Transcripción de documentos

BIENVENIDO A NIXON 01 - LAS CARACTERÍSTICAS DE ULTRATIDE 02 - GUÍA DE INICIO RÁPIDO 03 - NAVEGACIÓN Y AJUSTES DEL RELOJ 04 - CÓMO LEER LAS MAREAS 05 - DETALLES DE LA PANTALLA DEL RELOJ 06 - MANTENIMIENTO DE SU ULTRATIDE 07 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 08 - GARANTÍA 09 - SERVICIO Y SOPORTE Acaba de comprar un reloj NIXON. Qué le parece. Bienvenido al lado NIXON, un lado que se caracteriza por el producto hecho a medida, la calidad y la durabilidad Nos enorgullece que haya usted elegido uno de nuestros relojes. El hecho de que haya comprado un reloj NIXON significa que, posiblemente, usted puede leer la hora, pero tal vez no esté familiarizado con todas las características y artilugios. Por tanto, si no sabe por dónde seguir, lea las siguientes instrucciones. O haga que un amigo se las lea por usted para que le pueda explicar cómo funciona todo. 01 LAS CARACTERÍSTICAS DE ULTRATIDE El Ultratide de Nixon, una evolución en el tiempo y la tecnología, es el resultado de la colaboración oficial con Surfline, la mejor fuente del mundo para obtener informes y predicciones de oleaje. Proporciona las condiciones en tiempo real de sus lugares favoritos a través de la tecnología Bluetooth®. Marea, altura de las olas, dirección de las olas, dirección y velocidad del viento, temperatura del agua y del aire; todos los datos proporcionados por Surfline, o sea que siempre estará al tanto. *No es necesario ser miembro de Surfline. DIEZ VECES MÁS DATOS QUE UN RELOJ DE MAREAS TRADICIONAL - CON ULTRATIDE OBTENDRÁ: 1. Calificación de Surfline 2. Altura de las olas 54 3. Altura/dirección del oleaje 4. Previsión de la altura/dirección del oleaje 5. Viento 6. Temperatura del agua 7. Temperatura del aire 8. Condiciones del cielo 9. Marea en tiempo real 10. Marea del día siguiente • NO ES NECESARIO CARGARLO: Tire esos cables inoportunos, la batería de litio no necesita cargarse, así que estará preparado para todas las sesiones, tanto si la había planeado como si no. • DIEZ VECES MÁS UBICACIONES: El Ultratide tiene más ubicaciones con datos sobre la marea que cualquier otro reloj. El Supertide de Nixon tiene 270 ubicaciones mientras que el Ultratide ofrece 2700. • AUTOGEOLOCALIZACIÓN: El Ultratide localiza automáticamente el lugar para practicar surf más cercano a su ubicación actual. • ALERTAS DE OLEAJE PERSONALIZADAS: Cree alertas de oleaje personalizadas para sus lugares favoritos y su Ultratide le avisará cuando el oleaje sea bueno (o como a usted le gusta) en los lugares que seleccione. No se volverá a perder una sesión épica. • UN TOQUE Y LISTO: Utilice la configuración de un solo botón para sincronizar el reloj con su teléfono. La aplicación que lo acompaña hace que las cosas sean simples y le eviten preocupaciones. • ANOTE Y GUARDE TODAS SUS SESIONES: anote sus sesiones, guarde sus olas y la tabla con la que surfeó. Registre todos los detalles de la previsión de Surfline de su sesión para que pueda utilizarlos a la hora de definir las alertas personalizadas y para que pueda revisarlos en su Diario de Surf. 55 • MÁXIMO CONFORT: La parte de atrás de la correa tiene un patrón de panza de ballena que ayuda a canalizar el agua para que salga de la muñeca. • PATROCINADO POR SURFLINE: El líder global en la previsión del oleaje desde hace más de 30 años. •¿BLANCO O NEGRO? Invierta fácilmente la visualización en pantalla de positiva a negativa según lo prefiera. • PANTALLA DE ALTA RESOLUCIÓN: Pantalla digital muy nítida. • COMPARTA SU SESIÓN: Busque, siga, comparta. Comparta sus sesiones con sus 1000 amigos más cercanos (o más si los tiene) con la aplicación de Ultratide. • RESISTENTE: La sólida caja hermética y el bisel de acero inoxidable hacen que Ultratide sea muy robusto y resistente y que pueda soportar todo la que la Madre Naturaleza decida echarle encima. • TEMPORIZADOR TÉRMICO: Temporizador de cuenta atrás personalizable. Cuenta atrás de hasta 60 minutos. • CIERRE CON BLOQUEO PATENTADO: En una industria que tiene más de 400 años, Nixon fue el primer relojero en patentar un cierre con bloqueo para asegurar que su reloj permanezca en su muñeca y no en el fondo del mar. 03 - NAVEGACIÓN Y AJUSTES DEL RELOJ NAVEGACIÓN BÁSICA: EL ULTRATIDE TIENE TRES BOTONES: PULSADOR A: EN LA PANTALLA DE INICIO PUEDE VER: 1) VISTA RÁPIDA DE LUGARES: REVISE RÁPIDAMENTE LA ALTURA DEL OLEAJE ACTUAL Y LA CALIFICACIÓN DE SURFLINE DE SUS 5 LUGARES PREDETERMINADOS 2) ALTERNE ENTRE TODOS LOS MODOS EN EL ORDEN SIGUIENTE: -VISTA RÁPIDA DE LUGARES -MODO SESIÓN -MODO TEMPORIZADOR TÉRMICO 3) LE LLEVA DE LA PÁGINA 1 DE LA PREVISIÓN DETAL LADA A LAS PÁGINAS 2 Y 3 PULSADOR B: LUZ. AL MANTENER ESTE PULSADOR PRESIONADO DURANTE 3 SEGUNDOS, SE ACTIVARÁ LA RETROILUMINACIÓN ELECTROLUMINISCENTE DURANTE 4 SEGUNDOS. EN LOS MODOS SESIÓN Y TEMPORIZADOR TÉRMICO, PRESIONAR BREVEMENTE ESTE PULSADOR INICIARÁ/DETENDRÁ EL TEMPORIZADOR. PULSADOR C: EN LA PANTALLA DE INICIO, ALTERNE ENTRE SUS 5 LUGARES PREDETERMINADOS, MOSTRANDO LA PÁGINA 1 DE LA PREVISIÓN DETALLADA (PARA VER LAS PÁGINAS 2 Y 3 DE LA PREVISIÓN DETALLADA, PRESIONE EL PULSADOR A DESDE LA PÁGINA 1). AJUSTES DEL RELOJ: 02 - GUÍA DE INICIO RÁPIDO 3 PASOS SIMPLES Y ESTARÁ LISTO: 1. DESCARGUE LA APLICACIÓN: Disponible en iTunes de manera gratuita. 2. CONFIGURE EL RELOJ: Encienda el Bluetooth en su dispositivo, abra la aplicación de Ultratide y siga las instrucciones para crear su cuenta y configurar su reloj. 3. CONFIGURE LAS PREPROGRAMACIONES: Seleccione sus lugares favoritos de toda la red de Surfline. 56 TODOS LOS AJUSTES ESTÁNDAR DEL RELOJ SE ESTABLECERÁN AUTOMÁTICAMENTE DURANTE EL PROCESO DE SINCRONIZACIÓN CON LA APLICACIÓN DE ULTRATIDE. ¡CONÉCTELO Y LISTO! SINCRONIZACIÓN MANUAL: EL ULTRATIDE TRABAJA CON LA APLICACIÓN PARA MANTENERSE ACTUALIZADO CON LA PREVISIÓN MÁS RECIENTE. NO ES NECESARIO QUE LO SINCRONICE MANUALMENTE. SIMPLEMENTE ASEGÚRESE DE QUE LA 57 DISPONIBLE PARA LUGARES QUE TIENEN UNA PREVISIÓN GENERADA POR HUMANOS. NO TODOS LOS LUGARES TENDRÁN UNA CALIFICACIÓN DE SURFLINE. R - HORARIO DE LAS MAREAS DE MAÑANA: HORARIO PREVISTO DE LAS MAREAS DE MAÑANA (HORARIO DE MAREAS BAJAS Y ALTAS). G - TEMPERATURA DEL AGUA: INDICA LA TEMPERATURA ACTUAL PREVISTA DEL AGUA. S - ALTURA Y DETALLES DEL OLEAJE: INDICA LA ALTURA Y LOS DETALLES DEL OLEAJE PREVISTOS PARA MAÑANA H - CONDICIÓN DEL CIELO Y TEMPERATURA: INDICA LA CONDICIÓN PREVISTA DEL CIELO (LLUVIA, NUBLADO, SOLEADO, PARCIALMENTE NUBOSO) Y LA TEMPERATURA DEL AIRE PREVISTA (EN GRADOS CELSIUS O FAHRENHEIT). T - PERÍODO DE OLEAJE: INDICA EL PERÍODO DE OLEAJE PREVISTO PARA MAÑANA I - GRÁFICO DE MAREA REPRESENTACIÓN VISUAL RÁPIDA DE LAS MAREAS PARA UN PERÍODO DE 24 HORAS. J - MAREAS DE HOY: TABLA DE TODAS LAS MAREAS DE HOY K - NIVEL DE LAS MAREAS DE HOY: EL NIVEL DE LAS MAREAS PREVISTO PARA HOY (EN PIES O METROS) K - HORARIO DE LAS MAREAS DE HOY: HORARIO PREVISTO DE LAS MAREAS DE HOY (HORARIO DE MAREAS BAJAS Y ALTAS). M - ALTURA Y DETALLES DEL OLEAJE: INDICA LA ALTURA Y LOS DETALLES DEL OLEAJE PREVISTOS PARA HOY. N - PERÍODO DE OLEAJE: INDICA EL PERÍODO DE OLEAJE PREVISTO PARA HOY O - DIRECCIÓN DEL OLEAJE: INDICA LA DIRECCIÓN DEL OLEAJE PREVISTA PARA HOY P - MAREAS DE MAÑANA: TABLA DE TODAS LAS MAREAS DE MAÑANA Q - NIVEL DE LAS MAREAS DE MAÑANA: EL NIVEL DE LAS MAREAS PREVISTO PARA MAÑANA (EN PIES O METROS) 64 U - DIRECCIÓN DEL OLEAJE: INDICA LA DIRECCIÓN DEL OLEAJE PREVISTA PARA MAÑANA PANTALLA DE SESIÓN Para acceder a la PANTALLA DE SESIÓN, desde la pantalla de INICIO, presione el PULSADOR A dos veces. Utilice esta pantalla para guardar sus sesiones. Antes de salir al mar en su tabla, INICIE UNA SESIÓN. Cuando vuelva a estar dentro del alcance de la aplicación de Ultratide, sincronice y guarde su sesión en su Diario de Surf. Suba fotos, guarde la tabla con la que surfeó, edite los detalles, deje comentarios o notas y comparta la sesión con sus amigos de Facebook, Instagram o Ultratide; o manténgalo en secreto... Ultratide guardará todos los detalles de la previsión de Surfline para la hora exacta de su sesión y los pondrá a su disposición para revisarlos más tarde. Podrá configurar una alerta de surf personalizada fácil y rápidamente basándose en los datos de Surfline gracias a la configuración de alertas con un solo botón; o bien, podrá guardar los datos en su diario para recordarle cómo le fue con una tabla específica bajo esas condiciones. Utilice esta herramienta para que le ayude a planear cuándo y dónde surfear y qué equipamiento debe utilizar; o para presumir de un resultado épico... A - INICIAR/DETENER SESIÓN - Presione el pulsador B para iniciar o detener una sesión. Se iniciará el temporizador. Puede abandonar esta pantalla y regresar en cualquier momento. 65 B - SESIONES GUARDADAS: Se mostrarán el número de sesiones guardadas pendientes de ser sincronizadas con la aplicación. 06 - MANTENIMIENTO DE SU ULTRATIDE D - CONTADOR DE OLAS: Utilice esta función para contar manualmente sus olas. Presione el pulsador C para registrar una ola. -Todas la pruebas estándar para relojes se realizan en situaciones de sobrepresión en un entorno estático de laboratorio y no representa una profundidad de buceo. Como el surf NO es un deporte estático, hay muchas influencias externas que pueden afectar a la capacidad de un reloj de permanecer impermeable, como por ejemplo, caídas significativas, fuerzas de presión repentinas y cambios debido a olas grandes, exposición a agua salada, etc. Todos estos factores pueden afectar a la impermeabilidad de su reloj. La impermeabilidad de este reloj se logra utilizando una serie de precintos de goma o plástico que se deterioran bajo condiciones normales, reduciendo así la impermeabilidad de su reloj. Tales precintos deberían ser comprobados por un centro autorizado de reparaciones de Nixon al menos una vez cada dos años para asegurar una correcta resistencia al agua. C - TEMPORIZADOR: Este es el tiempo activo de su sesión actual E - DETENER: Detenga su sesión cuando termine. A continuación, seleccione GUARDAR para guardar la sesión en su reloj. La próxima vez que se encuentre dentro del alcance de su dispositivo, puede guardar la sesión y editar los detalles. TEMPORIZADOR TÉRMICO Para acceder a la PANTALLA DEL TEMPORIZADOR TÉRMICO, desde la pantalla de INICIO, presione el PULSADOR A tres veces. El temporizador térmico es un temporizador de cuenta atrás personalizable. Se puede personalizar hasta 60 minutos, en intervalos de 1 minuto. A - TEMPORIZADOR: Esto representa el tiempo restante en la cuenta atrás. El temporizador realizará la cuenta atrás en intervalos de 1 segundo desde el tiempo indicado hasta que llegue a cero. B - INICIAR/DETENER TEMPORIZADOR Presione para INICIAR/DETENER el temporizador. C - MODIFICAR/RESTABLECER: Presione aquí para modificar el tiempo de cuenta atrás. Cuando el temporizador se haya iniciado y detenido, RESTABLECER aparecerá aquí. Presione RESTABLECER para restablecer el temporizador al tiempo de inicio original. 