Rikon 70-901 Instrucciones de operación

Tipo
Instrucciones de operación
70-901
2 1
DESCRIPCIÓN NÚM. de FAB.NÚM.
1
2
3
P70-901-1
P70-901-2
P70-901-3
Extensión de bancada
Tornillo de cabeza hueca - 6mm
Llave de tubo - 6mm
DESCRIPCIÓN NÚM. de FAB.NÚM.
4
5
6
P70-901-4
P70-901-5
P70-901-6
Perno hexagonal - M10
Arandela de bloqueo - M10
Arandela plana - M10
DESCRIPTION NO. PIÈCESNO.
1
2
3
P70-901-1
P70-901-2
P70-901-3
Extension de bâti de tour
Vis à tête hexagonale creuse - 6mm
Clé hexagonale - 6mm
DESCRIPTION NO. PIÈCESNO.
4
5
6
P70-901-4
P70-901-5
P70-901-6
Boulon hexagonal - M10
Rondelle fendue - M10
Rondelle plate - M10
70-901M2
RIKON Power Tools, Inc.
Billerica, MA. 01821
877-884-5167
www.rikontools.com
Outils requis pour lassemblage
Herramientas necesarias para
el ensamblaje
Clé ajustable ou clé de 17mm
Llave de 17mm o Llave ajustable
Para Instalar: Enrosque los dos pernos (núm. 4), con las dos arandelas de bloqueo (núm. 5) y las dos arandelas planas (núm.
6), en los dos orificios al extremo del torno. Coloque la extensión de bancada en los dos pernos. Aprieta los dos pernos con la
mano y nivele la extensión de bancada con la bancada con una regula y los dos tornillos hexagonales de 6MM (núm 2) que se
introducen en la parte superior de la fundición de la bancada.
Use una regla colocada dentro del canal de la bancada para alinear los rieles de la bancada (del lado izquierdo o derecho). Use una regla colocada dentro del canal de la bancada para alinear los rieles de la bancada (del lado izquierdo o derecho).
Así se asegura que el contrapunto flote libremente, sin atascarse. Apriete los dos pernos luego de que la extensión de bancada
esté nivelada con el torno.
EXTENSION DE BÂTI POUR TOUR MIDI
Pour #70-220VSR Tour Midi
EXTENSIÓN DE BANCADA PARA MIDI-TORNO
Para #70-220VSR Midi-Torno
Pour installer: Visser les deux boulons (Pièce #4) avec les deux rondelles fendues (Pièces #5) et les deux rondelles plates
(Pièce #6) dans les deux trous à lextrémité du tour. Déposer lextension de bâti sur les deux boulons. Serrez à la main les
deux boulons et nivelez lextension de bâti avec le bâti du tour à laide dune limande ou un niveau et des deux vis
hexagonales de 6mm (Pièce #2) placées dans le dessus de lextension.
Aligner les rails du bâti (Gauche ou droite) à laide dune limande ou un niveau à lintérieur de la cavité du bâti. Ceci
assurera un libre mouvement de la poupée mobile sans coincement. Serrez les deux boulons une fois lextension de bâti de assurera un libre mouvement de la poupée mobile sans coincement. Serrez les deux boulons une fois lextension de bâti de
niveau avec le tour.
6
5
3

Transcripción de documentos

70901 EXTENSI ONDEBÂTIPOURTOURMI DI Pour#70220VSRTourMi di EXTENSI ÓNDEBANCADAPARAMI DI TORNO Par a#70220VSRMi di Tor no 2 Out i l sr equi spourl ’ assembl age 1 Her r ami ent asnecesar i aspar a elensambl aj e Cl éaj ust abl eoucl éde17mm Ll avede17mm oLl aveaj ust abl e 6 5 3 NO. DESCRI PTI ON NO.PI ÈCES NO. DESCRI PTI ON NO.PI ÈCES 1 Ext ensi ondebât idet our P709011 4 Boul onhexagonal-M10 P709014 2 Vi sàt êt ehexagonal ecr euse-6mm P709012 5 Rondel l ef endue -M10 P709015 3 Cl éhexagonal e -6mm P709013 6 Rondel l epl at e -M10 P709016 Pouri nst al l er :Vi sserl esdeuxboul ons( Pi èce#4)avecl esdeuxr ondel l esf endues( Pi èces#5)etl esdeuxr ondel l espl at es ( Pi èce#6)dansl esdeuxt r ousàl ’ ext r émi t édut our .Déposerl ’ ext ensi ondebât isurl esdeuxboul ons.Ser r ezàl amai nl es deuxboul onsetni vel ezl ’ ext ensi ondebât iavecl ebât idut ouràl ’ ai ded’ unel i mandeouunni veauetdesdeuxvi s hexagonal esde6mm ( Pi èce#2)pl acéesdansl edessusdel ’ ext ensi on. Al i gnerl esr ai l sdubât i( Gaucheoudr oi t e)àl ’ ai ded’ unel i mandeouunni veauàl ’ i nt ér i eurdel acavi t édubât i .Ceci assur er aunl i br emouvementdel apoupéemobi l esanscoi ncement .Ser r ezl esdeuxboul onsunef oi sl ’ ext ensi ondebât ide ni veauavecl et our . NÚM. DESCRI PCI ÓN NÚM.deFAB. NÚM. DESCRI PCI ÓN NÚM.deFAB. 1 Ext ensi óndebancada P709011 4 Per nohexagonal-M10 P709014 2 Tor ni l l odecabez ahueca-6mm P709012 5 Ar andel adebl oqueo-M10 P709015 3 Ll avedet ubo-6mm P709013 6 Ar andel apl ana-M10 P709016 Par aI nst al ar :Enr osquel osdosper nos( núm.4) ,conl asdosar andel asdebl oqueo( núm.5)yl asdosar andel aspl anas( núm. 6) ,enl osdosor i f i ci osalext r emodelt or no.Col oquel aext ensi óndebancadaenl osdosper nos.Apr i et al osdosper nosconl a manoyni vel el aext ensi óndebancadaconl abancadaconunar egul ayl osdost or ni l l oshexagonal esde6MM ( núm 2)quese i nt r oducenenl apar t esuper i ordel af undi ci óndel abancada. Useunar egl acol ocadadent r odelcanaldel abancadapar aal i nearl osr i el esdel abancada( dell adoi zqui er dooder echo) . Asíseasegur aqueelcont r apunt of l ot el i br ement e,si nat ascar se.Apr i et el osdosper nosl uegodequel aext ensi óndebancada est éni vel adaconelt or no. 70901M2 RI KONPowerTool s,I nc. Bi l l er i ca,MA.01821 8778845167 www. r i kont ool s. com
  • Page 1 1

Rikon 70-901 Instrucciones de operación

Tipo
Instrucciones de operación

En otros idiomas