Lo siento, pero la información que proporcionaste no menciona el dispositivo Foremost 14-006-WHD. Por lo tanto, no puedo extraer la información solicitada del texto proporcionado.
TOOLS & MATERIALS REQUIRED
• Drill
• Jig Saw
• Measuring Tape
• Pencil
• Screw Driver
• Quality Sealant
• Sharp Knife or Scissors
• Keyhole Saw
Installation Instruction Sheet
Hoja de instrucciones de instalación
LIMITED LIFETIME WARRANTY
PEGASUS warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for as long as the original
consumer purchaser owns their home.
PEGASUS will provide free of charge, at its option, replacement parts or product for comparable product (if no
longer available) to replace those which have proven defective in materials or workmanship.
Proof of purchase (original sales receipt) from the original Consumer Purchaser must be made available to
PEGASUS for all warranty claims. This warranty is non-transferable. It does not apply in the event of installation
error, abuse, misuse or improper care and maintenance (whether by a contractor, Service Company or member of
the purchaser’s household).
This warranty excludes all industrial, commercial and business usage.
This warranty does not cover labor charges incurred and/or damage sustained in installation, repair or
replacement, not incidental or consequential damages.
To obtain warranty service or product information call Customer Relations Department – Warranty Service Group
1-800-254-6023.
This warranty gives the original purchaser of this product specific legal right, which may vary from state to state
or from province to province.
In some states or provinces, the exclusion or limitation of incidental or consequential damages is not allowed, so
those exclusions may not apply to you.
• Due to the nature of the installation, undercounter lavatories
should be installed by trained and experienced installers.
• Do not use adhesives or adhesive sealants with this product.
• Inspect the waste and supply tubing; replace if necessary.
• Install so future removal from underneath the countertop is
possible to avoid damage to the countertop.
• Prior to installation, unpack the lavatory and inspect it for
damage. Return it to its carton until you are ready to install it.
• Observe all local plumbing and building codes.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES
• Taladro
• Sierra caladora
• Cinta métrica
• lápiz
• Destornillador
• Sellante de calidad
• Cuchillo afiilado o tijeras
• Serrucho de punta
• Debido a la naturaleza de esta instalación, los lavabos debajo del
mostrador deben ser instalados por personal calificado y con
experiencia.
• No utilice adhesivos ni selladores adhesivos en este producto.
• Revise las tuberías de alimentación y de desagüe para ver si están
dañadas. Cámbielas de ser necesario.
• Realice la instalación de manera que la remoción futura pueda.
• Antes de la instalación, revise con cuidado todas las piezas para ver
si están dañadas. Después, coloque el lavabo nuevamente en su
caja como protección, hasta el momento de la instalación.
• Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de
construcción.
GARANTÍA VITALICIA LIMITADA
PEGASUS garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra durante todo el tiempo
en que el consumidor original sea propietario de la casa.
PEGASUS proporcionará sin costo alguno, si así lo decide, reemplazar las piezas o el producto con productos
comparables (si ya no está disponible el original) para reemplazar los que se ha probado que tienen defecto en
materiales o mano de obra.
Todas las reclamaciones bajo garantía tienen que presentársele a PEGASUS acompañadas del comprobante de
compra (el recibo original) del Consumidor que lo compró. Esta garantía no es transferible. No corresponde en el
caso de un error en la instalación, abuso, uso indebido o cuidado y mantenimiento inadecuados (ya haya sido de
parte del contratista, Compañía de Servicio o alguna persona del hogar del comprador).
Esta garantía excluye todos los usos industriales, mercantiles y comerciales.
Esta garantía no cubre los cargos incurridos por mano de obra o daños sufridos durante la instalación, reparación
o reemplazo, ni daños incidentales o consecuentes.
Para obtener servicio bajo la garantía o información sobre el producto, llame al Departmento de Relaciones con el
Cliente - Grupo de servicio de garantía
1-800-254-6023.
Esta garantía le proporciona al comprador original de este producto derechos legales específicos que pueden
variar de uno a otro estado o de provincia a provincia.
En algunos estados o provincias, no se permite la exclusión o limitación por daños incidentales o consecuentes,
de modo que es posible que dichas exclusiones no le correspondan.
BEFORE INSTALLING / ANTES DE LA INSTALACIÓN
SKU NUMBER:
235-572
237-010
NUMERO DEL SKU:
235-572
237-010
NOTE: Install so future removal from underneath the
countertop is possible to avoid damage to the
countertop.
• Check the desired lavatory location for clearance
between the backsplash, faucet, fixture, and cabinet.
• Cut out the template.
• Carefully position and trace the template on the
c
ountertop as directed on the template.
• Mark the faucet hole centerline on the countertop.
• Drill a 1/2” pilot hole on the inside of the cut line.
• Cut out the countertop opening with a saber or
k
eyhole saw.
NOTA: Realice la instalación de manera que la
remoción futura pueda realizarse sin causar daños al
mostrador.
• Revise la ubicación deseada del lavabo, para asegurar
e
l espacio libre entre la pared posterior, el grifo y el
gabinete.
• Corte la plantilla en la línea designada.
• Con cuidado coloque y trace la plantilla sobre el
m
ostrador como se indica en la plantilla.
