Transcripción de documentos

ESPAÑOL ADVERTENCIA • No exponga el aparato a salpicaduras o goteos de agua. • No coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como pueden ser floreros. • Deberá dejarse una separación mínima suficiente alrededor del aparato para así garantizar una ventilación adecuada: 5 cm. • Procure no dificultar la ventilación del aparato obstruyendo accidentalmente las ranuras de ventilación con objetos como, por ejemplo, periódicos, manteles, cortinas, etc. • Procure no colocar sobre el aparato llamas vivas tales como velas encendidas. • Este aparato está concebido para su uso en climas templados. • La toma de corriente deberá permanecer fácilmente accesible en todo momento. • ATENCIÓN: Existe riesgo de explosión si no se sustituyen correctamente las pilas. Sustituya únicamente las pilas por otras del mismo tipo o equivalente. • No deberán mezclarse diferentes tipos de pilas, ni tampoco pilas nuevas con otras usadas. • Las pilas deberán instalarse observando su polaridad correcta. • Las pilas gastadas deberán retirarse del producto. • El proveedor no se responsabiliza de n ingún tipo ES-2  ESPAÑOL • • • • • de accidente qu e esté causado por no respetar la polaridad de la pila. El aparato no estará cubierto por la garantía en caso de daño. Deseche las pilas agotadas de manera segura. Deposítelas en los contenedores previstos a tal efecto (infórmese al respecto en su distribuidor) para así ayudar a preservar el medio ambiente. Advertencia: las pilas no deberán exponerse a un calor excesivo, como puede ser el del sol, un fuego o un origen similar. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá sustituirlo el fabricante, su servicio técnico autorizado o personas de cualificación similar. De esta manera, se evitarán riesgos innecesarios. Este es un equipo de Clase Ⅱo un aparato eléctrico con doble aislamiento eléctrico. Ha sido diseñado de tal manera que no requiere una toma de conexión a tierra de seguridad. Las cifras e ilustraciones de este manual se proporcionan únicamente a título indicativo. Podrían diferir del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto podrían modificarse sin previo aviso. LD19CHD106 CI TV LED MODELO: LED19TD1060E T SALIDA USB: 5V 500mA Máx ALIMENTACIÓN: 100-240 V CA ~ 50/60 Hz CONSUMO NOMINAL: 30W importado por CONFORAMA ESPANA, S.A. NIF : A-79103222 Avda. Baix Llobregat, 1-3 Modulo A, PLANTA BAJA Parc de Negocis Mas Blau II 08820 EL PRAT DE LLOBREGAT Barcelona SPAIN Ensamblado en la UE ES-3  ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS PARA EVITAR POSIBLES RIESGOS DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN, NO EXPONGA NUNCA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR El símbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un triángulo equilátero sirve para avisar al usuario contra la presencia de tensión peligrosa no aislada en el interior de la carcasa del aparato, que podría ser lo suficientemente importante para constituir un riesgo de electrocución para las personas. El signo de exclamación en el interior de un triángulo equilátero sirve para advertir al usuario de la existencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento (reparación) incluidas en la documentación que acompaña al aparato. ES-4  ESPAÑOL INFORMACIÓN DE CONTROL Este equipo genera y utiliza ondas electromagnéticas para su funcionamiento. Podría causar interferencias nocivas en las radiocomunicaciones si no se instala y utiliza en conformidad con las instrucciones. No obstante, no se ofrece garantía alguna de que no se vayan a producir dichas interferencias en determinadas condiciones particulares. Si este equipo provocara interferencias nocivas en la recepción de radio o televisión (lo cual puede verificarse apagando y encendiendo el equipo), se recomienda al usuario probar una de las siguientes medidas: ––Cambiar la ubicación de la antena de recepción. ––Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. ––Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente a aquél en el que está conectado el receptor. ––Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV autorizado para obtener ayuda. Cualquier cambio o modificación no autorizados expresamente por el responsable de la conformidad podría conllevar la anulación de la garantía. ES-5  ESPAÑOL ATENCIÓN No intente modificar este producto en modo alguno sin el acuerdo previo por escrito del proveedor. Cualquier modificación no autorizada podría conllevar la anulación de la garantía. Se desaconseja mantener la visualización de una imagen fija durante un período prolongado así como imágenes extremadamente luminosas en la pantalla. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Tenga siempre en cuenta todas las advertencias. 4. Respete todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. ES-6  ESPAÑOL 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No obstruya las ranuras de ventilación. Instale el aparato respetando las instrucciones del fabricante. 8. No instale el aparato cerca de una fuente de calor, como puede ser un radiador, un registro térmico, un fogón o cualquier otro aparato que produzca calor (incluidos amplificadores). 9. No inhiba los dispositivos de seguridad de la toma polarizada o de la toma de tierra. Una toma polarizada dispone de dos patillas, de ES-7  ESPAÑOL las que una de ellas es más ancha. Una toma de tierra dispone de dos patillas y una patilla de conexión a tierra. La patilla más ancha o la tercera patilla se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no se adaptara a su toma de corriente, póngase en contacto con un electricista para cambiar esta última. 10. Proteja el cable de alimentación para evitar que pueda ser pisado o quedar atrapado, especialmente a nivel de la toma de alimentación de red y del punto de salida del aparato. 11. Emplee solamente accesorios y repuestos recomendados por el fabricante. 12. Utilice únicamente los carros, pies, trípodes, soportes o mesas especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Si utiliza un soporte de ruedas, tenga cuidado al desplazar el conjunto del soporte de ruedas/ televisor para evitar cualquier riesgo de ES-8  ESPAÑOL lesiones en caso de volcado del aparato. 13. Desenchufe el aparato en caso de tormenta o si no piensa utilizarlo durante períodos prolongados. 