Princess ps 2209 tm economy El manual del propietario

Categoría
Barbacoas
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

II
Teppan Yaki Gourmet
Barbecue Party
PRINCESS TABLE CHEF™
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Instructions for use
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mode d’emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instrucciones de Uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Istruzioni d’uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bruksanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Brugsanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bruksanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Käyttöohje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instruções de utilização
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NL
UK
F
D
E
I
S
DK
N
SF
P
Introducción
La PRINCESS ECONOMY TABLE CHEF es ideal para freír y asar sin grasa. La plancha
tiene una capa antiadherente y un termostato que conserva la temperatura de la plancha.
Esto hace que la PRINCESS ECONOMY TABLE CHEF sea ideal para la casa, para
divertirse en la mesa, para la gastronomía, para barbacoas o para preparar platillos en
fiestas infantiles.
Atención: Lea primero las instrucciones antes de conectar y usar el aparato.
Recomendación: Dé previamente instrucciones simples a los niños pero tenga cuidado.
A Enchufe / cable
B Termostato
C Piloto de temperatura
D Botón del termostato
E Conexión eléctrica
F Plancha
G Espátula de madera o de plástico
Consejos de uso (I)
1 Tenga listos los ingredientes.
2 Limpie la plancha con un paño húmedo.
3 Coloque la plancha sobre una mesa sólida u otra superficie estable.
4 Enchufe el termostato en la conexión eléctrica.
5 Enchufe la clavija en la toma de corriente.
6 Ajuste el botón del termostato.
7 Espere unos diez minutos hasta que se caliente el aparato y se apague el piloto de
temperatura. Coloque los ingredientes sobre la plancha.
8 Dé la vuelta a los ingredientes con una espátula mientras se fríen y asan.
Atención: No coloque nunca el aparato sobre el hornillo.
Atención: El termostato regula la temperatura; el piloto de temperatura
se iluminará intermitentemente.
Atención: Si el termostato está ajustado a más de 165º C, cuidado con las
salpicaduras ligeras de grasa en el lugar donde está usando el aparato.
Atención: No toque la plancha (caliente).
Atención: No use cubiertos de metal para evitar daños de la capa
antiadherente.
Recomendación: Los trozos pequeños se asan o fríen más rápido
que los pedazos grandes.
Recomendación: Ajuste el termostato según la receta; experimente
con el tiempo de asado y la temperatura para obtener el mejor resultado.
Recomendación: Dé la vuelta sólo una vez a carnes y pescados y no
los pique con tenedor para evitar que se resequen.
Limpieza (II)
1 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje enfriar la Princess TABLE
CHEF™ Economy Grill.
2 Limpie la Princess TABLE CHEF™ Economy Grill con papel de cocina.
3 Limpie la parte exterior con un paño húmedo.
