nivel de potencia, si no

desea toda la potencia, presione el bot6n

POWER. Gire el dial para seleccionar.

Presione el dial para seleccionar.

5. Presione el dial o el bot6n START/ENTER

para empezar a cocinar.

Puede abrir la puerta durante el tiempo de

cocci6n para revisar el alimento. Cierre la

puerta y presione START/ENTER para

continuar cocinando.

ADD MINLffE

FUNCION "ADD MINUTE"

(agregar minuto)

Presione ADD MINUTE para incrementos

de un minuto de tiempo de cocci6n en el

microondas. El homo inicia de inmediato.

Puede agregar o restar tiempo girando el dial.

Tambi_n puede agregar tiempo en incrementos

de un minuto presionando ADD MINUTE

nuevamente.

MICROWAVE

STArt/Enter

FUNCIONES DE SENSOR DEL

MICROONDAS

Algunas funciones del microondas son funciones

de sensor que detectan el aumento de la

humedad liberada durante la cocci6n.

El homo autom_.ticamente ajusta el tiempo

de cocci6n a los diferentes tipos y cantidades de

alimentos.

Cuando se usan las funciones de sensor, no abra

la puerta del horno hasta que el conteo regresivo

empiece en la pantalla. Si la puerta se abre,

ci6rrela y presione START/ENTER

de inmediato.

No utilice las funciones de los sensores dos

veces seguidas en la misma porci6n de comida

ya que puede resultar en que la comida se cocine

en exceso o se queme. Si la comida no est,.

completamente cocinada despu6s del conteo

regresivo, use COOK TIME en el selector del

microondas para tiempo de cocci6n adicional.

Para restar tiempo de un programa con

sensor: Dentro de los primeros 30 segundos

despu6s de que el homo inicie, gire el dial en el

sentido contrario de las manecillas del reloj para

restar 10% (-) de el tiempo autom_.tico. Giros

adicionales restar_.n 20% (--) del tiempo

autom_.tico.

Para agregar tiempo a un programa con

sensor: Dentro de los primeros 30 segundos

despu_s de que el homo se encienda, gire el dial

en el sentido de las manecillas del reloj para

agregar 10% (+) al tiempo autom_tico. Giros

adicionales agregar_n 20% (+ +) al tiempo

autom_tico.

• Si ha usado el homo para cocci6n r@ida o

para homear y el homo ya est,. caliente, puede

indicar que est,. demasiado caliente para

cocci6n con sensor, aunque pedrO,continuar

con las funciones sin sensor.

• Para reducir o prolongar el tiempo de cocci6n,

espere basra que la cuenta regresiva aparezca

en la pantalla. Luego, gire el dial para agregar

o restar tiempo.

- Las bebidas recalentadas con la funci6n

BEVERAGE (bebida) pueden estar muy

calientes. Retire el contenedor con cuidado.

• Si abre la puerta del homo mientras est&

cocinando con sensor, el mensaje SENSOR

ERROR (error del sensor) aparecer_.. Cierre la

puerta y presione START/ENTER para

empezar de nuevo.

Contar con los contenedores y tapas

correctas es esencJal para mejor

cocci6n con los sensores.

Utilice siempre contenedores aptos para

el microondas y cQbralos con tapas o

envolturas pl_.sticas ventiladas. Nunca utilice

contenedores pl_.sticos sellados, pueden evitar

que el vapor se escape y causar que el

alimento se cocine en exceso.

,, Cerci6rese de que el exterior de los

contenedores de cocina y el interior del homo

est6n secos antes de colocar alimentos en el

homo. Las gotas de humedad que se

convierten en vapor

pueden confundir al sensor.

• Las bebidas se calientan mejor sin cubrirse.

Cubierto

Ventilado

Seque los platos

de manera que no

confundan al sensor.

PROGRAIVIAS CON SENSOR PARA EL IVIICROONDAS:

Cocci6n: Recalentar:

• Frozen Entr6es • sure Simmer • Beverage (bebida)

(platos (hervidor) * Pasta

congelados) * Popcorn ,,Plate of Leftovers

• Rice (arroz) (palomitas de (plato con

maiz) sobrantes de

eomida)

'_sauces

(salsas)

* Soup (sopa)

POPCORN

STart/enter

Use solamiente con los

paquetos de popcorn entre

1,75 onzas

y 3,5 onzas.

FUNCION "POPCORN"

(paiomitas de mafz)

Para usar la funci6n POPCORN:

Siga las instrucciones del paquete, usando

COOK TIME si el paquete es menos de

1,75 onzas o m&s de 3,5 onzas. Coloque el

paquete de palomitas de maiz en el centre

del homo.

2. Presione POPCORN.

3. Presione el dial o presione el bot6n

START/ENTER para empezar a cocinar.

NOTA: No utilice esta funci6n dos veces

seguidas en la misma porci6n de comida ya

que puede resultar en que la comida se cocine

en exceso o se queme. Si la comida no esta

completamente cocinada despues del conteo

regresivo, use COOK TIME en el selector del

microondas para tiempo de cocci6n adicional.

Si abre la puerta mientras POPCORN aparece

en la pantalla, aparecerA un mensaje de

SENSOR ERROR (error de sensor). Cierre la

puerta y presione START/ENTER de inmediato.

MICROWAVE

START/ENTER

FUNCION "SURE SIMMER"

(hervidor)

La funci6n Sure Simmer har& hervir de 1 a 4

cuartos de gal6n de comida como sopas y

cocidos, luego permita que hiervan hasta por 2

horas. Cubra el plato con una tapa.

1. Coloque la comida cubierta en el homo.

2. Presione el bot6n MICROWAVE.

3. Gire el dial hacia SURE SIMMER. Presione

el dial para seleccionar.