14. Solicite cualquier intervención de mantenimiento a personal de servicio técnico cualificado. Será necesario reparar el aparato si éste hubiera sufrido algún tipo de daños; por ejemplo, si el cable de alimentación eléctrica o su enchufe estuvieran dañados, se hubiera derramado líquido en el aparato o hubieran caído objetos en su interior, se hubiera dejado expuesto a la lluvia o humedad, no funcionara correctamente o hubiera caído al suelo. ES-9  ESPAÑOL Reciclaje ––Este aparato está dotado de una lámpara fluorescente que contiene una pequeña cantidad de mercurio. ––No deseche este aparato con los residuos domésticos. ––El desecho de este aparato deberá hacerse en conformidad con la normativa local de su país o región. NOTA ––Si se utiliza el televisor en un entorno especialmente frío, podría producirse un centelleo al ponerlo en marcha. Este fenómeno es normal y no indica que se haya dañado el televisor. ––Podrían verse algunos píxeles defectuosos en la pantalla, mostrándose como puntos rojos, verdes o azules minúsculos. Estos fenómenos no tienen efecto sobre el rendimiento del televisor. ––Evite tocar o apoyar los dedos sobre la pantalla durante un tiempo prolongado, ya que esto podría causar una distorsión temporal de la imagen. ES-10  ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Tamaño de pantalla 47 cm (LD19CHD106 CI) Resolución (píxeles) 1366×768 Tipo de pantalla Luminosidad TFT LED 180 (cd/m²) Color 16,7 millones Ángulo de visión (H/V) 70/60 Índice de contraste 600:1 Formato de imagen 16:9 Sistema de TV PAL, SECAM Alimentación Sistema de vídeo Entrada de antena Salida de audio Entrada Peso bruto Vídeo PC Audio 100-240 V ~ 50/60 Hz 30W PAL, NTSC Conector de antena estándar 75 Ω L/R 2 W×2 Vídeo 1.0vp-p75 Ω; RCA 640×480/60 Hz 800×600/60 Hz 1024×768/60 Hz ESTÉREO 2.92 kg Dimensiones (con pie) 439.6×153.5×303.5 mm Temperatura en funcionamiento de 0°C a 40°C Temperatura de almacenamiento de -20°C a 60°C Estándar VESA montaje mural GBG37 (100mm×100mm) Información sobre energía Marca - GRANDIN Referencia del modelo - LD19CHD106 CI Clase de eficacia energética - A Diagonal de pantalla visible en pulgadas y centímetros - 18.5 pulg./47 cm Consumo en funcionamiento normal - 19 W Consumo de energía anual - 28 kWh/año Consumo de energía en modo en espera y de parada - <0.5 W / <0.5 W Resolución de la pantalla en número de píxeles físicos horizontales y verticales 1366×768 Gracias por adquirir este producto. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en http://service.changhongglobal.com/product. ES-11  ESPAÑOL ACCESORIOS 1. LED TV 1 unidad 3. Peana de plástico 1 unidad 2. Mando a distancia 4. Manual de utilización 5. Tornillos de fijación 6. Folleto de montaje del soporte 7. Etiqueta de energía 1 unidad 1 unidad 4 unidades 1 unidad 1 unidad MANDOS DEL TELEVISOR Panel frontal AV 5 4 3 2 6 N° Botón 1 2 Botón de encendido/apagado Cambio de fuente de señal 3 SOURCE MENU Acceso al menú general 4 VOL+/VOL- Ajuste del volumen 5 CH+/CH- Cambio de canales o selección en el menú 6 ES-12 Descripción Indicador de encendido y sensor de IR Indicador de encendido y sensor de IF del mando a distancia 1  ESPAÑOL Paneles trasero y lateral 16 15 14 13 8 7 9 10 11 12 N° Botón 8 PC/DVI AUDIO-PC Monitor de PC 10 DIGITAL AUDIO OUT Salida de audio digital 12 HDMI Entradas HDMI 7 9 11 13 SCART ANT USB 14 COMPONENT 16 CI (Interfaz común) 15 AV Descripción Salida de auriculares Euroconector Entrada de antena Puerto USB Entrada de señal de componentes Entradas de señal de audio y vídeo Conexión PCMCIA ES-13  ESPAÑOL Conexión Tarjeta de CI Audio R Red Red Audio R White Audio L Yellow Video Audio L White Pr/Cr Red Pb/Cb Blue Y Green Equipos con salida AV RCA Equipos con salida de Vídeo de componentes Dispositivo USB Cable de RF (75 ohmios) Antenne d’extérieur (VHF, UHF) Prise d’antenne murale Auriculares SPDIF Ordenador Equipos con conectores HDMI Equipos con euroconector NOTA:  Las conexiones de Componentes y AV no podrán utilizarse simultáneamente, ya que comparten el mismo canal de audio. ES-14  ESPAÑOL PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Utilice el mando a distancia Cuando utilice el mando a distancia, diríjalo al sensor del mando a distancia del televisor. Si hubiera algún objeto entre el mando a distancia y el sensor, el aparato podría no ponerse en marcha. • Dirija el mando a distancia hacia el SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA del televisor. • Cuando utilice el televisor en una zona con demasiada iluminación, el SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA podría no funcionar correctamente. • La distancia efectiva recomendada para el empleo del mando a distancia es de aproximadamente 7 metros. Instale las pilas en el mando a distancia 1. Abra la tapa del compartimento de las pilas del mando a distancia. 2. Instale dos pilas AAA/R03 (1,5 V) . Asegúrese de colocarlas correctamente de acuerdo con los signos de polaridad “+” y “-” del interior del compartimento. 3. Vuelva a colocar la tapa. Puesta en funcionamiento Deberá instalar las pilas en el mando a distancia para la puesta en funcionamiento de acuerdo con las siguientes instrucciones. Cuando la energía de las pilas sea baja, el alcance del mando a distancia se reducirá considerablemente y necesitará cambiar las pilas. Notas sobre la utilización de las pilas: El uso de un tipo inadecuado de pilas podría causar fugas de productos químicos y riesgos de explosión. Tenga en cuenta los puntos siguientes: • Asegúrese siempre de insertar las pilas con los polos + y - en la dirección adecuada indicada en el compartimento de las pilas. • Los distintos tipos de pilas tienen características diferentes. No mezcle tipos distintos. • No mezcle pilas nuevas y viejas. Dicha mezcla reducirá su vida útil y/o provocará fugas de productos químicos. • Cambie las pilas en cuanto dejen de funcionar. • Los productos químicos desprendidos por las pilas podrían provocar irritaciones de la piel. Si las pilas desprendieran materiales químicos, límpielas inmediatamente con un trapo seco. • La vida útil de las pilas podría acortarse en función de las condiciones de almacenamiento. Retire las pilas si no piensa utilizar el mando a distancia durante un período prolongado. • Las pilas no deberán exponerse a un calor excesivo, como puede ser el del sol, un fuego o un origen similar. ES-15  ESPAÑOL ATENCIÓN: • Las pilas gastadas deberán retirarse del producto. Deseche las pilas agotadas de manera segura. Deposítelas en los contenedores previstos a tal efecto (infórmese al respecto en su distribuidor) para así ayudar a preservar el medio ambiente. CONEXIÓN E INSTALACIÓN Instale el cable Lea atentamente las informaciones correspondientes incluidas en la «Nota de mantenimiento y de seguridad» antes de la instalación y la utilización. 