• Marque la linea central del hoyo del grifo en el
m
ostrador.
• Perfore un orificio de guía con una broca de 1/2"
d
entro de la línea trazada.
• Use un serrucho de punto para cortar la abertura en la
s
uperficie, siguiendo la linea de lápiz trazada.
INSTALLATION PROCEDURE / PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
For wood countertops:
• Mark and pre-drill the wood screw holes at the
locations shown on the template.
• Waterproof any exposed areas of wood.
CALL FOR HELP - Please review the installation instruction sheet first to ensure correct installation. For additional
assistance or information please call our Customer Relations Department at 1-800-254-6023 for direct help.
SOLICITE AYUDA - Repase primero la hoja de instrucciones de instalación para asegurar una instalación correcta.
Para obtener mayor asistencia, información o ayuda directa, llame a nuestro Departmento de Relaciones con el
Cliente al 1-800-254-6023.
For marble countertops:
• Position the countertop upside down on foam padding
to protect the surface. Mark and drill 3/8”(1cm) holes
5/8” (1.6cm) deep at the locations shown on the
template.
• Use a setting tool and hammer to secure the anchors.
Para mostradores de mármol:
• Coloque el mostrador en posición invertida sobre
m
aterial protector. Marque y taladre orificios de 3/8"
(1cm) con una profundidad de 5/8" (1,6cm) en los
sitios.
• Utilice una herramienta de fijación y un martillo para
a
segurar los sujetadores.
For all installations
• If the countertop has not been installed, install it at
t
his time.
• Drill the faucet holes according to the faucet
i
nstallation instructions.
• Install the faucet to the countertop according to the
m
anufacturer’s instructions.
• Install the drain to the lavatory according to the
m
anufacturer’s instructions.
NOTE: Do not use adhesives or adhesive sealants.
• Apply a continuous bead of quality sealant to the
l
avatory rim where it will contact the countertop.
NOTE: The screws provided should be used on
c
ountertops with a minimum 1” (2.5cm) thickness.
For thinner countertops, use appropriate anchors and
fasteners.
• For wood, wood composite, and marble countertops,
i
nstall the lavatory to the countertop with the clamps
and screws provide. For other countertop materials
refer to the countertop manufacturer’s instructions for
recommended fasteners.
• Position the lavatory squarely under the cutout before
t
ightening the clamps. Draw the lavatory rim up to the
countertop until it is snug. Do not overtighten.
• Immediately wipe away any excess sealant.
NOTA: No utilice adhesivos ni selladores adhesivos.
• Aplique una tira continua de sellador de alta calidad en
e
l borde del lavabo que entra en contacto con el
mostrador.
NOTA: Los tornillos incluidos deben emplearse en
m
ostradores con un espesor mínimo de 1" (2,25cm).
Para mostradores más delgados, use los sujetadores
apropiados.
• Para mostradores de madera, compuesto de madera y
m
ármol, instale el lavabo en el mostrador con las
grapas y tornillos incluidos. Para otros materiales,
consulte las instrucciones para los sujetadores
sugeridos.
• Coloque el lavabo de manera que quede cuadrado
debajo de la abertura antes de fijar las grapas.
Asegure los tornillos en las grapas hasta fijar el borde
del lavabo.
No asegure exceso.
• Remueva immediatamente el exceso de sellador.
Para mostradores de madera:
• Marque y taladre un hueco de guía para los tornillos de
m
adera, en el lugar designado en la plantilla.
• Impermeabilice cualquier área expuesta de la madera.
Para todas las instalaciones:
• Si no se ha instalado el mostrador, instálelo en este
m
omento.
• Taladre los orificios del grifo según las instrucciones
d
el fabricante.
• Instale el grifo en el mostrador según las
i
nstrucciones del fabricante.
• Instale el drenaje en el lavabo según las instrucciones
d
el fabricante.
1 2
3
4 5
6
• Make the final drain and faucet connections to
complete the lavatory installation. Be sure to follow
all instructions packed with the drain and faucet.
• Clean up with a non-abrasive cleaner.
• Realice las conexiones finales del drenaje y el grifo
para completar la instalación del lavabo. Asegúrese
de seguir todas las instrucciones incluidas con el
grifo y el drenaje.
• Utilice limpiadores que no sean abrasivos.
Abrazadera
Clamp
Tornillo para madera
Wood Screw
Tornillo de anclaje
Anchor Screw
Aplicar sellante
Apply Sealant
Herramienta de fijación
Setting Tool
Anclaje
Anchor
Mármol
Marble
Almohadillado de espuma
Foam Padding
-
1
-
2
Foremost 14-006-WHD Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
Lo siento, pero la información que proporcionaste no menciona el dispositivo Foremost 14-006-WHD. Por lo tanto, no puedo extraer la información solicitada del texto proporcionado.
En otros idiomas
Otros documentos
-
Sterling 442050-47 Guía de instalación
-
ProFlo PF2114UWH Guía de instalación
-
Signature Hardware 447964 Guía de instalación
-
-
Kohler 2878-NA Guía de instalación
-
-
Kohler K-14218-T9-47 Guía de instalación
-
-
DECOLAV 1300-P Guía de instalación
-
Kohler K-2209-0 Manual de usuario