4. Gire el dial para establecer la cantidad de

tiempo que desea que el alimento siga

hirviendo lentamente despu6s del hervor

inicial.

5. Presione el dial o el boton START/ENTER

para empezar a cocinar.

El homo le indica cuando el alimento empieza a

hervir y el hervidor empieza la cuenta regresiva.

Revuelva el alimento de set necesario.

No abra la puerta del homo hasta que el

conteo regresivo concluya en la pantalla.

Si se abre la puerta, ci6rrela y presione

START/ENTER de inmediato.

- NOTA: No utilice esta funci6n dos veces

seguidas en la misma porci6n de comida ya

que puede resultar en que la comida se cocine

en exceso o se queme. Si la comida no esta

completamente cocinada despues del conteo

regresivo, use COOK TIME en el selector del

microondas para tiempo de cocci6n adicional.

MICROWAVE

START/ENTER

ARROZ

La funci6n Rice (arroz) cocina 1/2-2 tazas de

arroz de cocci6n prolongada. Siga las

instrucciones del empaque para la cantidad de

agua que debe agregar. Use un plato para

microondas de tamaho grande y cubra con una

tapa.

1. Coloque la comida cubierta en el homo.

2. Presione el bot6n MICROWAVE.

3. Gire el dial hasta RICE. Presione el dial

para aceptar.

4. Presione el dial o el bot6n START/ENTER

para empezar la coccion.

El homo indica cuando perciba el vapor y el

tiempo restante empieza una cuenta regresiva.

Revuelva la comida si es necesario.

No abra la puerta hasta tanto no inicie la

cuenta regresiva. Si se abre la puerta, ci_rrela

y presione START/ENTER de inmediato.

NOTA: No utilice esta funci6n dos veces

seguidas en la misma porci6n de comida ya

que puede resultar en que la comida se cocine

en exceso o se queme. Si la comida no est&

completamente cocinada despues del conteo

regresivo, use COOK TiME en el selector del

microondas para tiempo de coccion adicional.

MICROWAV

SI'ART/ENTER

FROZEN ENTRC:E

(platos congelados)

La funci6n Frozen Entree cocina un plato

congelado de 8-22 onzas.

1. Afloje una esquina de la tapa pl&stica en el

plato y coloque en el homo.

2. Presione el bot6n MICROWAVE.

3. Gire el dial a FROZEN ENTREE. Presione

el dial para aceptar.

4. Presione el dial o el bot6n START/ENTER

para empezar a cocinar.

El homo indica cuando perciba el vapor y el

tiempo restante empieza una cuenta regresiva.

Revuelva la comida si es necesario.

No abra la puerta hasta tanto no inicie la cuenta

regresiva. Si se abre la puerta, cierrela y

presione START/ENTER de inmediato.

NOTA: No utilice esta funci6n dos veces

seguidas en la misma porci6n de comida ya que

puede resultar en que la comida se cocine en

exceso o se queme. Si la comida no est&

completamente cocinada despu_s del conteo

regresivo, use COOK TIME en el selector del

microondas para tiempo de cocci6n adicional.

WARMJREHEAT

START/ENTER

FUNCION "REHEAT" (recalentar)

La funci6n "REHEAT" recalienta las porciones

de alimentos cocinados con anterioridad o

un plato de sobrantes.

1. Presione el bot6n WARM/REHEAT

(calentar/recalentar).

2. Gire el dial para seleccionar REHEATING

(recalentar). Presione el dial para

seleccionar.

3. Gire el dial hasta encontrar el alimento que

desea recalentar. Presione el dial para

seleccionar.

4. Si es necesario, el homo le indicar& que

seleccione la cantidad. Gire el dial para

seleccionar y presione.

5. Presione el dial o el boton START/ENTER

para empezar a recalentar.

Para revisar los niveles durante la cocci6n,

presione el dial de selecci6n.

Los alimentoe recalentados pueden

tener amplias variaciones en la

temperatura. Algunas areas pueden

estar extremadamente calientes.

NOTA: No utilice esta funci6n dos veces

seguidas en la misma porci6n de comida ya

que puede resultar en que la comida se cocine

en exceso o se queme. Si la comida no est&

completamente cocinada despues del conteo

regresivo, use COOK TIME en el selector del

microondas para tiempo de calentamiento

adicional.

Es mejor usar la funcion COOK TIME y

no REHEAT para estos alimentos:

* Productos de pan

,, Alimentos que se deben recalentar

descubiertos

,, Alimentos que se deben revolver o voltear

Alimentos que requieren un aspecto seco o

una superficie tostada despu_s de recalentar.

GUiA PARA RECALENTAR

Food Type

Beverage (8-10 oz.)

Pasta (8-12 oz.)

Pizza Slices (1-4 slices)

Plate of Leftovers

(2-3 foods, 4 oz. each)

Sauces (4-8 oz.)

Soup (8-20 oz.)

Comments

Do not cover.

Cover with wax paper, lid or vented plastic wrap.

Do not cover.

Cover with wax paper or vented plastic wrap.

Cover with lid or vented plastic wrap.

POWER

START/ENTER

NIVELDE POTENClA DEL

MICROONDAS

1. Primero, siga las instrucciones para COOK

TIME, TIME DEFROST o ADD MINUTE.

2. Presione el bot6n POWER.

3. Gire el dial en el sentido de las manecillas

del reloj para incrementar yen el sentido

contrario para disminuir el nivel de potencia.

Presione el dial para seleccionar.

4. Presione el dial o el boton START/ENTER

para empezar a cocinar.

* Puede cambiar el nivel de potencia antes o

durante un programa de cocci6n.

Los siguientes son ejemplos de los usos para

los diferentes niveles de potencia:

Alto 10: Pescado, bacon o tocineta, vegetales,

hervir Ifquidos.