1. Extraiga el televisor de su embalaje y colóquelo en un lugar plano y ventilado. NOTA:  Cuando conecte o desconecte un televisor, un ordenador u otros equipos, asegúrese de cortar adecuadamente la alimentación de red; cuando desconecte el cable de alimentación o el cable de señal, tire del enchufe del extremo del cable (la parte aislada) y no del propio cable. 2. Podrá conectarse un conector de salida de RF al puerto de entrada de RF del televisor. 3. El conector de salida de A/V de un reproductor de DVD podrá conectarse al puerto de entrada de A/V del televisor mediante un cable de A/V. NOTA:  Las conexiones de Componentes y AV no podrán utilizarse simultáneamente, ya que comparten el mismo canal de audio. 4. El conector de salida de COMPONENTES (YPbPr) de un reproductor de DVD podrá conectarse al puerto de entrada de COMPONENTES (YPbPr) del televisor mediante un cable de A/V. 5. Conecte un extremo del cable VGA al puerto VGA del ordenador y el otro extremo al puerto VGA del televisor; apriete los tornillos en el sentido de las agujas del reloj de los dos extremos del cable. NOTA:  Cuando conecte el cable VGA de 15 pines, tenga cuidado de no forzarlo, ya que el conector podría dañarse. 6. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI y el otro al puerto HDMI del televisor. NOTA:  Cuando realice la conexión del cable HDMI, tenga cuidado de hacer coincidir los conectores; no fuerce el conector ya que éste podría resultar dañado. ES-16  ESPAÑOL 7. Conecte el cable de entrada o salida SCART de un aparato a estos conectores. 8. El envío de la señal de audio del televisor a un equipo de audio externo se hace a través del puerto de salida de audio digital. 9. Realice una verificación y asegúrese de que todos los cables de audio/vídeo están conectados correctamente a los conectores correspondientes. 10. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente de 100-240 V. NOTA: • La alimentación de entrada de este televisor deberá estar situada dentro del intervalo de 100-240 V ~ 50/60 Hz ; no conecte el televisor a una corriente que no esté dentro de dicho intervalo. • Cuando desconecte el cable de alimentación, agárrelo por la parte aislada del enchufe; no toque directamente la parte metálica del cable. ES-17  ESPAÑOL MANDO A DISTANCIA Las teclas del mando a distancia original se presentan del modo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. DMP 27 25 26 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ES-18 : Sirve para encender o apagar el televisor. INFO: Pulse para ver en la pantalla la información del programa en curso. i : Se utiliza para ir a la página del índice. : Pulse para activar o desactivar la emisión de sonido TECLAS NUMÉRICAS: Sirven para introducir los números de canales así como la contraseña. SOURCE: Pulse para seleccionar la fuente de señal. ? : Pulse para ver la información oculta de ciertas páginas del Teletexto. AUDIO (∞I/II): Este botón sirve para conmutar en el modo NICAM DUAL I/ NICAM DUAL II/ NICAM I+II/ MONO y para cambiar el idioma de audio en el modo de DTV. : Pulse para seleccionar diferentes tamaños de imagen y para cambiar el tamaño del Teletexto en el modo de visualización. : Sirve para cambiar el tamaño del Teletexto en el modo de visualización. : Sirve para volver al último programa visto. MENU: Pulse para entrar en la pantalla del menú de ajustes de diversos parámetros. EXIT: Sirve para salir del menú OSD. ENTER: Pulse para activar la opción seleccionada en la pantalla del menú o para introducir el contenido en todos los modos de introducción. ▲/▼/◄/►: Sirven para seleccionar la dirección. VOL+/VOL-: Pulse para subir o bajar el volumen. CH+/CH-: Pulse para seleccionar los canales en orden ascendente o descendente. SLEEP: Pulse para programar la hora de paso al modo en espera. Cuando termine la duración del tiempo programado, el televisor pasará automáticamente al modo en espera.  ESPAÑOL MANDO A DISTANCIA 16. LIST: Pulse para ver la lista de canales. Pulse de nuevo para salir. 17. EPG: Pulse para ver la EPG (Guía 18. 19. 20. 21. 22. 23. DMP 27 25 26 24. 25. 26. 27. electrónica de programas) en el modo DTV. : Sirve para activar/desactivar la lista de programas preferidos. TECLAS DE COLORES: teclas de navegación roja / verde / amarilla / azul. : Retroceso rápido (en modo USB). : Avance rápido (en modo USB). : Anterior (en modo USB). : Siguiente (en modo USB). STILL: Congelación de la imagen. : Sirve para mantener la página de teletexto en la pantalla. Pulse de nuevo para liberarla. : Detención (en modo USB/PVR). : Sirve para entrar en el Teletexto. Pulse de nuevo para el modo MIX. Pulse esta tecla una vez más para salir. : Reproducción/pausa (en modo USB). : Sirve para entrar en el modo de subtítulos o de subpágina. RADIO: Pulse para conmutar entre los programas de Radio y DTV si hay programas de Radio (en modo DTV). : Sirve para detener el teletexto. Pulse de nuevo para salir. : Pulse la tecla para iniciar la grabación (en modo PVR). INDEX: Pulse para entrar en la lista de grabación (En modo DTV) DMP: Pulse para cambiar la fuente USB. NOTA:  Todas las imágenes representadas en este manual de instrucciones se proporcionan únicamente a título de referencia. Es posible que el producto real difiera de las imágenes presentadas.  Las teclas no mencionadas aquí no se utilizan. ES-19  ESPAÑOL UTILIZACIÓN BÁSICA GUÍA DE INICIO RÁPIDO • Conexión 1. Conexión de los cables de alimentación y de antena. 