Transcripción de documentos

LAVAMANOS/FREGADEROS EMPOTRADOS (EN MOSTRADOR) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN GRACIAS POR ELEGIR PROFLO Gracias por elegir ProFlo. Agradecemos su confianza en la calidad de los productos ProFlo. Para garantizar que la instalación de su lavamanos/fregadero se realice sin problemas, lea estas instrucciones antes de proceder con la instalación. Desempaque y examine con cuidado todo el contenido de la caja. Gracias nuevamente por elegir ProFlo. TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN DEBEN CUMPLIR ESTRICTAMENTE CON LOS CÓDIGOS/NORMAS LOCALES DE PLOMERÍA Y CONSTRUCCIÓN. 0914 21728  HERRAMIENTAS Y MATERIALES ANTESDE COMENZAR PRECAUCIÓN • Use la plantilla suministrada con el lavamanos. Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Frágil. El producto puede romperse, astillarse o causar lesiones si no se manipula con cuidado. Cuando levante el lavamanos, solicite ayuda a otra persona. AL SE • Para asegurarse de realizar una instalación adecuada y compatible con las normas de la ADA, consulte las dimensiones de instalación. Cinta métrica Taladro T AN Sellador Lápiz Sierra caladora Gafas de seguridad • Si no se toman las precauciones indicadas, la instalación puede resultar defectuosa. • Siga todos los códigos/normas locales de plomería y construcción. • Las paredes y el piso deben estar a escuadra y nivelados (con nivel o plomada). • Antes de la instalación, desempaque el nuevo lavamanos/fregadero y examínelo, para determinar si hay algún daño. Vuelva a colocar el lavamanos en su caja protectora hasta que esté listo para instalarlo. • La instalación de los lavamanos empotrados en mostrador debe ser realizada por expertos en dicho tipo de instalación. • Examine el desagüe y las tuberías de suministro existentes. Reemplace cualquiera de estas piezas, si es necesario. • Realice la instalación de manera que sea posible desinstalar el lavamanos de debajo del mostrador. Así se evitará causar daños al mostrador. Tijeras Martillo sacaclavos PREPARACIÓN • Instale las tuberías de suministro de agua y de desagüe de acuerdo a los datos de las dimensiones de la instalación. • Verifique el espacio libre que queda debajo del mostrador. • Recorte la plantilla donde se indica el sitio donde irá empotrado el lavamanos. Recorte a lo largo de la parte interior de la línea de corte. NOTA: es posible que requiera herramientas diferentes o más especializadas para instalar el lavamanos bajo un mostrador hecho de un material distinto a la madera o de compuestos de madera. • Coloque la plantilla en el mostrador y trace en él una línea a lápiz siguiendo la forma de la plantilla. NOTA: realice la instalación de manera que sea posible desinstalar el lavamanos de debajo del mostrador sin causar daños al mostrador. • Trace en el mostrador la línea de centro del hueco del grifo. • Examine la ubicación deseada para el lavamanos, para determinar el espacio libre entre el protector trasero, el grifo y el lavamanos. 1 2  sensible sophistication INSTALACIÓN EMPOTRA DA EN MOSTRADOR (GENERAL) Para mostradores de mármol/piedra • Coloque el mostrador hacia abajo sobre el relleno de espuma, a fin de proteger la superficie. Marque y taladre agujeros de 3/8” (0,9 cm) de diámetro y 5/8” (1,6 cm) de profundidad en las ubicaciones indicadas en la plantilla. Herramienta de instalación Mármol Anclaje Relleno de espuma Sujetador • Use una herramienta de instalación y un martillo para asegurar los anclajes. Para la instalación empotrada en todo tipo de mostrador • Si el mostrador no ha sido instalado aún, instálelo en este momento. Tornillo para madera Tornillo de anclaje Aplicar sellador • Taladre los agujeros del grifo de acuerdo a las instrucciones de instalación del grifo. • Corte el hueco para el lavamanos siguiendo atentamente la línea trazada a lápiz mediante la plantilla. • Instale el grifo en el mostrador de acuerdo a las instrucciones del fabricante del grifo. NOTA: los tornillos y los anclajes deben usarse en mostradores con un grosor mínimo de 1” (2,5 cm). En el caso de mostradores más delgados, use anclajes y sujetadores apropiados (no suministrados). • Instale el desagüe en el lavamanos de acuerdo a las instrucciones del fabricante del desagüe. sensible sophistication INSTALACIÓN EMPOTRADA EN MOSTRADOR (GENERAL) (continuado) • Quite con un paño cualquier exceso de sellador y rellene