Medio-alto 7: Cocci6n ligera de carnes y ayes,

hornear cacerolas y recalentar.

Medio 5: Cocci6n lenta y para ablandar

estofados y cortes de came menos suave.

Bajo 2 6 3: Descongelar; hervir lentamente;

salsas delicadas.

Tibio 1: Mantener los alimentos tibios;

ablandar mantequilla.

MICROWAVE

START/ENTER

BACK

STOP/CLEAR

C0MO INGRESAR Y GUARDAR

UNA RECETA PARA

MICROONDAS

Cree y almacene hasta 10 recetas propias

de microondas.

1. Presione el bot6n MICROWAVE.

2. Gire el dial hasta que MY RECIPES

aparezca. Presione el dial para seleccionar.

3. Gire el dial hasta que <empty> (vacio)

aparezca. Presione el dial para seleccionar.

4. SELECT COOK TIME aparece. Gire el dial

para seleccionar el tiempo de cocci6n que

desea. Presione el dial para seleccionar.

5. Gire el dial para cambiar el nivel de potencia

y presione para seleccionar.

Deletree el hombre del alimento girando el

dial de selecci6n para avanzar a traves de

los caracteres disponibles. Presione el dial

para marcar un car&cter. Cuando haya

ingresado el nombre completo, presione

START/ENTER. Puede cambiar caracteres

ingresados anteriormente presionando el

bot6n BACK.

RECIPE ADDED (receta ingresada) aparece.

Para empezar a cocinar, presione el bot6n

START/ENTER o presione el bot6n

STOP/CLEAR para almacenar la receta

sin cocinar.

MICROWAVE

START/INTER

COMO ENCONTRAR Y

USAR UNA RECETA PARA

MICROONDAS

Para encontrar y usar recetas para

microondas personalizadas almacenadas:

1. Presione el boton MICROWAVE.

2. Gire el dial hasta MY RECIPES y presione

el dial para seleccionar.

3. FOOD NAME y los nombres de la receta

que ingres6 aparecen en la pantalla.

4. Gire el dial hasta su receta y presione el dial

para seleccionar.

5. Presione el boton START/ENTER o el dial

de selecci6n para empezar a cocinar.

MICROWAVE

OPTIONS

START/ENTER

STOP/CLEAR

C0MO AJUSTAR O CAMBIAR

UNA RECETA PARA

MICROONDAS

Para ajustar o cambiar las recetas

personalizadas para microondas:

1. Presione el bot6n MICROWAVE.

2. Gire el dial hacia MY RECIPES y presione

el dial para seleccionar.

3. Gire el dial hacia la receta que desea

cambiar. Presione el dial para seleccionar.

4. Presione el bot6n OPTIONS.

5. Gire el dial para seleccionar CHANGE

RECIPE (cambiar receta). Presione el

dial para seleccionar.

6. Gire el dial para seleccionar el tiempo de

cocci6n y presione el dial para seleccionar.

7. Gire el dial para seleccionar el nivel de

potencia y presione el dial para seleccionar.

8. La pantalla muestra RECIPE ADDED

(receta ingresada). Para empezar a cocinar,

presione el bot6n START/ENTER o presione

el bot6n STOP/CLEAR para guardar la

receta sin cocinar.

MICROWAVE

OPTIONS

STOP/CLEAR

COMO ELIMINAR UNA RECETA

PARA MICROONDAS

Para eliminar una receta para microondas

personalizada almacenada:

1. Presione el bot6n MICROWAVE.

2. Gire el dial hacia MY RECIPES y presione

el dial para seleccionar.

3. Gire el dial hacia la receta que desea

eliminar. Presione el dial para seleccionar.

4. Presione el bot6n OPTIONS.

5. Gire el dial para seleccionar DELETE

RECIPE (eliminar receta), y presione el dial

para seleccionar. Esto elimina la receta.

En este momento ser& posible seleccionar

y guardar una receta nueva o presione

STOP/CLEAR para regresar a la pantalla

del reloj.

DEFROST

START/ENTER

TIEMPO DE DESCONGELADO

Use el Time Defrost para descongelar pot un

tiempo seleccionado.

1. Presione el bot6n DEFROST.

2. Gire el selector a DEFROST-TIME. Presione

el dial para aceptar.

3. Gire el dial para seleccionar el tiempo que

usted desea. Presione el dial para aceptar.

4. Presione el dial o el bot6n START/ENTER

para comenzar a descongelar.

5. Voltee la comida cuando el horno haga la

sehal de TURN FOOD OVER.

El nivel de potencia se establece

autom&ticamente en 3, pero se puede

cambiar. Para cambiar los niveles de potencia,

consulte la secci6n Nivel de potencia del

microondas. Puede descongelar porciones

pequehas r&pidamente aumentando el nivel

de potencia despu6s de marcar el tiempo.

El nivel de potencia 7 reduce el tiempo total

de descongelacion en casi la mitad; el nivel

de potencia 10 reduce el tiempo total en 1/3.

AI descongelar a altos niveles de potencia,

los alimentos necesitar&n m&s atenci6n

frecuente que la normal.

DEFROST

SlAnt/ENTeR

FUNCION "AUTO DEFROST"

(descongelaci6n autom tica)

La funci6n Auto Defrost establece

autom_ticamente los tiempos de descongelaci6n

y los niveles de potencia para ofrecer resultados

uniformes de descongelaci6n para carnes, aves

y pescado que pesen hasta seis libras.

1. Retire el alimento del empaque y col6quelo

en un plato de uso seguro para microondas.

2. Presione el bot6n DEFROST.

3. Gire el dial hacia DEFROST-AUTO.

Presione el dial para seleccionar.