2. Pulse el botón de encendido del mando a distancia para encender el televisor. • Configuración por vez primera Cuando se encienda el televisor por primera vez, se mostrará una secuencia de mensajes para facilitar los ajustes básicos. Idioma OSD: Pulse los botones ◄/► para seleccionar el idioma que desea que aparezca en la pantalla. Configuración de modo : Pulse los botones ◄/► para seleccionar el modo Tienda o el modo Casa. País: Pulse los botones ◄/► para seleccionar el país deseado. Búsqueda automática: Pulse los botones ◄/► para seleccionar el modo deseado: DTV+ATV, DTV, Analógico. LCN: Pulse los botones ◄/► para seleccionar On/Off. Encendido y apagado del televisor • Encendido del televisor Conecte el cable de alimentación. Si el televisor dispone de un botón de encendido/ apagado, púlselo. A continuación, pulse el botón del mando a distancia para encender el televisor desde el modo en espera. • Apagado del televisor Pulse el botón del mando a distancia para pasar al modo en espera. No deje el televisor en el modo en espera durante períodos prolongados. Se recomienda desconectar el aparato de la corriente y de la antena. • No hay señal Se mostrará un menú en la pantalla indicando que no hay señal si no se detecta ninguna señal de entrada. En modo ATV/DTV, el televisor se apagará automáticamente al cabo de 15 minutos si no se detecta señal. En modo PC, el televisor se apagará automáticamente al cabo de 5 minutos si no se detecta señal de entrada. Cuando se conecte un cable VGA, el televisor se encenderá automáticamente. Selección de programas • U  tilización de CH+/CH- en el panel del televisor o del mando a distancia. Pulse CH+ para ir al número de canal siguiente. Pulse CH- para ir al número de canal anterior. • Utilización de los botones numéricos 0- 9. Podrá seleccionar el canal deseado pulsando los botones correspondientes, de 0 a 9 (en modo ATV, DTV). ES-20  ESPAÑOL • Ejemplo Para seleccionar un número de canal de 1 cifra (por ej. 5): pulse 5. Para seleccionar un número de canal de 2 cifras (por ej. 20): pulse 2 y luego 0 en una sucesión rápida. Ajuste del volumen • Pulse los botones VOL+/- para ajustar el volumen. • Si desea SILENCIAR el sonido, pulse . • Podrá volver a activar el sonido pulsando o subiendo el volumen. Cambio de fuente de entrada Podrá seleccionar la fuente de entrada deseada pulsando el botón SOURCE del mando a distancia. Pulse los botones ▲/▼ para desplazarse por las fuentes de entrada y luego pulse el botón ENTER para confirmar su elección. Cómo navegar en los menús Antes de comenzar a utilizar el televisor, siga los pasos que se presentan a continuación para familiarizarse con la navegación por los menús; éstos le permitirán seleccionar y ajustar diferentes funciones. Tenga en cuenta que el acceso puede diferir en función del menú seleccionado. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú principal. 2. A continuación, pulse los botones ◄/► para desplazarse dentro de este menú. 3. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar el elemento deseado. 4. Pulse el botón ENTER para acceder a un submenú. 5. Pulse los botones ▲/▼/◄/► para seleccionar el valor deseado. El ajuste dentro de la vista de la pantalla puede depender del menú seleccionado. 6. Pulse el botón MENU para volver al menú anterior. 7. Pulse el botón EXIT para salir del menú. NOTA:  Cuando un elemento aparezca de color gris en el menú, esto significará que no se encuentra disponible y que no se puede ajustar.  Los botones del televisor tienen la misma función que los botones correspondientes del mando a distancia. En caso de pérdida o de funcionamiento inadecuado del mando a distancia, podrá utilizar los botones del televisor para navegar por los menús. El presente manual se basa en la utilización del mando a distancia.  Algunos elementos de los menús podrían estar ocultos, en función del modo o la fuente de señal utilizados. ES-21  ESPAÑOL UTILIZACIÓN DEL MENÚ Configuración del menú Imagen • Modo de imagen Seleccione el tipo de imagen más adecuado para las condiciones en las que ve la televisión. • Brillo Ajuste el nivel básico de la señal de la imagen. • Contraste Ajuste el nivel de la señal entre el negro y el blanco en la imagen. • Nitidez Ajuste le nivel de nitidez de los bordes, entre las zonas claras y oscuras de la imagen. • Saturación Ajuste la intensidad de todos los colores. • Tono de color (únicamente en modo NTSC) Ajuste el equilibrio entre los niveles de rojo y de verde. • Temp. de color Ajuste la temperatura de color de la imagen. • Relación de aspecto Seleccione el tamaño de imagen deseado. • Configuración de PC (en modo PC) Pulse el botón ▼ para acceder a los siguientes parámetros. Ajuste automático: ajuste la imagen automáticamente. Posición H: centre la imagen desplazándola a la izquierda o a la derecha. Posición V: centre la imagen desplazándola hacia arriba o hacia abajo. Fase: minimiza la distorsión horizontal. Reloj: minimiza las bandas verticales de la imagen en la pantalla. • Modo de pantalla (en modo HDMI) Pulse el botón ▼ para acceder a los siguientes parámetros. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar el Modo pantalla y luego pulse los botones ◄/► para seleccionar Auto, Vídeo o PC. • Configuración avanzada Pulse el botón ▼ para acceder a los siguientes parámetros. NR: active esta opción para reducir el ruido del vídeo. MPEG NR: active esta opción para reducir el ruido de MPEG. Contraste dinámico: ajuste automáticamente los detalles y la luminosidad de la imagen. ES-22  ESPAÑOL Configuración del menú Sonido • Modo de sonido Le permite seleccionar un modo de sonido en función de sus preferencias. • Agudos Ajuste de los agudos: aumenta o reduce los sonidos agudos. • Graves Ajuste de los graves: aumenta o reduce los sonidos graves. • Balance Le permite ajustar el balance entre los altavoces. • Sonido surround Le permite elegir un modo de sonido surround. • Configuración de ecualizador Ajusta la curva del ecualizador de 7 bandas. Modo de ecualizador: únicamente en el modo de usuario se podrán ajustar manualmente los parámetros siguientes. 120 Hz/300 Hz/500 Hz/1.2 KHz/3.0 KHz/7.5 KHz/10 KHz : ajusta el nivel de gamas de frecuencias específicas. Según sus preferencias de sonido y frecuencias, proceda a ligeros ajustes en una gama tras otra. Se recomienda NO efectuar modificaciones importantes. • AVL El AVL le permite permanecer en el mismo nivel de volumen al cambiar de programa. De hecho, cada canal o emisora presenta condiciones de señal únicas: por tanto, podría ser necesario ajustar el volumen en cada cambio de canal. Esta función le permite disfrutar de un nivel de volumen estable, realizando ajustes automáticos para cada programa. • SPDIF Podrá seleccionar el modo de salida SPDIF que corresponda a sus deseos. • Descripción de audio (en modo DTV) Pulse el botón ▼ para acceder a los siguientes parámetros. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar Descripción de audio y luego pulse el botón ► para entrar en el submenú. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar Modo y luego pulse los botones ◄/► para seleccionar On/Off. Cuando este modo esté activado, el volumen podrá ser ajustado por el usuario. • Tipo de sonido (en modo DTV ) Pulse el botón ▼ para acceder a los siguientes parámetros. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar el tipo de sonido y luego pulse los botones ◄/► para hacer su selección. ES-23  ESPAÑOL Configuración del menú Canal • Búsqueda automática Pulse el botón ENTER con el fin de entrar en el submenú. País: pulse los botones ◄/► para seleccionar el país deseado. Modo: Pulse los botones ◄/► para seleccionar el modo: DTV+ATV, DTV, Analógico. Iniciar: pulse el botón ENTER para iniciar la búsqueda automática. • Búsqueda manual Pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. Búsqueda manual digital: pulse los botones ▲/▼ para seleccionar el barrido manual digital y luego pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. Búsqueda digital: pulse los botones ◄/► para seleccionar el número de canal. Iniciar: pulse el botón ENTER para iniciar la búsqueda de canales. Frecuencia: muestra la frecuencia de la señal de TV actual. Fuerza: muestra la calidad de la señal de TV actual. Búsqueda manual analógica : pulse los botones ▲/▼ para seleccionar el barrido manual analógico y luego pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. Búsqueda analógica: pulse los botones ◄/► para seleccionar el barrido analógico. Canal para guardar: pulse los botones ◄/► para seleccionar el canal. Sistema de color: pulse los botones ◄/► para seleccionar Sistema de color. Sistema de sonido: pulse los botones ◄/► para seleccionar Sistema de sonido. AFC: pulse los botones ◄/► para seleccionar On u Off. Iniciar: pulse el botón ENTER para iniciar la búsqueda de canales. • Editar canales Pulse en primer lugar los botones ▲/▼ para resaltar el canal que desea eliminar, omitir, renombrar o permutar y luego: Pulse el botón rojo para eliminar el canal. Pulse el botón verde para omitir la cadena seleccionada (el televisor saltará automáticamente este canal cuando utilice CH+/para visualizar los canales). Pulse el botón amarillo para renombrar el canal (en modo ATV). Pulse el botón azul para pasar el canal en modo de desplazamiento y luego pulse los botones ▲/▼ para desplazarlo a la posición deseada. • Interfaz común (en modo DTV) Esta funcionalidad le permitirá disfrutar de diversos servicios codificados (servicios de pago). Inserte la tarjeta CI en el puerto de PCMCIA, en el sentido de la flecha existente en la tarjeta. ES-24  ESPAÑOL NOTA:  Esta función únicamente podrá utilizarse si existe un puerto de CI disponible.  Procure no insertar o retirar la tarjeta CI cuando el aparato esté encendido.  Procure no insertar o retirar la tarjeta CI con demasiada frecuencia para evitar dañar a la vez el televisor y la propia tarjeta.  Durante la inicialización de la tarjeta CI, procure no utilizar el televisor. • Información de señal (en modo DTV) Muestra las informaciones relativas a la señal actual. Configuración del menú Sistema de bloqueo • Introduzca contraseña Los elementos siguientes únicamente se encontrarán disponibles si se introduce correctamente la contraseña. La contraseña predeterminada es 0000; si olvida la contraseña elegida, póngase en contacto con el centro de asistencia. • Habilitar Las opciones de bloqueo de canales, de control paterno y de bloqueo del teclado se encontrarán disponibles cuando Habilitar esté ajustado en On. • Bloqueos de canales Pulse ▲/▼ para seleccionar el canal que desee bloquear y luego pulse ENTER para activar el bloqueo. • Clasificación paterna (en modo DTV) Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar Clasificación paterna y luego pulse los botones ◄/► para hacer su selección. • Bloqueo del teclado Active esta opción para impedir el uso por parte de los niños o la utilización accidental. • Nueva contraseña Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar Nueva contraseña y luego introduzca un número de 4 cifras, que deberá introducir dos veces. • Quitar bloqueo Restablece la configuración de fábrica del sistema de bloqueo. ES-25  ESPAÑOL Ajustes del menú Configuración • Idioma OSD Seleccione el idioma que desea que aparezca en la pantalla. • Idiomas de audio (en modo DTV) Seleccione el idioma deseado para las gamas de audio (disponible únicamente para los canales digitales, en caso de emisión en varios idiomas). Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar Idiomas de audio y luego pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. Pulse los botones de flechas para seleccionar el idioma de audio principal y el idioma de audio secundario. • Subtítulos (en modo DTV) Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar Subtítulos y luego pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar Modo y luego pulse los botones ◄/► para seleccionar On u Off. Pulse los botones de flechas para seleccionar el idioma principal y el idioma secundario de los subtítulos. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar Personas con problemas auditivos y luego pulse los botones ◄/► para seleccionar On u Off. • Teletexto Ajusta los parámetros del Teletexto. Disponible únicamente con una fuente DTV y ATV. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar Teletexto y luego pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. Con una fuente de DTV, pulse los botones ◄/► para seleccionar el idioma con Idioma de teletexto digital. Con una fuente de ATV, pulse los botones ◄/► para seleccionar el idioma con Idioma de página de decodificación. • Configuración de modo Pulse los botones ◄/► para seleccionar el modo Tienda o el modo Casa. • Ajustes de tiempo Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar Ajustes de tiempo y luego pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. Hora OSD: permite seleccionar la hora mostrada en la pantalla del menú. Temporizador de apagado: programe una hora a la que el televisor pasará automáticamente al modo en espera. Apagado auto : establezca el tiempo deseado para el paso al modo En espera auto. Zona horaria: seleccione su zona horaria. Tiempo : pulse los botones ▲/▼ para seleccionar Hora y luego pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. Desactive Sinc. auto. Podrá ajustar la hora manualmente. Nota: en caso de fallo de alimentación, el ajuste del reloj se perderá. ES-26  ESPAÑOL • Ajustes de PVR (en modo DTV)  C ómo empezar 1) Inserte la unidad flash USB o el disco duro USB en la ranura USB de la parte izquierda de la TV. NOTA:  El disco USB debe tener una capacidad de al menos 512MB. El dispositivo USB debe ser compatible con la característica de alta velocidad USB 2.0. 2) Establezca la TV en modo DTV pulsando el botón SOURCE (FUENTE) en el mando a distancia. La función PVR sólo se puede utilizar en modo DTV. 3) Pulse el botón MENU (MENÚ) del mando a distancia para visualizar el menú y, a continuación, pulse los botones ◄/► para resaltar la configuración MENU. 4) Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar Ajustes de PVR (Sistema de archivos del PVR) (en modo DTV) y, a continuación, pulse el botón ENTER para acceder al submenú. Ajustes de PVR (Configuración del PVR) Pulse los botones▲/▼para seleccionar Ajustes de PVR (Configuración del PVR) y, a continuación, pulse el botón ENTERpara acceder al submenú. Éste examinará el USB. Format (Formatear) : Formatear el disco USB. Pulse los botones ◄/►para seleccionar Lista de dispositivos y, a continuación, pulse el botón ENTER para acceder al submenú. A continuación, resalte la opción Format (Formatear). Nota: Formatee el disco USB cuando lo utilice por primera vez con el PVR. Antes de formatear, haga una copia de seguridad de todos los archivos importantes. Durante el formateo del dispositivo, no deberá desconectarlo ni apagarlo. Si el dispositivo USB no se puede formatear o no lo detecta el sistema, significará que el dispositivo no es compatible con la TV o está dañado. Cuanto mayor sea la capacidad del dispositivo USB, más tiempo necesitará para formatear. Por favor, espere hasta que termine el proceso de formateo. ES-27  ESPAÑOL  Recording (Grabación) Existen dos tipos de grabación: Instant Recording (Grabación instantánea) y Schedule Recording (Grabación programada). La Grabación instantánea puede grabar programas de TV en curso, mientras que la Grabación programada puede comenzar en un momento determinado y grabar los programas de TV automáticamente en el día y hora que desee y durante el tiempo que elija. Instant Recording (Grabación instantánea) Seleccione el canal que desee y, a continuación, pulse el botón ● en el mando a distancia para iniciar la grabación. Seguirá grabando hasta que pulse el botón ■ (detener) o hasta que la memoria esté llena. Aparecerá el icono REC en la pantalla cuando se inicie la grabación de la TV. NOTA: El programa sólo se puede grabar cuando lo esté viendo. Si cambia de canal, se detendrá la grabación. Schedule Recording (Grabación programada) 1) Pulse el botón EPG para acceder al menú EPG. A continuación, pulse el botón ● para activar el submenú de grabación programada. Puede establecer la hora y el modo de grabación en el menú. Pulse los botones▲/▼para resaltar los distintos valores y los boto nes◄/►para cambiar los valores. Cuando haya terminado de ajustar la configuración según las opciones que desee: Pulse el botón ENTERpara guardar la grabación programada. NOTA: Puede establecer varios programas para que se graben de forma programada. Para ello, deberá pulsar el botón amarillo en el modo EPG para visualizar la lista completa. Las distintas programaciones no deberán solaparse y deberá existir un espacio de tiempo de al menos 1 minuto entre dos programaciones. Cuando se inicie la grabación en modo de suspensión, los indicadores del panel frontal no emitirán ninguna imagen ni ningún sonido de la unidad. 2) Pulse los botones ◄/►para seleccionar Scheduled Record (Grabación programada) y, a continuación, pulse el botón ENTER para acceder al submenú. ES-28  ESPAÑOL Cuando la grabación haya finalizado, pulse los botones ◄/►para seleccionar File Manager (Administrador de archivos) y, a continuación, pulse el botón ENTER para acceder al submenú. Pulse los botones ▲/▼para seleccionar el archivo grabado y, a continuación, pulse el botón ENTER para reproducir el archivo. • Configuración por vez primera Guía cuyo objetivo es ayudarle a configurar el televisor. • Reinicializar Pulse el botón ▼ para acceder a los siguientes parámetros. Restablece los ajustes de fábrica del sistema. Utilización del modo USB • Paso al modo USB/Salida del modo USB 1. Conecte un periférico USB. ES-29  ESPAÑOL 2. Pulse el botón SOURCE para ver el menú principal. Utilice ▲/▼ para resaltar USB y luego pulse el botón ENTER para acceder al modo USB. 3. También podrá utilizar el menú de selección de fuente de señal para salir del modo USB. NOTA:  Algunos aparatos USB especiales podrían no ser compatibles.  Carga máxima de USB: 5 V CC 500 mA • Formatos compatibles Categorías multimedia Extensión del archivo *.avi vídeo MPEG(*.mpeg, *.mpg, *.dat, *vob) MPEG-4(*.mp4) TS(*.ts, *.trp, *tp) ES-30 Decodificador Decodificador de vídeo MPEG-1 MPEG-2 MP MPEG-4 SP MPEG-4 ASP MPEG-4 XVID DivX H.264(AVC) MP@ Level 4 H.264(AVC) HP@ Level 4 MPEG-1 MP MPEG-2 MP MPEG-4 SP MPEG-4 ASP MPEG.-4 XVID H.264(AVC) MP@ Level 4 H.264(AVC) HP@ Level 4 MPEG-1 MPEG-2 MP H.264(AVC) MP@ Level 4 H.264(AVC) HP@ Level 4 Decodificador de audio MPEG-1 Layer 2 MPEG-1 Layer 3 MPEG-2 Layer 3 AC3 AAC-LC HE-AAC V1 HE-AAC V2 Notas MPGE1/MPEG2/ MPEG4: hasta 1080p @ 30F H.264: hasta 1080p @ 25F AAC: AAC-LC (tipo 2), HE-AAC v1 (tipo 5, SBR), HE-AAC v2 (tipo 29, SBR+PS)  ESPAÑOL MKV(*.mkv) *.flv MPEG-1 MPEG-2 MP MPEG-4 SP MPEG-4 ASP MPEG-4 XVID H.264(AVC) MP@ Level 4 H.264(AVC) HP@ Level 4 H.264(AVC) HP@ Level 4 H.264(AVC) HP@ Level 4 *.mp3 MPEG-1 Layer 3 MPEG-2 Layer 3 música AAC(*. aac,*m4a) AAC HE-AAC V1 HE-AAC V2 LPCM ADPCM *.wav foto *.jpg *.jpeg Modo básico Modo progresivo texto Flujo: hasta 320 Kbps Índice de muestreo: 32 KHz 44,1 KHz *.txt UTF-8 UNICODE ASCII 72x72 < resolución del modo básico 7680x4320 Tamaño de modo progresivo <=1280x1024 tamaño de archivo <=10 MB Tamaño de archivo <=1 MB Nota: 500 archivos como máximo en cada carpeta. NOTA:  Es posible que los documentos que utilicen algoritmos especiales no puedan leerse correctamente o en absoluto por la función USB.  