Transcripción de documentos

Termostato con conexión WiFi Lyric Round™ Guía para la activación rápida Compatibilidad No trabaja con calefacción eléctrica de zócalo (120-240V) Compatible con la mayoría de los otros sistemas de calefacción, refrigeración y bomba de calor Opcional: Alimentación de 24 V CA (cable “C”) La implementación de Lyric del kit para el hogar de Apple requiere electricidad de 24 V CA (“cable C”) Para obtener ayuda comuníquese por: LA WEB lyric.honeywell.com EL CORREO ELECTRÓNICO [email protected] EL TELÉFONO 1-800-633-3991 LAS REDES SOCIALES Twitter: @Honeywell_Home, Facebook: Honeywell Home 42 Esta caja incluye: AAA AAA Termostato Placa de pared Tornillos Tarugos Cubierta de pared opcional 43 Herramientas que necesitará: Destornillador de estrella Contraseña de conexión WiFi del hogar Destornillador plano pequeño Bolígrafo Aplicación Lyric de Honeywell Para configurar su sistema y conectarlo a su teléfono inteligente Pinzas de punta fina* Pelacables* Taladro y broca (7/32”)* Teléfono inteligente Para fotografiar su cableado actual y acceder a la aplicación del termostato *Herramientas que puede necesitar 44 ANTES DE COMENZAR Descargue la aplicación Lyric de Honeywell en su teléfono inteligente. Este documento no es una guía independiente. Se utiliza mejor como una referencia con la aplicación. 45 1  Desconecte el suministro de energía eléctrica Para protegerse a sí mismo y al equipo, desconecte el suministro de energía eléctrica en el tablero de interruptores o en el interruptor que controla el sistema de calefacción/ refrigeración. O Interruptor Caja de interruptores 2  Compruebe que el sistema está apagado Cambie la temperatura en el termostato existente. Si no escucha que el sistema se activa en 5 minutos, el suministro de energía eléctrica está desconectado. 46 75 3  Retire la placa frontal del termostato En la mayoría de los termostatos puede retirar la placa frontal halándola suavemente o desprendiéndola. Algunos termostatos pueden tener tornillos, botones o cierres. No retire ninguno de los cables de su termostato 4  Compruebe que no hayan cables de 120/240 V ¿Tiene su termostato cables negros gruesos con empalmes para cables? ¿Es su termostato de 120 V o más? Si respondió afirmativamente a cualquiera de estas preguntas, tiene un sistema de voltaje en línea y el termostato Lyric no funcionará. Si no está seguro, visite lyric.honeywell.com/support 47 R W Y G Empalmes para cables Cables negros gruesos 5  Tome una foto del cableado existente Incluya las letras que se encuentran al lado de los terminales donde están insertados los cables. Esta será una referencia útil cuando cablee su termostato Lyric. 6  Retire los puentes Un puente conecta un terminal a otro. Puede parecer como una pequeña grapa o incluso un cable de color y se debe retirar antes de continuar. El termostato Lyric no trabaja con puentes. R RC Ejemplo de un puente Terminales 48 7 Registre si tiene cables en los siguientes terminales No incluya los puentes como parte de su conteo. Revise todos los que sean pertinentes: Terminal Color del cable R RC RH 8  Registre la configuración actual de los cables Anote el color de los cables que están conectados en los terminales del termostato existente. Necesitará esta información para cablear correctamente su termostato Lyric. Terminal Color del cable Terminal L K C G W2 Y2 W Y Color del cable U1 U2 Si los cables están en terminales que no están listados, necesitará un soporte de cableado adicional. Visite lyric.honeywell.com/support/installation para averiguar si el termostato Lyric es el adecuado para su sistema. 49 9  Desconecte los cables y retire la placa de pared existente Utilice un destornillador o un bolígrafo para liberar los cables de los terminales. Enrosque los cables alrededor del bolígrafo para evitar que se retraigan en la pared. 10 Inserte los tarugos de pared recomendados Se recomienda que utilice los tarugos que se suministran cuando monte el termostato. Puede utilizar la placa de pared para marcar donde desea colocar los tarugos de pared. Tamaño de la broca del taladro 7/32” 50 11  Revise la pared para constatar si quedaron áreas sin pintar o agujeros de tornillos del termostato existente Si elige utilizar la cubierta de pared opcional para cubrir estas imperfecciones, coloque a presión la placa de pared en la cubierta para pared opcional antes de atornillarla a la pared. 