Transcripción de documentos

Funk-Baduhr MyTime Bath Art. No. 80-20113 / 80-20114 Funk-Wanduhr für das Badezimmer Radio controlled wall clock for the bathroom Radio contrôlée horloge murale pour la salle de bain Radiografische wandklok voor de badkamer Radiocontrollato orologio da parete per il bagno Reloj de pared de radio controlada por el cuarto de baño DE GB FR NL IT ES BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI HANDLEIDING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE USO Informaciones de carácter general Este modelo está disponible en las variantes enumeradas a continuación. Las funciones y los datos técnicos son idénticos para ambos modelos, solo se diferencian en el diseño exterior/color. Modelo 80-20113: Funk MyTime Bath, negro/plata Modelo 80-20114: Funk MyTime Bath, blanco/plata Sobre este manual El presente manual de instrucciones se debe considerar parte integrante del aparato. Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las indicaciones de seguridad y el manual de instrucciones. Guarde el presente manual de instrucciones por si necesita volver a utilizarlo más tarde. En caso de venta o entrega a terceros del aparato, se debe entregar el manual de instrucciones al siguiente propietario/usuario del producto. Este producto está pensado para ser usado solo en interiores los ojos y las mucosas. En caso de contacto con el ácido, enjuague inmediatamente las zonas afectadas con agua limpia abundante y visite a un médico. ¡PELIGRO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN! No exponga el aparato a altas temperaturas. Utilice exclusivamente las pilas recomendadas. ¡No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato o las pilas! El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos, incendios e incluso explosiones. ¡NOTA! No desmonte el aparato. En caso de que exista algún defecto, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado. Este se pondrá en contacto con el centro de servicio técnico y, dado el caso, podrá enviarle el aparato para su reparación. No someta el aparato a sacudidas. El fabricante no se hace responsable de los daños por tensión como consecuencia de pilas mal colocadas. Advertencias de carácter general RIESGO DE AXFISIA! Este producto contiene piezas pequeñas que un niño podría tragarse. Hay RIESGO DE AXFISIA. ¡PELIGRO DE ABRASIÓN! Si se derrama el ácido de las pilas, este puede provocar abrasiones Evite el contacto del ácido de las baterías con la piel, 19 DE GB FR NL IT ES EL SUMINISTRO INCLUYE Reloj de pared (A), base (B), manual de instrucciones 3. Introduzca en el compartimento una pila AA/LR6 (6). Preste atención a que los polos de la pila (+/-) estén correctamente dispuestos tal como se indica en el compartimento. Para el funcionamiento se necesita una pila AA/LR6 de 1,5 V (no incluida). RELOJ VIA RADIO POR CONTROL REMOTO SINOPSIS DE LOS COMPONENTES B C D E F G H I J Esfera Dispositivo para colgar Base (en el interior) Ventosas Anillo protector de goma Compartimento de las pilas Alojamiento para la base Pantalla LCD para indicar la hora Cubierta para la caja CARACTERÍSTICAS • Protección contra chorro de agua • Pantalla LCD con indicación de la temperatura interior (°C) • Sujeción sencilla con cuatro potentes ventosas • Diseño moderno con elegante marco de aluminio PUESTA EN FUNCIONAMIENTO/SUMINISTRO DE ENERGÍA 1. Gire la cubierta de la caja (9) presionando ligeramente en sentido contrario al de las agujas del reloj y retírela. 2. Retire el pasador de bloqueo del mecanismo de relojería. El reloj puede funcionar sólo después el pasador se ha eliminado. 20 La señal que controla la hora es vía radio (DCF) se transmite desde el reloj central atómico en Frankfurt en intervalos cortos. Tiene un rango de recepción de aprox. 1500 km. • Durante las horas nocturnas, las perturbaciones atmosféricas son normalmente menos severas y la recepción de señal de radio puede mejorar. Una única recepción diaria es suficiente para mantener la exactitud del reloj en 1 segundo. • Asegúrese de que la unidad se coloca a 8 pies (dos metros) de distancia de cualquier fuente de interferencia, tales como un televisor, monitor de la computadora, microondas, etc • Dentro de habitaciones con paredes de hormigón, como sótanos o edificios de oficinas, la señal es más débil. INDICACIÓN DE LA TEMPERATURA Tras introducir la pila, se muestra la temperatura interior en la pantalla LCD (8). El rango de temperatura está entre 0 °C ~ +50 °C. MONTAJE/POSICIONAMIENTO DEL RELOJ Hay 3 posibilidades de montar este reloj en la pared o de colocarlo sobre una superficie plana: 1. Abra la cubierta de la caja (9) y retire la base (3). Introdúzcala en el alojamiento para la base (7) y coloque el reloj sobre una superficie lisa (p. ej. el armario del cuarto de baño). 2. Cuelgue el reloj mediante el dispositivo correspondiente (2) en un gancho de pared adecuado (no incluido). 3. Humedezca ligeramente las ventosas (4) y presione a continuación el reloj con las ventosas contra una pared. PRECAUCIÓN: Preste siempre atención para que el montaje sea seguro y el producto esté estable. ¡Si cae el aparato puede sufrir daños graves por cuyas consecuencias el fabricante no asume garantía alguna! Las ventosas deben colocarse sobre una superficie absolutamente lisa, seca y limpia. ¡La humedad favorece el deslizamiento! INSTRUCCIONES de limpieza Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la fuente de electricidad (quite las pilas). Limpie solamente el exterior del aparato con un paño seco. No utilice productos de limpieza para evitar daños en el sistema electrónico. su aplicación en la legislación nacional, los aparatos eléctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente. De acuerdo con la normativa en materia de pilas y baterías recargables, está explicitamente prohibido depositarlas en la basura normal. Por favor, preste atención a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos - sobre puntos de recogida municipal o en el mercado minorista (disposición sobre violación de la Directiva en materia de los residuos domésticos- pilas y baterías-). Las pilas y baterías que contienen productos tóxicos están marcados con un signo y un símbolo químico. „Cd“= cadmio, „Hg“= mercurio, „Pb“ = plomo DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD de la Unión Europea (CE) Bresser GmbH ha emitido una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directrices y normas ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. Obtendrá información sobre la eliminación reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental. ¡No elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica! Conforme a la directiva europea 2002/96/ UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y a 21 DE GB FR NL IT ES correspondientes. Dicha declaración se puede consultar en cualquier momento, previa petición. GARANTÍA El período regular de garantía es dos anos iniciándose en el día de la compra. Para beneficiarse de un período de garantía más largo y voluntario tal y como se indica en la caja de regalo es necesario registrarse en nuestra página web. Las condiciones de garantía completas así como informaciones relativas a la ampliación de la garantía y los servicios pueden encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms. 22 Bresser GmbH Besuchen Sie uns auf • Find us on: Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de · [email protected] Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. · Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden. · Con riserva di errori e modifiche tecniche. · Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores. ANLFUNKMYTIMEBATHMSP1215