66 -Consulte la cubierta trasera del reloj para conocer su sumergibilidad o visite nuestro sitio web: www.nixon.com -NUNCA PRESIONE UN BOTÓN NI AJUSTE EL RELOJ CUANDO ESTE ESTÉ SUMERGIDO. -Limpie el reloj con jabón y agua después de exponerlo al agua salada o a la arena. -Cambie la batería cuando se le indique. Ultratide le notificará cuando el nivel de su batería alcance un 20% con un ícono de batería baja en la pantalla de inicio. Cuando su batería alcance un nivel crítico, el reloj se apagará y le indicará que contacte a su centro de servicios local de Nixon para reemplazar la batería (nixon.com/support). Las pilas agotadas o con poca energía que se dejen en el reloj pueden gotear y destruir el movimiento del reloj. -No exponga su reloj a temperaturas extremas (por encima de 60 ºC o 140 F, por debajo de -10 ºC o 14 F). Tampoco lo lleve en jacuzzis o saunas. Lo sentimos, pero ¿de verdad necesita saber la hora cuando está en esos lugares? 67 -Evite que el reloj entre en contacto con solventes de limpieza, protectores solares de spray, aerosoles y otros productos químicos ya que dañarán el acabado. Alarma 12/24 horas Imperial/métrico Opciones de visualización -Nunca intente abrir el reloj: déjelo en manos de un profesional entrenado y certificado. 07 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ID DE FCC: 2ADQ8-A476 ID DE IC: 10883A-A476 FABRICADO POR NIXON, INC. VOLTAJE NOMINAL: 3 V CORRIENTE NOMINAL: 1 mA POTENCIA NOMINAL: 3 mW Impermeabilidad Conectividad Debe tener la aplicación de Ultratide DIMENSIONES / PESO Pantalla 100 metros / 10 atm / 330 pies Bluetooth® Smart, alcance estimado 10 m/33 pies iOS7 y posterior iPhone 4S y versiones posteriores REQUISITOS DEL SISTEMA iOS 7 y versiones posteriores iPhone 4S y versiones posteriores iPad 2 y versiones posteriores iPod 5 y versiones posteriores Lo sentimos, actualmente no somos compatibles con dispositivos Android. Pronto... ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Autoconfiguración A través de sincronización de fecha y hora BLE con la aplicación de Ultratide Lugares de previsión Luz 68 Temporizador térmico Batería Todos los lugares de Surfline: 2700+ y cada día más Sí Ancho de la caja Grosor de la caja Ancho de la correa Material de la caja Material de la parte posterior de la caja Material de la correa Sí Sí Seleccionable Inicio detallado. Inicio simplificado, Invertir pantalla Sí Batería de iones de litio. Vida estimada de la batería de 12 a 18 meses. LCD Memory de alta definición 45 mm 15 mm 30-25 mm ajustada Acero inoxidable 316 L Acero inoxidable 316 L Silicona 08 - GARANTÍA Nixon ofrece una garantía limitada para defectos de materiales y fabricación por un período de dos (2) años tras la compra original a un distribuidor de Nixon autorizado. Esto significa que si los materiales de su reloj no son los adecuados o si el reloj no se ha ensamblado correctamente, lo repararemos o lo sustituiremos, según decidamos. Sin embargo, esto no significa que usted pueda maltratar su reloj y que en ese caso nosotros lo arreglemos gratuitamente. La garantía no cubre el uso y desgaste normal, ni tampoco las baterías, el cristal, la caja del reloj, la correa, el brazalete, ni la pérdida o el robo del reloj. Si necesita ayuda para arreglar su reloj, le podemos ayudar. Llámenos. La garantía quedará anulada si abre la caja del reloj, si opera los botones bajo el agua, si olvida enroscar o bloquear la corona o si expone su reloj a la humedad. ¿Problemas? Si se encuentra en América del Norte, llámenos al 1-760-944-0900 69 en horario laboral normal, hora del Pacífico, e intentaremos resolvérselos. Si está en el resto del mundo, contacte con la tienda donde adquirió el reloj y le indicarán