12  Agrupe e inserte los cables a través del soporte transparente de goma Guíe los cables a través del soporte transparente de goma en la parte posterior de la placa de pared. Compruebe que al menos 1/4 de pulgada de cada cable quede expuesto para la inserción fácil en los terminales de los cables. Cable expuesto 51 AAA 13  Revise su respuesta del paso 7 Configure el interruptor R hacia arriba o hacia abajo en función de su respuesta del paso 7. Interruptor R Si marcó la Configure el interruptor R Inserte el(los) cable(s) en el(los) terminal(es) Cable R R (únicamente) R Rc RC (únicamente) Cable Rc R R y RC R Rc Cable RH RH (únicamente) R Rc Cable R R Cable Rc RC R R y RC RC RH 52 Cable RH R Cable Rc Rc 14  Conecte firmemente los cables restantes del paso 8 Inserte cada cable restante en su terminal correspondiente (un cable por terminal) hasta que esté firmemente en su lugar. Si coloca incorrectamente un cable, use el bolígrafo para presionar hacia abajo los terminales y liberar el cable. Hale suavemente los cables para verificar que estén seguros. 15  Utilice los tornillos que se suministran para instalar la placa de pared Compruebe que la placa de pared esté nivelada conservando la burbuja en el nivel entre las dos líneas. AAA 53 16  Coloque a presión el termostato firmemente en su lugar El termostato brillará y mostrará la pantalla Lyric durante tres minutos mientras se activa. 17  Conecte el suministro de energía eléctrica Active el suministro de energía electricidad en el tablero de interruptores o en el interruptor que controla el sistema de calefacción/ refrigeración. 54 O ON Interruptor Caja de interruptores 18  Inicie la sesión para configurar y conectar Su termostato Lyric no está aún configurado para controlar el sistema de calefacción/refrigeración. Para finalizar su configuración, descargue e inicie la sesión en la aplicación Lyric de Honeywell. Android Busque Honeywell Lyric en Google Play. Cree una cuenta e inicie la sesión para configurar y conectar. iOS Busque Honeywell Lyric en App Store. Cree una cuenta e inicie la sesión para configurar y conectar. 55 Cómo utilizar el termostato Lyric Gire para configurar la temperatura deseada. Encienda/Apague Encienda/Apague Refrigeración Calefacción Clima En casa/ Fuera de casa Vea la predicción del tiempo para 6 y 12 horas Configure para En casa/Fuera de casa 56 Cómo utilizar su aplicación Lyric Una vez que su termostato está configurado y conectado a su teléfono inteligente o tableta, puede hacer uso de las siguientes funciones: Tener acceso al menú Utilizar los accesos directos para activar fácilmente sus configuraciones preferidas Cambiar el modo–calefacción, refrigeración o apagado Configurar fuera de casa Ver la predicción del tiempo Configurar la temperatura deseada ¿Está interesado en más productos Lyric? Visite lyric.honeywell.com para conocer sobre todos los productos disponibles conectados por la aplicación Lyric. La aplicación se mejora periódicamente y puede cambiar. 57 Obtenga el máximo de Lyric Control de temperatura basado en la ubicación El termostato Lyric utiliza la ubicación de su teléfono inteligente para saber cuándo usted no está en casa y ahorrarle energía. A través de la tecnología Geofence, este detecta su regreso y le ayuda a que se sienta confortable al llegar. Usted también puede anular manualmente su configuración actual cuando esté fuera durante unas horas, hágalo utilizando el botón “Away” (Fuera de casa) del termostato o en la aplicación. Accesos directos personalizados Cree accesos directos personalizados para situaciones únicas o guarde los accesos directos que realmente le agradan y estarán disponibles en su aplicación en cualquier momento que lo desee. Nunca había sido tan simple personalizar el confort. Confort Vea y ajuste el nivel de humedad que tiene su hogar. Lyric considera tanto la humedad como la temperatura para mantener su confort, de manera que 72° se sientan siempre como 72°. ! Alertas inteligentes Las notificaciones “push” (de empuje) le recuerdan los cambios del filtro, le notifican si tiene niveles altos o bajos de humedad y le advierten sobre temperaturas interiores extremas. Reactivación adaptable El termostato Lyric aprende sus tiempos de ciclo de calefacción y refrigeración para brindarle la temperatura adecuada exactamente cuando usted la desea. Conversión automática Cuando está habilitado, el termostato elige automáticamente cuándo activar la calefacción o la refrigeración, según la temperatura interior. 58 Termostato con conexión WiFi Lyric Round™ Automatización y control desenlace Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance®. lyric.honeywell.com ® Marca Registrada en los EE. UU. © 2015 Honeywell International Inc. Rev. 11-15 Impreso en EE. UU. 33-00075EFS-03