con sellador cualquier espacio no cubierto. PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Frágil. El producto puede romperse,astillarse o causar lesiones si no se manipula con cuidado. Cuando levante el lavamanos, solicite ayuda a otra persona. • Deje secar el sellador al menos 30 minutos antes de continuar con el resto del procedimiento. • Conecte y apriete el sifón al desagüe, y termine de realizar todas las conexiones de suministro de agua con el grifo, de acuerdo a las instrucciones incluidas en el empaque del grifo. • En el caso de mostradores de mármol, instale el lavamanos en el mostrador con los sujetadores y tornillos suministrados. En el caso de mostradores de otro tipo de material, consulte las instrucciones del fabricante del mostrador para determinar los sujetadores recomendados. • Deje correr el agua sobre el lavamanos y observe si hay alguna fuga de agua. • Sitúe el lavamanos a escuadra bajo el hueco donde irá empotrado antes de apretar los sujetadores. Ajuste el borde del lavamanos contra el mostrador hasta que quede apretado. No apriete demasiado. • Limpie la superficie con un limpiador no abrasivo. NOTA: no use adhesivos o selladores adhesivos. Para mostradores de madera • Marque y taladre previamente los agujeros para los tornillos para madera en las ubicaciones indicadas en la plantilla. • Aplique una línea continua de sellador de calidad en la superficie superior del borde del lavamanos que quede en contacto con el mostrador. • Impermeabilice cualquier área de madera que quede expuesta. 3 4  sensible sophistication sensible sophistication GARANTÍA CUIDADO Y LIMPIEZA • Para mantener su lavamanos con un aspecto nuevo, asegúrese de enjuagarlo bien después de usarlo. • Para eliminar manchas difíciles, pintura o alquitrán, use aguarrás o disolvente. PRECAUCIÓN Riesgo de daños al producto. NO use limpiadores abrasivos fuertes, ya que podrían rasguñar y deslucir la superficie. ¿QUÉ CUBRE LA GARANTÍA? garantía deberá ser pagado previamente por el consumidor. En cualquier caso de solicitud de servicio técnico se requiere una prueba de compra. Wolseley North America “Wolseley” o “la Compañía” garantiza que sus productos están libres de defectos de materiales y manufactura en condiciones normales de uso y servicio, POR UN PERÍODO DE UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE LA INSTALACIÓN. LÍMITACIONES DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES WOLSELEY NORTH AMERICA ESTÁ EXENTA DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, ASÍ COMO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS AQUELLAS RELACIONADAS CON LA COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN FIN DETERMINADO, COMO SE ESTIPULA EN LOS PÁRRAFOS PREVIOS. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE LOS PRODUCTOS Y COMPONENTES DEL PRODUCTO ESTIPULADAS EN EL PÁRRAFO 1 ANTERIOR SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA CORRESPONDIENTE. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o derivados, o bien de limitaciones sobre la duración de una garantía implícita. Por tanto, puede que las limitaciones previamente descritas no sean válidas en ese caso. Esta garantía otorga al comprador del producto derechos legales específicos y es posible que dicho comprador tenga otros derechos que varían de un estado a otro. ¿QUÉ EXCLUYE LA GARANTÍA? La garantía estipulada en el párrafo 1 no cubre la instalación ni cualquier otro gasto de mano de obra y no es válida para productos que hayan resultado dañados debido a accidente, abuso, instalación o mantenimiento inadecuados o la modificación de los productos originales de plomería. La garantía de tales productos está limitada a la garantía que haya otorgado el fabricante del producto a Wolseley. Por último, WOLSELEY NORTH AMERICA NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA FALLA O DAÑO AL PRODUCTO O A CUALQUIERA DE LOS COMPONENTES DEBIDO AL USO DE LIMPIADORES ABRASIVOS. CÓMO OBTENER EL SERVICIO TÉCNICO CUBIERTO POR LA GARANTÍA El comprador debe ponerse en contacto con su proveedor local de Wolseley, el contratista de la instalación o el constructor encargado de la compra del producto, o bien de forma escrita a Wolseley North America, 12500 Jefferson Avenue, Newport News, VA 23602, EE.UU. Attention: Consumer Affairs. Cualquier gasto de transporte/envío del producto asociado al servicio técnico cubierto por la 5 6