4 Seque bien la conexión eléctrica (en la que se enchufa el cable).
5 Guarde la Princess TABLE CHEF™ Economy Grill en una caja con el manual de instrucciones.
6 Guarde la Princess TABLE CHEF™ Economy Grill en un lugar seco y fuera del
alcance de los niños.
10
Atención: No vierta nunca agua fría sobre las planchas, lo cual
dañaría el aparato y podría producir salpicaduras de agua caliente.
Atención: No desplace la Princess TABLE CHEF™ Economy Grill
sin dejarla enfriar.
Atención: No utilice limpiadores abrasivos o agresivos.
Recomendación: Para una limpieza profunda, se puede lavar la
plancha en agua jabonosa o en el lavavajillas. ¡Pero mantenga
siempre seco el cable con el termostato! Seque bien la conexión
eléctrica (en la que se enchufa el cable).
Recomendación: Quite los restos difíciles de eliminar mojándolos
primero con un poco de aceite de freír durante unos 5 minutos.
LIMPIEZA
- DESCONECTE EL APARATO DE LA TOMA DE CORRIENTE.
- Limpie siempre la plancha después de su utilización, esto evitará que restos de
alimentos queden en la plancha. Después de utilizar la plancha déjela enfriar. No
ponga nunca la plancha todavia caliente bajo un chorro de aqua fria ni utilice jabones
corrosivos.
- Limpie la plancha con papel de cocina. Los restos dificiles de quitar pueden desaparecer
con un poco de aceite. El resto de la plancha limpiela con un paño húmedo.
- Para una limpieza a fondo puede poner su Princess TABLE CHEF™ Economy Grill en el
lavavajillas, a excepción del cordón eléctrico con termostato que deberán permanecer
siempre secos.
- Después de la limpieza aconsejamos que seque bien la conexión del cable que
encontrará en un lateral de su plancha.
- Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato.
- El uso de este aparato por niños o personas con alguna discapacidad física, sensorial,
mental o motora, o con falta de experiencia o conocimientos puede implicar riesgos.
Las personas responsables de su seguridad deberán proporcionar instrucciones
explícitas o supervisar el uso del aparato.
- Este aparato no es apto para usar con un temporizador externo o mando a distancia
separado.
I Princess TABLE CHEF™ Economy Grill
Seguite attentamente le istruzioni per usare l’apparecchio in tutta sicurezza!
Usate l’apparecchio unicamente
- per cuocere e grigliare in ambiente domestico.
- con il sistema di alimentazione in dotazione, inserito in una presa con mesa a terra.
- in un ambiente asciutto.
Maneggiate la spina, il cavo di alimentazione, il termostato e la presa elettrica
(l’alimentazione) come segue
- non usate mai l’apparecchio con un’alimentazione danneggiata, fate sostituire
l’alimentazione danneggiata da un tecnico professionista e mantenete l’alimentazione
sempre asciutta.
- fate in modo che nessuno possa inciampare nel cavo di alimentazione o nella prolunga.
Non lasciate che il cavo di alimentazione o la prolunga tocchino la piastra di cottura.
- non tirate mai il cavo di alimentazione per spostate l’apparecchio, né per estrarre la
presa dalla spina di alimentazione.
11