qué hacer. NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD, SE APLICARÁ A ESTE PRODUCTO POR NINGÚN PERÍODO SUPERIOR AL PLAZO DE DOS (2) AÑOS INDICADO EN ESTA GARANTÍA ESCRITA. NIXON NO SERÁ RESPONSABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DE CUALQUIER DAÑO ACCIDENTAL SUFRIDO POR CAUSA DE ESTE PRODUCTO. NINGÚN ARREGLO PODRÁ SER SUPERIOR EN VALOR AL PRECIO POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO. Sin embargo, algunos países y estados no permiten la exclusión o limitación del plazo de una garantía implícita, ni permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos, de modo que las anteriores limitaciones y exclusiones quizás no se apliquen en su caso. Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede tener asimismo otros derechos que pueden variar de un país a otro, y de estado a estado. INFORMACIÓN ESPECÍFICA PARA LOS PRODUCTOS NIXON COMERCIALIZADOS EN AUSTRALIA Nuestros productos incluyen garantías que no se pueden excluir de la ley australiana del consumidor. Tiene derecho a sustitución o reembolso si se produce una falla importante o a compensación para cualquier pérdida o daño razonable y predecible. Tiene derecho a que su producto sea reparado o sustituido si este no presenta una calidad aceptable o la falla tiene carácter importante. Información de contacto acerca de la garantía en Australia: NIXON AUSTRALIA 1/9 Ramly Drive Burleigh Heads QLD 4220 Australia 09 - SERVICIO Y SOPORTE Para la solución de problemas, servicio y soporte de su Ultratide, visite nuestro sitio web: nixon.com/support VIDA DE LA BATERÍA: No necesita cargarse. La batería del Ultratide durará aproximadamente entre 12 y 18 meses. Su Ultratide le notificará cuando la batería esté baja (cuando quede un 20%) y, de nuevo, cuando el nivel sea crítico. Póngase en contacto con el soporte de NIXON para cambiar la batería cuando llegue al nivel crítico. nixon.com/support AVISO: PRECAUCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE LA BATERÍA POR UN TIPO INCOMPATIBLE. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES PROPORCIONADAS Este dispositivo cumple con los requisitos del apartado 15 del reglamento de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar una interferencia perjudicial. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la que pueda causar una operación no deseada. Información acerca de la exposición a radiofrecuencias: Este dispositivo cumple con los requisitos de la FCC e IC en cuanto a la exposición a radiofrecuencias en entornos controlados y no controlados. Aviso de la FCC: Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar este equipo. NOTA IMPORTANTE: 70 71 Declaración de la FCC acerca de la exposición a la radiación: Este equipo cumple con los límites de la FCC de exposición a la radiación en un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 5 mm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe colocarse ni operarse junto con cualquier otra antena o transmisor. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15 del reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantías de que la interferencia no suceda en una instalación en concreto. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión (puede comprobarlo encendiendo y apagando el equipo), se anima al usuario a intentar corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: —Reoriente o reubique la antena receptora. —Aumente la separación entre el equipo y el receptor. —Conecte el equipo a una toma de alimentación en un circuito diferente al que está conectado el receptor. —Consulte con su distribuidor o con un técnico experto en radio/TV para obtener asistencia. 72 73