4. Gire el dial hacia el peso del alimento,

usando la guia de conversi6n a la derecha.

Por ejemplo, gire el dial hacia 1,2 para

1,2 libras (1 libra, 3 onzas). Presione el dial

para seleccionar.

6. Voltee el alimento cuando el homo indique

TURN FOOD OVER (voltear alimento).

Retire la came descongelada o proteja las

_reas tibias con pedazos pequehos de papel

aluminio para una descongelaci6n uniforme.

,, Despues de descongelar, la mayoda de los

alimentos deben reposar pot 5 minutos para

completar la descongelaci6n. Las carnes

grandes para hornear se deben dejar por

30 minutos.

Guia de conversi6n

Si el peso del alimento se establece en libras y

onzas, las onzas se deben convertir a decimas

(.1) de una libra.

Peso del alimento Marque el peso

en onzas del alimento

(decimas de una libra)

1-2 0,1

3 0,2

4-5 0,3

6-7 0,4

8 0,5

9-10 0,6

11 0,7

12-13 0,8

14-15 0,9

DEFROST

SIARt/ENI£R

FUNCION "BREAD DEFROST"

(descongelar pan)

La funcion Bread Defrost establece

autom_ticamente los tiempos de descongelaci6n

y los niveles de potencia para descongelar pan.

* Retire cualquier alambre de amarre del

paquete y coloque el pan en un plato apto

para microondas. Las porciones pequehas

de pan deben retirarse del empaque.

1. Presione el bot6n DEFROST.

2. Gire el dial hacia DEFROST BREAD.

Presione el dial para seleccionar.

3. Gire el dial para marcar el peso del

alimento. Presione el dial para seleccionar.

4. Presione el dial o el bot6n START/ENTER

para empezar a descongelar.

5. Voltee el alimento cuando el homo indique

TURN FOOD OVER (voltear alimento).

• Despues de descongelar, deje que el pan

repose pot 5 minutos para completar la

descongelaci6n.

Tabla para descongelar pan

Tipo de pan Peso aproximado

1 bagel pequeho 0,2 Ib

1 bagel grande 0,3 Ib

4 rodajas de pan 0,2 Ib

1 molde de pan 1,0 Ib

1 panecillo 0,2 Ib

1 pan de hamburguesa 0,2 Ib

o hot dog

1 muffin pequeho 0,2 Ib

1 muffin grande 0,3 Ib

SUGERENCIAS PARA

DESCONGELAR

Use la funci6n Auto Defrost para carnes, aves

y pescado. Use Time Defrost (descongelaci6n

con tiempo) para la mayoria de los dem&s

alimentos congelados. Use Bread Defrost para

los productos de pan.

Los alimentos congelados envueltos en

papel o pl&stico se pueden descongelar en

el empaque, sin embargo, se deben sacar

del empaque cuando se usa Auto Defrost.

Las porciones pequehas de pan se deben

sacar del paquete al usar Bread Defrost.

Los paquetes cerrados se debe perforar

o ventilar despues de que el alimento se

haya descongelado parcialmente. Los

contenedores pl&sticos se deben abrir

parcialmente.

Los platos congelados preempacados

tama¢_ofamiliar se pueden descongelar

y calentar en microondas. Si el alimento est&

en un contenedor de papel de aluminio,

traslade a un plato apto para microondas.

* Los alimentos que se echan a perder

fAcilmente no se deben dejar reposar m&s

de una hora despu6s de descongelarse.

La temperatura del cuarto promueve la

propagaci6n de bacterias dahinas.

Para descongelaci6n adicional en el homo

o alimentos m_s grandes, como las carnes

para hornear, utilice Auto Defrost. Cerci6rese

de que las carries grandes se descongelen

completamente antes de cocinar.

Cuando esten descongelados, los alimentos

deben estar frfos y suaves en todas las

Areas. Si todavia tienen un poco de hielo,

regrese el alimento al microondas por un

corto tiempo, o permita reposar pot unos

pocos minutos.

EFECTOS NORMALES

Interferencia

Es posible que observe que un radio/

televisor interfiere mientras se usa el

microondas. AI igual que la interferencia

causada por otros aparatos pequeiios,

no indica que haya un problema con el

microondas. Mueva el radio o el televisor

tan lejos del homo microondas como sea

posible, o revise la posici6n de la antena

del radio/televisor.

Calor del homo

, Los recipientes se pueden calentar debido

al calor trasladado del alimento calentado.

Es posible que necesite guantes para horno

para manipular los recipientes.

, Es posible que el vapor se escape alrededor

de la puerta.

Sonidos

• Es posible escuchar un sonido sordo de

golpes mientras el horno opera.

FUNCION "FOOD IS READY"

(la comida est_ lista)

Para recordarle que tiene comida en el homo,

el homo muestra FOOD IS READY en la

pantalla y producir& un sonido una vez pot

minuto hasta que se abra la puerta del homo

o se presione el bot6n STOP/CLEAR.

FUNCl6N "REVIEW" (revisar)

Utilice esta funcion para revisar las

selecciones actuales de coccion que

ha eetablecido.

Presione el dial de selecci6n en cualquier

momento durante la cocci6n.

OPTIONS

FUNCION "BEEPER VOLUME"

(volumen del beeper)

Utilice eeta funcion para ajustar el volumen

del beeper o para apagar el beeper.

1. Presione el bot6n OPTIONS.

2. Gire el dial hacia BEEPER VOLUME y

presione el dial para seleccionar.

3. Gire el dial para seleccionar el volumen del

beeper. Presione el dial para seleccionar.

OFTIONS

FUNCl6N "CLOCK" (reioj)

El reloj debe configurarse antes de poder

usar el homo por primera vez (coneulte la

eeccion Inicio rapido para inetruccionee).