Transcripción de documentos

I Teppan Yaki Gourmet Barbecue Party PRINCESS TABLE CHEF™ NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ................................. 1 5 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I Istruzioni d’uso S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ...................................... .................................... 11 DK Brugsanvisning .................................... 15 N Bruksanvisning .................................... 17 SF Käyttöohje ......................................... 19 P Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Introducción La PRINCESS ECONOMY TABLE CHEF es ideal para freír y asar sin grasa. La plancha tiene una capa antiadherente y un termostato que conserva la temperatura de la plancha. Esto hace que la PRINCESS ECONOMY TABLE CHEF sea ideal para la casa, para divertirse en la mesa, para la gastronomía, para barbacoas o para preparar platillos en fiestas infantiles. Atención: Lea primero las instrucciones antes de conectar y usar el aparato. Recomendación: Dé previamente instrucciones simples a los niños pero tenga cuidado. A B C D E F G Enchufe / cable Termostato Piloto de temperatura Botón del termostato Conexión eléctrica Plancha Espátula de madera o de plástico Consejos de uso (I) 1 Tenga listos los ingredientes. 2 Limpie la plancha con un paño húmedo. 3 Coloque la plancha sobre una mesa sólida u otra superficie estable. 4 Enchufe el termostato en la conexión eléctrica. 5 Enchufe la clavija en la toma de corriente. 6 Ajuste el botón del termostato. 7 Espere unos diez minutos hasta que se caliente el aparato y se apague el piloto de temperatura. Coloque los ingredientes sobre la plancha. 8 Dé la vuelta a los ingredientes con una espátula mientras se fríen y asan. Atención: No coloque nunca el aparato sobre el hornillo. Atención: El termostato regula la temperatura; el piloto de temperatura se iluminará intermitentemente. Atención: Si el termostato está ajustado a más de 165º C, cuidado con las salpicaduras ligeras de grasa en el lugar donde está usando el aparato. Atención: No toque la plancha (caliente). Atención: No use cubiertos de metal para evitar daños de la capa antiadherente. Recomendación: Los trozos pequeños se asan o fríen más rápido que los pedazos grandes. Recomendación: Ajuste el termostato según la receta; experimente con el tiempo de asado y la temperatura para obtener el mejor resultado. Recomendación: Dé la vuelta sólo una vez a carnes y pescados y no los pique con tenedor para evitar que se resequen. Limpieza (II) 1 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje enfriar la Princess TABLE CHEF™ Economy Grill. 2 Limpie la Princess TABLE CHEF™ Economy Grill con papel de cocina. 3 Limpie la parte exterior con un paño húmedo. 4 Seque bien la conexión eléctrica (en la que se enchufa el cable). 5 Guarde la Princess TABLE CHEF™ Economy Grill en una caja con el manual de instrucciones. 6 Guarde la Princess TABLE CHEF™ Economy Grill en un lugar seco y fuera del alcance de los niños. 10 Atención: No vierta nunca agua fría sobre las planchas, lo cual dañaría el aparato y podría producir salpicaduras de agua caliente. Atención: No desplace la Princess TABLE CHEF™ Economy Grill sin dejarla enfriar. Atención: No utilice limpiadores abrasivos o agresivos. Recomendación: Para una limpieza profunda, se puede lavar la plancha en agua jabonosa o en el lavavajillas. ¡Pero mantenga siempre seco el cable con el termostato! Seque bien la conexión eléctrica (en la que se enchufa el cable). Recomendación: Quite los restos difíciles de eliminar mojándolos primero con un poco de aceite de freír durante unos 5 minutos. LIMPIEZA - DESCONECTE EL APARATO DE LA TOMA DE CORRIENTE. - Limpie siempre la plancha después de su utilización, esto evitará que restos de alimentos queden en la plancha. Después de utilizar la plancha déjela enfriar. No ponga nunca la plancha todavia caliente bajo un chorro de aqua fria ni utilice jabones corrosivos. - Limpie la plancha con papel de cocina. Los restos dificiles de quitar pueden desaparecer con un poco de aceite. El resto de la plancha limpiela con un paño húmedo. - Para una limpieza a fondo puede poner su Princess TABLE CHEF™ Economy Grill en el lavavajillas, a excepción del cordón eléctrico con termostato que deberán permanecer siempre secos. - Después de la limpieza aconsejamos que seque bien la conexión del cable que encontrará en un lateral de su plancha. - Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato. - El uso de este aparato por niños o personas con alguna discapacidad física, sensorial, mental o motora, o con falta de experiencia o conocimientos puede implicar riesgos. Las personas responsables de su seguridad deberán proporcionar instrucciones explícitas o supervisar el uso del aparato. - Este aparato no es apto para usar con un temporizador externo o mando a distancia separado. I Princess TABLE CHEF™ Economy Grill Seguite attentamente le istruzioni per usare l’apparecchio in tutta sicurezza! Usate l’apparecchio unicamente - per cuocere e grigliare in ambiente domestico. - con il sistema di alimentazione in dotazione, inserito in una presa con mesa a terra. - in un ambiente asciutto. Maneggiate la spina, il cavo di alimentazione, il termostato e la presa elettrica (l’alimentazione) come segue - non usate mai l’apparecchio con un’alimentazione danneggiata, fate sostituire l’alimentazione danneggiata da un tecnico professionista e mantenete l’alimentazione sempre asciutta. - fate in modo che nessuno possa inciampare nel cavo di alimentazione o nella prolunga. Non lasciate che il cavo di alimentazione o la prolunga tocchino la piastra di cottura. - non tirate mai il cavo di alimentazione per spostate l’apparecchio, né per estrarre la presa dalla spina di alimentazione. 11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Princess ps 2209 tm economy El manual del propietario

Categoría
Barbacoas
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para