Transcripción de documentos

Información general de seguridad 2. Conexión y fijación del cable Especificaciones ADVERTENCIA Modelo • El descenso y el ciclismo todo terreno son actividades inherentemente peligrosas. Se corre el peligro sufrir heridas graves o incluso morir. Se recomienda a los ciclistas usar elementos de protección en la cabeza y el cuerpo y verificar el funcionamiento seguro de sus bicicletas antes de conducir. Recuerde que está conduciendo bajo su propio riesgo y que debe tener en cuenta cuidadosamente su experiencia y habilidad para hacerlo. • Instale un protector de platos (165 mm) en el conjunto de platos. Si no instala el protector de platos, la cadena se podría salir de los platos o se podrían dañar los platos. Si el protector de platos es más grande de 165 mm, podría interferir con el desviador de cambio delantero y pueden ocurrir problemas con los cambios. • Tenga cuidado que su ropa no sea atrapada por la cadena cuando monte la bicicleta, de lo contrario se podría caer de la misma. • Obtenga una copia y lea cuidadosamente las instrucciones de servicio antes de instalar las partes. Las partes flojas, desgastadas o dañadas pueden hacer que se caiga y sufra heridas graves. Le recomendamos enfáticamente que use sólo repuestos genuinos Shimano. • Obtenga y lea las instrucciones de servicio cuidadosamente antes de instalar las partes. Si no realizan correctamente los ajustes, la cadena se podría salir y esto podría ocasionar que cayera de la bicicleta lo cual podría resultar en heridas graves. • Lea estas instrucciones de servicio técnico cuidadosamente, y manténgala en un lugar seguro para futuras consultas. Nota • Este desviador de cambios delantero es solo para cuadros con un ancho de extremo de puntera trasero de 150 mm y una línea de cadena delantera de 54,3 mm. • Gire el tornillo de ajuste de tope exterior para ajustar de manera que el cadena no se quede encima del protector. • Si al hacer el cambio no se siente que sea suave, lave el desviador de cambios y lubrique todas las partes móviles. • Si la flojedad en las articulaciones es muy grande que no se puede ajustar, deberá cambiar el desviador de cambios. • Cuando la cadena se encuentra en la posición indicada en la figura, la cadena y el conjunto de platos o el desviador de cambios delantero pueden tocarse y generar ruido. Si el ruido es un problema, cambie la cadena a la rueda dentada más grande siguiente o la siguiente a esta. FD-M815 Diámetro de la abrazadera del desviador de cambio delantero FD-M817 ✕ — Tipo de movimiento inferior — ✕ Línea de cadena delantera 54,3 mm Ancho de extremo de puntera trasera 150 mm Dientes de engranaje mayor 36 T Diferencia de dientes del conjunto de platos 14 T Coloque la cadena en el plato grande y la rueda dentada mayor cuando realiza este ajuste. Gire el casquillo de ajuste de la envoltura del cable para ajustar de manera que la separación entre la placa interior de guía de cadena y la cadena sea de 0 0,5 mm. Posición de la cadena Cubierta de orificio Rueda dentada menor Instalar la cubierta de orificio girándola tal como se indica en la figura hasta que haga tope. No girarla más allá de esto, de lo contrario se podría dañar la rosca del tornillo. ✕ Tiro doble Cable Plato mayor Cubierta de orificio A B B Placa interior de la guía de cadena A Cadena Casquillo de ajuste de la envoltura del cable Instalación del desviador de cambio delantero Par de apriete : 0,3 - 0,5 N·m {3 - 5 kgf·cm} Gire el perno de ajuste del tope exterior para ajustar de manera que el desviador de cambios delantero no se mueva en dirección exterior más de esto. Tenga cuidado de no apretar el tornillo demasiado en este momento. Ajustar y luego instalar el desviador de cambio delantero tal como se indica en la figura. No desmontar el bloque de alineación Pro-Set. <Ajuste de altura y paralelismo del desviador de cambios delantero> Con la parte plana de la placa exterior de la guía de cadena en el interior del protector tal como se indica en la figura, ajuste la altura del desviador de cambio delantero de manera que el borde exterior del protector se encuentra dentro del rango especificado del calibre Pro-Set. También ajústelo de manera que la parte plana de la placa exterior se