Transcripción de documentos

nl ow D d de oa ES m fro INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • • • • • • • • • • Atención : Superficie caliente ADVERTENCIA • • • • • • • • • • • • • • • Este aparato se destina à un uso doméstico solamente. Toda utilización otro que la prevista para este aparato, o para otra aplicación que la prevista, por ejemplo una aplicación comercial, está prohibida. Conviene supervisar los niños para garantizar que no juegan con el aparato. Si el cable d' alimentación se daña, debe sustituirse por el fabricante, su servicio después de venta o personas de calificación similar a fin d' evitar un peligro. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y más, por personas cuyas capacidades físicas, sensorias o mentales son reducido o personas privadas de experiencia o conocimiento, si pudieron beneficiarse de una vigilancia o de instrucciones previas relativas a la utilización del aparato en toda seguridad y haber incluido los peligros implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben realizarse por los niños sin vigilancia. Conservar el aparato y su cable de alimentación fuera de alcance de niños menores de 8 años. La temperatura de las superficies accesibles puede elevarse cuando el aparato está en funcionamiento. Las superficies pueden calentarse durante el uso. La puerta o la superficie exterior pueden calentarse cuando el aparato funciona. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. Este aparato no está destinado ponerse en funcionamiento al medio de un contador de tiempo exterior o por un sistema de control de panel a distancia separado. ADVERTENCIA: Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños deben mantenerse alejados. ADVERTENCIA: El dispositivo y sus partes accesibles pueden calentar durante el uso. Por favor, no toque los elementos que calientan. Los niños menores de 8 años deben estar separados a menos que sean supervisados constantemente. No utilizar productos abrasivos o de raspadores metálicos duros de mantenimiento para limpiar la puerta en vidrio del horno, lo que podría rayar la superficie e implicar el estallido del vidrio. En su utilización, el aparato se vuelve caliente. Tener cuidado de no afectar los elementos que calientan situados a l' interior del horno. No utilizar aparato de limpieza al vapor. ADVERTENCIA: Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la fuente de alimentación antes de sustituir la lámpara para evitar una descarga eléctrica. e .b • Antes de utilizar su aparato en primer lugar, asegúrese de salir completamente del paquete. Su aparato no debe colocarse sobre o cerca una fuente de calor como, por ejemplo, un horno o una caldera. No dejar el cordón de alimentación del aparato colgar sobre el lado de su tabla, estante o plan de trabajo, o tocar a otros aparatos o superficie caliente. Para desconectar el aparato, extraen solamente contra la toma para desconectarlo de la alimentación del sector. Nunca extraer contra el cable para desconectar la toma de su aparato de la alimentación del sector. La toma de alimentación del sector utilizada para conectar el aparato debe seguir siendo accesible fácilmente para permitir desconectar rápida y en cualquier momento el aparato en caso necesario. No debe afectar las superficies calientes durante y justo después de la utilización del aparato. El uso de accesorios que no sean los suministrados por el fabricante está prohibido, y puede causar lesiones o daños al dispositivo. Si el dispositivo se daña por cualquier razón, usted no debe usarlo. Usted no debe tratar de reparar su propia máquina, pero deben ponerse en contacto con la tienda donde lo compró. Para el dispositivo, sólo debe utilizar las piezas originales. Para desplazar el aparato, colocan todos los botones de mando sobre la posición 0 o OFF, luego desconectar la toma de la alimentación del sector, y esperar que el aparato sea completamente frío para desplazarlo. Cuando no utiliza el aparato, desconecta la toma de alimentación, y espera que el aparato sea completamente frío para limpiarlo. No debe hundir el aparato en el agua para limpiarlo o para toda la otra función, y debe evitar toda infiltración de agua o vapor en las aberturas de ventilación y el panel de control. Usted no debe almacenar inflamables o calor o sustancias químicas cerca o dentro del aparato. Esto puede causar un incendio o explosion. Este aparato es concebido para la cocción de los alimentos y no debe ser utilizado para otra función cualquiera que sea. No obstruir las aberturas de ventilación re • • • or nb de an .v w w w Este dispositivo debe ser conectado a una toma a tierra. Este