Transcripción de documentos

SI-1L60A-003-00 Información general de seguridad Especificaciones Juego de pedalier ADVERTENCIA • Si la cubierta interior no fue instalada correctamente, el eje se podría oxidar y dañarse, y podría caerse de la bicicleta y sufrir heridas graves como resultado. • Obtenga y lea las instrucciones de servicio cuidadosamente antes de instalar las partes. Las partes flojas, desgastadas o dañadas pueden hacer que se caiga y sufra heridas graves. Le recomendamos enfáticamente que use sólo repuestos genuinos Shimano. • Lea estas instrucciones de servicio técnico cuidadosamente, y manténgala en un lugar seguro para futuras consultas. Modelo Plato aplicable SM-BB70 SM-BB51 SM-BB50 FC-M770 FC-M771-K FC-M665 FC-M660 FC-T661 FC-M590 FC-M591 FC-M545 FC-M543-K FC-M542 FC-M533-K FC-M532 68, 73 mm Ancho de la envoltura del juego pedalier Medida de la rosca de la cazoleta del juego de pedalier 1.37 X 24 T.P.I. Nota • Si la envoltura del pedalier no están paralelas, el rendimiento de los cambios no será bueno. • Antes de montar en la bicicleta, verifique que no haya juego o flojedad en la conexión. También, asegúrese de volver a apretar las bielas y los pedales en intervalos periódicos. • Si siente que los cojinetes están flojos, deberá cambiar el juego pedalier. • Además, si el rendimiento de pedaleo no parece normal, verifique eso una vez más. • No lave el juego pedalier con chorros de alta presión de agua. • Al instalar los adaptadores de izquierda y derecha, asegúrese de también instalar la cubierta interior, de lo contrario la resistencia al agua disminuirá. • Engrasar los adaptadores izquierdo y derecho antes de instalarlos. • Asegúrese de leer las instrucciones de servicio para el sistema de transmisión delantero o el conjunto de platos junto con estas instrucciones de servicio. • Las piezas no están garantizadas contra el desgaste natural o el deterioro resultante del uso normal. • Si tiene alguna duda respecto al uso, mantenimiento, ajuste o instalación, por favor consultar a una tienda especializada en bicicletas. Instalación del adaptador Use la herramienta especial TL-FC32/36 para instalar el adaptador derecho (rosca hacia la izquierda), la cubierta interior y el adaptador izquierdo (rosca a la derecha). Par de apriete : 35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm} Cubierta interior Adaptador izquierdo Adaptador derecho Para tipo ménsula Desviador de cambio delantero Instalar tal como se indica en la figura. Conjunto de platos Par de apriete : 35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm} ■ Dispositivo de cadena Al instalar el dispositivo de cadena tipo de montura BB en una bicicleta, consulte el cuadro a continuación para determinar el número de espaciadores para el lado derecho. Si el espesor de los espaciadores usados no es el indicado en el cuadro, el conjunto de platos se podría aflojar y caer, o podrían haber problemas al hacer los cambios. Al instalar un dispositivo de cadena tipo de montura BB o tipo ISCG en una bicicleta, tenga cuidado de evitar las interferencias. Adaptador El ejemplo en la figura muestra un dispositivo de cadena tipo montura BB. <Espesor del dispositivo de cadena (montura BB)> Modelo Para espesores de dispositivo de cadena de 2,5 mm Ancho de la envoltura del juego pedalier FC-M810-1 FC-M665 FC-M810-2 FC-M665 68 mm 73 mm 83 mm 2,5 mm x 1 No necesario FC-M815-1 FC-M815-2 Modelo Para espesores de dispositivo de cadena de 5,0 mm FC-M810-1 FC-M665 FC-M810-2 FC-M665 68 / 73 mm Espaciador Ancho de la envoltura del juego pedalier Cuando usa un desviador de cambio delantero tipo banda * (1,8mm) Cuando usa un desviador de cambio delantero tipo ménsula (0,7mm) (2,5mm) Ménsula tipo de montura BB 68 mm No necesario No disponible 2,5 mm x2 No necesario Si se usa en combinación con el FD-M665-E (dispositivo de cadena de 2,5 mm) FC-M665 FC-M810-2 (1) Verifique si el ancho de la envoltura del pedalier es de 68 mm o 73 mm. (2) A continuación, instale el adaptador mientras consulta las ilustraciones a continuación. 83 mm FC-M815-1 FC-M815-2 Modelo ■ Método de instalación del espaciador Ancho de la envoltura del juego pedalier 73 mm Adaptador <Tipo normal> 2,5 mm x 1 68 mm Perno (2,5mm) (2,5mm) (2,5mm) (2,5mm) 1,8 mm x1 0,7 mm x1 73 mm Ancho de la envoltura del juego pedalier 68 mm 73 mm No necesario No disponible FC-M815-2 <Método de instalación> (2,5mm) 83 mm * Si usa tres espaciadores de 2,5 mm con tipo banda y una envoltura del pedalier de 68 mm de ancho, instale los tres espaciadores de manera que haya dos a la derecha y uno a la izquierda. No necesario <Especificaciones del casquillo de la cadena> Espaciador 68 mm Instale el dispositivo de cadena y el desviador de cambios delantero tal como se indica en la figura. • Si se usa en combinación con un desviador de cambios delantero tipo de montura BB, asegúrese que el dispositivo de cadena no obstruye la ménsula tipo de montura BB. F A Ménsula tipo de montura BB Ancho de la envoltura del juego pedalier Soporte de cubierta de cadena 68 mm F A Dispositivo de cadena F A : Espaciador de 2,5 mm 2,5 mm x2 (2,5mm) (2,5mm) 1,8 mm* x1 (0,7mm) 0,7 mm x1 Instrucciones de servicio técnico SI-1L60A-003 73 mm (0,7mm) * 1,8 mm corresponde con el espesor del casquillo de la cadena. SM-BB70 / BB51 / BB50 Nota: las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso. (Spanish)