La función USB puede leer los formatos mencionados anteriormente; si un formato no fuera compatible, convierta el archivo correspondiente a un formato utilizable. ES-31  ESPAÑOL • Interfaz de utilización principal Utilice los botones ◄/► para seleccionar foto, música, cine o texto. Pulse el botón ENTER para entrar en el submenú. Foto Pulse los botones ◄/► para seleccionar Foto en el menú principal y luego pulse el botón ENTER para entrar. Pulse los botones ◄/► para seleccionar el disco que desea visualizar y luego pulse el botón ENTER para entrar. Pulse los botones CH+/- para cambiar de página. Pulse el botón INDEX para acceder al menú rápido. Pulse los botones de flechas para resaltar la carpeta deseada y luego pulse ENTER. Utilice los botones de flechas para resaltar un archivo y luego pulse el botón para iniciar la lectura. Pulse el botón para detener la reproducción de los archivos. Pulse el botón EXIT para volver al menú anterior. Música Pulse los botones ◄/► para seleccionar Música en el menú principal y luego pulse el botón ENTER para entrar. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar el disco que desea reproducir y luego pulse el botón ENTER para entrar. Pulse los botones ◄/► para cambiar de página. Pulse el botón INDEX para acceder al menú rápido. Utilice los botones ▲/▼ para resaltar la carpeta y luego pulse el botón ENTER. Utilice los botones ▲/▼ para resaltar un archivo y luego pulse el botón para iniciar la reproducción. Pulse el botón para detener la reproducción de los archivos. Pulse el botón EXIT para volver al menú anterior. ES-32  ESPAÑOL Cine Pulse los botones ◄/► para seleccionar Cine en el menú principal y luego pulse el botón ENTER para entrar. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar el disco que desea reproducir y luego pulse el botón ENTER para entrar. Pulse los botones ◄/► para cambiar de página. Pulse el botón INDEX para acceder al menú rápido. Utilice los botones ▲/▼ para resaltar la carpeta y luego pulse el botón ENTER. Utilice los botones ▲/▼ para resaltar un archivo y luego pulse el botón para iniciar la lectura. Pulse el botón para detener la reproducción de los archivos. Pulse el botón EXIT para volver al menú anterior. Texto Pulse los botones ◄/► para seleccionar Texto en el menú principal y luego pulse el botón ENTER para entrar. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar el disco que desea reproducir y luego pulse el botón ENTER para entrar. Pulse los botones ◄/► para cambiar de página. Pulse el botón INDEX para acceder al menú rápido. Utilice los botones ▲/▼ para resaltar la carpeta y luego pulse el botón ENTER. Utilice los botones ▲/▼ para resaltar un archivo y luego pulse el botón para iniciar la lectura. Pulse el botón EXIT para volver al menú anterior. ES-33  ESPAÑOL TECLAS IMPORTANTES GUÍA DE PROGRAMAS (en modo DTV ) Pulse el botón EPG para entrar en el menú GUÍA DE PROGRAMAS. Pulse el botón para establecer los ajustes de grabación. Tendrá la posibilidad de seleccionar la fecha y la hora en las que desea efectuar la grabación. El aparato podrá programar una grabación para cuando el televisor esté en funcionamiento o en modo en espera. Cuando la grabación se inicie en modo en espera, el aparato no producirá ni sonido ni imagen. Pulse el botón rojo para visualizar la guía de la fecha anterior. Pulse el botón verde para visualizar la guía de la fecha siguiente. Pulse el botón amarillo para visualizar la lista de programas EPG. Pulse el botón azul para memorizar un programa. Pulse el botón EXIT para salir. Lista de canales Pulse el botón LIST para visualizar la lista de canales. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar los elementos. Pulse el botón ENTER para ir al canal. Pulse los botones ◄/► para pasar a la página siguiente/anterior en la lista de canales. Pulse el botón EXIT para salir. Lista de favoritos Pulse el botón para visualizar la lista de sus favoritos. Pulse el botón rojo para eliminar el programa favorito seleccionado. Pulse el botón verde para añadir el programa actual a la lista de favoritos. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar los elementos. Pulse los botones ◄/► para pasar a la página anterior/siguiente en la lista de favoritos. Pulse el botón ENTER para ir al canal. Pulse el botón EXIT para salir. ES-34  ESPAÑOL TELETEXTO Utilice la función de teletexto. • Visualización del teletexto 1. Seleccione un canal de TV con señal de teletexto. 2. Pulse el botón para entrar en el modo de teletexto. 3. Pulse el botón 2 veces para entrar en el modo MIX. Esta función le permite superponer la página de teletexto al programa de TV. 4. Pulse el botón 3 veces para salir o volver al modo de TV/DTV normal. • Selección de la página 1. Introduzca el número de página (tres cifras) con las teclas numéricas. Si ha introducido un número erróneo, deberá completar la secuencia de tres cifras antes de introducir de nuevo el número de página correcto. 2. CH+/CH- podrá utilizarse para seleccionar la página anterior o siguiente. • Mantener para mantener una página; pulse esta tecla de nuevo para Podrá pulsar la tecla liberar la página. • Índice Pulse la tecla i para entrar directamente en la página de índice principal. • Ampliación del texto Cuando visualice una página, podrá doblar el tamaño del texto para facilitar la lectura. 1. Pulse la tecla para ampliar la mitad superior de la página. 2. Pulse la tecla una vez más para ampliar la mitad inferior de la página. 3. Pulse la tecla otra vez más para volver a la visualización normal. • Modo de reproducción Podrá visualizar la información oculta del teletexto (es decir, la respuesta de los concursos, etc.) pulsando la tecla ? . Pulse la tecla ? de nuevo para ocultar la información de la pantalla. • Pie de página Algunos teletextos pueden contener varios pies de página que son mostrados automáticamente por el canal. 