1. Para cambiar la hora del reloj, presione el

bot6n OPTIONS y gire el dial hasta CLOCK.

Presione el dial para seleccionar.

2. Gire el dial para configurar la hora. Presione

el dial para seleccionar.

3. Gire el dial para configurar los minutos.

Presione el dial para seleccionar.

4. Gire el dial para seleccionar AM o PM.

Presione el dial para seleccionar.

OPTIONS

FUNCI6N "CLOCK DISPLAY

ON/OFF" (encenderlapagar

el reloj)

Utiliee eeta funcion para apagar o encender

el reloj.

1. Presione el bot6n OPTIONS.

2. Gire el dial hasta CLOCK DISPLAY.

Presione el dial para seleccionar.

3. Gire el dial para seleccionar ON o OFF.

Presione el dial para seleccionar.

OP[IONS

FUNCI6N "DISPLAY SPEED"

(velocidad de la pantaila)

Puede cambiar la velocidad del

desplazamiento de la pantalla si el

desplazamiento del mensaje es

demasiado lento o demaeiado r&pido.

1. Presione el bot6n OPTIONS.

2. Gire el dial hasta DISPLAY SPEED.

Presione el dial para seleccionar.

3. Gire el dial para seleccionar la velocidad

del desplazamiento. Presione el dial para

seleccionar.

OPTIONS

FUNCION "AUTO NIGHT LIGHT"

(luz nocturna autom_tica)

Use esta funcion para programar el

encendido y apagado de la luz nocturna

automatica.

Para configurar la luz nocturna:

1. Presione el bot6n OPTIONS.

2. Gire el dial hasta NIGHT LIGH-£ Presione

el dial para seleccionar.

3. Gire el dial hasta SET NIGHT LIGHT

(configurar luz nocturna). Presione el dial

para seleccionar.

4. Configure la hora, los minutos, y AM o PM

para la hora de encendido y apagado.

Presione el dial despues de cada seleccidn.

Para reviear la configuracion de la luz

nocturna:

1. Presione el bot6n OPTIONS.

2. Gire el dial hasta NIGHT LIGHT. Presione

el dial para seleccionar.

3. Gire el dial hasta CHECK SETTING

(revisar configuraci6n). Presione el dial

para seleccionar.

Para cancelar la configuracion de la luz

nocturna:

1. Presione el boton OPTIONS.

2. Gire el dial hasta NIGHT LIGHT. Presione

el dial para seleccionar.

3. Gire el dial hasta CLEAR SETTING

(borrar configuraci6n). Presione el dial

para seleccionar.

OPTIONS

FUNCI6N "REMINDER"

(recordatorio)

Utilice esta funci6n como una alarma para

ayudarle a recordar Io que debe hacer.

Para configurar el recordatorio:

1. Presione el boton OPTIONS.

2. Gire el dial hasta REMINDER y presione el

dial para seleccionar.

3. Gire el dial hasta SET (configurar). Presione

el dial para seleccionar.

4. Configure la hora, los minutos y AM/PM

para las horas de encendido y apagado.

Presione el dial despues de cada selecci6n.

Para revisar la configuracion del

recordatorio:

1. Presione el boton OPTIONS.

2. Gire el dial hasta REMINDER y presione

el dial para seleccionar.

3. Gire el dial hasta REVIEW (revisar).

Presione el dial para seleccionar.

Para borrar la configuracion del

recordatorio:

1. Presione el bot6n OPTIONS.

2. Gire el dial hasta REMINDER y presione

el dial para seleccionar.

3. Gire el dial hasta CLEAR (borrar). Presione

el dial para seleccionar.

OP_ONS

FUNCION "HELP" (ayuda)

Utilice esta funci6n para averiguar mas

sobre el homo y sus funciones. La pantalla

muestra una deacripcion del programa

seleccionado.

1. Presione el boton OPTIONS.

2. Gire el dial hasta HELR Presione el dial

para seleccionar.

3. Gire el dial para seleccionar el nombre de la

funci6n. Presione el dial para seleccionar.

Funciones que se encuentran en la funcion HELP.

Add Minute (agregar minuto)

Adjust (ajustar)

Back (regresar)

Bacon (tocineta)

Beeper Volume

(volumen del beeper)

Beverage (bebida)

Child Lockout

(bloqueo para nihos)

Clear/Off (borrar/apagar)

Clock (reloj)

Clock Display

(pantalla de reloj)

Convection (convecci6n)

Cook Time

(tiempo de cocci6n)

Defrost (Auto)

(descongelar-autom&tico)

Defrost (Bread)

(descongelar-pan)

Defrost (Time)

(descongelar-tiempo)

Display Speed

(velocidad de la pantalla)

Food Menu

(menu de alimentos)

Frozen Entr6e

(plato congelado)

Help (ayuda)

Kitchen Timer

(reloj de cocina)

Manual Cook

(cocci6n manual)

Microwave (microondas)

My Recipes (mis recetas)

Night Light (luz nocturna)

Options (opciones)

Pasta

Pizza

Plate (plato)

Popcorn (palomitas de maiz)

Power (potencia)

Reminder (recordatorio)

Repeat Last (repetir ultimo)

Resume (continuar)

Review (revisar)

Rice (arroz)

Sauce (salsa)

Soup (sopa)

Speedcook (cocci6n r&pida)

Start/Enter

(iniciar/seleccionar)

Stop/Clear (parar/borrar)

Sure Simmer (hervidor)

Surface Light

(luz de superficie)

Vegetables (Canned)

(vegetales-enlatados)

Vegetables (Fresh)

(vegetales-frescos)

Vegetables (Frozen)

(vegetales-congelados)

Vent Fan (ventilador)

Warm/Reheat

(calentar/recalentar)

FUNCION "CHILD LOCKOUT"

(bloqueo para ni5os)

Puede bloquear el panel de control

para evitar que los ni5os operen o

usen accidentalmente el homo.