dispositivo está diseñado para funcionar con una fuente de alimentación de 230 V 50-60 Hz AC. Antes del uso, compruebe que la potencia indicada sobre la placa descriptiva a la parte psoterior de su aparato corresponde aquello de su alimentación del sector. El fabricante no es responsable nunca de los daños o heridas que ocurren de una utilización del aparato con un tipo de alimentación o una potencia sector no conveniente. nl ow D d de oa MANUAL DE USO ES m fro Este manual está preparado para hacer funcionar el horno correctamente y que usted puede hacer el mantenimiento. Antes de usar, lea atentamente las siguientes instrucciones y aplicarlas. w w cocina rejilla cromada (derecha). e .b re or nb de an .v w ACCESORIOS DE HORNO Asegúrese de que el horno tiene un estante fritura de lame esmalte (izquierda) y una 2. Botón de ajuste del tiempo de la temperatura: Vuelva al botón en el sentido de las agujas de un reloj desde la posición “0” para regular la temperatura elegida (80° - 220°C). Piense cinco a diez minutos para precalentar el horno antes de empezar la cocción. 2. Botón de ajuste del tiempo de cocción: La duración de la cocción puede regularse hasta 90 minutos. La lámpara testiga indica que el horno está en funcionamiento. Si no quieren utilizar el ajuste del tiempo de cocción, ponen el botón sobre la posición “0” para desactivar la función. INSTALACION: Instalación Eléctrica: Si su instalación eléctrica implica fusibles de potencia inferior a 16 amperios, no debe utilizar este horno antes de hacer modificar su instalación por un técnico cualificado y autorizado para este trabajo. Conexión: Este aparato debe conectarse sobre una toma de alimentación conectada a la tierra conforme a la legislación vigente. Si no tiene una instalación de este tipo, debe recurrir a un técnico cualificado y autorizado para modificar su instalación de conformidad con la legislación vigente. El fabricante no es responsable nunca de los daños o heridas que ocurren de una utilización del aparato con una toma de alimentación no conectada a la tierra o una potencia sector no conveniente. Ventilación: Este aparato debe instalarse en un lugar convenientemente ventilado ya que produce el calor y de la humedad. Controlar pues para que la parte esté ventilada permanentemente y correctamente. Este aparato debe instalarse en un plan de trabajo o un soporte seco y estable. Este aparato debe instalarse con una liberación mínima de 10 cm sobre la parte y los dos lados para permitir un desglose eficaz. Así mismo este aparato no debe instalarse bajo un estante o puro material combustible. nl ow D d de oa Control de los métodos de cocción y la iluminación interior: ES m fro e .b re or nb de an .v w w w Luz interior Solamente elemento bajo para calefacción: cocinar o calentar Solamente elemento superior para calefacción: parilla Elemento de calefacción inferior y superior en función junto Vuelva al botón en el sentido de las agujas de un reloj para seleccionar una de los métodos de cocción. El alumbrado interior se enciende en cuanto seleccione un método de cocción. Vuelva a poner el botón en posición “0” el volviendo en el sentido opuesto de las agujas de un reloj para suprimir la selección de un método de cocción. LIMPIEZA: IMPORTANTE: Antes de toda operación de limpieza, el horno debe detenerse y la toma desconectada de la alimentación del sector para traerlo a la temperatura ambiente. Para limpiar el horno, no utilizan productos abrasivos o químicos, o también herramientas puntiagudas. La limpieza debe hacerse al agua caliente con jabón Para los botones de mando, los indicadores o el cristal de la puerta de horno, utilizan trapos sin materias abrasivas. Las paredes interiores, las bandejas de fritura o rejillas cromadas en contacto con alimentos deben limpiarse periódicamente para evitar cualquier riesgo de contaminación por alimentos diferentes. El respeto de las precauciones higiénicas permite evitar los riesgos de contaminación. CAMBIO DE LA LÁMPARA DE ILUMINACIÓN INTERIOR: Desatornillar el globo de protección de la lámpara situado en cumbre a la derecha en el fondo del horno. Sustituir a la bombilla por un modelo de tipo E14 10W 300°C indicado abajo, luego volver a atornillar el globo de protección de la lámpara. CARACTERISTICAS TECNICAS DEL HORNO Voltaje: 230V Clase: I Potencia: 1100 W Frecuencia: 50Hz Bombilla: 10W Tipo: E14 300°C Le rogamos que acepte nuestras excusas para toda la molestia causada por posibles inconsistencias menores contenidas en este manual de instrucción que puedan proceder de un trabajo de desarrollo o mejora del este producto. Kesa Electricals© U.K HU1 3AU 01 / 11/ 2011