1. Podrá pasar a un pie de página concreto pulsando directamente la tecla y seleccionar el número de página con las teclas numéricas. Introduzca el número de pie de página (por ej., 0003) para el tercer pie de página. 2. Pulse de nuevo la tecla para salir del modo de pie de página. • Teclas de colores (roja, verde, amarilla, azul) Pulse estas teclas para acceder directamente a las páginas correspondientes del color mostrado en la parte inferior de la pantalla del teletexto. ES-35  ESPAÑOL GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Guía de solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el soporte técnico, efectúe las verificaciones básicas siguientes. Si el problema persiste, desenchufe el televisor y póngase en contacto con el servicio técnico. PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN Imagen normal pero no hay sonido ––Verifique el volumen. ––¿El sonido está desactivado? Pulse el botón MUTE. ––Pruebe con otro canal. Tal vez el problema se deba a la emisión. ––¿Están instalados correctamente los cables de audio? No hay sonido ni imagen El mando a distancia no funciona La alimentación se corta bruscamente La imagen aparece lentamente tras la puesta en marcha ES-36 ––Verifique que el enchufe esté bien conectado a una toma de corriente. ––Verifique que ha pulsado la tecla POWER de la parte frontal del televisor. ––Compruebe los ajustes de contraste y luminosidad de la imagen. ––Compruebe la ausencia de objetos que pudieran obstaculizar la señal entre el producto y el mando a distancia. ––¿Las pilas están instaladas con la polaridad correcta (+ sobre +,- sobre -). ––Corrija el modo de funcionamiento del mando a distancia: TV, reproductor de vídeo, etc. ––Instale pilas nuevas. ––Está activado el temporizador. ––Verifique los ajustes del control de alimentación. Avería eléctrica. ––No hay emisión en el canal con la activación automática. ––Esto es normal la imagen se corta durante el encendido del producto. Póngase en contacto con su servicio técnico si la imagen no aparece al cabo de cinco minutos.  ESPAÑOL PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN Barras horizontales / verticales o temblor de la imagen ––Verifique la presencia de interferencias locales (aparato eléctrico o herramienta eléctrica). No hay o hay pocos colores o imagen de mala calidad Mala recepción de ciertos canales Líneas o bandas en la imagen ––Ajuste el color en la opción del menú. ––Conserve una distancia suficiente entre el producto y el lector periférico. ––Pruebe con otro canal. Tal vez el problema se deba a la emisión. ––¿Están instalados correctamente los cables de vídeo? ––Active una función cualquiera para restablecer la luminosidad de la imagen. ––Problema del canal o del cable. Pase a otro canal. ––Compruebe si la señal del canal es fiable; reoriente la antena para optimizar la señal. ––Verifique las posibles fuentes de interferencias. ––Verifique la antena (cambie la dirección de la antena). No hay salida alguna por uno de los altavoces ––Ajuste el balance en la opción del menú. Barras o bandas verticales en segundo plano y ruido horizontal y mala posición. ––Ponga en marcha la autoconfiguración o ajuste la sincronización, la fase o la posición H/V. La señal está fuera de rango El color de la pantalla es inestable o solamente hay un color. ––Ajuste la resolución, la frecuencia horizontal o la frecuencia vertical. ––Verifique que el cable está bien conectado. ––Verifique la fuente de entrada ––Compruebe el cable de señal. ––Reinstale la tarjeta de vídeo del ordenador. NOTA: En caso de encontrarse en modo VGA (solamente el modo VGA aplicado). ES-37  ESPAÑOL Mantenimiento Una limpieza cuidadosa y periódica puede prolongar la duración de vida de su nuevo televisor. Asegúrese de apagar el aparato y desconectar el cable de alimentación antes de iniciar la limpieza. Limpieza de la pantalla 1. He aquí un medio práctico para mantener el polvo alejado de la pantalla durante bastante tiempo. Moje un trapo suave con agua templada y un poco de suavizante o de lavavajillas. Escurra el trapo hasta que esté casi seco y utilícelo para limpiar la pantalla. 2. Asegúrese de retirar todo el agua de la pantalla y deje secar naturalmente antes de volver a encender el televisor. Limpieza de la carcasa Para limpiar todo el polvo y la suciedad, limpie la carcasa con un trapo suave, seco y que no deje pelusas. Asegúrese de no utilizar un trapo mojado. No utilización prolongada Si no piensa utilizar el televisor durante un período prolongado (durante las vacaciones, por ejemplo), desenchufe el cable de alimentación para protegerlo contra daños debidos a rayos o a posibles sobretensiones. Eliminacion del electrodomestico viejo En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Elctricos y Electronicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no puenden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperacion y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiante. El simbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligacion de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local con el vendedor para informarse en relacion a la correcta eliminacion de su electrodomestico viejo. ES-38  PORTUGUÊS Utilização do modo USB • Passar para o modo USB / Sair do modo USB 1. Ligue um periférico USB. 2. Prima o botão SOURCE para visualizar o menu principal. Utilize os botões ▲/▼ para realçar USB, depois o botão ENTER para aceder ao modo USB. 3. Também pode utilizar o menu de selecção da fonte do sinal, de modo a sair do modo USB. NOTA:  Alguns aparelhos USB especiais podem não ser lidos.  Carga máxima USB: DC 5 V 500 mA • Formatos aceites Categorias multimédia Extensão do ficheiro *.avi Filme MPEG(*.mpeg, *.mpg, *.dat, *vob) MPEG-4(*.mp4) TS(*.ts, *.trp, *tp) PT-30 Descodificador Descodificador de vídeo MPEG-1 MPEG-2 MP MPEG-4 SP MPEG-4 ASP MPEG-4 XVID DivX H.264(AVC) MP@ Level 4 H.264(AVC) HP@ Level 4 MPEG-1 MP MPEG-2 MP MPEG-4 SP MPEG-4 ASP MPEG.-4 XVID H.264(AVC) MP@ Level 4 H.264(AVC) HP@ Level 4 MPEG-1 MPEG-2 MP H.264(AVC) MP@ Level 4 H.264(AVC) HP@ Level 4 Descodificador de áudio MPEG-1 Layer 2 MPEG-1 Layer 3 MPEG-2 Layer 3 AC3 AAC-LC HE-AAC V1 HE-AAC V2 Notas MPGE1/MPEG2/ MPEG4: Até 1080p @ 30F H.264: Até 1080p @ 25F AAC: AAC-LC (type 2), HE-AAC v1(type 5,SBR), HE-AAC v2(type 29,SBR+PS)