Transcripción de documentos

Istruzioni ed Avvertenze Instructions and Warnings Anleitungen und Hinweise Instrucciones y Advertencias Instruções e Advertências Navodila in opozorila √‰ËÁ›Â˜ Î·È ¶ÚÔÂȉÔΙ ÔÈ‹ÛÂȘ Návod a upozornění Utasítások és figyelmeztetések Upute i napomene Pokyny na použitie a upozornenia Udhëzime dhe Këshilla T O S T I E R A SANDWICH MAKER TOASTER TOSTADORA TOSTADEIRA OPEKAČ Δ√™Δπ∂ƒ∞ SENDVIČOVAČ SZENDVICSKÉSZÍTŐ TOSTER SENDVIČOVAČ THEKESE  ¡ A T E N C I O N ! INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA UN USO CORRECTO Y SEGURO LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE MANUAL Y CONSERVELAS PARA POSTERIORES CONSULTAS DURANTE LA VIDA DEL APARATO. ESTE MANUAL CONTIENE INDICACIONES IMPORTANTES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD EN LA INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO. A D V E R T E N C I A S G E N E R A L E S 1. Después de haber quitado el embalaje, compruebe la integridad del aparato, en especial que el aparato esté íntegro, sin daños visibles que podrían haber sido causados durante el transporte. En caso de dudas, no utilice el aparato y contacte a los Centros de Asistencia Técnica autorizados por IMETEC. 2. Antes de conectar el aparato, compruebe que los datos de la placa correspondan a los de la red eléctrica. La placa se encuentra en el fondo del aparato. 3. No utilice adaptadores, enchufes múltiples y/o extensiones. En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato, haga cambiar la toma con otra de tipo adecuado por parte de personal profesionalmente cualificado. 4. Este aparato se debe utilizar sólo para el uso para el cual ha sido expresamente concebido, es decir como tostadora. Cualquier otro uso se considerará inadecuado y por lo tanto peligroso. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de daños derivados de un uso impropio y incorrecto. 5. El uso de cualquier aparato eléctrico implica la observación de algunas reglas fundamentales. En particular: - No toque el aparato con las manos o pies mojados o húmedos - No tire el cable de alimentación ni el mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente - No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.) - No permita que niños o personas minusválidas utilicen el aparato sin vigilancia 6. Atención: el pan se puede quemar. No utilice la tostadora debajo o al lado de cortinas u otros materiales combustibles. Deberán ser vigiladas. 7. Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, es necesario desconectar el aparato de la red de alimentación eléctrica, desenchufándolo. 8. No sumerja nunca el aparato en agua corriente. 9. En caso de avería y/o mal funcionamiento del aparato apagarlo y no intentar abrirlo. Si es necesario reparar el aparato, contacte a los Centros de Asistencia Técnica auotorizados por IMETEC. 10. El cable de alimentación de este aparato no debe ser cambiado por el usuario. Si el cable está dañado o si es necesario cambiarlo, contacte a los Centros de Asistencia Técnica auotorizados por IMETEC. 11. En el momento en que decida no utilizar más un aparato de este tipo, es aconsejable inutilizarlo cortando su cable de alimentación, después de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente. Además es aconsejable inutilizar aquellas partes del aparato que puedan resultar peligrosas, especialmente para los niños que podrían utilizar el aparato fuera de uso para sus juegos. 12. ATENCIÓN PELIGRO DE QUEMADURAS - no toque las placas y las superficies externas durante el funcionamiento ni después del uso hasta que no estén completamente frías. 13. Este aparato no está destinado para ser usado por niños y personas con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, y de todas formas sin conocimiento específico y experiencia, sin la supervisión o las instrucciones relativas al uso, impartidas por una persona responsable. 14. El aparato no está destinado para juegos de niños. IMETEC Le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos que valorará su calidad, fiabilidad y el respeto al consumidor, con el cual lo hemos diseñado y fabricado. 9 E S P A Ñ O L  I N S T R U C C I O N E S DESCRIPCION DEL APARATO [Fig. Z] a placa de cocción superior b placa de cocción inferior c asas G E N E R A L E S d indicador luminoso de encendido e indicador luminoso de “lista para el uso” f gancho de cierre asas INDICADORES LUMINOSOS DE FUNCIONAMIENTO La tostadora está dotada de dos indicadores luminosos de funcionamiento que señalan: indicador luminoso color rojo d Tostadora conectada a la red y en fase de calentamiento. indicador luminoso color verde e Alcance de temperatura placas. Tostadora lista para el uso. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O TOSTADORA Esta tostadora es ideal para preparar excelentes tostadas normales o bocadillos. Primer uso - Limpie las placas de cocción a b con una esponja o un paño húmedo, prestando atención a no dañar el revestimiento antiadherente. - Unte ligeramente las placas de cocción con aceite de oliva. ATENCIÓN: EL APARATO NUEVO PUEDE EMANAR UN POCO DE HUMO Y PRODUCIR EL TÍPICO OLOR DE APARATO NUEVO. ES ACONSEJABLE ESPERAR ALGUNOS MINUTOS ANTES DE COLOCAR LA COMIDA. Funcionamiento - Baje el gancho de cierre asas f para abrir la tostadora [Fig. A]. - Enchufe el aparato en la toma de corriente. Se encenderá el indicador luminoso rojo d y las placas empezarán a calentarse. - Al cabo de unos minutos de espera, se encenderá el indicador luminoso verde de “listo para el uso” e. - Coloque el bocadillo preparado antes sobre la placa de cocción inferior [Fig. B]. - Baje la placa de cocción superior y presiónela lentamente sobre el bocadillo [Fig. C]. - Para que los bocadillos tengan los bordes bien cerrados, bloquee las asas con el gancho de cierre. - Pasados unos 3 minutos, abra el aparato para controlar si los bocadillos estén suficientemente dorados. - Para aumentar la tostadura, cierre la placa de cocción el tiempo necesario. - Quite los bocadillos con un utensilio de madera o de plástico para no arruinar el revestimiento antiadherente. - Para apagar el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente. LIMPIEZA - Desenchufe el aparato de la toma de corriente. - Después de haber dejado enfriar completamente la Tostadora, retire los residuos con una cuchara de madera o de plástico. - Limpie las placas de cocción y las partes plásticas con una esponja húmeda y bien estrujada. ATENCION: - NO UTILICE VIRUTAS O PRODUCTOS ABRASIVOS PORQUE PODRIAN ARRUINAR EL REVESTIMIENTO ANTIADHERENTE DE LAS PLACAS DE COCCION. - PRESTE ATENCION A QUE NO ENTRE AGUA EN EL APARATO. - NO TOQUE CON LAS MANOS LAS PLACAS DE COCCION DURANTE EL FUNCIONAMIENTO PARA EVITAR QUEMADURAS. 10