encuentre paralela a la superficie interior del protector. Use una llave Allen de 5 mm para apretar. Bloque de alineación Pro-Set Borde exterior del protector debe de estar dentro del rango Corte de la envoltura del cable Después de cortar la envoltura del cable, redondear el extremo de manera que el interior del agujero tenga el diámetro uniforme. Colocar la misma tapa de extremo de la envoltura del cable de lado cortado de la envoltura del cable. B A Placa exterior de guía de cadena 5. Guía para localización de fallas Después de realizar los pasos 1 al 5, mover la palanca de cambios para verificar el funcionamiento. (También es útil en caso que resulte difícil hacer los cambios.) < Tipo de cableado superior > Nota: Enhebrar el cable de la forma indicada en la Perno de figura. sujeción del cable Al instalar los componentes en las superficies del cuadro de carbono/manillar, verifique con el fabricante del cuadro de carbono/partes las recomendaciones sobre los pares de apriete de manera de no apretar demasiado lo cual puede dañar el material de carbono, ni apretar poco lo cual puede resultar en que los componentes colocados no queden bien. A Cadena < Tipo normal > Par de apriete : 5 - 7 N·m {50 - 70 kgf·cm} B FD-M815 Tapa de extremo de la envoltura del cable • FD-M815 Protector FD-M817 Perno de ajuste de tope exterior Medidor Pro-Set Placa exterior de guía de cadena • Para el funcionamiento correcto, usar siempre una envoltura de cable SIS-SP y una guía de cable del juego de pedalier. • Este producto no está garantizado contra daños resultantes del uso como saltos durante la conducción o si la bicicleta se diera vuelta, excepto si esos malfuncionamientos fueran debidos a materiales o métodos de fabricación defectuosos. • Las piezas no están garantizadas contra el desgaste natural o el deterioro resultante del uso normal. • Si tiene alguna duda respecto al uso, mantenimiento, ajuste o instalación, por favor consultar a una tienda especializada en bicicletas. Palanca (B) S, M, L Tipo de movimiento superior Conjunto de platos Rueda dentada 3. Ajuste de tope exterior Empujar la palanca (B) 2 veces o más para ajustar la palanca a su posición inferior. Luego desmontar la cubierta de orificio y conectar el cable. Llave Allen de 5 mm Si el cambio del plato grande al plato chico se hace con dificultad. Aflojar hacia la izquierda el tornillo de ajuste de tope interior (aprox. 1/4 de vuelta). Si hay una interferencia entre la cadena y el placa interior del desviador de cambio delantero cuando la cadena está en el plato mayor y la rueda dentada mayor. Apriete hacia la derecha el tornillo de ajuste de tope exterior (aprox. 1/8 de vuelta). Si todavía no se soluciona el problema, apriete el casquillo de ajuste de la envoltura del cable girándolo hacia la derecha 1 a 2 vueltas. Si la cadena y la placa exterior del desviador de cambio delantero se tocan en el plato grande. Afloje el tornillo de ajuste de tope exterior girándolo hacia la izquierda (aproximadamente 1/2 vuelta). Si todavía no se soluciona el problema, afloje el casquillo de ajuste de la envoltura del cable girándolo hacia la izquierda 1 a 2 vueltas. Si la cadena se cae hacia el lado del juego de pedalier Apretar el tornillo de ajuste de tope interior (1/2 vuelta). • FD-M817 < Tipo normal > < Tipo de cableado superior > Nota: Enhebrar el cable de la forma indicada en la figura. Perno de sujeción del cable Ajuste del SIS Se debe seguir el orden descrito a continuación. 1. Ajuste de tope interior Retirar primero el bloque de alineación Pro-Set. Luego, colocar de forma que la separación entre la placa interior de la guía de cadena y la cadena sea 0 - 0,5 mm. Bloque de alineación Pro-Set Instrucciones de servicio técnico Par de apriete : 5 - 7 N·m {50 - 70 kgf·cm} FD-M815 FD-M817 Luego de eliminar la flojedad del cable, volver a aseguralo en el desviador de cambio delantero, tal como se indica en la figura. B A SI-5L10A-001 Tipo normal Tipo de cableado superior Tornillo de ajuste de tope interior Posición de la cadena FD-M815 FD-M817 Desviador de cambio delantero Rueda dentada mayor Tirar Plato menor A B Tirar Placa interior de la guía de cadena Cadena Nota: las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso. (Spanish)