Presione y mantenga presionado

START/ENTER per unos 3 segundos

para cerrar o para cancelar.

Cuando el panel de control est& cerrado,

se mostrar& en la pantalla Control Panel

LOCKED pot unos segundos cada vez que

un bot6n o un dial sea presionado.

FUNCI6N "SURFACE LIGHT"

(luz de superficie)

Use para iluminar la estufa.

Presione el bot6n C_, luego gire el dial

si desea cambiar el brillo.

Presione el bot6n C_ nuevamente para

apagar la luz.

Para encender la luz nocturna, presione y

sostenga el bot6n C_ por aproximadamente

3 segundos.

Para apagar la luz nocturna, presione el

bot6n C_.

FUNCI6N "VENT FAN"

(ventilador)

El ventilador retira los vapores de la

superficie que se producen al cocinar.

Presione el bot6n _ luego gire el dial si

desea cambiar la velocidad del ventilador.

Presione el bot6n _ nuevamente para

apagar el ventilador.

KITCHEN TIMER

FUNCI6N "KITCHEN TIMER"

(reloj de cocina)

Use esta funcibn en cualquier momento que

necesite un reloj para propositoe generales.

Puede utilizarlo incluso mientras cocina

en el homo.

1. Presione el bot6n KITCHEN TIMER.

2. Gire el dial para seleccionar los minutos.

Presione el dial para seleccionar.

3. Gire el dial para seleccionar los segundos.

Presione el dial para seleccionar.

Para hacer una pausa, presione KITCHEN

TIMER. Para volver a iniciar, presione

KITCHEN TIMER de nuevo.

Para cancelar, presione y sostenga el bot6n

KITCHEN TIMER por aproximadamente

3 segundos.

FUNCI6N "AUTOMATIC FAN"

(ventilador autom_tico)

La funci6n ventilador autom&tico protege al

homo del calor excesivo que se produzca en

la estufa abajo y del calor excesivo al interior

de la cavidad del homo.

Se enciende autom&ticamente cuando percibe

demasiado calor.

Si ha encendido el ventilador, quiz&s le ocurra

que no puede apagarlo. El ventilador se apagar&

autom&ticamente cuando las partes internas se

enfrfen. Es posible que permanezcan encendido

pot 30 minutos o ma.s despues de que la estufa

y los controles del homo est_n apagados.

CONSEJOS 0TILES

Una limpieza ocasional profunda con una

soluci6n de bicarbonato de soda y agua

mantiene fresco el interior.

Cerci6rese de que el horno este apagado

antes de limpiar cualquier parte del mismo.

Las paredes, piso, ventana

interior, partes metalicas y

plasticas en la puerta

COMO LIMPIAR EL INTERIOR

Ciertas salpicaduras se pueden limpiar con un

papel toalla, otras pueden necesitar un patio

ht_medo con jab6n. Retire las salpicaduras

grasosas con un paso hQmedo con jab6n,

luego enjuague con un paho hQmedo.

No rocie o vierta liquidos directamente

en las areas del calefactor.

No utilice limpiadores abrasives o utensilios

filosos en las paredes del homo.

Nunca utilice un limpiador comercial de

hornos en ninguna parte del homo.

No limpie el interior del homo con esponjillas

met&licas. Se pueden soltar porciones de la

esponjiila y causar un cheque electrico.

Es posible que ciertos alimentos caigan en las

Areas del calefactor. Los calefactores cocinar&n

la mayor parte del alimento. Cualquier residuo

restante no afectar& la cocci6n.

Base giratoria

No utilice el homo sin la base

giratoria en su lugar.

BASE GIRATORIA REMOVIBLE

El &rea debajo de la base giratoria se debe

limpiar con frecuencia para evitar olores y que

se produzca humo durante un ciclo de coccion.

La base giratoria se puede quebrar si se

cayera. Se debe lavar cuidadosamente en

agua tibia jabonosa. Seque por completo y

vuelva a instalar.

Para reemplazar la base giratoria, coloque el

centre de la misma en el centro del horno y

girela hasta que se acomode en su lugar.

Bandeja metalica negra

Plato giratorio de cristal

para rnicroondas

BANDEJA Y PLATO GIRATORIO

Para evitar la rotura, permita que la bandeja

met&lica negra y el plato giratorio de vidrio para

microondas se enfrien pot completo antes de

limpiarse. Lave cuidadosamente en agua tibia

jabonosa o en el lavaplatos.

Tambi6n puede usar una esponjilla para limpiar

la bandeja met&lica negra.

No use abrasivos, poddan dahar el acabado.

COMO LIMPIAR EL EXTERIOR

No recomendamos el uso de limpiadores

con amoniaco o alcohol, ya que pueden

daSar el aspecto del homo. Si selecciona un

limpiador casero comun, primero aplique el

limpiador directamente en un paso limpio,

luego limpie el area sucia.

Caja

Limpie el exterior con un paso jabonoso.

Enjuague y luego seque. Limpie la ventana

con un paho hQmedo.

Puerta de vidrio (en algunos modelos)

Limpie con una esponja hQmeda limpia.

Seque completamente. No use atomizadores

de limpieza, grandes cantidades de jab6n y

agua, objetivos abrasivos o filosos en el panel,

ya que podrfan daharlo.

Panel de control y puerta de acero

inoxidable (en algunos modelos)

No use una almohadilla de lana de acero,

ya que rayar& la superficie.

Para limpiar la superficie de acerco inoxidable,

utilice un paho caliente, hQmedo con un

detergente suave apropiado para superficies

de acedo inoxidable. Utilice un patio limpio,

caliente, hQmedo para retirar el jab6n. Seque

con un paho seco y limpio.

Si permanecen restos de comida, intente

con un limpiador general de cocina, como

Fantastik ®,Simple Green ®o Formula 409C_.

Para manchas diffciles, utilice un limpiador de

acero inoxidable est&ndar como Bon AmF_o

Cameo ®.

Aplique el limpiador con una esponja homed&

Utilice un patio limpio, caliente, hQmedo para

retirar el limpiador. Seque con un patio seco y

limpio. Siempre restriegue suavemente en la

direcci6n de la veta.

Despu6s de limpiar, utilice un acabado de

acero inoxidable, como Stainless Steel Magic';

Revere Copper and Stainless Steel Cleane¢-_

o Wenol All Purpose Metal Polish_! Sigas las

instrucciones del producto para la limpieza

de la superficie de acero inoxidable.

Parte inferior

Limpie a menudo la grasa y el polvo de la parte

inferior. Utilice una soluci6n de agua tibia y

detergente.

Rejilla del ventilador

Utilice agua jabonosa y un patio para platos

para limpiar la rejilla, si Io desea, utilice copitos

de algod6n para limpiar entre los listones de

la rejilla.

Marco de la puerta

Es importante mantener el &tea limpia donde

la puerta se sella contra el homo. Utilice

Qnicamente detergentes suaves, no abrasives,

aplicados con una esponja limpia o paho

suave. Enjuague bien.

Quite el tornillo

LUZ DE ENCIMERA/

LUZ NOCTURNA

1. Para cambiar la luz de encimera/luz

nocturna, primero desconecte la corriente

del fusible principal o del panel de

diferencial, o estire del enchufe.

2. Quite el tornillo del lateral de la cubierta

del compartimiento de la bombilla y baje

la cubierta hasta que pare.

3. AsegQrese que la bombilla est& frfa antes

de retirarla. Rompa el sello adhesivo

desenroscando con cuidado la bombilla.

Reemplace la bombilla fundida con una

bombilla halogena (WB36X10176) de

20 vatios (maximo) disponible en su centro

de repuestos y reparaciones Sears mas

cercano, Llame al 1-888=SU=HOGAR sM

(1-888=784-6427).

4. Enrosque la nueva bombilla, luego levante

la cubierta y vuelva a poner el tomillo.

Conecte el homo a la corriente el6ctrica.

Filtro de carb6n vegetal

(enalgunos modelos)

VENTILADOR EXTRACTOR

El ventilador extractor tiene dos filtros de metal

reutilizables.

Los modelos que hacen recircular el aire de

nuevo a la habitaci6n usan un filtro de carbon

vegetal.

Filtros de extractor reutilizables

(en todos los modelos)

FILTROS DE EXTRACTOR

REUTILIZABLES

Los filtros met_licos atrapan la grasa liberada

por la comida en la cocina encimera. Tambi_n

evitan que las llamas de la cocina encimera

puedan dahar el interior del homo.

Por esta raz6n, los filtros deben estar siempre

en su lugar cuando se este usando la campana.

Los filtros del extractor deben limpiarse una

vez al mes o segQn sea necesario.

COMO QUITAR Y LllVIPIAR

LOS FILTROS

Para quitarlos, usando las lengQetas, deslicelos

hacia atr_s. Estire hacia abajo y afuera.

Para limpiar los filtros del extractor, empapelos

y pb.selos de un lado a otro en agua con

detergente. No use amoniaco ni productos

que Io contengan ya que oscurecerian el metal.

Se pueden cepillar ligeramente para quitar

suciedad pegada.

AclArelos, sacQdalos y dejelos secar antes de

volverlos a poner.

Para volver a colocarlos, deslice los filtros

en los marcos por la parte trasera de cada

apertura. Presione hacia arriba y hacia la parte

frontal para ajustarlos en su lugar.

FILTROS DE CARBON VEGETAL

El filtro de carb6n vegetal no puede

limpiarse. Debe cambiarse pot otto. Ordene

la parte No. WB2X9883 dieponible en eu

centro de repueetoe y reparacionee Sears

m&s cercano. Llame al 1-888-SU=HOGAR SM

(1-888=784-6427).

Si el modelo no realiza la extracci6n al exterior,

el aire recircularA a traves de un filtro de

carb6n vegetal no reutilizable que ayuda a

quitar olores y humos.

El filtro de carb6n vegetal deberfa cambiarse

cuando est& visiblemente sucio o descolorido

(normalmente tr&s 6 o 12 meses, segQn el uso).

Retire la parrilla superior

quitando los dos tornillos

que Iosujetan

COMO QUITAR EL FILTRO

DE CARBON VEGETAL

Para quitar el filtro de carbon vegetal,

primero desconecte la corriente del fusible

principal o del panel de diferencial o estire del

enchufe. Retire la parrilla superior quitando los

dos tornillos que Io sujetan.

Puede ser que necesite abrir las puertas

del armario para quitar los tornillos.

Deslice el filtro hacia la parte frontal del homo

y s&quelo.

COMO INSTALAR EL FILTRO

DE CARBON VEGETAL

Para inetalar un nuevo filtro de carbon

vegetal, retire el pl&stico y cualquier otro

envoltorio del nuevo filtro.

Inserte el filtro en la apertura superior del

homo como se muestra, maniobr&ndolo

detras de la rejilla pl_stica hasta que se

ajuste correctamente en su lugar. Descansar&

en un &ngulo detr&s de la rejilla pl_stica en

dos lengOetas laterales de soporte yen frente

de la lengOeta trasera derecha. Vuelva a

colocar la rejilla y los dos tornillos en su lugar.

Conecte la corriente de nuevo.

PROBLEMA POSBLE CAUSA SOLUCION

LUCES

La luz se opaca

durante el ciclo de

cocci6n r&pida y

se enciende y se

apaga, incluso con

el nivel m_ximo de

potencia

La luz es visible

alrededor de la

puerta y caja

exterior mientras se

utiliza la cocci6n

r_pida

VENTILADOR

El ventilador continua

operando despu_s de

terminar la cocci6n

El ventilador del

homo emite aire

caliente cuando el

homo est_ encendido

El ventilador se

enciende

autom_iticamente

cuando el homo

no est_ en uso

El ventilador se

enciende

autom_ticamente

cuando utiliza el

microondas

COCClON

El homo produce

ruidos extrahos

mientras opera

Sale humo del homo

cuando se abre

la puerta

El alimento no est_

completamente

cocinado o dorado

al final del programa

de cocci6n

Esto es normal.

El nivel de potencia

se ha reducido

autom&ticamente

debido a que el

homo estb, caliente.

Esto es normal.

El horno se estb.

enfriando.

Esto es normal.

Los sonidos del ventilador

funcionando son normales.

El tablero de rel6s est&

encendiendo y apagando

los componentes.

Los alimentos tienen

alto contenido de grasa.

Se us6 aerosol en

los recipientes.

Es posible que los

tiempos programados no

concuerden con el tamaho

o la cantidad de alimentos

que este cocinando.

• Esto es normal. El horno percibe el nivel de calor

y se ajusta automaticamente.

• Cuando el homo est& encendido, es posible que la luz

sea visible alrededor de la puerta yen la caja exterior.

• El ventilador se apaga automb.ticamente cuando las partes

internas del homo se han enfriado.

• Si la estufa se calienta mucho, el ventilador se enciende.

• Si el microondas se utiliza despu6s de utilizar la cocci6n r&pida

y el homo percibe que est& demasiado caliente, el ventilador

se enciende para enfriar el horno.

• Estos sonidos son normales.

• El humo es normal mientras se cocinan alimentos altos

en grasa. Utilice aceite vegetal o de olivas en la carne en vez

de cubrir el sart6n completo.

• Aumente o disminuya el tiempo para el nivel de cocci6n

correcto o ajuste las Ib.mparas superior e inferior para dorar

los alimentos.

PROBLElVlA POSIBLE CAUSA SOLUCION

PANTALLA

La pantalla est_i La pantalla del reloj • Revise el menu OPTIONS para la configuraci6n de la pantalla

en blanco se ha apagado, del reloj. Encienda la pantalla.

La pantalla muestra Se ha bloqueado el • Presione y sostenga el bot6n START/ENTER por

"Control Panel control, aproximadamente 3 segundos para desbloquear el control.

LOCKED" (panel de

control bloqueado)

La pantalla de control El reloj no estb, • Configure el reloj.

est_ iluminada cuando configurado.

el homo ann no ha

iniciado La puerta no estb.cerrada • Abra la puerta y ci6rrela firmemente.

firmemente.

El bot6n START/ENTER • Presione el bot6n START/ENTER.

no se presion6 despu6s

de ingresar la selecci6n

de cocci6n.

Ya se ingres6 otra • Presione STOP/CLEAR.

selecci6n en el homo y el

bot6n STOP/CLEAR no

se ha presionado para

cancelar.

El tamaho, la cantidad o

el tiempo de cocci6n no

se seleccion6 despu6s

de seleccionar

VEGETABLES (FRESH,

FROZEN, CANNED),

BACON, DEFROST-TIME.

COOK TIME o PIZZA

Se presion6 STOP/CLEAR

accidentalmente.

No se ingres6 el peso del

alimento despu6s de

seleccionar DEFROST-

AUTO o DEFROST-

BREAD.

• Cerci6rese de que ingres6 el fiempo de cocci6n despu6s

de hacer la selecci6n.

• Vuelva a establecer el programa de cocci6n y presione

START/ENTER.

• Cerci6rese de que ingres6 el peso del alimento despues

de seleccionar DEFROST-AUTO o DEFROST-BREAD.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION

OTROS

PROBLEIVlAS

La puerta y el interior Las I&mparas calefactoras • Esto es normal.

del homo est_n producen calor intenso • Utilice guantes para el homo para retirar los alimentos

caJientes en un espacio pequeSo, cuando esten listos.

• Esto es normal.

El piso del homo

est& caliente, incluso

cuando el homo

no se ha usado

La luz de la estufa est&

Iocalizada debajo del piso

del homo. Cuando la luz

est& encendida, el calor

que produce puede hacer

que el horno se caliente.

El homo no enciende Es posible que se haya • Reemplace el fusible o vuelva a iniciarel interruptorde circuitos.

quemado un fusible o

que el interruptor de

circuitos se haya saltado.

Subida de tensi6n. • Desconecte el homo, luego conecte nuevamente.

El enchufe no estb, • Cerci6rese de que el enchufe del horno est& completamente

completamente insertado insertado en el tomacorriente.

en el tomacorriente.

El plato giratorio • Esto es normal. Centre la bandeja en la base giratoria.

de cristal para

microondas no

encaja en el centro

Your Home

For repair-in your home-of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222

Call anytime, day or night (U.S.A. only)

www.sears.com

To purchase a protection agreement (U.S.A.)

or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR sM

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en fran(_ais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

6EARS

TM SM

® Registered Trademark / Trademark / Service Mark of Sears, Roebuck and Co.

TM SM

® Marca Registrada / Marca de F&brica / Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

MC MD

Kenmore Elite 36363693301 El manual del propietario

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 36363693301

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore Elite 36363693301 Owner's manual

Kenmore Elite 36363693301 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore Elite 36363693301 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos