Dell Projector 5100MP Manual de usuario
- Categoría
- Proyectores de datos
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Model XXX
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ 5100MP Projector
Owner’s Manual
Notes, Notices, and Cautions
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use
of your projector.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of
data and tells you how to avoid the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal
injury, or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2005 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly
forbidden.
Trademarks used in this text: Dell , the DELL logo, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Lati-
tude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault are trade-
marks of Dell Inc.; DLP and Texas Instruments are trademarks of Texas Instruments
Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation;
Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities
claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in
trademarks and trade names other than its own.
Restrictions and Disclaimers
The information contained in this document, including all instructions, cautions, and regulatory
approvals and certifications, is based upon statements provided to Dell by the manufacturer and
has not been independently verified or tested by Dell. Dell disclaims all liability in connection
with any deficiencies in such information.
All statements or claims regarding the properties, capabilities, speeds, or qualifications of the
part referenced in this document are made by the manufacturer and not by Dell. Dell specifi-
cally disclaims any knowledge of the accuracy, completeness, or substantiation for any such
statements.
____________________
June 2005 Rev. A00
Contents 3
Contents
1 Your Dell Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
About Your Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Connecting Your Projector . . . . . . . . . . . . 9
Connecting to a Computer . . . . . . . . . . . . . . 10
Connecting a Computer with an M1 to D-sub/USB
Cable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connecting a Computer with a D-sub to D-sub
Cable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connecting to a DVD Player . . . . . . . . . . . 12
Connecting a DVD Player with an M1 to HDTV
Cable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connecting a DVD Player with a D-sub to YPbPr
Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connecting a DVD Player with a RCA to RCA Cable
13
Connecting a DVD Player with an S-video Cable . . 13
Connecting a DVD Player with a Composite Cable
. 14
Connecting a DVD Player with a BNC to VGA cable
14
Professional Installation Options: Installation for
Driving Automatic Screen . . . . . . . . . . . . 15
Installation for wired RS232 remote control:
Connection with PC . . . . . . . . . . . . . . . 16
Connection with Commercial RS232 Control Box:
. 17
4 Contents
3 Using Your Projector . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Turning Your Projector On . . . . . . . . . . . . . . 19
Turning Your Projector Off . . . . . . . . . . . . . . 19
Adjusting the Projected Image
. . . . . . . . . . . . 20
Raising the Projector Height
. . . . . . . . . . . 20
Lowering the Projector Height
. . . . . . . . . . 20
Adjusting the Projector Zoom and Focus
. . . . . . . 21
Adjusting Projection Image Size
. . . . . . . . . . . 22
Using the Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . 23
Using the Remote Control
. . . . . . . . . . . . . . 25
Using the On-Screen Display
. . . . . . . . . . . . 28
Image Settings
. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Audio Menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Management Menu
. . . . . . . . . . . . . . . 31
Language Menu . . . . . . . . . . . . . . . . 33
PIP Setting Menu
. . . . . . . . . . . . . . . . 33
Network Settings Menu
. . . . . . . . . . . . . 34
Factory Reset Menu . . . . . . . . . . . . . . 35
Computer Source Menu
. . . . . . . . . . . . . 35
Video Source Menu
. . . . . . . . . . . . . . . 36
RF Learning Connections . . . . . . . . . . . . 36
To Manage the Projector from Web Management
39
4 Troubleshooting Your Projector . . . . . . . 45
Self-diagnostic for Video . . . . . . . . . . . . . . 48
Changing the Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Contents 5
5 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6 Contacting Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7 Appendix: Regulatory Notices . . . . . . . . 87
FCC Notices (U.S. Only) . . . . . . . . . . . . . 87
NOM Information (Mexico Only) . . . . . . . . . 88
8 Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
9 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
6 Contents
Your Dell Projector 7
1
Your Dell Projector
Your projector comes with all the items shown below. Ensure that you have all the
items, and contact Dell if anything is missing.
Package Contents
1.8 m power cord (3.0 m in Americas) 1.8 m M1 to D-sub/USB cable
2.0 m S-video cable 1.8 m Composite Video cable
1.8 m RCA to Audio cable 1.8 m mini pin to mini pin cable
1.8 m M1-A to HDTV cable Remote control
www.dell.com | support.dell.com
8 Your Dell Projector
About Your Projector
Documentation Batteries (2)
1 Control panel
2 Elevator button
3 Remote control transceiver
4 Lens
5 Lens Cap
6 Focus ring
7 Zoom tab
Package Contents
(continued)
Connecting Your Projector 9
2
Connecting Your Projector
1 RJ45 network connector
2 HDMI connector
3 VGA input connector
4 M1 signal in connector
5 Video input connector
6 S-video input connector
7 VGA output connector
8 RS232 connector
9 IR receiver/ RF transceiver
10 Kensington lock hole
11 Power cord connector
12 12 Volt DC relay output
13 Audio output connector
14 Audio input connector
15 Component video input connector
16 BNC connector
www.dell.com | support.dell.com
12 Connecting Your Projector
Connecting to a DVD Player
Connecting a DVD Player with an M1 to HDTV Cable
Connecting a DVD Player with a D-sub to YPbPr Cable
NOTE: The D-sub to YPbPr cable is not provided by Dell. Consult a professional
installer for the cable.
1 Power cord
2 M1 to HDTV cable
1Power cord
2 D-sub to YPbPr cable
Connecting Your Projector 13
Connecting a DVD Player with a RCA to RCA Cable
NOTE: The RCA to RCA cable is not provided by Dell. Consult a professional
installer for the cable.
Connecting a DVD Player with an S-video Cable
1Power cord
2 RCA to RCA component cable
1Power cord
2 S-video cable
www.dell.com | support.dell.com
14 Connecting Your Projector
Connecting a DVD Player with a Composite Cable
Connecting a DVD Player with a BNC to VGA cable
NOTE: The BNC to VGA cable is not provided by Dell. Consult a professional
installer for the cable.
1Power cord
2 Composite video cable
1Power cord
2BNC to VGA cable
Connecting Your Projector 15
Professional Installation Options: Installation for Driving Automatic
Screen
NOTE: Use the dimension of 12V DC plug in 1.7mm(ID) x 4.00mm(OD) x 9.5mm
(shaft) to connect the automatic screen with the projector.
12V DC Plug
1Power cord
212V DC Plug
3 Automatic screen
www.dell.com | support.dell.com
16 Connecting Your Projector
Installation for wired RS232 remote control: Connection with PC
NOTE: The RS232 cable is not provided by Dell. Consult a professional installer
for the cable.
1Power cord
2 RS232 cable
Connecting Your Projector 17
Connection with Commercial RS232 Control Box:
NOTE: The RS232 cable is not provided by Dell. Consult a professional installer
for the cable.
1Power cord
2 RS232 cable
3 Commercial RS232 control box
www.dell.com | support.dell.com
18 Connecting Your Projector
Using Your Projector 19
3
Using Your Projector
Turning Your Projector On
NOTE: Turn on the projector before you turn on the source. The power button
light blinks blue until pressed.
1
Remove the lens cap.
2
Connect the power cord and appropriate signal cables. For information about
connecting the projector, see
page 9.
3
Press the power button (see
page 23 to locate the power button). The Dell logo
displays for 30 seconds.
4
Turn on your source (computer, DVD player, etc.). The projector automatically
detects your source
.
If the "Searching for signal..." message appears on the screen, ensure
that the appropriate cable(s) are securely connected.
If you have multiple sources connected to the projector, press the Source button
on the remote control or control panel to select the desired source.
Turning Your Projector Off
NOTICE: Do not unplug the projector before properly shutting down as
explained in the following procedure.
1
Press the power button.
2
Press the power button again. The cooling fans continue to operate for 90 seconds
and then go to standby mode.
3
Disconnect the power cord from the electrical outlet.
NOTE: If you press the power button while the projector is running, the "Power
Off the Lamp?" message appears on the screen. To clear the message, press any
button on the control panel or ignore the message; the message disappears after 5
seconds.
www.dell.com | support.dell.com
20 Using Your Projector
Adjusting the Projected Image
Raising the Projector Height
1
Press the elevator button.
2
Raise the projector to the desired display angle, and then release the button to
lock the elevator foot into position.
3
Use the tilt adjustment wheel to fine-tune the display angle.
Lowering the Projector Height
1
Press the elevator button.
2
Lower the projector, and then release the button to lock the elevator foot into
position.
1 Elevator button
2 Elevator foot
3 Tilt adjustment wheel
Using Your Projector 21
Adjusting the Projector Zoom and Focus
CAUTION: To avoid damaging the projector, ensure that the zoom lens and
elevator foot are fully retracted before moving the projector or placing the
projector in its carrying case.
1
Rotate the zoom tab to zoom in and out.
2
Rotate the focus ring until the image is clear. The projector focuses at distances
from 4.9 ft to 39.4 ft (1.5 m to 12 m).
1 Zoom tab
2 Focus ring
www.dell.com | support.dell.com
22 Using Your Projector
Adjusting Projection Image Size
Using Your Projector 23
Using the Control Panel
Screen
(Diagonal)
Max. 36.9"
(93.8cm)
83.7"
(212.5cm)
135.3"
(343.8cm)
189.5"
(481.3cm)
241.1"
(612.5cm)
295.3"
(750.0cm)
Min. 30.8"
(78.1cm)
69.7"
(177.1cm)
112.8"
(286.5cm)
157.9"
(401.0cm)
201.0"
(510.4cm)
246.1"
(625.0cm)
Screen
Size
Max.
(WxH)
29.5" X 22.1" 66.9" X 50.2" 108.3" X 81.2" 151.6" X 113.7" 192.9" X 144.7" 236.2" X 177.2"
(75.0cm X
56.3cm)
(170.0cm X
127.5cm)
(275.0cm X
206.3cm)
(385.0cm X
288.8cm)
(490.0cm X
367.5cm)
(600.0cm X
450.0cm)
Min.
(WxH)
24.6" X 18.5" 55.8" X 41.8" 90.2" X 67.7" 126.3" X 94.7" 160.8" X 120.6" 196.9" X 147.6"
(62.5cm X
46.9cm)
(141.7cm X
106.3cm)
(229.2cm X
171.9cm)
(320.8cm X
240.6cm)
(408.3cm X
306.3cm)
(500.0cm X
375.0cm)
Distance 4.9' (1.5m) 11.2' (3.4m) 18.0' (5.5m) 25.3' (7.7m) 32.2' (9.8m) 39.4' (12.0m)
* This graph is for user reference only.
1 Power Turn the projector on and off. For more
information, see page 19.
2 Volume Control Press to control the volume, then press or
buttons to decrease or increase the volume.
3 Menu Press to activate the OSD. Use the directional
keys and Menu button to navigate through the
OSD.
www.dell.com | support.dell.com
24 Using Your Projector
4 Source Press to toggle through S-video, Composite
Video, M1-D, D-sub, BNC, Component, HDMI
and M1 sources when multiple sources are
connected to the projector.
5 Keystone adjustment Press to adjust image distortion caused by tilting
the projector. (±20 degrees)
6 Enter Press to confirm the selection item.
7 Auto adjust Press to synchronize the projector to the input
source.
Auto adjust does not operate if the on-screen
display (OSD) is displayed.
8 LCD status display LCD display is for real time projector status.
9 TEMP warning light
• If the TEMP light is solid orange, the projector
has overheated. The display automatically shuts
down. Turn the display on again after the
projector cools down. If the problem persists,
contact Dell.
• If the TEMP light is blinking orange, a projector
fan has failed and the projector automatically
shuts down. If the problem persists, contact
Dell.
10 LAMP warning light If the LAMP light is solid orange, replace the
lamp.
11 and buttons Press to adjust the OSD setting.
12 Keystone adjustment Press to adjust image distortion caused by tilting
the projector. (±20 degrees)
13 Up and Down Press to select the OSD items.
14 Brightness and contrast
control
Press to control brightness and contrast, press
or to adjust brightness or contrast, then press
and buttons to adjust the value.
Using Your Projector 25
Using the Remote Control
1 Power Turn the projector on and off. For more
information, see page 19.
2 Press to adjust the OSD setting.
3 Laser Aim the remote control at the screen, press and
hold the laser button to activate the laser light.
4 Volume Press to increase the volume.
5 Mute Press to mute or un-mute the projector speaker.
6 Volume Press to decrease the volume.
7 Right click Mouse right click.
www.dell.com | support.dell.com
26 Using Your Projector
8 Video mode The Dell 5100MP Micro-projector has preset
configurations that are optimized for displaying
data (PC Graphics) or video (movies, games,
etc.). Press Video Mode button to toggle between
PC mode, Movie mode, Game Mode, sRGB, or
User mode (for user to setup and save preferred
settings). Pressing the Video Mode button once
will show the current display mode. Pressing the
Video Mode button again will switch between
modes.
9 Auto Adjust Press to synchronize the projector to the input
source. Auto Adjust does not operate if the OSD
(On-Screen Display) is displayed.
10 Blank screen Press to hide the image, press again to resume
display of the image.
11 Auto keystone Press to enable the auto correction for image
distortion due to tilting the projector.
12 LED light LED indicator.
13 Up button Press to select OSD items.
14 Enter button Press to confirm the selection.
15 Press to adjust the OSD setting.
16 Menu Press to activate the OSD.
17 Down button Press to select OSD items.
18 Page Press to move to previous page.
19 Page Press to move to next page.
20 PC/Mouse control The PC/Mouse control can be used to control
mouse movement. The mouse function is
enabled using the M1 cable to connect your
computer and the projector.
21 Left click Mouse left click.
22 Source Press to switch between Analog RGB, Digital
RGB, Composite, Component-i, S-video, and
Analog YPbPr sources.
23 Keystone correction Press to correct the image distortion.
24 PIP Press the PIP button to turn on/off the PIP
screen.
Using Your Projector 27
25 PIP Swap Press the PIP Swap button to swap between the
foreground and background.
1 Laser Warning The remote control is equipped with a Class II
laser that emits laser radiation. To reduce the risk
of injury, do not look directly into the laser light,
and do not point the laser light into anyone's
eyes.
2 Program button Initiate the Learning Mode on the remote for
switching the RF transmission channel by
pressing Prgm button.
www.dell.com | support.dell.com
28 Using Your Projector
Using the On-Screen Display
The projector has a multi-language On-Screen Display (OSD) that can be
displayed with or without an input source present.
In the Main Menu, press or to navigate through the tabs. Press Enter
button on the control panel or the remote control to select a submenu.
In the submenu, press or to make a selection. When an item is selected, the
color changes to dark blue. Use or on the control panel or the remote
control to make adjustments to a setting.
To back to the previous OSD, go to Back tab and press Enter button on the control
panel or the remote control.
To exit the OSD, go to Exit tab and press Enter button on the control panel or the
remote control.
Image Settings
3 Wireless USB mouse
dongle
The wireless USB device for controlling PC or
Notebook mouse through the remote control.
4 Remote cover The back cover of the remote control.
5 Battery chamber The chamber of the battery.
Using Your Projector 29
BRIGHTNESS—Use
and to
adjust the
brightness of the image.
C
ONTRAST—Use
and
to control the
degree of difference between the brightest
and darkest parts of the picture. Adjusting
the contrast changes the amount of black
and white in the image.
C
OLOR TEMP.—Adjust the color temperature.
The higher the temperature, the screen
appears more blue; the lower the
temperature, the screen appears more red.
User mode activates the values in the "color
setting" menu.
U
SER COLOR—This mode allows manual
adjustment of red, green, and blue color
settings. Modifying these values will
automatically change the color temperature
to "user". Press the User Color, then go into the Color Setting Menu.
V. K
EYSTONE—Adjust image distortion caused by tilting the projector.
H. K
EYSTONE—Adjust image distortion caused by horizontal shifting of the
projector orientation.
A
UTO KEYSTONE—Select On to enable the auto correction for vertical image
distortion due to tilting the projector. Select Off to disable the auto correction.
S
EMI-AUTO KEYSTONE—Select On and press Enter to activate the Semi-Auto
keystone correction for image distortion. A specific image pattern will be present
on the screen once it's been activated and then complete the settings by following
below instructions.
• Adjust the projected image display to appropriate location on the screen.
• Use up, down, left or right button to choose one corner and press
Enter
key to
enter keystone correction mode.
• Use up, down, left or right button to move the angle and press
Enter
to confirm.
ZOOM—Press to digitally magnify an image to 10 times on the projection
screen and press to reduce the zoomed image.
A
SPECT RATIO—Select an aspect ratio to adjust how the image appears.
•
1:1
— The input source displays without scaling.
Use 1:1 aspect ratio if you are using one of the following:
– VGA cable and the computer has a resolution less than SXGA+ (1400 x 1050)
www.dell.com | support.dell.com
30 Using Your Projector
– Component cable (720p, 576i/p, 480i/p)
–S-Video cable
– Composite cable
•
16:9
— The input source scales to fit the width of the screen.
•
4:3
— The input source scales to fit the screen.
Use 16:9 or 4:3 if you are using one of the following:
– Computer resolution greater than SXGA+
– Component cable (1080i/p)
VIDEO MODE—Select a mode to optimize the display image based on how the
projector is being used: Movie, Game, PC, sRGB (provides more accurate color
representation), and User (set your preferred settings). If you adjust the settings
for White Intensity or Degamma, the projector automatically switches to User.
W
HITE INTENSITY—Setting 0 to maximize the color reproduction and 10 to
maximize the brightness.
D
EGAMMA—Adjust between 1 and 4 to change the color performance of the display.
The default setting is 3.
Audio Menu
VOLUME—Press
to decrease the volume
and to increase the volume.
TREBLE—Control the higher frequencies of your
audio source.
Press to decrease the
treble and
p
ress to increase the treble.
BASS—Control the lower frequencies of your
audio source. Press
to decrease the bass
and
press
to increase the bass.
MUTE—Allow to mute the volume.
A
UDIO SOURCE—Select HDMI to have the
HDMI output source, and select Audio to have
the audio output source.
Using Your Projector 31
Management Menu
MENU LOCATION—Select the location of the
OSD on the screen.
P
ROJECTION MODE—Select how the image
appears:
• Front Projection-Desktop (the default).
• Rear Projection-Desktop-- The projector
reverses the image so you can project from
behind a translucent screen.
• Front Projection-Ceiling Mount-- The
projector turns the image upside down for
ceiling-mounted projection.
• Rear Projection-Ceiling Mount-- The
projector reverses and turns the image upside
down. You can project from behind a
translucent screen with a ceiling-mounted
projection.
SIGNAL TYPE—Show signal type RGB, YCbCr,
YPbPr.
L
AMP HOUR—Display the operating hours
since the lamp timer reset.
L
AMP RESET—After you install a new lamp,
select Yes to reset the lamp timer.
P
OWER SAVING—Select Yes to set the power saving delay period. The delay period is
the amount of time you want the projector to wait without signal input. After that
set time, the projector enters power saving mode and turns off the lamp. The
projector turns back on when it detects an input signal or you press the power
button. After two hours, the projector turns off and you need to press the power
button to turn the projector on.
OSD L
OCK—
Select
Yes
to enable
OSD Lock
for hiding the OSD menu. (Or
pressing the Menu button on control for 15 seconds), and select
No
to
disable the
OSD Lock
for hiding the OSD menu. (Or pressing the Menu
button on control for 15 seconds again).
RF_CH LEARNING—
Refer to page 36.
ECO MODE—Select On to use the projector at a lower power level (250 Watts),
which may provide longer lamp life, quieter operating and dimmer luminance
output on the screen. Select Off to operate at normal power level (300 Watts).
www.dell.com | support.dell.com
32 Using Your Projector
AUTO SOURCE—Select On (the default) to autodetect the available input signals.
When the projector is on and you press SOURCE, it automatically finds the next
available input signal. Select Off to lock the current input signal. When Off is
selected and you press SOURCE, you select which input signal you want to use.
S
OURCE SELECT—Select Auto Source Off
to select input signal manually. Press and
hold button at control panel for 3
seconds or press button of remote
control, a SOURCE SELECT submenu
will be popped up. Press or to
select input source.
OSD T
IMEOUT—Adjust the time delay of the OSD Timeout. The Default setting is
30 seconds.
T
EST PATTERN—Select On to come up the built-in Test Pattern for self-testing on
focus and resolution.
P
ASSWORD ENABLE—Select On to set
one password for individual. Select
Off to disable the password
function.
C
HANGE PASSWORD—Press to change
the password to your preference.
Using Your Projector 33
Language Menu
Press or to select the preferred
language for the OSD.
PIP Setting Menu
NOTE 1: PIP Image is enabled only
when both the following types of signals
are connected to the projector.
Type 1: S-Video, Composite Video, M1-D,
and
Type 2: D-sub, BNC, Component, HDMI,
M1 signals.
NOTE 2: When swapping the
foreground and background displays, the smallest screen size of foreground
display will vary depending on different combinations of signal sources for
PIP.
www.dell.com | support.dell.com
34 Using Your Projector
PIP IMAGE —
Select
On
to enter
Options
to
select following settings. Select
Off
to
disable the picture-in-picture display
function.
PIP SOURCE —Use PIP Source to step through
the display source one by one for the
foreground display. The possible PIP source is
available in the OSD selection depending on
the current primary input source. The possible
combination of the sources refer to page 56.
PIP S
IZE —Adjust the image size of the foreground display.
PIP X P
OSITION —Horizontally adjust the image position of the PIP display.
PIP Y P
OSITION —Vertically adjust the image position of the PIP display.
PBP I
MAGE —Select On to enable the picture-by-picture display. Select Off to
disable the picture-by-picture function.
Network Settings Menu
DHCP —Select On to assign an IP address to
the projector from a DHCP server
automatically. Select Off to assign an IP
address manually.
IP A
DDRESS—Press Enter to set up an IP
address. Press left or right button to select the
number position, up or down button to change
the number.
S
UBNET MASK—Press Enter to set up an subnet
mask number. Press left or right button to
select the number position, up or down button
to change the number.
G
ATEWAY—Select to set the default gateway of
the network connected to the projector. Press
left or right button to select the number
position, up or down button to change the number.
DNS—Type in the IP address of DNS server on the network connected to the
projector. 12 numeric characters are used.
A
PPLY CHANGE—Press to confirm the settings.
R
ESET NETWORK SETTING—Press to the default setting.
Using Your Projector 35
Factory Reset Menu
FACTORY RESET—Select Yes to reset the
projector to its factory default settings. Reset
items include both computer image and video
image settings.
Computer Source Menu
NOTE: This menu is only available connected to a computer.
FREQUENCY—Change the display data clock
frequency to match the frequency of your
computer graphics card. If you see a vertical
flickering bar, use Frequency control to
minimize the bars. This is a coarse adjustment.
T
RACKING—Synchronize the phase of the
display signal with the graphic card. If you
experience an unstable or flickering image, use
the Tracking to correct it. This is a fine
adjustment.
NOTE: Adjust the Frequency first and then the Tracking.
H
OR. POSITION—Press
to adjust the horizontal position of the image to the
left and to adjust the horizontal position of the image to the right.
VER. POSITION—Press
to adjust the vertical position of the image down and
to adjust the vertical position of the image up.
www.dell.com | support.dell.com
36 Using Your Projector
Video Source Menu
NOTE: This menu is only available with S-video, Video (composite) signal
connected.
SATURATION—Adjust a video source from black
and white to fully saturated color. Press to
decrease the amount of color in the image and
to increase the amount of color in the
image.
S
HARPNESS—Press
to decrease the
sharpness and to increase the sharpness.
TINT—Press
to increase the amount of
green in the image and to increase the
amount of red in the image.
RF Learning Connections
Auto Learning to Change RF Channel Between
Remote Controller and Projector
• Power on the projector.
• Press the "Menu" button on control
panel, then enter to "
Management
--
>
RF_Ch Learning
" menu.
• Select
Yes
with the control buttons to
enter the
Learning Standby
mode. The
projector will switch to standby mode
for
RF Learning
and display the
RF
Learning
menu.
• Open the battery cover on the remote
control and press the
Prgm
button to
initiate the
RF Learning
process for the
remote control and projector.
Back to Factory Default for the RF Channel
• Select
Yes
on
RF Learning Setting
menu and then enter the
RF Reset to
Default
menu. Select
Reset to Default
Channel
, the projector will back to the
factory default channel.
Using Your Projector 37
•Press the
Prgm
button on the remote control for 5 seconds to reset the
transmitter to the factory default channel.
• The successful reset back to the default channel on both ends can be
confirmed when the remote control transmitter controls the projector.
Auto Learning to Change RF Channel Between Remote Controller and USB
Wireless Dongle
Step 1 Open the cover of the remote control.
Step 2 Push the dongle.
Step 3 Take out the dongle from the remote control.
Step 4 Plug the dongle in the USB port on your desktop or notebook
computer, the dongle will show red .
Step 5 Press the LED button on the dongle and it will flash "red" for
13 seconds.
Step 6 Press the Prgm button in the rear of the remote control, within
13 seconds to initate the RF Learning process.
• If the processes are successful, the dongle LED will
remain "red" and stop flashing.
• Checking the mouse function are enable by using the
remote control, if it has done, the dongle LED will show
a "green" signal.
Step 7 Using the remote control to manage your desktop or notebook
computer.
www.dell.com | support.dell.com
38 Using Your Projector
Using Your Projector 39
To Manage the Projector from Web Management
Configuring the Network Setting
If the projector is connected to a network, you can access the projector using
a web browser by configuring the network setting (TCP/IP). When using the
network function, the IP address should be unique. For configuring the
network setting, refer to Network Setting Menu in page 34.
Accessing Web Management
Use Internet Explorer 5.0 and above or Netscape Navigator 7.0 and above
and enter the IP address. You can now access
Web Management
and manage
the projector from a remote location.
www.dell.com | support.dell.com
40 Using Your Projector
Managing Properties
Home
Displays Group name, Projector name, Location, Contact, Lamp hours,
Firmware version, IP address, MAC address and Admin password
information.
Using Your Projector 41
Network Setting
See OSD section on page 34.
• Set up the Group Name, Projector Name, Location and Contact
information in this tab, press
Submit
to confirm the settings.
• Choose
DHCP
to assign an IP address to the projector from a
DHCP
server automatically, or
Manual
to assign an IP address
manually.
www.dell.com | support.dell.com
42 Using Your Projector
Projector Status and Control
The function is same as On Screen Display.
Manage the projector status, image control and audio control using
Projector Status and Control.
Using Your Projector 43
E-mail Alert
Set E-mail address, Owner, Subject and
Alert Condition
to send automatic
e-mail alerts to the preset administrator.
www.dell.com | support.dell.com
44 Using Your Projector
Password Setting
Use Password Setting to set up an administrator password to access the
Web
Management
. When enabling password for the first time, set the password
before enabling it. When the password function is enabled, the
administrator password will be required for accessing the
Web Management
.
Troubleshooting Your Projector 45
4
Troubleshooting Your Projector
If you experience problems with your projector, see the following troubleshooting
tips. If the problem persists, contact Dell.
Problem Possible Solution
No image appears on the
screen
• Ensure that the lens cap is removed and the
projector turned on.
• Ensure the external graphics port is enabled.
If you are using a Dell portable computer,
press . For other computers, see your
documentation.
• Ensure that all the cables are securely
connected. See "Connecting Your Projector"
on page 9."
• Ensure that the pins of the connectors are
not bent or broken.
• Ensure that the lamp is securely installed
(see "Changing the Lamp" on page 48").
• Run Self-diagnostic test. See "Self-diagnostic
for Video" on page 48. Ensure that the colors
of the test pattern are correct.
www.dell.com | support.dell.com
46 Troubleshooting Your Projector
Partial, scrolling, or
incorrectly displayed image
•Press the
Resync
button on the remote
control or the control panel.
•
If you are using a Dell portable computer, set
the resolution of the computer to XGA
(1024 x 768):
a
Right-lick the unused portion of your
Windows desktop, click
Properties
and
then select
Settings
tab.
b
Verify the setting is 1024 x 768 pixels for
the external monitor port.
c
Press .
If you experience difficulty in changing
resolutions or your monitor freezes, restart all
the equipment and the projector.
If you are not using a Dell portable computer,
see your documentation.
The screen does not display
your presentation
If you are using a portable computer, press
.
Image is unstable or flickering Adjust the tracking in the OSD Computer
Source tab.
Image has vertical flickering
bar
Adjust the frequency in the OSD Computer
Source tab.
Image color is not correct
• If your graphic card output signal is sync on
Green, and you would like to display VGA at
60Hz signal, please go into OSD select
Management, select Signal Type and then
select
RGB
.
• Run the Self-diagnostic test (see "
Self-
diagnostic for video
") for preliminary
diagnostic on image color problem. Ensure
that the colors of the test pattern are correct.
Image is out of focus 1
Adjust the focus ring on the projector lens.
2
Ensure that the projection screen is within
the required distance from the projector
(4.9 ft [1.5 m] to 39.4 ft [12 m]).
Problem
(continued)
Possible Solution
(continued)
Troubleshooting Your Projector 47
The image is stretched when
displaying a 16:9 DVD
The projector automatically detects a 16:9
DVD and adjusts the aspect ratio to full
screen with a 4:3 (letter-box) default setting.
If the image is still stretched, adjust the aspect
ratio as follows:
• If you are playing a 16:9 DVD, select 4:3
aspect ratio type on your DVD player (if
capable).
• If you cannot select 4:3 aspect ratio type on
your DVD player, select 4:3 aspect ratio in
the
Image Settings
menu in the OSD.
Image is reversed Select Management from the OSD and adjust
the projection mode.
Lamp is burned out or makes
a popping sound
When the lamp reaches its end of life, it may
burn out and may make a loud popping sound.
If this occurs, the projector does not turn back
on, and displays Lamp Defective in the LCD
display until the lamp is replaced. To replace
the lamp, see "Changing the Lamp" on
page 48.
LAMP light is solid orange If LAMP light is solid orange, replace the
lamp.
Interlock failed If the LAMP light is blinking orange, the lamp
cover is not closed properly. Close the lamp
cover properly. If the problem persists, contact
Dell.
TEMP light is solid orange The projector has overheated. The display
automatically shuts down. Turn the display on
again after the projector cools down. If the
problem persists, contact Dell.
TEMP light is blinking
orange
A projector fan has failed and the projector
will automatically shut down. If the problem
persists, contact Dell.
The remote control is not
operating smoothly or in very
limited range
The battery may be low. Check if the laser
beam transmitted from the remote is too dim.
If so, replace with 2 new AA batteries.
Problem
(continued)
Possible Solution
(continued)
www.dell.com | support.dell.com
48 Troubleshooting Your Projector
Self-diagnostic for Video
Dell 5100MP Projector provides self-diagnostic test of the projector video display
(for Video, S-video, Component-i). Use this advanced feature for preliminary self-
diagnostic on your projector when encountering a display problem for video.
1
After turning on the projector, press "+" and "-" buttons on the control panel
simultaneously for 3 seconds and release the buttons when screen goes blank.
2
Press "+" and "-" buttons again to exit the diagnostic mode.
3
While in Self-diagnostic mode, the screen will run a seven-color-cycle test as
following:
Red--> Green--> Blue--> White--> Watchet Blue--> Dark Green--> Yellow.
Ensure that the colors of the test pattern are correct. Contact Dell if the colors are
not displayed correctly.
Changing the Lamp
Replace the lamp when you see "Lamp is approaching the end of its useful life in
full power operation. Replacement suggested! www.dell.com/lamps" appears on
the screen. If this problem persists after replacing the lamp, contact Dell.
CAUTION: The lamp becomes very hot when in use. Do not attempt to replace
the lamp until the projector has been allowed to cool down for at least 30
minutes.
CAUTION: Do not touch the bulb or the lamp glass at any time. The bulb may
explode due to improper handling, including the touching of the bulb or the
lamp glass.
1
Turn off the projector and disconnect the power cord.
2
Let the projector cool for at least 30 minutes.
3
Loosen the 2 screws that secure the lamp cover, and remove the cover.
4
Loosen the 2 screws that secure the lamp.
Troubleshooting Your Projector 49
5
Pull up the lamp by its metal handle.
6
Reverse steps 1 through 5 to install the
new lamp.
7
Reset the lamp by usage time selecting
the left
Lamp Reset
icon in the OSD
Management
tab.
NOTE: Dell may require that lamps
replaced under warranty be returned to
Dell. Otherwise, contact your local
waste disposal agency for the address
of the nearest deposit site.
CAUTION: Lamp Disposal (for the US only)
LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE
RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL
LAWS. FOR MORE INFORMATION, GO TO WWW.DELL.COM/HG OR CONTACT
THE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE AT WWW.EIAE.ORG. FOR LAMP
SPECIFIC DISPOSAL INFORMATION CHECK WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
www.dell.com | support.dell.com
50 Troubleshooting Your Projector
Specifications 51
5
Specifications
5
Light Valve Single-chip 0.95" SXGA+ DLP™
LVDS (low-voltage differential
signaling) technology
Brightness 3300 ANSI Lumens (Max.)
Contrast Ratio 2500:1 Typical (Full On/Full Off)
Uniformity 80% Typical (Japan Standard - JBMA)
Lamp 300-watt user-replaceable 1700-hour
lamp (up to 2200 hours in eco mode)
Number of Pixels 1400 x 1050 (SXGA+)
Displayable Color 16.7M colors
Color Wheel Speed 100~127.5Hz (2X)
Projection Lens F/2.6~2.87, f=39.1~46.92 mm with
1.2x manual zoom lens
Projection Screen Size 30.8-295.3 inches (diagonal)
Projection Distance 4.9~39.4 ft (1.5 m~12 m)
Video Compatibility NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-M, PAL-
N, SECAM, and HDTV (1080i/p, 720p,
576i/p, 480i/p) compatibility
Composite video, Component video
and S-video capability
H. Frequency 15 kHz- 100 kHz (Analog)
30 kHz- 64 kHz (Digital)
V. Frequency 43 Hz- 120 Hz (Analog)
43 Hz- 85 Hz (Digital)
Power Supply Universal 90-240V AC 50-60Hz with
PFC input
www.dell.com | support.dell.com
52 Specifications
Power Consumption 400 watts typical, 335 watts in eco
mode
Audio 2 speakers, 2 watts RMS
Noise Level 37dB(A) Full-on mode, 31dB(A) Eco-
mode
Weight 8.2 lbs (3.73 kgs)
Dimensions (W x H x D) External 13 x 10.3 x 4.5 ± 0.04 inches
(329.8 x 261.4 x 115.2 ± 1 mm)
Environmental Operating temperature: 5
o
C - 35
o
C
(41
o
F- 95
o
F)
Humidity: 80% maximum
Storage temperature: -20
o
C to 60
o
C
(-4
o
F to 140
o
F)
Humidity: 80% maximum
Regulatory FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TüV- GS,
ICES-003, C-Tick, GOST, PCBC,
CCC, PSB, EZU, NOM, S-
Tu V / A r g e n t i n a
Networking Protocol 10/100 Base-T
TCP/IP
ICMP
ARP
SNMP V1.0
SMTP
DHCP
HTTP
I/O Connectors Power: AC power input socket
Computer input: one M1-DA for
analog/digital/component, HDTV
input signals, one 15-pin D-sub for
analog input/ component, HDTV input
signals, one BNC R/G/B/H/V for analog
RGB input signals.
Computer output: one 15-pin D-sub
Specifications 53
RS232 Pin Assignment
RS232 Protocol
• Communication Settings
• Command types
To pop up the OSD menu and adjust the settings.
• Control command Syntax (From PC to Projector)
[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]
• Example: Power ON Command (Send low byte firstly)
--> 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01
Header "BE EF"
Video input: 3 RCA connectors for
component video/ HDTV input, one
mini-DIN 4-pin S-video input, one
RCA jack for composite video input
Audio input: one phone jack (diameter
3.5mm)
DC jack 12 volt @ 200mA output,
relay control for automatic projection
screen control
One RJ45 connector for networking
One HDMI input
One mini-DIN RS232 for wired remote
projector control from PC
Connection settings Value
Baud Rate: 19200
Data Bits: 8
Parity None
Stop Bits 1
www.dell.com | support.dell.com
54 Specifications
Address Code "10" ==> pt_OEM
Payload Size "05 00"==> From wMsgID to end
CRC "C6 FF" ==> If CRC value is "C6 (Low Byte) FF (High Byte)"
MsgID "11 11"
MsgSize "01 00"==> From command to end.
Command "01"==> "Power ON" command.
• Projector Response Message Table:
0x00: Success
0x01: Invalid command (on the control command list but not valid. e.g. card reader
command while no card reader plug-in)
0x02: Error command (includes CRC error and unknown commands).
0x03: System Status - Projector ON (Normal Mode).
NACK: System Status - Projector OFF (Standby Mode).
Note: When the projector is in the standby mode, no acknowledgement (NACK)
response is sent by the projector.
• Projector Response Lamp Hour:
Byte0, Byte1, Byte2, Byte3
Byte0: 0x00 (Success)
Byte1: 0x2F (the header of lamp hour)
Byte2: LSB (Hex)
Byte3: MSB (Hex)
Ex: 800 (3x256+2x16=800) hours --> 0x00, 0x2F, 0x20, 0x03
• Firmware version Response:
Firmware version: 4 Bytes ASCII Code: "V*.*"
V: Version
*: 0-9
• Example: Version 1.5 --> "V1.5" --> 0x00, 0x30, 0x56, 0x31, 0x2E, 0x35 (Success,
header of firmware version, 4 Bytes ASCII Code: "V*.*")
Specifications 55
Control Commands List
Header
(WORD)
Address
Code
(BYTE)
Size of the
payload
(WORD)
CRC16
for the
entire
packet
(WORD)
MsG ID
(WORD)
MsG size
(WORD)
Command
code
(BYTE)
Command
Description
0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6
0xbfc7
0x7e07
0x3fc5
0xfe05
0xbe04
0x7fc4
0x3fc0
0xfe00
0xbe01
0x7fc1
0x3e03
0xffc3
0xbfc2
0x7e02
0x3fca
0xfe0a
0xbe0b
0x7fcb
0x3e09
0xffc9
0xbfc8
0x7e08
0x3e0c
0xffcc
0xbfcd
0x7e0d
0x3fcf
0xfe0f
0xbe0e
0x7fce
0x3fde
0xfe1e
0xbe1f
0x7fdf
0xbfd9
0x7e19
0x3fdb
0xfe1b
0xbe1a
0x7fda
0x3e12
0x3ff6
0x3e3a
0xfffa
0xbffb
0x7e3b
0x7e46
0x1111 0x0001 0x01
0x02
0x03
0x04
0x05
0x06
0x07
0x08
0x09
0x0A
0x0B
0x0C
0x0D
0x0E
0x0F
0x10
0x11
0x12
0x13
0x14
0x15
0x16
0x17
0x18
0x19
0x1A
0x1B
0x1C
0x1D
0x1E
0x1F
0x20
0x21
0x22
0x23
0x2A
0x2B
0x2C
0x2D
0x2E
0x2F
0x30
0x40
0x50
0x51
0x52
0x53
0xFF
Power
Menu
Up
Down
Left
Right
R-sync
Source
Vol ume +
Vol ume -
Zoom in
Zoom out
Mute
Freeze
Hide
Video Mode
H. Keystone Up
H. Keystone Down
V. K e y s t o n e U p
V. K e y s t o n e D o w n
PIP ON/OFF
PIP Swap
Aspect ratio (4:3/16:9)
Power OFF
Source-VGA Analog
Source-VGA YPbPr
Source-VGA YCbCr
Source-M1 Analog
Source-M1 Digital
Source-M1 YPbPr
Source-M1 YCbCr
Source-RCA YPbPr
Source-RCA YCbCr
Source-S-Video
Source-Composite
ECO Mode ON
ECO Mode OFF
Auto Source ON
Auto Source OFF
Factory Reset
Lamp Hour
Firmware Version
Enter key
HDMI
BNC Analog
BNC YpbPr
BNC YcbCr
System Status
www.dell.com | support.dell.com
56 Specifications
PIP combination sources
NOTE: If two sources combination overpass the bandwidth of the scaler, the
projector will show the black image.
Source M1
RGB
M1
Component
VGA
Computer
VGA
Component
BNC
RGB
BNC
Component
RCA
Component
HDMI
S-Video PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP
Composite PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP
M1 Digital X X PIP PIP PIP PIP PIP PIP
Specifications 57
Compatibility Modes
Mode Resolution (ANALOG) (DIGITAL)
V. Frequency
(Hz)
H. Frequency
(KHz)
V. Frequency
(Hz)
H. Frequency
(KHz)
VGA 640X350 70 31.5 70 31.5
VGA 640X350 85 37.9 85 37.9
VGA 640X400 85 37.9 85 37.9
VGA 640X480 60 31.5 60 31.5
VGA 640X480 72 37.9 72 37.9
VGA 640X480 75 37.5 75 37.5
VGA 640X480 85 43.3 85 43.3
VGA 720X400 70 31.5 70 31.5
VGA 720X400 85 37.9 85 37.9
SVGA 800X600 56 35.2 56 35.2
SVGA 800X600 60 37.9 60 37.9
SVGA 800X600 72 48.1 72 48.1
SVGA 800X600 75 46.9 75 46.9
SVGA 800X600 85 53.7 85 53.7
XGA 1024X768 43.4 35.5 - -
XGA 1024X768 60 48.4 60 48.4
XGA 1024X768 70 56.5 70 56.5
XGA 1024X768 75 60 75 60
XGA 1024X768 85 68.7 - -
SXGA 1280X1024 60 63.98 60 63.98
SXGA 1280X1024 75 79.98 - -
SXGA 1280x1024 85 91.1 - -
SXGA+ 1400x1050 60 63.98 60 63.98
*UXGA 1600x1200 60 75 - -
MAC LC13 640X480 66.66 34.98 - -
MAC II 13 640X480 66.68 35 - -
MAC 16 832X624 74.55 49.725 - -
MAC 19 1024X768 75 60.24 - -
MAC 1152X870 75.06 68.68 - -
MAC G4 640X480 60 31.35 - -
www.dell.com | support.dell.com
58 Specifications
NOTE: UXGA is not supported in the DVI (M1-to-DVI).
MAC G4 640X480 120 68.03 - -
MAC G4 640X480 120 97.09 - -
IMAC DV 640X480 117 60 - -
IMAC DV 800X600 95 60 - -
IMAC DV 1024X768 75 60 - -
IMAC DV 1152X870 75 68.49 - -
IMAC DV 1280X960 75 75 - -
IMAC DV 1280X1024 85 91.1 - -
* Compressed computer image.
Contacting Dell 59
Contacting Dell
To contact Dell electronically, you can access the following websites:
• www.dell.com
•
support.dell.com
(technical support)
•
premiersupport.dell.com
(technical support for educational,
government, healthcare, and medium/large business customers,
including Premier, Platinum, and Gold customers)
For specific web addresses for your country, find the appropriate country
section in the table below.
NOTE: Toll-free numbers are for use within the country for which they are listed.
NOTE: In certain countries, technical support specific to Dell Inspiron™ XPS
computers is available at a separate telephone number listed for participating
countries. If you do not see a telephone number listed that is specific for Inspiron XPS
computers, you may contact Dell through the technical support number listed and
your call will be routed appropriately.
When you need to contact Dell, use the electronic addresses, telephone
numbers, and codes provided in the following table. If you need assistance in
determining which codes to use, contact a local or an international operator.
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
Anguilla General Support
toll-free: 800-335-0031
Antigua and
Barbuda
General Support
1-800-805-5924
www.dell.com | support.dell.com
60 Contacting Dell
Argentina
(Buenos Aires)
International
Access Code: 00
Country Code: 54
City Code: 11
Website: www.dell.com.ar
E-mail:
E-mail for desktop and portable
computers:
E-mail for servers and EMC
®
storage products:
Customer Care
toll-free: 0-800-444-0730
Tech Support
toll-free: 0-800-444-0733
Tech Support Services
toll-free: 0-800-444-0724
Sales
0-810-444-3355
Aruba General Support
toll-free: 800-1578
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
Contacting Dell 61
Australia
(Sydney)
International
Access Code:
0011
Country Code: 61
City Code: 2
E-mail (Australia):
E-mail (New Zealand):
Home and Small Business
1-300-655-533
Government and Business
toll-free: 1-800-633-559
Preferred Accounts Division
(PAD)
toll-free: 1-800-060-889
Customer Care
toll-free: 1-800-819-339
Technical Support (portables and
desktops)
toll-free: 1-300-655-533
Technical Support (servers and
workstations)
toll-free: 1-800-733-314
Corporate Sales
toll-free: 1-800-808-385
Tran sact ion S ales
toll-free: 1-800-808-312
Fax
toll-free: 1-800-818-341
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
www.dell.com | support.dell.com
62 Contacting Dell
Austria (Vienna)
International
Access Code: 900
Country Code: 43
City Code: 1
Website: support.euro.dell.com
E-mail:
tech_support_central_europe@de
ll.com
Home/Small Business Sales
0820 240 530 00
Home/Small Business Fax
0820 240 530 49
Home/Small Business Customer
Care
0820 240 530 14
Preferred Accounts/Corporate
Customer Care
0820 240 530 16
Home/Small Business Technical
Support
0820 240 530 14
Preferred Accounts/Corporate
Technical Support
0660 8779
Switchboard
0820 240 530 00
Bahamas General Support
toll-free: 1-866-278-6818
Barbados General Support
1-800-534-3066
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
Contacting Dell 63
Belgium
(Brussels)
International
Access Code: 00
Country Code: 32
City Code: 2
Website: support.euro.dell.com
E-mail for French-speaking
Customers:
support.euro.dell.com/be/fr/email
dell/
Technical Support for Inspiron
XPS computers only
02 481 92 96
Technical Support for all other
Dell computers
02 481 92 88
Technical Support Fax
02 481 92 95
Customer Care
02 713 15 65
Corporate Sales
02 481 91 00
Fax
02 481 92 99
Switchboard
02 481 91 00
Bermuda General Support
1-800-342-0671
Bolivia General Support
toll-free: 800-10-0238
Brazil
International
Access Code: 00
Country Code: 55
City Code: 51
Website: www.dell.com/br
Customer Support, Technical
Support
0800 90 3355
Technical Support Fax
51 481 5470
Customer Care Fax
51 481 5480
Sales
0800 90 3390
British Virgin
Islands
General Support
toll-free: 1-866-278-6820
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
www.dell.com | support.dell.com
64 Contacting Dell
Brunei
Country Code:
673
Customer Technical Support
(Penang, Malaysia)
604 633 4966
Customer Service (Penang,
Malaysia)
604 633 4949
Transaction Sales (Penang,
Malaysia)
604 633 4955
Canada (North
York, Ontario)
International
Access Code: 011
Online Order Status:
www.dell.ca/ostatus
AutoTech (automated technical
support)
toll-free: 1-800-247-9362
Customer Care (Home
Sales/Small Business)
toll-free: 1-800-847-4096
Customer Care (med./large
business, government)
toll-free: 1-800-326-9463
Technical Support (Home
Sales/Small Business)
toll-free: 1-800-847-4096
Technical Support (med./large
bus., government)
toll-free: 1-800-387-5757
Technical Support (printers,
projectors, televisions, handhelds,
digital jukebox, and wireless)
1-877-335-5767
Sales (Home Sales/Small Business)
toll-free: 1-800-387-5752
Sales (med./large bus.,
government)
toll-free: 1-800-387-5755
Spare Parts Sales & Extended
Service Sales
1 866 440 3355
Cayman Islands General Support
1-800-805-7541
Chile (Santiago)
Country Code: 56
City Code: 2
Sales, Customer Support, and
Technical Support
toll-free: 1230-020-4823
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
Contacting Dell 65
China (Xiamen)
Country Code: 86
City Code: 592
Technical Support website:
support.dell.com.cn
Technical Support E-mail:
Customer Care E-mail:
customer_cn@dell.com
Technical Support Fax
592 818 1350
Technical Support (Dell™
Dimension™ and Inspiron)
toll-free: 800 858 2969
Technical Support (OptiPlex™,
Latitude™, and Dell Precision™)
toll-free: 800 858 0950
Technical Support (servers and
storage)
toll-free: 800 858 0960
Technical Support (projectors,
PDAs, switches, routers, and so
on)
toll-free: 800 858 2920
Technical Support (printers)
toll-free: 800 858 2311
Customer Care
toll-free: 800 858 2060
Customer Care Fax
592 818 1308
Home and Small Business
toll-free: 800 858 2222
Preferred Accounts Division
toll-free: 800 858 2557
Large Corporate Accounts GCP
toll-free: 800 858 2055
Large Corporate Accounts Key
Accounts
toll-free: 800 858 2628
Large Corporate Accounts North
toll-free: 800 858 2999
Large Corporate Accounts North
Government and Education
toll-free: 800 858 2955
Large Corporate Accounts East
toll-free: 800 858 2020
Large Corporate Accounts East
Government and Education
toll-free: 800 858 2669
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
www.dell.com | support.dell.com
66 Contacting Dell
Large Corporate Accounts Queue
Team
toll-free: 800 858 2572
Large Corporate Accounts South
toll-free: 800 858 2355
Large Corporate Accounts West
toll-free: 800 858 2811
Large Corporate Accounts Spare
Parts
toll-free: 800 858 2621
Colombia General Support
980-9-15-3978
Costa Rica General Support
0800-012-0435
Czech Republic
(Prague)
International
Access Code: 00
Country Code:
420
Website: support.euro.dell.com
E-mail: [email protected]
Technical Support
22537 2727
Customer Care
22537 2707
Fax
22537 2714
Tech Fax
22537 2728
Switchboard
22537 2711
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
Contacting Dell 67
Denmark
(Copenhagen)
International
Access Code: 00
Country Code: 45
Website: support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/dk/da/emai
ldell/
Technical Support for Inspiron
XPS computers only
7010 0074
Technical Support for all other
Dell computers
7023 0182
Customer Care (Relational)
7023 0184
Home/Small Business Customer
Care
3287 5505
Switchboard (Relational)
3287 1200
Switchboard Fax (Relational)
3287 1201
Switchboard (Home/Small
Business)
3287 5000
Switchboard Fax (Home/Small
Business)
3287 5001
Dominica General Support
toll-free: 1-866-278-6821
Dominican
Republic
General Support
1-800-148-0530
Ecuador General Support
toll-free: 999-119
El Salvador General Support
01-899-753-0777
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
www.dell.com | support.dell.com
68 Contacting Dell
Finland
(Helsinki)
International
Access Code: 990
Country Code:
358
City Code: 9
Website: support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/fi/fi/emaild
ell/
Technical Support
09 253 313 60
Customer Care
09 253 313 38
Fax
09 253 313 99
Switchboard
09 253 313 00
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
Contacting Dell 69
France (Paris)
(Montpellier)
International
Access Code: 00
Country Code: 33
City Codes: (1)
(4)
Website: support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/fr/fr/emaild
ell/
Home and Small Business
Technical Support for Inspiron
XPS computers only
0825 387 129
Technical Support for all other
Dell computers
0825 387 270
Customer Care
0825 823 833
Switchboard
0825 004 700
Switchboard (calls from outside of
France)
04 99 75 40 00
Sales
0825 004 700
Fax
0825 004 701
Fax (calls from outside of France)
04 99 75 40 01
Corporate
Technical Support
0825 004 719
Customer Care
0825 338 339
Switchboard
01 55 94 71 00
Sales
01 55 94 71 00
Fax
01 55 94 71 01
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
www.dell.com | support.dell.com
70 Contacting Dell
Germany
(Langen)
International
Access Code: 00
Country Code: 49
City Code: 6103
Website: support.euro.dell.com
E-mail:
tech_support_central_europe@de
ll.com
Technical Support for Inspiron
XPS computers only
06103 766-7222
Technical Support for all other
Dell computers
06103 766-7200
Home/Small Business Customer
Care
0180-5-224400
Global Segment Customer Care
06103 766-9570
Preferred Accounts Customer
Care
06103 766-9420
Large Accounts Customer Care
06103 766-9560
Public Accounts Customer Care
06103 766-9555
Switchboard
06103 766-7000
Greece
International
Access Code: 00
Country Code: 30
Website: support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/gr/en/email
dell/
Technical Support
00800-44 14 95 18
Gold Service Technical Support
00800-44 14 00 83
Switchboard
2108129810
Gold Service Switchboard
2108129811
Sales
2108129800
Fax
2108129812
Grenada General Support
toll-free: 1-866-540-3355
Guatemala General Support
1-800-999-0136
Guyana General Support
toll-free: 1-877-270-4609
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
Contacting Dell 71
Hong Kong
International
Access Code: 001
Country Code:
852
Website: support.ap.dell.com
Technical Support E-mail:
Technical Support (Dimension
and Inspiron)
2969 3188
Technical Support (OptiPlex,
Latitude, and Dell Precision)
2969 3191
Technical Support (PowerApp™,
PowerEdge™, PowerConnect™,
and PowerVault™)
2969 3196
Customer Care
3416 0910
Large Corporate Accounts
3416 0907
Global Customer Programs
3416 0908
Medium Business Division
3416 0912
Home and Small Business
Division
2969 3105
India Technical Support
1600 33 8045
Sales (Large Corporate Accounts)
1600 33 8044
Sales (Home and Small Business)
1600 33 8046
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
www.dell.com | support.dell.com
72 Contacting Dell
Ireland
(Cherrywood)
International
Access Code: 16
Country Code:
353
City Code: 1
Website: support.euro.dell.com
E-mail:
Technical Support for Inspiron
XPS computers only
1850 200 722
Technical Support for all other
Dell computers
1850 543 543
U.K. Technical Support (dial
within U.K. only)
0870 908 0800
Home User Customer Care
01 204 4014
Small Business Customer Care
01 204 4014
U.K. Customer Care (dial within
U.K. only)
0870 906 0010
Corporate Customer Care
1850 200 982
Corporate Customer Care (dial
within U.K. only)
0870 907 4499
Ireland Sales
01 204 4444
U.K. Sales (dial within U.K. only)
0870 907 4000
Fax/Sales Fax
01 204 0103
Switchboard
01 204 4444
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
Contacting Dell 73
Italy (Milan)
International
Access Code: 00
Country Code: 39
City Code: 02
Website: support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/it/it/emaild
ell/
Home and Small Business
Technical Support
02 577 826 90
Customer Care
02 696 821 14
Fax
02 696 821 13
Switchboard
02 696 821 12
Corporate
Technical Support
02 577 826 90
Customer Care
02 577 825 55
Fax
02 575 035 30
Switchboard
02 577 821
Jamaica General Support (dial from within
Jamaica only)
1-800-682-3639
Japan (Kawasaki)
International
Access Code: 001
Country Code: 81
City Code: 44
Website: support.jp.dell.com
Technical Support (servers)
toll-free: 0120-198-498
Technical Support outside of
Japan (servers)
81-44-556-4162
Technical Support (Dimension
and Inspiron)
toll-free: 0120-198-226
Technical Support outside of
Japan (Dimension and Inspiron)
81-44-520-1435
Technical Support (Dell Precision,
OptiPlex, and Latitude)
toll-free:0120-198-433
Technical Support outside of
Japan (Dell Precision, OptiPlex,
and Latitude)
81-44-556-3894
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
www.dell.com | support.dell.com
74 Contacting Dell
Technical Support (PDAs,
projectors, printers, routers)
toll-free: 0120-981-690
Technical Support outside of
Japan (PDAs, projectors, printers,
routers)
81-44-556-3468
Faxbox Service
044-556-3490
24-Hour Automated Order Service
044-556-3801
Customer Care
044-556-4240
Business Sales Division (up to 400
employees)
044-556-1465
Preferred Accounts Division Sales
(over 400 employees)
044-556-3433
Large Corporate Accounts Sales
(over 3500 employees)
044-556-3430
Public Sales (government
agencies, educational institutions,
and medical institutions)
044-556-1469
Global Segment Japan
044-556-3469
Individual User
044-556-1760
Switchboard
044-556-4300
Korea (Seoul)
International
Access Code: 001
Country Code: 82
City Code: 2
Technical Support
toll-free: 080-200-3800
Sales
toll-free: 080-200-3600
Customer Service (Penang,
Malaysia)
604 633 4949
Fax
2194-6202
Switchboard
2194-6000
Technical Support (Electronics
and Accessories)
toll-free: 080-200-3801
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
Contacting Dell 75
Latin America Customer Technical Support
(Austin, Texas, U.S.A.)
512 728-4093
Customer Service (Austin, Texas,
U.S.A.)
512 728-3619
Fax (Technical Support and
Customer Service) (Austin, Texas,
U.S.A.)
512 728-3883
Sales (Austin, Texas, U.S.A.)
512 728-4397
SalesFax (Austin, Texas, U.S.A.)
512 728-4600
or 512 728-3772
Luxembourg
International
Access Code: 00
Country Code:
352
Website: support.euro.dell.com
E-mail: [email protected]
Technical Support (Brussels,
Belgium)
3420808075
Home/Small Business Sales
(Brussels, Belgium)
toll-free: 080016884
Corporate Sales (Brussels,
Belgium)
02 481 91 00
Customer Care (Brussels,
Belgium)
02 481 91 19
Fax (Brussels, Belgium)
02 481 92 99
Switchboard (Brussels, Belgium)
02 481 91 00
Macao
Country Code:
853
Technical Support
toll-free: 0800 105
Customer Service (Xiamen,
China)
34 160 910
Transaction Sales (Xiamen,
China)
29 693 115
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
www.dell.com | support.dell.com
76 Contacting Dell
Malaysia
(Penang)
International
Access Code: 00
Country Code: 60
City Code: 4
Website: support.ap.dell.com
Technical Support (Dell Precision,
OptiPlex, and Latitude)
toll-free: 1 800 88 0193
Technical Support (Dimension,
Inspiron, and Electronics and
Accessories)
toll-free: 1 800 88 1306
Technical Support (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect, and
PowerVault)
toll-free: 1800 88 1386
Customer Service (Penang,
Malaysia)
04 633 4949
Tran sact ion S ales
toll-free: 1 800 888 202
Corporate Sales
toll-free: 1 800 888 213
Mexico
International
Access Code: 00
Country Code: 52
Customer Technical Support
001-877-384-8979
or 001-877-269-3383
Sales
50-81-8800
or 01-800-888-3355
Customer Service
001-877-384-8979
or 001-877-269-3383
Main
50-81-8800
or 01-800-888-3355
Montserrat General Support
toll-free: 1-866-278-6822
Netherlands
Antilles
General Support
001-800-882-1519
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
Contacting Dell 77
Netherlands
(Amsterdam)
International
Access Code: 00
Country Code: 31
City Code: 20
Website: support.euro.dell.com
Technical Support for Inspiron
XPS computers only
020 674 45 94
Technical Support for all other
Dell computers
020 674 45 00
Technical Support Fax
020 674 47 66
Home/Small Business Customer
Care
020 674 42 00
Relational Customer Care
020 674 4325
Home/Small Business Sales
020 674 55 00
Relational Sales
020 674 50 00
Home/Small Business Sales Fax
020 674 47 75
Relational Sales Fax
020 674 47 50
Switchboard
020 674 50 00
Switchboard Fax
020 674 47 50
New Zealand
International
Access Code: 00
Country Code: 64
E-mail (New Zealand):
E-mail (Australia):
Technical Support (for desktop
and portable computers)
toll-free:
0800 446 255
Technical Support (for servers and
workstations)
toll-free: 0800 443 563
Home and Small Business
0800 446 255
Government and Business
0800 444 617
Sales
0800 441 567
Fax
0800 441 566
Nicaragua General Support
001-800-220-1006
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
www.dell.com | support.dell.com
78 Contacting Dell
Norway (Lysaker)
International
Access Code: 00
Country Code: 47
Website: support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/no/no/emai
ldell/
Technical Support
671 16882
Relational Customer Care
671 17575
Home/Small Business Customer
Care
23162298
Switchboard
671 16800
Fax Switchboard
671 16865
Panama General Support
001-800-507-0962
Peru General Support
0800-50-669
Poland (Warsaw)
International
Access Code: 011
Country Code: 48
City Code: 22
Website: support.euro.dell.com
E-mail:
pl_support_tech@dell.com
Customer Service Phone
57 95 700
Customer Care
57 95 999
Sales
57 95 999
Customer Service Fax
57 95 806
Reception Desk Fax
57 95 998
Switchboard
57 95 999
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
Contacting Dell 79
Portugal
International
Access Code: 00
Country Code:
351
Website: support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/pt/en/emai
ldell/
Technical Support
707200149
Customer Care
800 300 413
Sales
800 300 410 or
800 300 411 or
800 300 412 or
21 422 07 10
Fax
21 424 01 12
Puerto Rico General Support
1-800-805-7545
St. Kitts and
Nevis
General Support
toll-free: 1-877-441-4731
St. Lucia General Support
1-800-882-1521
St. Vincent and
the Grenadines
General Support
toll-free: 1-877-270-4609
Singapore
(Singapore)
International
Access Code: 005
Country Code: 65
Website: support.ap.dell.com
Technical Support (Dimension,
Inspiron, and Electronics and
Accessories)
toll-free: 1800 394 7430
Technical Support (OptiPlex,
Latitude, and Dell Precision)
toll-free: 1800 394 7488
Technical Support (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect, and
PowerVault)
toll-free: 1800 394 7478
Customer Service (Penang,
Malaysia)
604 633 4949
Tran sact ion S ales
toll-free: 1 800 394 7412
Corporate Sales
toll-free: 1 800 394 7419
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
www.dell.com | support.dell.com
80 Contacting Dell
Slovakia (Prague)
International
Access Code: 00
Country Code:
421
Website: support.euro.dell.com
E-mail: [email protected]
Technical Support
02 5441 5727
Customer Care
420 22537 2707
Fax
02 5441 8328
Tech Fax
02 5441 8328
Switchboard (Sales)
02 5441 7585
South Africa
(Johannesburg)
International
Access Code:
09/091
Country Code: 27
City Code: 11
Website: support.euro.dell.com
E-mail:
Gold Queue
011 709 7713
Technical Support
011 709 7710
Customer Care
011 709 7707
Sales
011 709 7700
Fax
011 706 0495
Switchboard
011 709 7700
Southeast Asian
and Pacific
Countries
Customer Technical Support,
Customer Service, and Sales
(Penang, Malaysia)
604 633 4810
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
Contacting Dell 81
Spain (Madrid)
International
Access Code: 00
Country Code: 34
City Code: 91
Website: support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/es/es/email
dell/
Home and Small Business
Technical Support
902 100 130
Customer Care
902 118 540
Sales
902 118 541
Switchboard
902 118 541
Fax
902 118 539
Corporate
Technical Support
902 100 130
Customer Care
902 115 236
Switchboard
91 722 92 00
Fax
91 722 95 83
Sweden
(Upplands Vasby)
International
Access Code: 00
Country Code: 46
City Code: 8
Website: support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/se/sv/email
dell/
Technical Support
08 590 05 199
Relational Customer Care
08 590 05 642
Home/Small Business Customer
Care
08 587 70 527
Employee Purchase Program
(EPP) Support
20 140 14 44
Technical Support Fax
08 590 05 594
Sales
08 590 05 185
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
www.dell.com | support.dell.com
82 Contacting Dell
Switzerland
(Geneva)
International
Access Code: 00
Country Code: 41
City Code: 22
Website: support.euro.dell.com
E-mail:
Tech_support_central_Europe@d
ell.com
E-mail for French-speaking HSB
and Corporate Customers:
support.euro.dell.com/ch/fr/email
dell/
Technical Support (Home and
Small Business)
0844 811 411
Technical Support (Corporate)
0844 822 844
Customer Care (Home and Small
Business)
0848 802 202
Customer Care (Corporate)
0848 821 721
Fax
022 799 01 90
Switchboard
022 799 01 01
Tai wa n
International
Access Code: 002
Country Code:
886
Website: support.ap.dell.com
E-mail: [email protected]
Technical Support (OptiPlex,
Latitude, Inspiron, Dimension,
and Electronics and Accessories)
toll-free: 00801 86 1011
Technical Support (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect, and
PowerVault)
toll-free: 00801 60 1256
Tran sact ion S ales
toll-free: 00801 65 1228
Corporate Sales
toll-free: 00801 651 227
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
Contacting Dell 83
Thailand
International
Access Code: 001
Country Code: 66
Website: support.ap.dell.com
Technical Support (OptiPlex,
Latitude, and Dell Precision)
toll-free: 1800 0060 07
Technical Support (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect, and
PowerVault)
toll-free: 1800 0600 09
Customer Service (Penang,
Malaysia)
604 633 4949
Corporate Sales
toll-free: 1800 006 009
Tran sact ion S ales
toll-free: 1800 006 006
Trinidad/Tobago General Support
1-800-805-8035
Turks and Caicos
Islands
General Support
toll-free: 1-866-540-3355
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
www.dell.com | support.dell.com
84 Contacting Dell
U.K. (Bracknell)
International
Access Code: 00
Country Code: 44
City Code: 1344
Website: support.euro.dell.com
Customer Care website:
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
E-mail:
Technical Support
(Corporate/Preferred
Accounts/PAD [1000+
employees])
0870 908 0500
Technical Support (direct and
general)
0870 908 0800
Global Accounts Customer Care
01344 373 186
Home and Small Business
Customer Care
0870 906 0010
Corporate Customer Care
01344 373 185
Preferred Accounts (500–5000
employees) Customer Care
0870 906 0010
Central Government Customer
Care
01344 373 193
Local Government & Education
Customer Care
01344 373 199
Health Customer Care
01344 373 194
Home and Small Business Sales
0870 907 4000
Corporate/Public Sector Sales
01344 860 456
Home and Small Business Fax
0870 907 4006
Uruguay General Support
toll-free: 000-413-598-
2521
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
Contacting Dell 85
U.S.A. (Austin,
Texas)
International
Access Code: 011
Country Code: 1
Automated Order-Status Service
toll-free: 1-800-433-9014
AutoTech (portable and desktop
computers)
toll-free: 1-800-247-9362
Consumer (Home and Home Office)
Technical Support
toll-free: 1-800-624-9896
Customer Service
toll-free: 1-800-624-9897
DellNet™ Service and Support
toll-free: 1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
Employee Purchase Program
(EPP) Customers
toll-free: 1-800-695-8133
Financial Services website:
www.dellfinancialservices.com
Financial Services (lease/loans)
toll-free: 1-877-577-3355
Financial Services (Dell Preferred
Accounts [DPA])
toll-free: 1-800-283-2210
Business
Customer Service and Technical
Support
toll-free: 1-800-822-8965
Employee Purchase Program
(EPP) Customers
toll-free: 1-800-695-8133
Printers and Projectors Technical
Support
toll-free: 1-877-459-7298
Public (government, education, and healthcare)
Customer Service and Technical
Support
toll-free: 1-800-456-3355
Employee Purchase Program
(EPP) Customers
toll-free: 1-800-234-1490
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
www.dell.com | support.dell.com
86 Contacting Dell
Dell Sales
toll-free: 1-800-289-3355
or toll-free: 1-800-879-
3355
Dell Outlet Store (Dell
refurbished computers)
toll-free: 1-888-798-7561
Software and Peripherals Sales
toll-free: 1-800-671-3355
Spare Parts Sales
toll-free: 1-800-357-3355
Extended Service and Warranty
Sales
toll-free: 1-800-247-4618
Fax
toll-free: 1-800-727-8320
Dell Services for the Deaf, Hard-
of-Hearing, or Speech-Impaired
toll-free: 1-877-
DELLTTY
(1-877-335-5889)
U.S. Virgin
Islands
General Support
1-877-673-3355
Venezuela General Support
8001-3605
Country (City)
International
Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
Appendix: Regulatory Notices 87
Appendix: Regulatory Notices
FCC Notices (U.S. Only)
Most Dell computer systems are classified by the Federal Communications Commission
(FCC) as Class B digital devices. To determine which classification applies to your computer
system, examine all FCC registration labels located on the bottom, side, or back panel of
your computer, on card-mounting brackets, and on the cards themselves. If any one of the
labels carries a Class A rating, your entire system is considered to be a Class A digital device.
If all labels carry an FCC Class B rating as distinguished by either an FCC ID number or the
FCC logo, ( ), your system is considered to be a Class B digital device.
Once you have determined your system’s FCC classification, read the appropriate FCC
notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly
approved by Dell could void your authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Class A
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the manufacturer’s instruction manual, may cause
harmful interference with radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference, in which case you will be required to
correct the interference at your own expense.
Class B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the manufacturer’s instruction manual, may cause interference with radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
www.dell.com | support.dell.com
88 Appendix: Regulatory Notices
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
FCC Identification Information
The following information is provided on the device or devices covered in this document in
compliance with FCC regulations:
• Product name: DLP Projector
• Model number: 5100MP/DELL
• Company name:
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
NOM Information (Mexico Only)
The following information is provided on the device(s) described in this document in
compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM):
Exporter: Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L.
Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños
15520 México, D.F.
Model Supply Voltage Frequency Current Consumption
5100MP AC 90-240 V 50-60 Hz 4.7 A
Glossary 89
Glossary
ANSI Lumens— A standard for measuring light output, used for comparing
projectors.
Aspect Ratio—The most popular aspect ratio is 4:3 (4 by 3). Early television and
computer video formats are in a 4:3 aspect ratio, which means that the width of
the image is 4/3 times the height.
Backlit (Backlight)—Refers to a remote control, or a projector control panel, that
has buttons and controls that are illuminated.
Bandwidth— The number of cycles per second (Hertz) expressing the difference
between the lower and upper limiting frequencies of a frequency band; also, the
width of a band of frequencies.
Brightness— The amount of light emitting from a display or projection display or
projection device. The brightness of projector is measured by ANSI lumens.
Color Temperature— A method of measuring the whiteness of a light source.
Metal halide lamps have a higher temperature compared to halogen or
incandescent lights.
Component Video—A method of delivering quality video in a format that
contains all the components of the original image. These components are referred
to as luma and chroma and are defined as Y'Pb'Pr' for analog component and
Y'Cb'Cr' for digital component. Component video is available on DVD players and
projectors.
Composite Video — The combined picture signal, including vertical and
horizontal blanking and synchronizing signals.
Compression— A function that deletes resolution lines from the image to fit in
the display area.
Compressed SVGA— To project an 800x600 image to a VGA projector, the
original 800x600 signal must be compressed down. The data displays all the
information with only two thirds of the pixels (307,000 vs 480,000). The resulting
image is SVGA page size but sacrifices some of the image quality. If you are using
an SVGA computers, connecting VGA to a VGA projector. provide better results.
Compressed SXGA— Found on XGA projectors, compressed SXGA handling
allows these projectors to handle up to 1280x1024 SXGA resolution.
Compressed XGA— Found on SVGA projectors, compressed XGA handling
allows these projectors to handle 1024x768 XGA resolution.
www.dell.com | support.dell.com
90 Glossary
Contrast Ratio— Range of light and dark values in a picture, or the ratio between
their maximum and minimum values. There are two methods used by the
projection industry to measure the ratio:
1
Full On/Off
— measures the ratio of the light output of an all white image (full
on) and the light output of an all black (full off) image.
2
ANSI
— measures a pattern of 16 alternating black and white rectangles. The
average light output from the white rectangles is divided by the average light
output of the black rectangles to determine the
ANSI
contrast ratio.
Full On/Off contrast is always a larger number than ANSI contrast for the same
projector.
dB— decibel—A unit used to express relative difference in power or intensity,
usually between two acoustic or electric signals, equal to ten times the common
logarithm of the ratio of the two levels.
Diagonal Screen— A method of measuring the size of a screen or a projected
image. It measures from one corner to the opposite corner. A 9FT high, 12FT
wide, screen has a diagonal of 15FT. This document assumes that the diagonal
dimensions are for the traditional 4:3 ratio of a computer image as per the example
above.
DLP— Digital Light Processing—Reflective display technology developed by
Texas Instruments, using small manipulated mirrors. Light passes through a color
filter is sent to the DLP mirrors which arrange the RGB colors into a picture
projected onto screen, also known as DMD.
DMD— digital Micro- Mirror Device— Each DMD consists of thousands of
tilting, microscopic aluminum alloy mirrors mounted on a hidden yoke.
DVI— Digital Visual Interface— Defines the digital interface between digital
devices such as projectors and personal computers. For devices that support DVI, a
digital to digital connection can be made that eliminates the conversion to analog
and thereby delivers an unblemished image.
Focal Length— The distance from the surface of a lens to its focal point.
Frequency— It is the rate of repetition in cycles per seconds of electrical signals.
Measured in Hz.
Hz — Frequency of an alternating signal. See Frequency.
Keystone Correction— Device that will correct an image of the distortion
(usually a wide-top narrow-bottom effect) of a projected image caused by
improper projector to screen angle.
Laser Pointer— A small pen or cigar sized pointer that contains a small battery
powered laser, which can project a small, red (typically), high intensity beam of
light that is immediately very visible on the screen.
Glossary 91
Maximum Distance— The distance from a screen the projector can be to cast an
image that is useable (bright enough) in a fully darkened room.
Maximum Image Size— The largest image a projector can throw in a darkened
room. This is usually limited by focal range of the optics.
Metal Halide Lamp— The type of lamp used in many medium and all high end
portable projectors. These lamps typically have a "half-life" of 1000-2000 hours.
That is they slowly lose intensity (brightness) as they are used, and at the "half-life"
point, they are half as bright as when new. These lamps output a very "hot"
temperature light, similar to mercury vapor lamps used in streetlights.. Their
whites are "extremely" white (with slight bluish cast.) and make Halogen lamp's
whites look very yellowish by comparison.
Minimum Distance— The closest position that a projector can focus an image
onto a screen.
NTSC— The United States broadcast standard for video and broadcasting.
PAL— A European and international broadcast standard for video and
broadcasting. Higher resolution than NTSC.
Power Zoom— A zoom lens with the zoom in and out controlled by a motor,
usually adjusted from the projector's control panel and also the remote control.
Reverse Image— Feature that allows you to flip the image horizontally. When
used in a normal forward projection environment text, graphics, etc, are
backwards. Reverse image is used for rear projection.
RGB— Red, Green, Blue— typically used to describe a monitor that requires
separate signals for each of the three colors.
S-Video—A video transmission standard that uses a 4-pin mini-DIN connector to
send video information on two signal wires called luminance (brightness, Y) and
chrominance (color, C). S-Video is also referred to as Y/C.
SECAM— A French and international broadcast standard for video and
broadcasting. Higher resolution than NTSC.
SVGA— Super Video Graphics Array— 800 x 600 pixels count.
SXGA— Super Ultra Graphics Array,—1280 x 1024 pixels count.
UXGA— Ultra Extended Graphics Array—1600 x 1200 pixels count.
VGA— Video Graphics Array—640 x 480 pixels count.
XGA— Extra Video Graphics Array— 1024 x 768 pixels count.
www.dell.com | support.dell.com
92 Glossary
Zoom Lens— Lens with a variable focal length that allows operator to move the
view in or out making the image smaller or larger.
Zoom Lens Ratio— Is the ratio between the smallest and largest image a lens can
projector from a fixed distance. For example, a 1.4:1 zoom lens ratio means that a
10 foot image without zoom would be a 14 foot image with full zoom.
Index 93
Index
A
Adjusting the Projected Image 20
Adjusting the Projector Height
20
lower the projector
Elevator button 20
Elevator foot 20
Tilt adjustment wheel 20
Lowering the Projector Height
20
Adjusting the Projector Zoom and
Focus 21
Focus ring 21
Zoom tab 21
C
Changing the Lamp 48
Connecting the Projector
12V DC Plug 15
Automatic screen 15
BNC to VGA cable 14
Commercial RS232 control
box 17
Composite video cable 14
Connecting a Computer with
a D-sub to D-sub
Cable 11
Connecting a Computer with
an M1 to D-sub/USB
Cable 10
Connecting a DVD Player
with a D-sub to
YPbPr Cable 12
Connecting a DVD Player
with an M1 to HDTV
Cable 12
Connecting to a DVD Player
12
Connection with Commercial
RS232 Control Box
17
Connection with PC 16
D-sub to D-sub cable 11
D-sub to YPbPr cable 12
Installation for Driving
Automatic Screen 15
M1 to HDTV cable 12
M1A to D-sub/USB cable 10
Power cord 10, 11, 12, 13, 14,
15, 16, 17
RCA to RCA component cable
13
RS232 cable 16, 17
To Computer 10
Connection Ports
12 Volt DC relay output 9
Audio input connector 9
Audio output connector 9
BNC connector 9
Component video input
connector 9
HDMI connector 9
IR receiver/ RF transceiver 9
94 Index
Kensington lock hole 9
M1 signal in connector 9
Power cord connector 9
RJ45 network connector 9
RS232 connector 9
S-video input connector 9
VGA input connector 9
VGA output connector 9
Video input connector 9
Control Panel 23
D
Dell
contacting 59
M
Main Unit 8
Control panel 8
Elevator button 8
Focus ring 8
Lens 8
Lens Cap 8
Remote control transceiver 8
Zoom tab 8
O
On-Screen Display
Audio Menu 30
Computer Source Menu 35
Factory Reset Menu 35
Image Settings Menu 28
Language Menu 33
Management Menu 31
Network Settings Menu 34
PIP Setting Menu 33
Video Source Menu 36
P
Powering On/Off the Projector
Powering Off the Projector 19
Powering On the Projector 19
R
Remote Control 25
S
Specifications
Audio 52
Brightness 51
Color Wheel Speed 51
Compatibility Modes 57
Contrast Ratio 51
Dimensions 52
Displayable Color 51
Environmental 52
H. Frequency 51
I/O Connectors 52
Lamp 51
Light Valve 51
Networking Protocol 52
Noise Level 52
Number of Pixels 51
PIP combination sources 56
Power Consumption 52
Power Supply 51
Projection Distance 51
Projection Lens 51
Projection Screen Size 51
Regulatory 52
RS232 Protocol 53
96 Index
Model XXX
www.dell.com | support.dell.com
Projecteur Dell™ 5100MP
Manuel Utilisateur
Remarques, notice, et précautions
REMARQUE: Une REMARQUE indique une information importante qui vous
permettra de mieux utiliser votre projecteur.
AVIS: Une NOTICE indique soit une détérioration potentielle du matériel ou une
perte de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION: Un AVERTISSEMENT indique des risques potentiels de
détérioration de propriétés, de blessures corporelles ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avertissement
préalable.
© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction sans la permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Les marques utilisées dans ce texte : Dell , le logo DELL, Dimension, OptiPlex, Dell Precision,
Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault sont des
marques commerciales de Dell Inc. ; DLP et Texas Instruments sont des marques commerciales
de Texas Instruments Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de
Microsoft Corporation ; Macintosh est une marque déposée d'Apple Computer, Inc.
D'autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans le présent document
pour désigner soit les entités revendiquant les marques et les noms, soit leurs produits. Dell Inc.
rejette tout intérêt de propriété dans les marques et noms autres que les siens.
Restrictions et limites de garantie
Les informations contenues dans ce document, y compris toutes les instructions, les
précautions, et les règlements d'approbation et de certification, sont basés sur les déclarations
fournies à Dell par le fabricant et n'ont pas été indépendamment vérifiés ou testés par Dell. Dell
rejette toute responsabilité concernant les anomalies pouvant apparaître dans ces informations.
Toutes les déclarations et revendications concernant les propriétés, capacités, vitesses ou
qualifications des parties référencées dans ce document sont faites par le fournisseur et non par
Dell. Dell démentit avoir la connaissance de l'exactitude, perfection ou la vérification de telles
déclarations.
____________________
Rév. Juin 2005 A00
Table des matières 3
Table des matières
1 Votre projecteur Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A propos de votre projecteur . . . . . . . . . . . . . 8
2 Connexion de votre projecteur . . . . . . . . . 9
Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 10
Connexion d'un ordinateur à l'aide d'un
câble M1 vers D-sub/USB
. . . . . . . . . . . . 10
Connexion d'un ordinateur à l'aide d'un
câble D-sub vers D-sub
. . . . . . . . . . . . . 11
Connexion à un lecteur DVD . . . . . . . . . . . 12
Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un
câble M1 vers HDTV
. . . . . . . . . . . . . . . 12
Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un
câble D-sub vers YPbPr . . . . . . . . . . . . . 12
Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un
câble RCA vers RCA . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un
câble S-vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un
câble composite . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un
câble BNC vers VGA . . . . . . . . . . . . . . . 14
Options d'installation professionnelles :
installation de l'écran automatique
. . . . . . . . 15
Installation de la télécommande RS232 :
connexion avec un PC . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Table des matières
Connexion avec un boîtier de commande
Commercial RS232 : . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Utilisation de votre projecteur . . . . . . . . 19
Mise en marche de votre projecteur . . . . . . . . . 19
Extinction de votre projecteur
. . . . . . . . . . . . 19
Réglage de l'image projetée . . . . . . . . . . . . . 20
Réglage de la hauteur du projecteur
. . . . . . . 20
Abaissement du projecteur . . . . . . . . . . . 20
Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur . 21
Réglage de la taille de l'image projetée
. . . . . . . 22
Utilisation du panneau de contrôle
. . . . . . . . . . 23
Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . 25
Utilisation de l'affichage à l'écran
. . . . . . . . . . 28
Paramètres de l'image
. . . . . . . . . . . . . 29
Menu Audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Menu Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu Langue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Menu Paramètres PIP
. . . . . . . . . . . . . 34
Menu Réglages réseau . . . . . . . . . . . . . 35
Menu Réinit. d'Usine
. . . . . . . . . . . . . . 36
Menu Source ordinateur
. . . . . . . . . . . . 36
Menu Source vidéo . . . . . . . . . . . . . . . 37
Connexions Apprentis RF
. . . . . . . . . . . . 37
Pour contrôler le projecteur à l'aide de Web
Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Table des matières 5
4 Dépanner votre projecteur . . . . . . . . . . . 47
Auto-diagnostic pour vidéo . . . . . . . . . . . . . . 50
Remplacer la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6 Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7 Appendice : notices de réglementation . 93
Notices de la FCC (U.S. uniquement) . . . . . . . 93
Information NOM (Mexique Seulement)
. . . . . . 94
8 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
9 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
6 Table des matières
Votre projecteur Dell 7
1
Votre projecteur Dell
Votre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous
que votre appareil est complet, et contactez Dell s'il manquait un des composants.
Contenu de l'emballage
Cordon d'alimentation de 1,8 m
(3 m en Amérique)
Câble de 1,8 m M1 vers D-sub/USB
Câble S-vidéo de 2 m Câble vidéo composite de 1,8 m
Câble audio vers RCA de 1,8 m Câble mini broche vers mini broche de
1,8 m
Câble M1-A vers HDTV de 1,8 m Télécommande
www.dell.com | support.dell.com
8 Votre projecteur Dell
A propos de votre projecteur
Documentation Piles (2)
1 Panneau de contrôle
2 Bouton élévateur
3 Émetteur récepteur de télécommande
4 Objectif
5 Cache de l'objectif
6 Bague de mise au point
7 Ergot du zoom
Contenu de l'emballage
(suite)
Connexion de votre projecteur 9
2
Connexion de votre projecteur
1 Connecteur réseau RJ45
2 Connecteur HDMI
3 Connecteur d'entrée VGA
4 Connecteur de signal d'entrée M1
5 Connecteur d'entrée vidéo
6 Connecteur d'entrée S-vidéo
7 Connecteur de sortie VGA
8 Connecteur RS232
9 Récepteur IR/Émetteur récepteur RF
10 Encoche de sécurité Kensington
11 Connecteur de cordon d'alimentation
12 Sortie relais 12 V CC
13 Connecteur de sortie audio
14 Connecteur d'entrée audio
15 Connecteur d'entrée vidéo composantes
16 Connecteur BNC
www.dell.com | support.dell.com
10 Connexion de votre projecteur
Connexion à un ordinateur
Connexion d'un ordinateur à l'aide d'un câble M1 vers D-sub/USB
REMARQUE: Le câble USB ne peut pas être connecté si la clé électronique
USB est utilisée. Pour plus d'informations sur la connexion de la clé
électronique USB, voir page 38.
1 Cordon d'alimentation
2 Câble M1A vers D-
sub/USB
Connexion de votre projecteur 11
Connexion d'un ordinateur à l'aide d'un câble D-sub vers D-sub
REMARQUE: Le câble USB ne peut pas être connecté si la clé électronique
USB est utilisée. Pour plus d'informations sur la connexion de la clé
électronique USB, voir page 38.
1 Cordon d'alimentation
2 Câble D-sub vers D-sub
www.dell.com | support.dell.com
12 Connexion de votre projecteur
Connexion à un lecteur DVD
Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble M1 vers HDTV
Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble D-sub vers YPbPr
REMARQUE: Le câble D-sub vers YPbPr n'est pas fourni par Dell. Faites appel
à un installateur professionnel pour le câble.
1 Cordon d'alimentation
2 Câble M1 vers HDTV
1 Cordon d'alimentation
2 Câble D-sub vers YPbPr
Connexion de votre projecteur 13
Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble RCA vers RCA
REMARQUE: Le câble RCA vers RCA n'est pas fourni par Dell. Faites appel à
un installateur professionnel pour le câble.
Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble S-vidéo
1 Cordon d'alimentation
2 Câble composantes RCA vers RCA
1 Cordon d'alimentation
2Câble S-vidéo
www.dell.com | support.dell.com
14 Connexion de votre projecteur
Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble composite
Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble BNC vers VGA
REMARQUE: Le câble BNC vers VGA n'est pas fourni par Dell. Faites appel à
un installateur professionnel pour le câble.
1 Cordon d'alimentation
2 Câble vidéo composite
1 Cordon d'alimentation
2Câble BNC vers VGA
Connexion de votre projecteur 15
Options d'installation professionnelles : installation de l'écran
automatique
REMARQUE: Utilisez un jack CC 12 volts - 1.7mm (Diam. Int.) x 4.0mm (Diam.
Ext.) x 9.5mm (Axe) - pour connecter l'écran automatique avec le projecteur.
Jack CC 12 volts
1 Cordon d'alimentation
2 Jack CC 12 volts
3 Ecran automatique
www.dell.com | support.dell.com
16 Connexion de votre projecteur
Installation de la télécommande RS232 : connexion avec un PC
REMARQUE: Le câble RS232 n'est pas fourni par Dell. Faites appel à un
installateur professionnel pour le câble.
1 Cordon d'alimentation
2 Câble RS232
Connexion de votre projecteur 17
Connexion avec un boîtier de commande Commercial RS232 :
REMARQUE: Le câble RS232 n'est pas fourni par Dell. Faites appel à un
installateur professionnel pour le câble.
1 Cordon d'alimentation
2 Câble RS232
3 Boîtier de commande Commercial RS232
www.dell.com | support.dell.com
18 Connexion de votre projecteur
Utilisation de votre projecteur 19
3
Utilisation de votre projecteur
Mise en marche de votre projecteur
REMARQUE: allumez le projecteur avant d'allumer la source. Le témoin du
bouton d'alimentation clignote jusqu'à ce qu'il soit enfoncé.
1
Retirez le cache de l'objectif.
2
Connectez le cordon d'alimentation et les câbles de signal appropriés. Pour plus
d'informations sur la connexion du projecteur, voir
page 9.
3
Appuyez sur le bouton d'alimentation (voir
page 23 pour repérer le bouton
d'alimentation). Le logo Dell s'affiche pendant 30 secondes.
4
Allumez votre source (ordinateur, lecteur DVD, etc.). Le projecteur détecte
automatiquement votre source
.
Si le message « Recherche du signal... » apparaît à l'écran, vérifiez que le
ou les câble(s) approprié(s) sont correctement connecté(s).
Si vous avez plusieurs sources connectées au projecteur, appuyez sur le bouton
Source sur la télécommande ou sur le panneau de contrôle pour sélectionner la
source désirée.
Extinction de votre projecteur
AVIS: ne débranchez pas le projecteur avant de l'avoir correctement éteint
comme expliqué dans la procédure suivante.
1
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
2
Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation. Les ventilateurs de
refroidissement continuent de tourner pendant environ 90 secondes avant de se
mettre en veille.
3
Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
REMARQUE: si vous appuyez sur le bouton d'alimentation quand le projecteur
fonctionne, le message « Eteindre la lampe ? » apparaît à l'écran. Pour effacer ce
message, appuyez sur un bouton du panneau de contrôle ou ignorez le message ; le
message disparaît au bout de 5 secondes.
www.dell.com | support.dell.com
20 Utilisation de votre projecteur
Réglage de l'image projetée
Réglage de la hauteur du projecteur
1
Appuyez le bouton élévateur.
2
Elevez le projecteur de l'angle d'affichage désiré, puis relâchez le bouton afin de
verrouiller le pied élévateur dans la position voulue.
3
Utilisez la molette de réglage d'inclinaison pour régler avec précision l'angle
d'affichage.
Abaissement du projecteur
1
Appuyez sur le bouton élévateur.
2
Abaissez le projecteur, puis relâchez le bouton afin de verrouiller le pied élévateur
dans la position voulue.
1 Bouton élévateur
2 Pied élévateur
3 Molette de réglage d'inclinaison
Utilisation de votre projecteur 21
Réglage du zoom et de la mise au point du
projecteur
PRÉCAUTION: pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous que le
zoom de l'objectif et le pied élévateur sont entièrement rétractés avant de
déplacer le projecteur ou de le ranger dans son étui de transport.
1
Tournez l'ergot du zoom pour rapprocher et éloigner l'image.
2
Faites tourner la bague de mise au point jusqu'à ce que l'image soit nette. La mise
au point du projecteur peut être réglée dans les distances comprises entre
4,9 pieds et 39,4 pieds (1,5 m à 12 m).
1 Ergot du zoom
2 Bague de mise au point
www.dell.com | support.dell.com
22 Utilisation de votre projecteur
Réglage de la taille de l'image projetée
Utilisation de votre projecteur 23
Utilisation du panneau de contrôle
Ecran
(Diagonale)
Max. 36.9"
(93,8 cm)
83.7"
(212,5 cm)
135.3"
(343,8 cm)
189.5"
(481,3 cm)
241,1 pouces
(612,5 cm)
295,3 pouces
(750 cm)
Min. 30.8"
(78,1 cm)
69.7"
(177,1 cm)
112.8"
(286,5 cm)
157.9"
(401 cm)
201 pouces
(510,4 cm)
246,1 pouces
(625 cm)
Taille de
l'écran
Max.
(l x H)
29,5 pouces X
22,1 pouces
66,9 pouces X
50,2 pouces
108,3 pouces X
81,2 pouces
151,6 pouces X
113,7 pouces
192,9 pouces X
144,7 pouces
236,2 pouces X
177,2 pouces
(75 cm X
56,3 cm)
(170 cm X
127,5 cm)
(275 cm X
206,3 cm)
(385 cm X
288,8 cm)
(490 cm X
367,5 cm)
(600 cm X
450 cm)
Min.
(l x H)
24,6 pouces X
18,5 pouces
55,8 pouces X
41,8 pouces
90,2 pouces X
67,7 pouces
126,3 pouces X
94,7 pouces
160,8 pouces X
120,6 pouces
196,9 pouces X
147,6 pouces
(62,5 cm X
46,9 cm)
(141,7 cm X
106,3 cm)
(229,2 cm X
171,9 cm)
(320,8 cm X
240,6 cm)
(408,3 cm X
306,3 cm)
(500 cm X
375 cm)
Distance 4,9 pieds
(1,5 m)
11,2 pieds
(3,4 m)
18 pieds
(5,5 m)
25,3 pieds
(7,7 m)
32,2 pieds
(9,8 m)
39,4 pieds
(12 m)
* Ce tableau n'est fourni à l'utilisateur qu'à titre de référence.
1 Alimentation Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur.
Pour plus d'informations, voir page 19.
2
Contrôle du volume Appuyez pour contrôler le volume, puis appuyez
sur les boutons ou pour augmenter ou
diminuer le volume.
www.dell.com | support.dell.com
24 Utilisation de votre projecteur
3
Menu Appuyez pour activer l'OSD. Utilisez les touches
de direction et le bouton Menu pour naviguer
dans l'OSD.
4
Source Appuyez pour sélectionner la source S-vidéo,
Vidéo composite, M1-D, D-sub, BNC,
Composantes, HDMI, M1 quand plusieurs
sources sont connectées au projecteur.
5
Réglage du trapèze Appuyez pour ajuster la déformation de l'image
provoquée par l'inclinaison du projecteur. (± 20
degrés)
6
Entrée Appuyez pour confirmer la sélection de l'élément.
7
Réglage auto Appuyez pour synchroniser le projecteur sur la
source d'entrée.
Réglage auto ne fonctionne pas si l'affichage
d'écran (OSD) est affiché.
8
Affichage de l'état LCD L'affichage LCD indique l'état en temps réel du
projecteur.
9
Indicateur
d'avertissement TEMP
• Si l'indicateur TEMP s'allume en continu en
orange, cela signifie que le projecteur
surchauffe. L'affichage s'éteint
automatiquement. Essayez de rallumer
l'affichage quand le projecteur aura refroidi. Si
le problème persiste, contactez Dell.
•Si l'indicateur TEMP clignote en orange, cela
signifie qu'un ventilateur du projecteur est
tombé en panne. Le projecteur s'éteindra
automatiquement. Si le problème persiste,
contactez Dell.
10
Indicateur
d'avertissement LAMP
Si l'indicateur LAMP s'allume en orange fixe,
remplacez la lampe.
11
Boutons et Appuyez pour ajuster le paramètre de l'OSD.
12
Réglage du trapèze Appuyez pour ajuster la déformation de l'image
provoquée par l'inclinaison du projecteur. (±20
degrés)
13 Haut et Bas Appuyez pour sélectionner les éléments de
l'OSD.
Utilisation de votre projecteur 25
Utilisation de la télécommande
14 Contrôle de la
luminosité et du
contraste
Appuyez pour contrôler la luminosité et le
contraste, appuyez sur ou pour régler la
luminosité ou le contraste, puis sur les boutons
et pour régler la valeur.
1 Alimentation Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur.
Pour plus d'informations, voir page 19.
2 Appuyez pour ajuster le paramètre de l'OSD.
3 Laser Dirigez la télécommande vers l'écran, appuyez sur
le bouton laser en le maintenant enfoncé pour
activer le faisceau laser.
4 Volume Appuyez pour augmenter le volume.
5 Muet Appuyez pour activer ou désactiver le haut-
parleur du projecteur.
6 Volume Appuyez pour diminuer le volume.
7 Clic droit Clic droit de la souris.
www.dell.com | support.dell.com
26 Utilisation de votre projecteur
8 Mode Vidéo Le Microprojecteur Dell 5100MP dispose de
configurations préréglées optimisées pour afficher
des données (Graphismes PC) ou vidéo (films,
jeux, etc.). Appuyez sur le bouton mode Vidéo
pour permuter entre le mode PC, le mode Film,
le mode Jeu, le mode sRVB ou le mode
Utilisateur (vous permettant d'enregistrer vos
propres paramètres). Appuyez une fois sur le
bouton mode Vidéo pour afficher le mode
d'affichage actuel. Appuyez à nouveau sur le
bouton mode Vidéo pour passer d'un mode à
l'autre.
9
Réglage auto Appuyez pour synchroniser le projecteur sur la
source d'entrée. Réglage auto ne fonctionne pas
lorsque l'OSD (Affichage à l'écran) est affiché.
10 Écran vide Appuyez pour masquer l'image, appuyez à
nouveau pour rétablir l'affichage de l'image.
11 Trapèze Auto Appuyez sur Oui pour activer la correction auto
de la déformation de l'image due à l'inclinaison
du projecteur.
12 Lumière LED Indicateur LED.
13 Bouton Haut Appuyez pour sélectionner les éléments de
l'OSD.
14 Bouton Entrée Appuyez pour confirmer la sélection.
15 Appuyez pour ajuster le paramètre de l'OSD.
16 Menu Appuyez pour activer l'OSD.
17 Bouton Bas Appuyez pour sélectionner les éléments de
l'OSD.
18 Page Appuyez pour atteindre la page précédente.
19 Page Appuyez pour atteindre la page suivante.
20 Commande
Souris/PC
La commande Souris/PC peut être utilisée pour
contrôler le mouvement de la souris. La fonction
souris est activée lorsque vous utilisez le câble M1
pour connecter votre ordinateur et le projecteur.
21 Clic gauche Clic gauche de la souris.
22 Source Appuyez pour permuter entre les sources RVB
Analogique, RVB Numérique, Composite,
Composantes-i, S-vidéo et YpbPr Analogique.
Utilisation de votre projecteur 27
23 Correction
trapézoïdale
Appuyez pour corriger la déformation de l'image.
24 PIP Appuyez sur le bouton PIP pour allumer/éteindre
l'écran PIP.
25 Activer/Désactiver
mode PIP
Appuyez sur le bouton Activer/Désactiver mode
PIP pour basculer entre le premier plan et
l'arrière-plan.
www.dell.com | support.dell.com
28 Utilisation de votre projecteur
Utilisation de l'affichage à l'écran
Le projecteur possède un affichage à l'écran (OSD) multilingue qui peut être
affiché avec ou sans source d'entrée présente.
Dans le menu principal, appuyez sur ou pour naviguer parmi les onglets.
Appuyez sur le bouton Entrée du panneau de contrôle ou de la télécommande
pour sélectionner un sous-menu.
Dans le sous-menu, appuyez sur ou pour effectuer une sélection. Quand un
élément est sélectionné, la couleur de l'élément devient bleu foncé. Utilisez ou
sur le panneau de contrôle ou sur la télécommande pour effectuer le réglage
d'un paramètre.
Pour revenir à l'OSD précédent, allez à l'onglet Quitter et appuyez sur le bouton
Entrée du panneau de contrôle ou de la télécommande.
Pour quitter l'OSD, allez à l'onglet Quitter et appuyez sur le bouton Entrée sur le
panneau de contrôle ou sur la télécommande.
1 Avertissement
concernant le laser
La télécommande est équipée d'un laser de classe
II émettant des radiations laser. Pour éviter tout
risque de blessure, ne regardez pas directement le
faisceau laser et ne le dirigez pas vers les yeux
d'une autre personne.
2 Bouton Programme Initialise le mode d'apprentissage sur la
télécommande pour permuter le canal de
transmission RF en appuyant sur le bouton Prgm.
3 Clé matérielle
(dongle) de la souris
USB sans fil
Périphérique USB sans fil permettant de
contrôler la souris du PC ou de l'ordinateur
portable à l'aide de la télécommande.
4 Cache de la
télécommande
Cache arrière de la télécommande.
5 Logement des piles Le logement des piles.
Utilisation de votre projecteur 29
Paramètres de l'image
LUMINOSITÉ—Utilisez
et pour
régler la
luminosité de l'image.
C
ONTRASTE—Utilisez
et
pour
contrôler la différence entre les parties les
plus lumineuses et les parties les plus
sombres de l'image. Le réglage du contraste
modifie la quantité de noir et de blanc dans
l'image.
T
EMP. COULEUR—Permet de régler la
température de couleur. Plus la température
de couleur est élevée, plus l'écran paraît
bleu, moins la température est élevée, plus
l'écran apparaît rouge. Le mode utilisateur
active les valeurs dans le menu « Param
Couleur ».
C
OUL. UTILISAT.—Ce mode permet de régler
manuellement le rouge, le vert et le bleu. La
modification de ces valeurs définit automatiquement la température de la couleur
sur « Util ». Appuyez sur Coul. Utilisat., puis sélectionnez le menu Param
Couleur.
www.dell.com | support.dell.com
30 Utilisation de votre projecteur
TRAPÈZE V.—Permet de régler la déformation de l'image due à l'inclinaison du
projecteur.
T
RAPÈZE H.—Permet de régler la déformation de l'image due au décalage horizontal
de l'orientation du projecteur.
T
RAPÈZE AUTO—Sélectionnez Act pour activer la correction auto de la déformation
verticale de l'image due à l'inclinaison du projecteur. Sélectionnez Désac pour
désactiver la correction automatique.
T
RAPÈZE SEMI-AUTO—Sélectionnez Act, puis appuyez sur Entrée pour activer la
correction Trapèze Semi-Auto de la déformation de l'image. Un motif d'image
spécifique s'affiche à l'écran lorsqu'il est activé. Définissez les paramètres à l'aide
des instructions suivantes.
• Réglez l'affichage de l'image projetée en fonction de l'emplacement de l'écran.
• Utilisez les touches haut, bas, gauche ou droite pour sélectionner un angle, puis
appuyez sur
Entrée
pour activer le mode de correction du trapèze.
• Utilisez les touches haut, bas, gauche ou droite pour déplacer l'angle, puis appuyez
sur
Entrée
pour confirmer votre choix.
ZOOM—Appuyez sur pour agrandir numériquement jusqu'à 10 fois une image
sur l'écran de projection, puis sur pour réduire l'image agrandie.
F
ORMAT DE L'IMAGE—Permet de sélectionner un format d'image pour définir la
manière dont l'image apparaît.
•
1:1
— La source d'entrée s'affiche sans échelle.
Utilisez le format d'image 1:1 si vous utilisez un des éléments suivants :
– Câble VGA et l'ordinateur dispose d'une résolution inférieure à SXGA+ (1400 x
1050)
– Câble composantes (720p, 576i/p, 480i/p)
–Câble S-Vidéo
–Câble composite
•
16:9
— La source d'entrée est mise à l'échelle pour s'adapter à la largeur de l'écran.
•
4:3
— La source d'entrée est mise à l'échelle pour s'adapter à l'écran.
Utilisez 16:9 ou 4:3 si vous utilisez un des éléments suivants :
– Résolution d'ordinateur supérieure à SXGA+
– Câbles composantes (1080i/p)
MODE VIDÉO—Sélectionnez un mode pour optimiser l'affichage de l'image en
fonction de l'utilisation du projecteur: Film, Jeu, PC, sRVB (offre une
représentation plus fidèle des couleurs) et Utilisateur (vos préférences). Lorsque
vous réglez les paramètres sur Intensité de blancou Degamma, le projecteur
passera automatiquement sur Utilisateur.
Utilisation de votre projecteur 31
INTENSITÉ DE BLANC—Sélectionnez 0 pour optimiser la reproduction de couleur et 10
pour optimiser la luminosité.
D
EGAMMA—Sélectionnez entre 1 et 4 pour changer les performances de couleur de
l'affichage. La valeur par défaut est 3.
Menu Audio
VOLUME—Appuyez sur
pour diminuer le
volume et sur pour l'augmenter le
volume.
AIGUS—Contrôlez les hautes fréquences de
votre source audio.
Appuyez sur pour
diminuer les aigus et sur pour les
augmenter.
BASSES—Contrôlez les basses fréquences de
votre source audio. Appuyez sur
pour
diminuer les basses et sur pour les
augmenter.
MUET—Permet de couper le son.
S
OURCE AUDIO—Sélectionnez HDMI pour
sélectionner la source de sortie HDMI, puis
Audio pour choisir la source de sortie audio.
www.dell.com | support.dell.com
32 Utilisation de votre projecteur
Menu Gestion
EMPLAC MENU—Permet de sélectionner
l'emplacement de l'OSD à l'écran.
M
ODE PROJECT—Permet de sélectionner la
manière dont l'image apparaît :
• Projection Avant-Bureau (par défaut).
• Projection Arrière-Bureau — Le
projecteur inverse l'image de sorte que vous
pouvez projeter derrière un écran translucide.
• Projection Avant-Plafond — Le
projecteur renverse l'image pour une projection
à partir du plafond.
• Projection Arrière-Plafond — Le
projecteur renverse l'image. Vous pouvez
projeter l'image de derrière un écran
translucide à partir d'un plafond.
TYPE DE SIGNAL—Permet d'afficher le type de
signal RVB, YCbCr, YPbPr.
H
EURES LAMPE—Permet d'afficher les heures
d'utilisation depuis la réinitialisation de la
lampe.
R
ÉINIT DE LAMPE—Après avoir installé une
lampe neuve, sélectionnez Oui pour réinitialiser la minuterie de la lampe.
E
CONOMIE ENERGIE—Sélectionnez Oui pour définir le délai d'économie d'énergie. Le
délai est la durée pendant laquelle vous voulez que votre projecteur attende sans
signal d'entrée. Après ce délai, le projecteur entre en mode d'économie d'énergie et
éteint la lampe. Le projecteur se rallume quand il détecte un signal d'entrée ou
quand vous appuyez sur le bouton d'alimentation. Au bout de deux heures, le
projecteur s'éteint et vous devez appuyer sur le bouton d'alimentation pour le
rallumer.
V
ERROUILLAGE OSD—
Sélectionnez
Oui
pour activer la fonction
Verrouillage
OSD
afin de masquer le menu OSD. (Vous pouvez également appuyer sur le
bouton Menu pendant 15 secondes), puis sélectionner
Non
pour désactiver
la fonction
Verrouillage OSD
afin de masquer le menu OSD. (Vous pouvez
également appuyer de nouveau sur le bouton Menu pendant 15 secondes).
APPRENTIS RF_CH—
Voir page 37.
Utilisation de votre projecteur 33
MODE ECO—Sélectionnez Act pour utiliser le projecteur à un niveau d'intensité plus
faible (250 Watts), ce qui peut offrir une plus grande durabilité de la lampe, un
fonctionnement plus silencieux et une luminance plus faible à l'écran.
Sélectionnez Désac pour une utilisation à un niveau d'intensité normal (300
Watts).
S
OURCE AUTO—Sélectionnez Act (par défaut) pour détecter automatiquement les
signaux d'entrée disponibles. Quand le projecteur est allumé et que vous appuyez
sur SOURCE, il trouve automatiquement le signal d'entrée disponible suivant.
Sélectionnez Désac pour verrouiller le signal d'entrée actuel. Quand Désac est
sélectionné et que vous appuyez sur SOURCE, vous sélectionnez le signal
d'entrée que vous voulez utiliser.
S
ÉLECTION DE LA SOURCE—Sélectionnez
Désac dans SOURCE AUTO pour
pouvoir sélectionner le signal d'entrée
manuellement. Pressez le bouton du
panneau de contrôle pendant 3 secondes
ou pressez le bouton de la
télécommande, la fenêtre Sélection de la
Source apparaîtra. Pressez ou
pour sélectionner la source d'entrée.
T
EMPORISAT. OSD—Réglez le délai de
temporisation à l'aide de l'option
Temporisat. OSD. La valeur par défaut
est 30 secondes.
M
OTIF DE TEST—Sélectionnez Act pour
afficher le motif de test intégré afin de
tester la mise au point et la résolution.
K
ENNWORT AKTIVIERT—Sélectionnez
Act pour définir un mot de passe
individuel. Sélectionnez Désac pour
désactiver la fonction de mot de
passe.
M
OD. MOT DE PASSE—Permet de
changer le mot de passe à votre
convenance.
www.dell.com | support.dell.com
34 Utilisation de votre projecteur
Menu Langue
Appuyez sur ou pour sélectionner
la langue de votre choix pour l'OSD.
Menu Paramètres PIP
REMARQUE 1 : l'option Image IPI
est activée uniquement lorsque le
projecteur reçoit les deux types de signaux
suivants.
Type 1 : S-Vidéo, Vidéo composite, M1-D
et
Type 2 : signaux D-sub, BNC,
Composantes, HDMI, M1.
REMARQUE 2 : lorsque vous permutez l'affichage au premier plan et
celui à l'arrière-plan, la plus petite taille d'écran de l'affichage au premier
plan varie selon différentes combinaisons de sources de signaux PIP.
Utilisation de votre projecteur 35
IMAGE PIP —
Sélectionnez
Act
pour afficher
le menu
Options
et sélectionner les
paramètres suivants. Sélectionnez
Désac
pour désactiver la fonction d'affichage
image par image.
SOURCE PIP —Utilisez l'option Source PIP pour
faire défiler une par une les sources d'affichage
au premier plan. La source PIP possible
apparaît dans la sélection de l'OSD en fonction
de la source d'entrée principale actuelle. Pour
connaître la combinaison possible de sources,
voir page 59.
T
AILLE PIP —Réglez la taille de l'image pour l'affichage au premier plan.
P
OSITION X PIP —Réglez horizontalement la position de l'image en mode
d'affichage PIP.
P
OSITION Y PIP —Réglez verticalement la position de l'image en mode d'affichage
PIP.
I
MAGE PBP —Sélectionnez Act pour activer l'affichage image par image.
Sélectionnez Désac pour désactiver la fonction image par image.
Menu Réglages réseau
DHCP —Sélectionnez Act pour attribuer
automatiquement une adresse IP au
projecteur à partir d'un serveur DHCP.
Sélectionnez Désac pour attribuer
manuellement une adresse IP.
A
DRESSE IP—Appuyez sur Entrée pour définir
une adresse IP. Appuyez sur les boutons gauche
ou droite pour sélectionner la position du
numéro, et sur les boutons haut ou bas pour le
modifier.
M
ASQUE DE SOUS-RÉSEAU—Appuyez sur Entrée
pour définir un numéro de masque de sous-
réseau. Appuyez sur les boutons gauche ou
droite pour sélectionner la position du
numéro, et sur les boutons haut ou bas pour le modifier.
P
ASSERELLE—Sélectionnez cette option pour définir la passerelle par défaut du
réseau connecté au projecteur. Appuyez sur les boutons gauche ou droite pour
sélectionner la position du numéro, et sur les boutons haut ou bas pour le modifier.
www.dell.com | support.dell.com
36 Utilisation de votre projecteur
DNS—Entrez l'adresse IP du serveur DNS sur le réseau connecté au projecteur.
Vous utilisez 12 caractères numériques.
A
PPLIQUER LES MODIFICATIONS—Appuyez pour confirmer les paramètres.
R
ÉINITIALISATION PARAM. RÉSEAU (RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES DU RÉSEAU)—
Appuyez pour appliquer les paramètres par défaut.
Menu Réinit. d'Usine
RÉINIT. D'USINE—Sélectionnez Oui pour
rétablir les paramètres par défaut du
projecteur. Les éléments de réinitialisation
comprennent à la fois les paramètres d'image
de l'ordinateur et les paramètres d'image vidéo.
Menu Source ordinateur
REMARQUE: ce menu est disponible uniquement lors d'une connexion à un
ordinateur.
F
RÉQUENCE—Permet de modifier la fréquence
d'horloge des données d'affichage pour qu'elles
correspondent à la fréquence de la carte
graphique de votre ordinateur. Si vous voyez
une barre verticale scintillante, utilisez l'option
Fréquence pour diminuer les barres. Il s'agit
d'un réglage approximatif.
S
UIVI—Permet de synchroniser la phase du
signal d'affichage avec la carte graphique. Si
l'image est instable ou scintillante, utilisez
l'option Suivipour la corriger. Il s'agit d'un réglage précis.
REMARQUE: réglez tout d'abord le paramètre Fréquence, puis le paramètre
Suivi.
P
OSIT. H—Appuyez sur
pour régler la position horizontale de l'image à
gauche et sur pour régler la position horizontale de l'image à droite.
POSIT. V—Appuyez sur
pour régler la position verticale de l'image vers le bas
et sur pour régler la position verticale de l'image vers le haut.
Utilisation de votre projecteur 37
Menu Source vidéo
REMARQUE: ce menu est uniquement disponible avec les signaux S-vidéo,
vidéo (composite) connectés.
SATURATION—Permet de régler la couleur d'une
source vidéo depuis le noir et blanc à une
couleur complètement saturée. Appuyez sur
pour diminuer la quantité de couleur dans
l'image et sur pour augmenter la quantité
de couleur dans l'image.
A
FFINEMENT—Appuyez sur
pour diminuer
la netteté et sur pour l'augmenter.
TEINTE—Appuyez sur
pour augmenter la
quantité de vert dans l'image et sur
pour
augmenter la quantité de rouge.
Connexions Apprentis RF
Apprentissage automatique pour changer de
canal RF entre la télécommande et le
projecteur
• Allumez le projecteur.
• Appuyez sur le bouton Menu du
panneau de contrôle, puis sur le menu
«
Gestion
-->
Apprentis RF_Ch
».
• Sélectionnez
Oui
à l'aide des boutons
de contrôle pour activer le mode
Veille
Apprentis.
. Le projecteur bascule en
mode veille
Apprentis RF
et affiche le
menu
Apprentis RF
.
• Ouvrez le cache des piles de la
télécommande et appuyez sur le
bouton
Prgm
pour lancer le processus
Apprentis RF
pour la télécommande et
le projecteur.
www.dell.com | support.dell.com
38 Utilisation de votre projecteur
Retour aux paramètres par défaut du canal RF
• Sélectionnez
Oui
dans le menu
Paramètre Apprentis RF
, puis ouvrez le
menu
Rétablir RF par défaut
. Sélectionnez
Rétablir RF par défaut
pour rétablir les paramètres par défaut du canal sur le projecteur.
• Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton
Prgm
de la télécommande
pour rétablir les paramètres par défaut du canal au niveau de
l'émetteur.
• La réinitialisation du canal aux deux extrémités peut être confirmée
lorsque l'émetteur de la télécommande contrôle le projecteur.
Apprentissage automatique pour changer le canal RF entre la télécommande et
la clé électronique USB sans fil
Etape 1 Ouvrez cache arrière de la télécommande.
Etape 2 Insérez la clé électronique.
Etape 3 Retirez la clé électronique de la télécommande.
Etape 4 Branchez la clé électronique dans le port USB de votre PC ou
ordinateur portable ; le voyant de la clé électronique devient
rouge.
Etape 5 Appuyez sur le bouton LED de la clé électronique. Ce bouton
clignote en rouge pendant 13 secondes.
Etape 6 Appuyez sur le bouton Prgm derrière la télécommande
pendant ce délai de 13 secondes afin de lancer le processus
Apprentis RF.
• Si les processus réussissent, la LED de la clé électronique
reste rouge et ne clignote plus.
• Vous pouvez vérifier la fonction de la souris à l'aide de la
télécommande. Une fois cette opération terminée, la
LED de la clé électronique affiche un signal vert.
Etape 7 Utilisation de la télécommande pour contrôler votre PC ou
votre ordinateur portable.
Utilisation de votre projecteur 39
www.dell.com | support.dell.com
40 Utilisation de votre projecteur
Pour contrôler le projecteur à l'aide de Web Management
Configuration des réglages réseau
Si le projecteur est connecté à un réseau, vous pouvez y accéder à l'aide d'un
navigateur Web en configurant les réglages réseau (TCP/IP). Lorsque vous
utilisez la fonction réseau, l'adresse IP doit être unique. Pour la configuration
des réglages réseau, reportez-vous au menu Réglages réseau à la page 35.
Accès à Web Management
Utilisez Internet Explorer 5.0 et supérieure ou Netscape Navigator 7.0 et
supérieure pour saisir l'adresse IP. Vous pouvez à présent accéder à
Web
Management
et contrôler le projecteur à distance.
Utilisation de votre projecteur 41
Gestion des propriétés
Accueil
Affiche les informations Nom du groupe, Nom du projecteur, Emplacement,
Contact, Heures lampe, Version firmware, Adresse IP, Adresse MAC et Mot
de passe Admin.
www.dell.com | support.dell.com
42 Utilisation de votre projecteur
Réglages réseau
Voir la section OSD page 35.
• Spécifiez les informations des champs Nom du groupe, Nom du
projecteur, Emplacement et Contact dans cet onglet, puis appuyez
sur
Soumettre
pour confirmer les réglages.
• Choisissez
DHCP
pour attribuer automatiquement une adresse IP
au projecteur à partir d'un serveur
DHCP
, ou
Manuel
pour
attribuer manuellement une adresse IP.
Utilisation de votre projecteur 43
Etat et commande projecteur
Cette fonction est identique à la fonction Affichage à l'écran.
Gérez l'état du projecteur, le contrôle de l'image et de l'audio à l'aide de la
fonction Etat et commande projecteur.
www.dell.com | support.dell.com
44 Utilisation de votre projecteur
Alerte E-mail
Définissez les champs Adresse E-mail, Propriétaire, Objet et
Condition
d'alerte
pour envoyer automatiquement des alertes par E-mail à un
administrateur désigné.
Utilisation de votre projecteur 45
Réglage du mot de passe
Utilisez la fonction Réglage du mot de passe pour définir un mot de passe
d'administrateur afin d'accéder à
Web Management
. Vous devez créer un
mot de passe avant de l'activer pour la première fois. Lorsque la fonction de
mot de passe est activée, le mot de passe de l'administrateur est requis pour
accéder à
Web Management
.
www.dell.com | support.dell.com
46 Utilisation de votre projecteur
Dépanner votre projecteur 47
4
Dépanner votre projecteur
Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous aux conseils de
dépannage suivants. Si le problème persiste, contactez Dell.
Problème Solution possible
Aucune image n'apparaît à
l'écran.
• Assurez-vous que le cache de l'objectif est
retiré et que le projecteur est allumé.
• Assurez-vous que le port graphique externe
est activé. Si vous utilisez un ordinateur
portable Dell, appuyez sur . Pour les
autres ordinateurs, voyez votre
documentation.
• Vérifiez que tous les câbles sont
correctement connectés. Voir "Connexion de
votre projecteur" à la page 9.
• Assurez-vous que les broches des
connecteurs ne sont pas tordues ou cassées.
• Assurez-vous que la lampe est correctement
installée (voir "Remplacer la lampe" à la
page 51).
• Exécutez le test d'auto diagnostic. Voir
"Auto-diagnostic pour vidéo" à la page 50.
Assurez-vous que les couleurs du modèle de
test sont correctes.
www.dell.com | support.dell.com
48 Dépanner votre projecteur
Image partielle, qui défile ou
affichée de façon incorrecte.
•Appuyez sur le bouton
Resync
sur la
télécommande ou sur le panneau de
contrôle.
•
Si vous utilisez un ordinateur portable Dell,
paramétrez la résolution de l'ordinateur sur
XGA (1024 x 768) :
a
Faites un clic droit sur une portion non
utilisée de votre bureau de Windows,
cliquez sur
Propriétés
et sélectionnez
ensuite l'onglet
Paramètres
.
b
Vérifiez que le paramètre est 1024 x 768
pixels pour le port du moniteur externe.
c
Appuyez sur .
Si vous rencontrez des difficultés pour
changer les résolutions ou que votre moniteur
se fige, redémarrez l'ensemble de l'équipement
ainsi que le projecteur.
Si vous n'utilisez pas un ordinateur portable
Dell, reportez-vous à votre documentation.
L'écran n'affiche pas votre
présentation
Si vous utilisez un ordinateur portable,
appuyez sur .
L'image est instable ou
vacillante
Réglez le suivi dans l'onglet Source ordinateur
de l'OSD.
L'image présente une barre
verticale vacillante
Réglez la fréquence dans l'onglet Source
ordinateur de l'OSD.
La couleur de l'image n'est
pas correcte
• Si le signal de sortie de votre carte graphique
est sync sur Vert, et que vous voulez afficher
un signal VGA à 60 Hz, allez à OSD,
sélectionnez Gestion, Type de Signal, puis
RVB
.
• Exécutez le test d'auto diagnostic (voir
«
Auto-diagnostic pour vidéo
») pour le
diagnostic préliminaire concernant les
problèmes de couleur. Assurez-vous que les
couleurs du modèle de test sont correctes.
Problème
(suite)
Solution possible
(suite)
Dépanner votre projecteur 49
L'image a une mauvaise mise
au point
1
Ajustez la bague de mise au point située sur
l'objectif du projecteur.
2
Assurez-vous que l'écran de projection se
trouve à la bonne distance du projecteur (4,9
pieds [1,5 m] à 39,4 pieds [12 m]).
L'image est allongée en
affichage DVD de 16:9
Le projecteur détecte automatiquement un
DVD de 16:9 et ajuste le format de l'image en
plein écran avec un paramètre par défaut de
4:3 (boîte à lettres).
Si l'image est encore trop allongée, vous aurez
alors besoin d'ajuster les proportions comme
suit :
• Veuillez sélectionner, si possible, le type de
format d'image 4:3 sur votre lecteur de DVD
(s'il en a la capacité).
• Si vous ne pouvez pas sélectionner le type de
format d'image 4:3 sur votre lecteur DVD,
sélectionnez le format d'image 4:3 dans le
menu
Paramètres d'image
dans l'OSD.
L'image est inversée Sélectionnez Gestion dans l'OSD et réglez le
mode de projection.
La lampe est grillée ou émet
des crépitements
Quand la lampe du projecteur atteint sa fin de
vie, elle peut griller et produire un fort
crépitement. Si cela se produit, le projecteur
ne se rallumera pas, et affichera Lampe
Défectueuse sur l'affichage LCD jusqu'au
remplacement de la lampe. Pour remplacer la
lampe, voir "Remplacer la lampe" à la page 51.
Le témoin LAMP s'allume en
orange fixe
Si le témoin LAMP s'allume en orange fixe,
remplacez la lampe.
Système de verrouillage
défaillant
Si le témoin LAMP clignote en orange, le
capot de la lampe n'est pas fermé
correctement. Fermez correctement le capot
de la lampe. Si le problème persiste, contactez
Dell.
Problème
(suite)
Solution possible
(suite)
www.dell.com | support.dell.com
50 Dépanner votre projecteur
Auto-diagnostic pour vidéo
Le projecteur Dell 5100MP offre un test d'auto-diagnostic de l'affichage vidéo du
projecteur (pour Vidéo, S-vidéo, Composant-i). Utilisez cette fonctionnalité
avancée pour l'auto-diagnostic préliminaire sur votre projecteur quand vous
rencontrez des problèmes d'affichage pour la vidéo.
1
Après avoir allumé le projecteur, appuyez simultanément sur les boutons "+" et "-
" sur le panneau de commande pendant 3 secondes, puis relâchez les boutons
quand l'écran se vide.
2
Appuyez à nouveau sur les boutons "+" et "-" pour quitter le mode de diagnostic.
3
En mode Auto-diagnostic, l'écran exécutera un test avec cycle de sept couleurs
comme ci-après :
Rouge--> Vert--> Bleu--> Blanc--> Bleu Clair--> Vert Foncé--> Jaune. Assurez-
vous que les couleurs du modèle de test sont correctes. Contactez Dell si les
couleurs ne sont pas affichées correctement.
Le témoin TEMP s'allume en
orange fixe
Le projecteur a surchauffé. L'affichage s'éteint
automatiquement. Essayez de rallumer
l'affichage quand le projecteur aura refroidi. Si
le problème persiste, contactez Dell.
Le témoin TEMP clignote en
orange
Un ventilateur de projecteur est en panne et le
projecteur va s'arrêter automatiquement. Si le
problème persiste, contactez Dell.
La télécommande ne
fonctionne pas correctement
ou dans une plage très limitée
La pile est peut-être déchargée. Vérifiez si le
rayon laser émis par la télécommande est trop
faible. Si c'est le cas, remplacez les 2 piles AA
par des neuves.
Problème
(suite)
Solution possible
(suite)
Dépanner votre projecteur 51
Remplacer la lampe
Remplacez la lampe quand le message suivant apparaît à l'écran "La lampe
approche la fin de sa durée de vie en fonctionnement en pleine puissance.
Remplacement conseillé !" www.dell.com/lamps" apparaît à l'écran. Si ce problème
persiste après avoir remplacé la lampe, contactez Dell.
PRÉCAUTION: La lampe devient très chaude en cours d'utilisation. Pour
remplacer la lampe attendez que le projecteur ait refroidi pendant au moins 30
minutes.
PRÉCAUTION: Ne touchez l'ampoule ou le verre de la lampe à aucun
moment. L'ampoule pourrait exploser si vous ne la manipulez pas
correctement, comme par exemple si vous touchez l'ampoule ou le verre de la
lampe.
1
Eteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation.
2
Laisser refroidir le projecteur pendant au moins 30 minutes.
3
Desserrez les 2 vis de fixation du couvercle de la lampe, et retirez le couvercle.
4
Desserrez les 2 vis de fixation de la lampe.
5
Soulevez la lampe en la tenant par sa
partie métallique.
6
Suivez les étapes 1 à 5 à rebours pour
installer la nouvelle lampe.
7
Réinitialisez le temps d'utilisation de la
lampe en sélectionnant l'icône de gauche
Réinit de lampe
dans l'onglet
Gestion
de
l'OSD.
REMARQUE: Dell peut demander que
les lampes remplacées durant la
période de garantie lui soient
renvoyées. Sinon, contactez votre
agence de recyclage des déchets pour
obtenir l'adresse du dépôt le plus
proche.
www.dell.com | support.dell.com
52 Dépanner votre projecteur
PRÉCAUTION: Élimination de la lampe (États-Unis uniquement)
LES LAMPES À L'INTÉRIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE
ET DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU ÉLIMINÉES CONFORMÉMENT AUX LOIS
LOCALES, DE L'ÉTAT OU FÉDÉRALES EN VIGUEUR. POUR PLUS
D'INFORMATIONS, ALLEZ À WWW.DELL.COM/HG OU CONTACTEZ L'ALLIANCE
DES INDUSTRIES ÉLECTRONIQUES À WWW.EIAE.ORG. POUR LES
INFORMATIONS D'ÉLIMINATION SPÉCIFIQUE DES LAMPES, ALLEZ À
WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
Spécifications 53
5
Spécifications
5
Valve légère Technologie simple circuit 0.95"
SXGA+ DLP™ LVDS (signal
différentiel basse tension)
Luminosité 3300 Lumens ANSI (max.)
Taux de contraste 2500:1 type (Full On / Full Off)
Uniformité 80% type (Standard du Japon - JBMA)
Lampe Lampe de 300 watts 1700 heures
remplaçable par l'utilisateur (jusqu'à
2200 heures en mode éco)
Nombre de pixels 1400 x 1050 (SXGA+)
Couleurs affichables 16,7 millions de couleurs
Vitesse de roue chromatique 100~127,5 Hz (2X)
Objectif de projection F/2,6~2,87, f=39,1~46,92 mm avec
objectif zoom manuel 1,2 x
Taille d'écran de projection 30,8-295,3 pouces (diagonale)
Distance de projection 4,9~39,4 pieds (1,5 m~12 m)
Compatibilité vidéo Compatibilité avec NTSC, NTSC 4.43,
PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM et
HDTV (1080i/p, 720p, 576i/p, 480i/p)
Capacité vidéo composite, vidéo
composantes et S-vidéo
Fréquence H. 15 kHz- 100 kHz (analogique)
30 kHz- 64 kHz (numérique)
Fréquence V. 43 Hz- 120 Hz (analogique)
43 Hz- 85 Hz (numérique)
www.dell.com | support.dell.com
54 Spécifications
Alimentation Universelle 90-240 V CA 50-60 Hz avec
entrée PFC
Consommation de courant 400 watts type, 335 watts en mode éco
Audio 2 haut-parleurs, 2 watts RMS
Niveau de bruit 37 dB(A) mode Full-on, 31 dB(A)
mode Eco
Poids 8,2 lbs (3,73 kg)
Dimensions (l x H x P) Externe 13 x 10,3 x 4,5 ± 0,04 pouce
(329,8 x 261,4 x 115,2 ± 1 mm)
Environnement Température de fonctionnement : 5
o
C
- 35
o
C (41
o
F- 95
o
F)
Humidité : 80 % maximum
Température de stockage : -20
o
C à
60
o
C
(-4
o
F à 140
o
F)
Humidité : 80 % maximum
Réglementation FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TüV- GS,
ICES-003, C-Tick, GOST, PCBC,
CCC, PSB, EZU, NOM, S-
Tu V / A r g e n t i n e
Protocole réseau 10/100 Base-T
TCP/IP
ICMP
ARP
SNMP V1.0
SMTP
DHCP
HTTP
Connecteurs d'E/S Alimentation : prise d'entrée
d'alimentation CA
Spécifications 55
Entrée ordinateur : un connecteur M1-
DA pour signaux d'entrée analogique /
numérique / composantes, HDTV, un
connecteur D-sub à 15 broches pour
signaux d'entrée analogique /
composantes, HDTV, un connecteur
BNC R/G/B/H/V pour signaux d'entrée
RVB analogiques.
Sortie ordinateur : un connecteur D-
sub à 15 broches
Entrée vidéo : 3 connecteurs RCA pour
entrée vidéo composantes / HDTV, une
entrée S-vidéo mini-DIN à 4 broches,
une prise RCA pour entrée vidéo
composite
Entrée vidéo : une prise téléphonique
(3,5 mm de diamètre)
Prise en sortie 12 V CC à 200mA, relais
de commande pour contrôle d'écran de
projection automatique
Un connecteur RJ45 pour le réseau
Une entrée HDMI
Un connecteur mini-DIN RS232 pour
commande filaire du projecteur à partir
du PC
www.dell.com | support.dell.com
56 Spécifications
Affectation des broches RS232
Protocole RS232
• Paramètres de communication
• Types de commandes
Pour faire apparaître le menu OSD et ajuster les paramètres.
• Syntaxe de commande de contrôle (à partir du PC vers le projecteur)
[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]
• Exemple : Commande de mise sous tension (Envoyer d'abord l'octet de poids faible)
--> 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01
En-tête "BE EF"
Code d'adresse "10" ==> pt_OEM
Taille de charge utile "05 00"==> De wMsgID à la fin
CRC "C6 FF" ==> Si la valeur CRC est "C6 (Octet de poids faible) FF (Octet de poids
fort)"
MsgID "11 11"
MsgSize "01 00"==> De la commande à la fin
Commande "01"==> Commande "Mise sous tension".
• Tableau de messages de réponses du projecteur :
0x00: Succès
0x01: Invalid command (Commande non valide (sur la liste de commandes de contrôle
mais non valide. ex. commande de lecteur de carte quand aucun lecteur de carte n'est
branché))
0x02: Commande d'erreur (comprend l'erreur CRC et les commandes inconnues).
Paramètres de connexion Valeur
Débit en bauds : 19200
Bits de données : 8
Parité None
Bits d'arrêt 1
Spécifications 57
0x03: Etat du système - Projecteur allumé (Mode Normal).
NACK: Etat du système - Projecteur éteint (Mode Veille).
Remarque : Quand le projecteur est en mode veille, aucune réponse d'accusé de non-
réception (NACK) est envoyée par le projecteur.
• Heure de lampe de réponse de projecteur :
Octet0, Octet1, Octet2, Octet3
Octet0: 0x00 (Succès)
Octet1: 0x2F (l'en-tête d'heures de lampe)
Octet2: LSB (Hex)
Octet3: MSB (Hex)
Exemple : 800 (3x256+2x16=800) heures --> 0x00, 0x2F, 0x20, 0x03
• Réponse de version du microprogramme :
Version du microprogramme : Code ASCII de 4 Octets : "V*.*"
V: Version
*: 0-9
• Exemple : Version 1.5 --> "V1.5" --> 0x00, 0x30, 0x56, 0x31, 0x2E, 0x35 (Succès, en-
tête de la version du microprogramme, code ASCII de 4 Octets : "V*.*")
www.dell.com | support.dell.com
58 Spécifications
Liste de commandes de contrôle
En-tête
(MOT)
Code
d'adresse
(OCTET)
Taille de la
charge utile
(MOT)
CRC16
pour le
paquet
complet
(MOT)
ID MsG
(MOT)
Taille
MsG
(MOT)
Code de
commande
(MOT)
Description des
commandes
0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6
0xbfc7
0x7e07
0x3fc5
0xfe05
0xbe04
0x7fc4
0x3fc0
0xfe00
0xbe01
0x7fc1
0x3e03
0xffc3
0xbfc2
0x7e02
0x3fca
0xfe0a
0xbe0b
0x7fcb
0x3e09
0xffc9
0xbfc8
0x7e08
0x3e0c
0xffcc
0xbfcd
0x7e0d
0x3fcf
0xfe0f
0xbe0e
0x7fce
0x3fde
0xfe1e
0xbe1f
0x7fdf
0xbfd9
0x7e19
0x3fdb
0xfe1b
0xbe1a
0x7fda
0x3e12
0x3ff6
0x3e3a
0xfffa
0xbffb
0x7e3b
0x7e46
0x1111 0x0001 0x01
0x02
0x03
0x04
0x05
0x06
0x07
0x08
0x09
0x0A
0x0B
0x0C
0x0D
0x0E
0x0F
0x10
0x11
0x12
0x13
0x14
0x15
0x16
0x17
0x18
0x19
0x1A
0x1B
0x1C
0x1D
0x1E
0x1F
0x20
0x21
0x22
0x23
0x2A
0x2B
0x2C
0x2D
0x2E
0x2F
0x30
0x40
0x50
0x51
0x52
0x53
0xFF
Power
Menu
Up
Down
Left
Right
R-sync
Source
Volume +
Volume -
Zoom in
Zoom out
Mute
Freeze
Hide
Video Mode
H. Keystone Up
H. Keystone Down
V. Ke y s t o n e U p
V. Ke y s t o n e D o w n
PIP ON/OFF
PIP Swap
Aspect ratio (4:3/16:9)
Power OFF
Source-VGA Analog
Source-VGA YPbPr
Source-VGA YCbCr
Source-M1 Analog
Source-M1 Digital
Source-M1 YPbPr
Source-M1 YCbCr
Source-RCA YPbPr
Source-RCA YCbCr
Source-S-Video
Source-Composite
ECO Mode ON
ECO Mode OFF
Auto Source ON
Auto Source OFF
Factory Reset
Lamp Hour
Firmware Version
Enter key
HDMI
BNC Analog
BNC YpbPr
BNC YcbCr
System Status
Spécifications 59
Sources de combinaisons PIP
REMARQUE: Si des combinaisons de sources dépassent la largeur de bande
du scaler, le projecteur affiche une image noire.
Source M1
RVB
M1
composantes
VGA
ordinateur
VGA
composantes
BNC
RVB
BNC
composantes
RCA
composantes
HDMI
S-Vidéo PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP
Composite PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP
M1
numérique
X X PIP PIP PIP PIP PIP PIP
www.dell.com | support.dell.com
60 Spécifications
Modes de compatibilité
Mode Résolution (ANALOGIQUE) (NUMERIQUE)
Fréquence V.
(Hz)
Fréquence H.
(KHz)
Fréquence V.
(Hz)
Fréquence H.
(KHz)
VGA 640X350 70 31.5 70 31.5
VGA 640X350 85 37.9 85 37.9
VGA 640X400 85 37.9 85 37.9
VGA 640X480 60 31.5 60 31.5
VGA 640X480 72 37.9 72 37.9
VGA 640X480 75 37.5 75 37.5
VGA 640X480 85 43.3 85 43.3
VGA 720X400 70 31.5 70 31.5
VGA 720X400 85 37.9 85 37.9
SVGA 800X600 56 35.2 56 35.2
SVGA 800X600 60 37.9 60 37.9
SVGA 800X600 72 48.1 72 48.1
SVGA 800X600 75 46.9 75 46.9
SVGA 800X600 85 53.7 85 53.7
XGA 1024X768 43.4 35.5 - -
XGA 1024X768 60 48.4 60 48.4
XGA 1024X768 70 56.5 70 56.5
XGA 1024X768 75 60 75 60
XGA 1024X768 85 68.7 - -
SXGA 1280X1024 60 63.98 60 63.98
SXGA 1280X1024 75 79.98 - -
SXGA 1280x1024 85 91.1 - -
SXGA+ 1400x1050 60 63.98 60 63.98
*UXGA 1600x1200 60 75 - -
MAC LC13 640X480 66.66 34.98 - -
MAC II 13 640X480 66.68 35 - -
MAC 16 832X624 74.55 49.725 - -
MAC 19 1024X768 75 60.24 - -
MAC 1152X870 75.06 68.68 - -
MAC G4 640X480 60 31.35 - -
Spécifications 61
REMARQUE: Le mode UXGA n'est pas pris en charge par le connecteur DVI
(M1 vers DVI).
MAC G4 640X480 120 68.03 - -
MAC G4 640X480 120 97.09 - -
IMAC DV 640X480 117 60 - -
IMAC DV 800X600 95 60 - -
IMAC DV 1024X768 75 60 - -
IMAC DV 1152X870 75 68.49 - -
IMAC DV 1280X960 75 75 - -
IMAC DV 1280X1024 85 91.1 - -
* Image d'ordinateur compressée.
www.dell.com | support.dell.com
62 Spécifications
Contacter Dell 63
Contacter Dell
Pour contacter Dell par ordinateur, rendez-vous sur les sites web suivants :
• www.dell.com
•
support.dell.com
(assistance technique)
•
premiersupport.dell.com
(assistance technique pour l'enseignement,
le gouvernement, les organismes de la santé et les entreprises
moyennes/grosses, notamment les clients Premier, Platine, et Or)
Pour obtenir les adresses Web spécifiques à votre pays, reportez-vous à la
section du pays appropriée dans le tableau ci-dessous.
REMARQUE : Numéros de téléphone gratuits à utiliser à l'intérieur du pays auxquels
ils correspondent.
REMARQUE : Dans certains pays, l'assistance technique spécifique des ordinateurs
Dell Inspiron™ XPS est disponible sur un numéro de téléphone séparé correspondant
aux pays participants. Si vous ne voyez pas de numéro de téléphone spécifique aux
ordinateurs Inspiron XPS, vous pouvez contacter Dell à l'aide du numéro d'assistance
technique qui apparaît et votre appel sera redirigé en conséquence.
Quand vous avez besoin de contacter Dell, utilisez les adresses
électroniques, numéros de téléphone, et codes fournis dans le tableau
suivant. Si vous avez besoin d'aide pour déterminer les codes à utiliser,
contactez un opérateur local ou international.
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
Anguilla Assistance générale
numéro gratuit : 800-
335-0031
Antigua et
Barbuda
Assistance générale
1-800-805-5924
www.dell.com | support.dell.com
64 Contacter Dell
Argentine
(Buenos Aires)
Code d'accès
international : 00
Code du pays : 54
Code de la ville :
11
Site Web : www.dell.com.ar
E-mail :
E-mail pour ordinateurs de bureau
et portables :
E-mail pour les serveurs et
produits de stockage EMC
®
:
Soin à la clientèle
numéro gratuit : 0-800-
444-0730
Assistance technique
numéro gratuit : 0-800-
444-0733
Services d'assistance technique
numéro gratuit : 0-800-
444-0724
Ventes
0-810-444-3355
Aruba Assistance générale
numéro gratuit : 800-
1578
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
Contacter Dell 65
Australie
(Sydney)
Code d'accès
international :
0011
Code du pays : 61
Code de la ville :
2
E-mail (Australie) :
E-mail (Nouvelle Zélande) :
Particulier et petite entreprise
1-300-655-533
Gouvernement et entreprise
numéro gratuit : 1-800-
633-559
Division des comptes préférés
(PAD)
numéro gratuit : 1-800-
060-889
Soin à la clientèle
numéro gratuit : 1-800-
819-339
Assistance technique (ordinateurs
portables et de bureau)
numéro gratuit : 1-300-
655-533
Assistance technique (serveurs et
stations de travail)
numéro gratuit : 1-800-
733-314
Ventes en entreprise
numéro gratuit : 1-800-
808-385
Transaction ventes
numéro gratuit : 1-800-
808-312
Télécopie
numéro gratuit : 1-800-
818-341
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
www.dell.com | support.dell.com
66 Contacter Dell
Autriche
(Vienne)
Code d'accès
international :
900
Code du pays : 43
Code de la ville :
1
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
tech_support_central_europe@
dell.com
Ventes Particulier/Petite entreprise
0820 240 530 00
Fax Particulier/Petite entreprise
0820 240 530 49
Soin à la clientèle
Particulier/Petite entreprise
0820 240 530 14
Service clientèle Comptes
préférés/Entreprise
0820 240 530 16
Assistance technique
Particulier/Petite entreprise
0820 240 530 14
Assistance technique Comptes
préférés/Entreprise
0660 8779
Menu Général
0820 240 530 00
Bahamas Assistance générale
numéro gratuit : 1-866-
278-6818
Barbade (La) Assistance générale
1-800-534-3066
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
Contacter Dell 67
Belgique
(Bruxelles)
Code d'accès
international : 00
Code du pays : 32
Code de la ville :
2
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail pour les clients
francophones :
support.euro.dell.com/be/fr/
emaildell/
Assistance technique pour les
ordinateurs Inspiron XPS
seulement
02 481 92 96
Assistance technique pour tous les
autres ordinateurs Dell
02 481 92 88
Assistance technique par Fax
02 481 92 95
Soin à la clientèle
0271315.65
Ventes en entreprise
02 481 91 00
Télécopie
02 481 92 99
Menu Général
02 481 91 00
Bermudes Assistance générale
1-800-342-0671
Bolivie Assistance générale
numéro gratuit : 800-10-
0238
Brésil
Code d'accès
international : 00
Code du pays: 55
Code de la ville :
51
Website: www.dell.com/br
Service clientèle, assistance
technique
0800 90 3355
Assistance technique par Fax
51 481 5470
Télécopie Soin à la clientèle
51 481 5480
Ventes
0800 90 3390
Îles Vierges
britanniques
Assistance générale
numéro gratuit : 1-866-
278-6820
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
www.dell.com | support.dell.com
68 Contacter Dell
Brunei
Code du pays:
673
Assistance technique client
(Penang, Malaisie)
604 633 4966
Service clientèle (Penang,
Malaisie)
604 633 4949
Transaction ventes (Penang,
Malaisie)
604 633 4955
Canada (North
York, Ontario)
Code d'accès
international :
011
Etat de la commande en ligne :
www.dell.ca/ostatus
AutoTech (Assistance technique
automatisée)
numéro gratuit : 1-800-
247-9362
Soin à la clientèle (Ventes
Particuliers/Petite entreprise)
numéro gratuit : 1-800-
847-4096
Soin à la clientèle (moyenne /
grosse entreprise, gouvernement)
numéro gratuit : 1-800-
326-9463
Assistance technique (Ventes
Particuliers/Petite entreprise)
numéro gratuit : 1-800-
847-4096
Assistance technique (moyenne /
grosse entreprise, gouvernement)
numéro gratuit : 1-800-
387-5757
Assistance technique
(imprimantes, projecteurs,
télévisions, périphériques
portables, jukebox numérique, et
sans fil)
1-877-335-5767
Ventes (Ventes Particuliers/Petite
entreprise)
numéro gratuit : 1-800-
387-5752
Ventes (moyenne / grosse
entreprise, gouvernement)
numéro gratuit : 1-800-
387-5755
Ventes pièces de rechange &
Ventes de services étendus
1 866 440 3355
Iles Caïmans Assistance générale
1-800-805-7541
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
Contacter Dell 69
Chili (Santiago)
Code du pays: 56
Code de la ville :
2
Chine (Xiamen)
Code du pays: 86
Code de la ville :
592
Ventes, Service clientèle, et
Assistance technique
numéro gratuit : 1230-
020-4823
Site web de l'Assistance
technique : support.dell.com.cn
E-mail de l'assistance technique :
E-mail du service clientèle :
customer_cn@dell.com
Assistance technique par télécopie
592 818 1350
Assistance technique (Dell™
Dimension™ and Inspiron)
numéro
gratuit : 800 858 2969
Assistance technique (OptiPlex™,
Latitude™, et Dell Precision™)
numéro gratuit : 800
858 0950
Assistance technique (serveurs et
stockage)
numéro gratuit : 800
858 0960
Assistance technique (projecteurs,
PDA, commutateurs, routeurs,
etc.)
numéro
gratuit : 800 858 2920
Assistance technique
(imprimantes)
numéro
gratuit : 800 858 2311
Soin à la clientèle
numéro
gratuit : 800 858 2060
Soin à la clientèle Télécopie
592 818 1308
Particulier et petite entreprise
numéro
gratuit : 800 858 2222
Division des comptes préférés
numéro
gratuit : 800 858 2557
Comptes Grande entreprise GCP
numéro
gratuit : 800 858 2055
Comptes grandes entreprises
Comptes clé
numéro
gratuit : 800 858 2628
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
www.dell.com | support.dell.com
70 Contacter Dell
Comptes grande entreprise Nord
numéro
gratuit : 800 858 2999
Comptes grande entreprise Nord
gouvernement et éducation
numéro
gratuit : 800 858 2955
Comptes grande entreprise Est
numéro
gratuit : 800 858 2020
Comptes grand entreprise Est
gouvernement et éducation
numéro
gratuit : 800 858 2669
Comptes grande entreprise équipe
de file d'attente
numéro
gratuit : 800 858 2572
Comptes grande entreprise Sud
numéro
gratuit : 800 858 2355
Comptes grande entreprise Ouest
numéro
gratuit : 800 858 2811
Comptes grande entreprise pièces
détachées
numéro
gratuit : 800 858 2621
Colombie Assistance générale
980-9-15-3978
Costa Rica Assistance générale
0800-012-0435
République
Tchèque (Prague)
Code d'accès
international : 00
Code du pays:
420
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : [email protected]
Assistance Technique
22537 2727
Soin à la clientèle
22537 2707
Télécopie
22537 2714
Télécopie Tech
22537 2728
Menu Général
22537 2711
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
Contacter Dell 71
Denemark
(Copenhague)
Code d'accès
international : 00
Code du pays : 45
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
support.euro.dell.com/dk/da/
emaildell/
Assistance technique pour les
ordinateurs Inspiron XPS
seulement
7010 0074
Assistance technique pour tous les
autres ordinateurs Dell
7023 0182
Service clientèle (Relationnel)
7023 0184
Soin à la clientèle
Particulier/Petite entreprise
3287 5505
Menu général (Relationnel)
3287 1200
Télécopie Menu général
(Relationnel)
3287 1201
Menu général (Particuliers/Petite
entreprise)
3287 5000
Télécopie Menu général
(Particuliers/Petite entreprise)
3287 5001
Dominique Assistance générale
numéro gratuit : 1-866-
278-6821
République
Dominicaine
Assistance générale
1-800-148-0530
Équateur Assistance générale
numéro gratuit : 999 -119
Salvador Assistance générale
01-899-753-0777
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
www.dell.com | support.dell.com
72 Contacter Dell
Finlande
(Helsinki)
Code d'accès
international :
990
Code du pays :
358
Code de la ville :
9
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
support.euro.dell.com/fi/fi/
emaildell/
Assistance Technique
09 253 313 60
Soin à la clientèle
09 253 313 38
Télécopie
09 253 313 99
Menu Général
09 253 313 00
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
Contacter Dell 73
France (Paris)
(Montpellier)
Code d'accès
international : 00
Code du pays : 33
Codes de ville :
(1) (4)
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
support.euro.dell.com/fr/fr/
emaildell/
Particulier et petite entreprise
Assistance technique pour les
ordinateurs Inspiron XPS
seulement
0825 387 129
Assistance technique pour tous les
autres ordinateurs Dell
0825 387 270
Soin à la clientèle
0825 823 833
Menu Général
0825 004 700
Menu général (appels provenant
de l'extérieur de la France)
04 99 75 40 00
Ventes
0825 004 700
Télécopie
0825 004 701
Télécopie (appels à l'extérieur de
la France)
04 99 75 40 01
Entreprise
Assistance technique
0825 004 719
Soin à la clientèle
0825 338 339
Menu Général
01 55 94 71 00
Ventes
01 55 94 71 00
Télécopie
01 55 94 71 01
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
www.dell.com | support.dell.com
74 Contacter Dell
Allemagne
(Langen)
Code d'accès
international : 00
Code du pays : 49
Code de la ville :
6103
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
tech_support_central_europe@
dell.com
Assistance technique pour les
ordinateurs Inspiron XPS
seulement
06103 766-7222
Assistance technique pour tous les
autres ordinateurs Dell
06103 766-7200
Soin à la clientèle
particulier/petite entreprise
0180-5-224400
Soin à la clientèle segment global
06103 766-9570
Soin à la clientèle comptes
préférés
06103 766-9420
Soin à la clientèle grands comptes
06103 766-9560
Soin à la clientèle comptes
publiques
06103 766-9555
Menu Général
06103 766-7000
Grèce
Code d'accès
international : 00
Code du pays : 30
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
support.euro.dell.com/gr/en/
emaildell/
Assistance technique
00800-44 14 95 18
Service Or assistance technique
00800-44 14 00 83
Menu Général
2108129810
Service Or Menu général
2108129811
Ventes
2108129800
Télécopie
2108129812
Grenade Assistance générale
numéro gratuit : 1-866-
540-3355
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
Contacter Dell 75
Guatémala Assistance générale
1-800-999-0136
Guyane Assistance générale
numéro gratuit : 1-877-
270-4609
Hong Kong
Code d'accès
international :
001
Code du pays :
852
Site Web : support.ap.dell.com
E-mail de l'assistance technique :
Assistance technique (Dimension
et Inspiron)
2969 3188
Assistance technique (OptiPlex,
Latitude, et Dell Precision)
2969 3191
Assistance technique
(PowerApp™, PowerEdge™,
PowerConnect™, et PowerVault™)
2969 3196
Soin à la clientèle
3416 0910
Comptes grandes entreprises
3416 0907
Programmes clientèle globale
3416 0908
Division entreprise moyenne
3416 0912
Division particulier et petite
entreprise
2969 3105
Inde Assistance technique
1600 33 8045
Ventes (Comptes grandes
entreprises)
1600 33 8044
Ventes (Particulier et petite
entreprise)
1600 33 8046
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
www.dell.com | support.dell.com
76 Contacter Dell
Irlande
(Cherrywood)
Code d'accès
international : 16
Code du pays :
353
Code de la ville :
1
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
Assistance technique pour les
ordinateurs Inspiron XPS
seulement
1850 200 722
Assistance technique pour tous les
autres ordinateurs Dell
1850 543 543
Royaume Uni Assistance
technique (appel à l'intérieur du
Royaume Uni seulement)
0870 908 0800
Soin à la clientèle de particuliers
01 204 4014
Soin à la clientèle petite
entreprise
01 204 4014
Royaume Uni Soin à la clientèle
(appel à l'intérieur du Royaume
Uni seulement)
0870 906 0010
Soin à la clientèle entreprise
1850 200 982
Soin à la clientèle entreprise
(appel à l'intérieur du Royaume
Uni seulement)
0870 907 4499
Ventes Irlande
01 204 4444
Royaume Uni Ventes (appel à
l'intérieur du Royaume Uni
seulement)
0870 907 4000
Télécopie/Télécopie Ventes
01 204 0103
Menu Général
01 204 4444
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
Contacter Dell 77
Italie (Milan)
Code d'accès
international : 00
Code du pays : 39
Code de la ville :
02
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
support.euro.dell.com/it/it/
emaildell/
Particulier et petite entreprise
Assistance technique
02 577 826 90
Soin à la clientèle
02 696 821 14
Télécopie
02 696 821 13
Menu Général
02 696 821 1
Entreprise
Assistance technique
02 577 826 90
Soin à la clientèle
02 577 825 55
Télécopie
02 575 035 30
Menu Général
02 577 821
Jamaïque Assistance générale (appel à
l'intérieur de la Jamaïque
seulement)
1-800-682-3639
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
www.dell.com | support.dell.com
78 Contacter Dell
Japon (Kawasaki)
Code d'accès
international :
001
Code du pays : 81
Code de la ville :
44
Site Web : support.jp.dell.com
Assistance technique (serveurs)
numéro gratuit : 0120-
198-498
Assistance technique à l'extérieur
du Japon (serveurs)
81-44-556-4162
Assistance technique (Dimension
et Inspiron)
numéro gratuit : 0120-
198-226
Assistance technique à l'extérieur
du Japon (Dimension et Inspiron)
81-44-520-1435
Assistance technique (Dell
Precision, OptiPlex, et Latitude)
numéro gratuit : 0120-
198-433
Assistance technique à l'extérieur
du Japon (Dell Precision,
OptiPlex, et Latitude)
81-44-556-3894
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
Contacter Dell 79
Assistance technique (PDA,
projecteurs, imprimantes,
routeurs)
numéro gratuit : 0120-
981-690
Assistance technique à l'extérieur
du Japon (PDA, projecteurs,
imprimantes, routeurs)
81-44-556-3468
Service Faxbox
044-556-3490
Suivi des commandes automatisé
24h/24h
044-556-3801
Soin à la clientèle
044-556-4240
Division Ventes entreprises
(jusqu'à 400 employés)
044-556-1465
Ventes division Comptes préférés
(plus de 400 employés)
044-556-3433
Ventes comptes grandes
entreprises (plus de 3500
employés)
044-556-3430
Ventes publiques (agences
gouvernementales, institutions
éducatives, et institutions
médicales)
044-556-1469
Japon Segment global
044-556-3469
Utilisateur individuel
044-556-1760
Menu général
044-556-4300
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
www.dell.com | support.dell.com
80 Contacter Dell
Corée (Séoul)
Code d'accès
international :
001
Code du pays : 82
Code de la ville :
2
Assistance technique
numéro gratuit : 080-200-
3800
Ventes
numéro gratuit : 080-200-
3600
Service clientèle (Penang,
Malaisie)
604 633 4949
Télécopie
2194-6202
Menu général
2194-6000
Assistance technique
(Electronique et accessoires)
numéro gratuit : 080-200-
3801
Amérique latine Assistance technique clientèle
(Austin, Texas, U.S.A.)
512 728-4093
Service clientèle (Austin, Texas,
U.S.A.)
512 728-3619
Télécopie (Assistance technique
et service clientèle) (Austin, Texas,
U.S.A.)
512 728-3883
Ventes (Austin, Texas, U.S.A.)
512 728-4397
Télécopie Ventes (Austin, Texas,
U.S.A.)
512 728-4600
ou 512 728-3772
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
Contacter Dell 81
Luxembourg
Code d'accès
international : 00
Code du pays :
352
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : [email protected]
Assistance technique (Bruxelles,
Belgique)
3420808075
Ventes Particulier/Petite entreprise
(Bruxelles, Belgique)
numéro gratuit :
080016884
Ventes entreprise (Bruxelles,
Belgique)
02 481 91 00
Service clientèle (Bruxelles,
Belgique)
02 481 91 19
Télécopie (Bruxelles, Belgique)
02 481 92 99
Menu général (Bruxelles,
Belgique)
02 481 91 00
Macao
Code du pays :
853
Assistance technique
numéro gratuit :
0800 105
Service clientèle (Xiamen, Chine)
34 160 910
Ventes Transaction (Xiamen,
Chine)
29 693 115
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
www.dell.com | support.dell.com
82 Contacter Dell
Malaisie
(Penang)
Code d'accès
international : 00
Code du pays : 60
Code de la ville :
4
Site Web : support.ap.dell.com
Assistance technique (Dell
Precision, OptiPlex, et Latitude)
numéro
gratuit : 1 800 88 0193
Assistance technique (Dimension,
Inspiron, et électronique et
accessoires)
numéro
gratuit : 1 800 88 1306
Assistance technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect, et
PowerVault)
numéro
gratuit : 1800 88 1386
Service clientèle (Penang,
Malaisie)
04 633 4949
Transaction ventes
numéro
gratuit : 1 800 888 202
Ventes en entreprise
numéro
gratuit : 1 800 888 213
Mexique
Code d'accès
international : 00
Code du pays : 52
Assistance technique clientèle
001-877-384-8979
ou 001-877-269-3383
Ventes
50-81-8800
ou 01-800-888-3355
Service clientèle
001-877-384-8979
ou 001-877-269-3383
Principal
50-81-8800
ou 01-800-888-3355
Montserrat Assistance générale
numéro gratuit : 1-866-
278-6822
Antilles
néerlandaises
Assistance générale
001-800-882-1519
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
Contacter Dell 83
Pays-Bas
(Amsterdam)
Code d'accès
international : 00
Code du pays : 31
Code de la ville :
20
Site Web : support.euro.dell.com
Assistance technique pour les
ordinateurs Inspiron XPS
seulement
020 674 45 94
Assistance technique pour tous les
autres ordinateurs Dell
020 674 45 00
Assistance technique par télécopie
020 674 47 66
Soin à la clientèle
particulier/petite entreprise
020 674 42 00
Soin à la clientèle relationnel
020 674 4325
Ventes particulier/petite entreprise
020 674 55 00
Ventes relationnelles
020 674 50 00
Télécopie de ventes
particulier/petite entreprise
020 674 47 75
Télécopie Ventes relationnelles
020 674 47 50
Menu général
020 674 50 00
Télécopie Menu général
020 674 47 50
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
www.dell.com | support.dell.com
84 Contacter Dell
Nouvelle-
Zélande
Code d'accès
international : 00
Code du pays : 64
E-mail (Nouvelle Zélande) :
E-mail (Australie) :
au_tech_su[email protected]m
Assistance technique (pour
ordinateurs de bureau et
portables)
numéro
gratuit :
0800 446 255
Assistance technique (pour
serveurs et stations de travail)
numéro
gratuit : 0800 443 563
Particulier et petite entreprise
0800 446 255
Gouvernement et entreprise
0800 444 617
Ventes
0800 441 567
Télécopie
0800 441 566
Nicaragua Assistance générale
001-800-220-1006
Norvège
(Lysaker)
Code d'accès
international : 00
Code du pays : 47
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
support.euro.dell.com/no/no/
emaildell/
Assistance technique
671 16882
Soin à la clientèle relationnel
671 17575
Soin à la clientèle
particulier/petite entreprise
23162298
Menu général
671 16800
Télécopie Menu général
671 16865
Panama Assistance générale
001-800-507-0962
Pérou Assistance générale
0800-50-669
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
Contacter Dell 85
Polone (Varsovie)
Code d'accès
international :
011
Code du pays : 48
Code de la ville :
22
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
pl_support_tech@dell.com
Téléphone Service clientèle
57 95 700
Soin à la clientèle
57 95 999
Ventes
57 95 999
Télécopie service clientèle
57 95 806
Réception télécopie bureau
57 95 998
Menu général
57 95 999
Portugal
Code d'accès
international : 00
Code du pays :
351
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
support.euro.dell.com/pt/en/
emaildell/
Assistance technique
707200149
Soin à la clientèle
800 300 413
Ventes
800 300 410 ou
800 300 411 ou
800 300 412 ou
21 422 07 10
Télécopie
21 424 01 12
Porto Rico Assistance générale
1-800-805-7545
St. Kitts et Nevis Assistance générale
numéro gratuit : 1-877-
441-4731
St. Lucie Assistance générale
1-800-882-1521
St. Vincent-et-
les-Grenadines
Assistance générale
numéro gratuit : 1-877-
270-4609
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
www.dell.com | support.dell.com
86 Contacter Dell
Singapour
(Singapour)
Code d'accès
international :
005
Code du pays : 65
Site Web : support.ap.dell.com
Assistance technique (Dimension,
Inspiron, et électronique et
accessoires)
numéro
gratuit : 1800 394 7430
Assistance technique (OptiPlex,
Latitude, et Dell Precision)
numéro
gratuit : 1800 394 7488
Assistance technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect, et
PowerVault)
numéro
gratuit : 1800 394 7478
Service clientèle (Penang,
Malaisie)
604 633 4949
Transaction ventes
numéro gratuit :
1 800 394 7412
Ventes en entreprise
numéro
gratuit : 1 800 394 7419
Slovaquie
(Prague)
Code d'accès
international : 00
Code du pays :
421
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : [email protected]
Assistance technique
02 5441 5727
Soin à la clientèle
420 22537 2707
Télécopie
02 5441 8328
Télécopie Tech
02 5441 8328
Menu général (Ventes)
02 5441 7585
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
Contacter Dell 87
Afrique du Sud
(Johannesburg)
Code d'accès
international :
09/091
Code du pays : 27
Code de la ville :
11
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
File d'attente Or
011 709 7713
Assistance technique
011 709 7710
Soin à la clientèle
011 709 7707
Ventes
011 709 7700
Télécopie
011 706 0495
Menu général
011 709 7700
Pays d'Asie du
Sud-Est et du
Pacifique
Assistance technique clientèle,
Service clientèle et Ventes
(Penang, Malaise)
604 633 4810
Espagne
(Madrid)
Code d'accès
international : 00
Code du pays : 34
Code de la ville :
91
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
support.euro.dell.com/es/es/
emaildell/
Particulier et petite entreprise
Assistance technique
902 100 130
Soin à la clientèle
902 118 540
Ventes
902 118 541
Menu général
902 118 541
Télécopie
902 118 539
Entreprise
Assistance technique
902 100 130
Soin à la clientèle
902 115 236
Menu général
91 722 92 00
Télécopie
91 722 95 83
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
www.dell.com | support.dell.com
88 Contacter Dell
Suède (Upplands
Va s by )
Code d'accès
international : 00
Code du pays : 46
Code de la ville :
8
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
support.euro.dell.com/se/sv/
emaildell/
Assistance technique
08 590 05 199
Soin à la clientèle relationnel
08 590 05 642
Soin à la clientèle
particulier/petite entreprise
08 587 70 527
Assistance du programme d'achat
des employés (EPP)
20 140 14 44
Assistance technique par télécopie
08 590 05 594
Ventes
08 590 05 185
Suisse (Genève))
Code d'accès
international : 00
Code du pays : 41
Code de la ville :
22
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
tech_support_central_europe@
dell.com
E-mail pour HSB et clientèle
entreprise francophones :
support.euro.dell.com/ch/fr/email
dell/
Assistance technique
(Particulier/Petite entreprise)
0844 811 411
Assistance technique (Entreprise)
0844 822 844
Soin à la clientèle
(Particulier/petite entreprise)
0848 802 202
Soin à la clientèle (Entreprise)
0848 821 721
Télécopie
022 799 01 90
Menu général
022 799 01 01
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
Contacter Dell 89
Taï wa n
Code d'accès
international :
002
Code du pays :
886
Site Web : support.ap.dell.com
E-mail : ap_support@dell.com
Assistance technique (OptiPlex,
Latitude, Inspiron, Dimension, et
électronique et accessoires)
numéro
gratuit : 00801 86 1011
Assistance technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect, et
PowerVault)
numéro
gratuit : 00801 60 1256
Transaction ventes
numéro
gratuit : 00801 65 1228
Ventes en entreprise
numéro
gratuit : 00801 651 227
Thaïlande
Code d'accès
international :
001
Code du pays : 66
Site Web : support.ap.dell.com
Assistance technique (OptiPlex,
Latitude, et Dell Precision)
numéro
gratuit : 1800 0060 07
Assistance technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect, et
PowerVault)
numéro
gratuit : 1800 0600 09
Service clientèle (Penang,
Malaisie)
604 633 4949
Ventes en entreprise
numéro
gratuit : 1800 006 009
Transaction ventes
numéro
gratuit : 1800 006 006
Trinité/Tobago Assistance générale
1-800-805-8035
Iles Turks et
Caïcos
Assistance générale
numéro gratuit : 1-866-
540-3355
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
www.dell.com | support.dell.com
90 Contacter Dell
Royaume Uni
(Bracknell)
Code d'accès
international : 00
Code du pays : 44
Code de la ville :
1344
Site Web : support.euro.dell.com
Site web de soin à la clientèle :
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
E-mail :
Assistance technique
(ComptesEntreprise/Préférés/PAD
[1000+ employés])
0870 908 0500
Assistance technique (directe et
générale)
0870 908 0800
Soin à la clientèle comptes
globaux
01344 373 186
Soin à la clientèle particulier et
petite entreprise
0870 906 0010
Soin à la clientèle entreprise
01344 373 185
Soin à la clientèle comptes
préférés (500–5000 employés)
0870 906 0010
Soin à la clientèle gouvernement
central
01344 373 193
Soin à la clientèle gouvernement
local & éducation
01344 373 199
Soin à la clientèle de santé
01344 373 194
Ventes particulier et petite
entreprise
0870 907 4000
Ventes du secteur
entreprise/publique
01344 860 456
Télécopie particulier et petite
entreprise
0870 907 4006
Uruguay Assistance générale
numéro gratuit : 000-413-
598-2521
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
Contacter Dell 91
U.S.A. (Austin,
Texas)
Code d'accès
international :
011
Code du pays : 1
Service d'état de commande
automatisé
numéro gratuit : 1-800-
433-9014
AutoTech (ordinateurs portables
et de bureau)
numéro gratuit : 1-800-
247-9362
Consommateur (Particulier et travail à domicile)
Assistance technique
numéro gratuit : 1-800-
624-9896
Service clientèle
numéro gratuit : 1-800-
624-9897
Service et Assistance DellNet™
numéro gratuit : 1 -877-
Dellnet
(1-877-335-5638)
Clients du programme d'achat des
employés (EPP)
numéro gratuit : 1-800-
695-8133
Site web des services financiers :
www.dellfinancialservices.com
Services Financiers (location
vente/prêt)
numéro gratuit : 1-877-
577-3355
Services Financiers (Comptes
préférés de Dell [DPA])
numéro gratuit : 1-800-
283-2210
Commerce
Service clientèle et assistance
technique
numéro gratuit : 1-800-
822-8965
Clients du programme d'achat des
employés (EPP)
numéro gratuit : 1-800-
695-8133
Assistance technique pour les
imprimantes et projecteurs
numéro gratuit : 1-877-
459-7298
Publique (gouvernement, éducation, et santé)
Service clientèle et assistance
technique
numéro gratuit : 1-800-
456-3355
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
www.dell.com | support.dell.com
92 Contacter Dell
Clients du programme d'achat des
employés (EPP)
numéro gratuit : 1-800-
234-1490
Ventes de Dell
numéro gratuit : 1-800-
289-3355
ou numéro gratuit : 1-
800-879-3355
Point de vente Dell (ordinateurs
reconditionnés de Dell)
numéro gratuit : 1-888-
798-7561
Ventes de logiciels et
périphériques
numéro gratuit : 1-800-
671-3355
Ventes de pièces détachées
numéro gratuit : 1-800-
357-3355
Service étendu et garantie de
vente
numéro gratuit : 1-800-
247-4618
Télécopie
numéro gratuit : 1-800-
727-8320
Services Dell pour les sourds, mal-
entendants, ou pour personnes
présentant des troubles du langage
numéro gratuit : 1-877-
DELLTTY
(1-877-335-5889)
U.S. Îles Vierges Assistance générale
1-877-673-3355
Vénézuéla Assistance générale
8001-3605
Pays (Ville)
Code d'accès
international Code
du pays Code de la
ville
Nom du département ou zone du
service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
Appendice : notices de réglementation 93
Appendice : notices de
réglementation
Notices de la FCC (U.S. uniquement)
La plupart des systèmes informatiques de Dell sont classés par la FCC (Federal
Communications Commission [Commission fédérale des communications]) en appareils
numériques de Classe B. Pour déterminer la classification à appliquer à votre système
informatique, examinez tous les labels d'enregistrement FCC situés sur la base, sur le côté
ou sur le panneau arrière de votre ordinateur, sur les supports de montage de carte, et sur les
cartes elles-mêmes. Si l'un des labels porte un étalonnage en Classe A, votre système entier
est considéré comme un appareil numérique de Classe A. Si tous les labels portent un
étalonnage de Classe B de la FCC se distinguant par un numéro d'ID de la FCC ou le logo
FCC, ( ), votre système est considéré comme un appareil numérique de Classe B.
Une fois que vous avez déterminé la classification FCC de votre système, lisez la notice FCC
appropriée. Notez que les règlements de la FCC stipulent que les changements ou
modifications qui n'ont pas été expressément approuvés par Dell peuvent vous priver du
droit de faire fonctionner cet équipement.
Ce matériel est conforme à l'Article 15 du règlement de la FCC. L'utilisation est sujette aux
deux conditions suivantes:
• Cet appareil ne doit pas générer d'interférences nuisibles.
• Ce matériel doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui
pourraient avoir des effets non désirés sur son fonctionnement.
Classe A
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils digitaux de Classe
A, conformément à l'article 15 du Règlement de la FCC. Ces normes sont conçues pour
fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles quand l'équipement est
utilisé en environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut radier des
énergies de fréquence radio, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel
d'instructions du fabricant, il peut engendrer des interférences nuisibles avec les
communications radio. L'utilisation de cet équipement dans des zones résidentielles risque
d'engendrer des interférences nuisibles, dans ce cas vous devrez corriger ces interférences à
vos propres frais.
Classe B
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils digitaux de Classe
B, conformément à l'article 15 du règlement de la FCC. Ces normes sont conçues pour
fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles en installation domestique.
Cet équipement génère, utilise et peut radier des énergies de fréquence radio, et s'il n'est pas
installé et utilisé conformément au manuel d'instructions du fabricant, il peut engendrer des
interférences avec les communications radio. Cependant, il n'est pas garanti que des
www.dell.com | support.dell.com
94 Appendice : notices de réglementation
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. S'il s'avérait que cet
équipement génère des interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce
qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l'équipement, vous êtes encouragé à essayer
de corriger les interférences à l'aide de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Eloignez le matériel du récepteur.
• Connectez le matériel sur une prise fonctionnant sur un circuit différent de celui où le
récepteur est connecté.
• Consultez votre revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV.
Informations d'identification de la FCC
Les informations suivantes sont fournies sur l'appareil ou les appareils couverts dans ce
document en conformité avec les règlements de la FCC :
• Nom du produit : Projecteur DLP
• Numéro de modèle : 5100MP/DELL
• Nom de la société :
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
Information NOM (Mexique Seulement)
L'information suivante est fournie sur le(s) matériel(s) décrit(s) dans ce document
conformément aux exigences des standards officiels mexicains (NOM) :
Exportateur : Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importateur : Dell Computer de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Livraison à : Dell Computer de México, S.A. de C.V.
al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L.
Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños
15520 México, D.F.
Modèle Tension d'alimentation Fréquence Consommation de courant
5100MP CA 90-240 V 50-60 Hz 4,7 A
Glossaire 95
Glossaire
Lumens ANSI — Un standard pour mesurer la sortie de lumière, utilisé pour
comparer les projecteurs.
Format de l'image—Le format d'image le plus populaire est 4:3 (4 par 3). Les
premiers formats vidéo de télévisions et d'ordinateur étaient un format d'image de
4:3, ce qui signifie que la largeur de l'image est de 4/3 de fois la hauteur.
Rétroéclairage (Backlight)—Se rapporte à la télécommande ou au panneau de
contrôle du projecteur, qui a des boutons et des contrôles illuminés.
Bande passante— Le nombre de cycles par seconde (Hertz) exprimant la
différence entre les fréquences limites inférieure et supérieure d'une bande de
fréquence; aussi, la largeur d'une bande de fréquences.
Luminosité— La quantité de lumière émise à partir d'un affichage ou d'un
affichage de projection ou un appareil de projection. La luminosité du projecteur
est mesurée en lumens ANSI.
Température de couleur— Une méthode de mesurer la blancheur d'une source
de lumière. Les lampes aux halogénures métalliques ont une température
supérieure comparé aux lumières halogènes ou incandescentes.
Vidéo en composantes—Une méthode pour délivrer une vidéo de qualité dans un
format contenant toutes les composantes de l'image originale. Ces composantes
sont luminance et chroma et sont définies par Y'Pb'Pr' pour les composantes
analogiques et par Y'Cb'Cr' pour les composantes numériques. La vidéo en
composantes est disponible sur les lecteurs DVD et les projecteurs.
Vidéo composite — Le signal de l'image combinée, comprend la suppression de
trame et la suppression de balayage horizontal et les signaux de synchronisation.
Compression— Une fonction qui supprime les lignes de résolution de l'image
pour l'ajuster à la zone d'affichage.
SVGA compressé — Pour projeter une image en 800x600 avec un projecteur
VGA, le signal 800x600 original doit être compressé. Les données affichent toutes
les informations avec seulement deux tiers des pixels (307 000 vs 480 000).
L'image résultante est une taille de page SVGA mais au sacrifice de certaines des
qualités de l'image. Si vous utilisez un ordinateur SVGA, connecter VGA à un
projecteur VGA. donne de meilleurs résultats.
SXGA compressé — Se trouve sur les projecteurs XGA, la gestion de SXGA
compressé permet à ces projecteurs de gérer jusqu'à la résolution de 1280x1024
SXGA.
www.dell.com | support.dell.com
96 Glossaire
XGA compressé — Se trouve sur les projecteurs SVGA, la gestion de XGA
compressé permet à ces projecteurs de gérer jusqu'à la résolution de 1024x768
XGA.
Apport de contraste— Plage des valeurs claires et foncées dans une image, ou le
rapport entre leurs valeurs maximum et minimum. Il y existe deux méthodes
utilisées par l'industrie de la projection pour mesurer le rapport :
1
Full On/Off
— mesure le rapport de la lumière générée d'une et une image toute
blanche (full on) et la lumière générée d'une image toute noire (full off).
2
ANSI
— mesure un motif de 16 rectangles noirs et blancs alternés. La lumière
moyenne générée à partir des rectangles blancs est divisée par la lumière moyenne
générée par les rectangles noirs pour déterminer le taux de contraste
ANSI
.
Le contraste Full On/Off est toujours un nombre plus grand que le contraste ANSI
pour le même projecteur.
dB— décibel—Une unité utilisée pour exprimer la différence relative en puissance
ou intensité, habituellement entre deux signaux acoustiques ou électriques, égal à
dix fois le logarithme commun du rapport des deux niveaux.
Ecran diagonal — Une méthode de mesure de la taille d'un écran ou d'une image
projetée. Elle mesure d'un coin au coin opposé. Un écran de 9 pieds de haut, 12
pieds de large, a une diagonale de 15 pieds. Ce document considère que les
dimensions de la diagonale sont destinées à un rapport de 4:3 traditionnel de
l'image d'un ordinateur comme pour l'exemple ci-dessus.
DLP— Traitement numérique de la lumière (Digital Light Processing)—
Technologie d'affichage réflective développée par Texas Instruments, utilisant de
petits miroirs manipulés. La lumière passant à travers un filtre de couleurs est
envoyée sur les miroirs DLP qui ordonnent les couleurs RVB dans une image
projetée à l'écran, aussi connu sous le nom de DMD.
DMD— Dispositif micromiroir numérique (digital Micro- Mirror Device)—
Chaque DMD est constitué de milliers de miroirs en alliage d'aluminium
microscopiques inclinés montés sur une fourche masquée.
DVI— Interface visuelle numérique (Digital Visual Interface) — Définit
l'interface numérique entre des périphériques numériques tels que des projecteurs
et des ordinateurs personnels. Pour les périphériques prenant en charge DVI, une
connexion numérique vers numérique peut être effectuée éliminant la conversion
en analogique et délivrant ainsi une image intacte.
Distance focale — La distance entre la surface d'une lentille et son foyer.
Fréquence— C'est le vitesse de répétition en cycles par secondes des signaux
électriques. Mesurée en Hz.
Hz — Fréquence d'un signal alternatif. Voir fréquence.
Glossaire 97
Correction trapézoïdale — Dispositif qui corrigera une image par rapport à la
déformations (habituellement un effet de sommet large et de base étroite) d'une
image projetée causé par l'angle incorrect du projecteur par rapport à l'écran.
Pointeur laser — Un petit pointeur de la taille d'un stylo ou d'un cigare contenant
une petit laser alimenté par pile, pouvant projeter un petit rayon de lumière de
haute intensité, rouge (habituellement) qui est immédiatement très visible à
l'écran.
Distance maximum — La distance par rapport à l'écran à laquelle le projecteur
peut se trouver pour projeter une image utilisable (suffisamment lumineuse) dans
une pièce entièrement noire.
Taille de l'image maximum — L'image la plus grande qu'un projecteur peut
projeter dans une pièce sombre. Ceci est généralement limité par la plage focale
des optiques.
Lampe aux halogénures métalliques — Le type de lampe utilisé dans de
nombreux projecteurs portables de qualité moyenne et de haut niveau. Ces
lampes ont généralement une «demi-vie» de 1000-2000 heures. Ce qui signifie
qu'elles perdent lentement de l'intensité (luminosité) au cours de leur utilisation,
et au point de «demi-vie», elles ont perdu la moitié de leur luminosité par rapport
à une lampe neuve. Ces lampes génèrent une température très «chaude», similaire
aux lampes à vapeur de mercure utilisée dans les réverbères. Leurs blancs sont
«extrêmement» blancs (avec une légère nuance bleutée) qui rendent les blancs des
lampes Halogènes très jaunâtres en comparaison.
Distance minimum — La position la plus proche à laquelle un projecteur peut
faire la mise au point d'une image sur un écran.
NTSC— Le standard de projection aux Etats Unis pour la vidéo et la projection.
PAL— Un standard européen et international pour la vidéo et la projection.
Résolution supérieure à NTSC.
Zoom motorisé— Un objectif de zoom avec le zoom avant et arrière contrôlé par
un moteur, habituellement réglé à partir du panneau de contrôle du projecteur et
aussi par la télécommande.
Image inversée — Fonctionnalité permettant de renverser l'image
horizontalement. Quand elle est utilisée dans un environnement de projection
avant normal, le texte, les graphiques, etc, sont inversés. L'image inversée est
utilisée pour la projection arrière.
RVB— Rouge, Vert, Bleu— habituellement utilisé pour décrire un moniteur
nécessitant des signaux séparés pour chacune des trois couleurs.
S-Vidéo—Un standard de transmission vidéo utilisant un connecteur mini-DIN à
4 broches pour envoyer des informations vidéo sur deux fils de signaux appelés
luminance (luminosité, Y) et chrominance (couleur, C). S-Vidéo est aussi appelée
Y/C.
www.dell.com | support.dell.com
98 Glossaire
SECAM— Un standard français et international d'émission pour la vidéo et la
projection. Résolution supérieure à NTSC.
SVGA— Super Video Graphics Array— Comptage de pixels de 800 x 600.
SXGA— Super Ultra Graphics Array,—Comptage de pixels de 1280 x 1024.
UXGA— Ultra Extended Graphics Array—Comptage de pixels de 1600 x 1200.
VGA— Video Graphics Array—Comptage de pixels de 640 x 480.
XGA— Extra Video Graphics Array— Comptage de pixels de 1024 x 768.
Objectif zoom— Objectif avec une distance de focale variable permettant à
l'opérateur de rapprocher ou d'éloigner la visualisation rendant l'image plus petite
ou plus grande.
Rapport d'objectif zoom— C'est le rapport entre l'image la plus petite et la plus
grande qu'un objectif peut projeter à partir d'une distance fixée. Par exemple, un
rapport d'objectif zoom de 1.4:1 signifie qu'une image de 10 pieds sans zoom serait
une image de 14 pieds en plein zoom.
Index 99
Index
A
Affichage à l'écran
Audio, menu 31
Gestion, menu 32
Langue, menu 34
Paramètres de l'image, menu
29
Paramètres PIP, menu 34
Réglages réseau, menu 35
Réinit. d'Usine, menu 36
Source ordinateur, menu 36
Source vidéo, menu 37
Allumer/éteindre le projecteur
extinction du projecteur 19
mise en marche du projecteur
19
assistance
contacter Dell 63
C
Connexion du projecteur
à un ordinateur 10
boîtier de commande
Commercial RS232
17
câble BNC vers VGA 14
câble composantes RCA vers
RCA 13
câble D-sub vers D-sub 11
câble D-sub vers YPbPr 12
câble M1 vers HDTV 12
câble M1A vers D-sub/USB 10
câble RS232 16, 17
câble vidéo composite 14
connexion à un lecteur DVD
12
connexion avec un boîtier de
commande
Commercial RS232 :
17
connexion avec un PC 16
connexion d'un lecteur DVD à
l'aide d'un câble D-
sub vers YPbPr 12
connexion d'un lecteur DVD à
l'aide d'un câble M1
vers HDTV 12
connexion d'un ordinateur à
l'aide d'un câble D-
sub vers D-sub 11
connexion d'un ordinateur à
l'aide d'un câble M1
vers D-sub/USB 10
cordon d'alimentation 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16, 17
écran automatique 15
installation de l'écran
automatique 15
D
Dell
contacter 63
Dépannage 47
100 Index
auto-diagnostic 50
contacter Dell 47
P
Panneau de contrôle 23
Port de connexion
connecteur BNC 9
connecteur d'entrée audio 9
connecteur d'entrée S-vidéo 9
connecteur d'entrée VGA 9
connecteur d'entrée vidéo 9
connecteur d'entrée vidéo
composantes 9
connecteur de cordon
d'alimentation 9
connecteur de signal d'entrée
M1 9
connecteur de sortie audio 9
connecteur de sortie VGA 9
connecteur HDMI 9
connecteur réseau RJ45 9
connecteur RS232 9
encoche de sécurité
Kensington 9
récepteur IR/émetteur
récepteur RF 9
sortie relais 12 V CC 9
R
Réglage de l'image projetée 20
abaissement du projecteur 20
abaisser le projecteur
bouton élévateur 20
molette de réglage
d'inclinaison 20
pied élévateur 20
réglage de la hauteur du
projecteur 20
Réglage du zoom et de la mise au
point du projecteur 21
bague de mise au point 21
ergot du zoom 21
Remplacer la lampe 51
S
Spécifications
alimentation 54
audio 54
compatibilité vidéo 53
connecteurs d'E/S 54
consommation de courant 54
couleurs affichables 53
dimensions 54
distance de projection 53
environnement 54
fréquence H. 53
fréquence V. 53
lampe 53
luminosité 53
modes de compatibilité 60
niveau de bruit 54
nombre de pixels 53
objectif de projection 53
poids 54
protocole réseau 54
protocole RS232 56
réglementation 54
source de combinaisons PIP 59
taille d'écran de projection 53
taux de contraste 53
uniformité 53
102 Index
Model XXX
www.dell.com | support.dell.com
Proyector Dell™ 5100MP
Manual del propietario
Notas, avisos y precauciones
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor
uso de su proyector.
AVISO: Un AVISO indica un daño potencial para el hardware o la pérdida de
datos y ofrece información acerca de cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica posibles daños para el dispositivo,
lesiones personales o muerte.
____________________
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2005 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda prohibida cualquier reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales que aparecen en este documento: Dell , el logotipo DELL, Dimension,
OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect y
PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc.; DLP y Texas Instruments son marcas
comerciales de Texas Instruments Corporation; Microsoft y Windows son marcas registradas de
Microsoft Corporation; Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc.
Otras marcas y nombres comerciales pueden usarse en este documento para referirse a entidades
ya sea a las entidades que reclaman las marcas o a sus productos. Dell Inc. niega cualquier
interés de propiedad de las marcas y nombres de marcas distintas a las suyas.
Restricciones y negativas
La información contenida en este documento, incluyendo todas las instrucciones, precauciones
y aprobaciones y certificados, está basada en los comunicados ofrecidos a Dell por el fabricante
y no ha sido verificada o probada de forma independiente por Dell. Dell niega toda
responsabilidad en conexión con cualquier deficiencia en dicha información.
Todos los comunicados o afirmaciones relacionadas con las propiedades, capacidades,
velocidades o cualidades de la parte referenciada en este documento han sido realizadas por el
fabricante y no por Dell. Dell niega específicamente el conocimiento de la veracidad, integridad
o confirmación de alguno de esos comunicados.
____________________
Junio de 2005 Rev. A00
Tabla de contenidos 3
Tabla de contenidos
1 Su proyector Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Acerca de su proyector . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Conexión del proyector . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conexión a la computadora . . . . . . . . . . . . . . 10
Conexión de una computadora con un cable
M1 a D-sub/USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conexión de una computadora con un cable
D-sub a D-sub
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexión a un reproductor de DVD . . . . . . . . 12
Conexión de un reproductor de DVD con un cable
M1 a HDTV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión de un reproductor de DVD con un cable
D-sub a YPbPr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión de un reproductor de DVD con un cable
RCA a RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexión de un reproductor de DVD con un cable
S-video
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexión de un reproductor con un cable
compuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conexión de un reproductor de DVD con un cable
BNC a VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opciones de instalación profesional: Instalación
para la pantalla automática de conducción.
. . . . 15
Instalación del control remoto con cable RS232:
Conexión de la PC . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Tabla de contenidos
Conexión con la caja de control comercial RS232: 17
3 Uso del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Encendido del proyector . . . . . . . . . . . . . . . 19
Apagado del proyector . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ajuste de la imagen proyectada
. . . . . . . . . . . 20
Aumento de la altura del proyector
. . . . . . . 20
Disminución de la altura del proyector
. . . . . . 20
Ajuste del enfoque y zoom del proyector
. . . . . . . 21
Ajuste del tamaño de la imagen de proyección
. . . . 22
Uso del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . 23
Uso del control remoto
. . . . . . . . . . . . . . . 25
Uso del menú en pantalla
. . . . . . . . . . . . . . 28
Configuración de la imagen
. . . . . . . . . . . 29
Menú Audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Menú Administración
. . . . . . . . . . . . . . 32
Menú Lenguaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Menú Configuración PIP
. . . . . . . . . . . . 34
Menú Configuración de Red
. . . . . . . . . . . 35
Menú Restaurar . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Menú Fuente: ordenador
. . . . . . . . . . . . 36
Menú Fuente: vídeo
. . . . . . . . . . . . . . . 37
Conexiones de aprendizaje RF . . . . . . . . . . 37
Para manejar el proyector desde la
Administración Web
. . . . . . . . . . . . . . 40
Tabla de contenidos 5
4 Solución de problemas del proyector. . . 47
Autodiagnóstico de video . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cambio de la lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6 Cómo ponerse en contacto con Dell . . . 63
7 Apéndice: Avisos reguladores . . . . . . . . 93
Información de la FCC (sólo para EE.UU.) . . . . . 93
Información de NOM (sólo para México)
. . . . . 94
8 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
9 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
6 Tabla de contenidos
Su proyector Dell 7
1
Su proyector Dell
El proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación.
Asegúrese de tenerlos todos y comuníquese con Dell en caso de que algo falte.
Contenido del paquete
Cable de alimentación de 1,8 m
(3 m en los modelos para América)
Cable M1-A a D-sub/USB de 1,8 m
Cable S-Video de 2 m Cable de video compuesto de 1,8 m
Cable RCA a Audio de 1,8 m Cable de 1,8 m de mini pin a mini pin
Cable M1-A a HDTV de 1,8 m Control remoto
www.dell.com | support.dell.com
8 Su proyector Dell
Acerca de su proyector
Documentación Pilas (2)
1 Panel de control
2 Botón del elevador
3 Transmisor-receptor del control remoto
4 Lente
5 Tapa para la lente
6 Anillo de enfoque
7 Lengüeta de zoom
Contenido del paquete
(continuación)
Conexión del proyector 9
2
Conexión del proyector
1 Conector de red RJ45
2 Conector HDMI
3 Conector de entrada VGA
4 Conector de entrada de señal M1
5 Conector de entrada de video
6 Conector de entrada S-video
7 Conector de salida VGA
8 Conector RS232
9 Receptor IR/Transmisor-receptor RF
10 Agujero de bloqueo Kensington
11 Conector del cable de alimentación
12 Salida del relé de CC de 12 volt
13 Conector de salida de audio
14 Conector de entrada de audio
15 Conector de entrada de video componente
16 Conector BNC
www.dell.com | support.dell.com
10 Conexión del proyector
Conexión a la computadora
Conexión de una computadora con un cable M1 a D-sub/USB
NOTA: El cable USB no puede conectarse si se usa el dongle USB. Para
obtener información acerca del dongle USB, consulte la página 38.
1 Cable de alimentación
2 Cable M1-A a D-sub/USB
www.dell.com | support.dell.com
12 Conexión del proyector
Conexión a un reproductor de DVD
Conexión de un reproductor de DVD con un cable M1 a HDTV
Conexión de un reproductor de DVD con un cable D-sub a YPbPr
NOTA: Dell no incluye el cable D-sub a YPbPr. Consulte a un instalador
profesional.
1 Cable de alimentación
2 Cable M1 a HDTV
1Cable de alimentación
2 Cable D-sub a YPbPr
Conexión del proyector 13
Conexión de un reproductor de DVD con un cable RCA a RCA
NOTA: Dell no incluye el cable RCA a RCA. Consulte a un instalador
profesional.
Conexión de un reproductor de DVD con un cable S-video
1Cable de alimentación
2 Cable componente RCA a RCA
1Cable de alimentación
2Cable S-video
www.dell.com | support.dell.com
14 Conexión del proyector
Conexión de un reproductor con un cable compuesto
Conexión de un reproductor de DVD con un cable BNC a VGA
NOTA: Dell no incluye el cable BNC a VGA. Consulte a un instalador
profesional.
1Cable de alimentación
2 Cable de video compuesto
1Cable de alimentación
2Cable BNC a VGA
Conexión del proyector 15
Opciones de instalación profesional: Instalación para la pantalla
automática de conducción.
NOTA: Use un nivel de 12 VCC con conector de 1.7mm(DI) x 4.00mm(DE) x
9.5mm (eje) para conectar la pantalla automática con el proyector.
Conector de 12 VCC
1Cable de alimentación
2 Conector de 12 VCC
3 Pantalla automática
www.dell.com | support.dell.com
16 Conexión del proyector
Instalación del control remoto con cable RS232: Conexión de la PC
NOTA: Dell no incluye el cable RS232. Consulte a un instalador profesional.
1Cable de alimentación
2 Cable RS232
Conexión del proyector 17
Conexión con la caja de control comercial RS232:
NOTA: Dell no incluye el cable RS232. Consulte a un instalador profesional.
1Cable de alimentación
2 Cable RS232
3 Caja de control comercial RS232
www.dell.com | support.dell.com
18 Conexión del proyector
Uso del proyector 19
3
Uso del proyector
Encendido del proyector
NOTA: Encienda el proyector antes de activar el dispositivo fuente. La luz del
botón de alimentación parpadea de color azul hasta que lo pulsa.
1
Retire la tapa de la lente.
2
Conecte el cable de alimentación y los cables de señal correspondientes. Para
obtener información acerca de la conexión del proyector, consulte la
página 9.
3
Pulse el botón de alimentación (consulte la
página 23 para localizar el botón de
alimentación). El logotipo de Dell aparece durante 30 segundos.
4
Encienda el dispositivo fuente (computadora, reproductor de DVD, etc.). El
proyector lo detecta automáticamente
.
Si en la pantalla aparece el mensaje "Searching for signal..." (Buscando
señal), asegúrese de que el o los cables de señal correspondientes estén conectados.
Si tiene varios dispositivos fuente conectados al proyector, pulse el botón Source
(Fuente) del control remoto o del panel de control para seleccionar el dispositivo
fuente deseado.
Apagado del proyector
AVISO: No desenchufe el proyector antes de apagarlo correctamente según
se indica en el procedimiento siguiente.
1
Pulse el botón de alimentación.
2
Púlselo nuevamente. El ventilador sigue funcionando durante unos 90 segundos y
luego pasa al modo inactivo.
3
Desconecte el cable de alimentación del enchufe eléctrico.
NOTA: Si pulsa el botón de alimentación mientras el proyector está
funcionando, en la pantalla aparece el mensaje "Power Off the Lamp?" (¿Apagar
lámpara?). Para borrar el mensaje, pulse cualquier botón del panel de control o
simplemente ignórelo y desaparecerá después de 5 segundos.
www.dell.com | support.dell.com
20 Uso del proyector
Ajuste de la imagen proyectada
Aumento de la altura del proyector
1
Mantenga pulsado el botón del elevador.
2
Suba el proyector al ángulo de visualización deseado, luego suelte el botón para
bloquear el pie elevador en la posición.
3
Utilice la rueda de ajuste de la inclinación para ajustar el ángulo de visualización.
Disminución de la altura del proyector
1
Mantenga pulsado el botón del elevador.
2
Baje el proyector, luego suelte el botón para bloquear el pie elevador en la
posición.
1 Botón del elevador
2 Pie elevador
3 Rueda de ajuste de la inclinación
Uso del proyector 21
Ajuste del enfoque y zoom del proyector
PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el proyector, asegúrese de que la lente
de zoom y el pie elevador estén completamente retraídos antes de trasladar o
colocar el proyector en su maleta de transporte.
1
Gire la lengüeta de zoom para alejar o acercar la imagen.
2
Gire el anillo de enfoque hasta que la imagen se vea claramente. El proyector
enfoca a distancias desde 4,9 a 39,4 pies (1,5 a 12 m).
1 Lengüeta de zoom
2 Anillo de enfoque
www.dell.com | support.dell.com
22 Uso del proyector
Ajuste del tamaño de la imagen de proyección
Uso del proyector 23
Uso del panel de control
Pantalla
(Diagonal)
Máx. 36,9"
(93,8 cm)
83,7"
(212,5 cm)
135,3"
(343,8 cm)
189,5"
(481,3 cm)
241,1"
(612,5 cm)
295,3"
(750,0 cm)
Min. 30,8"
(78,1 cm)
69,7"
(177,1 cm)
112,8"
(286,5 cm)
157,9"
(401,0 cm)
201,0"
(510,4 cm)
246,1"
(625,0 cm)
Tamaño
de
pantalla
Máx.
(ancho
x alto)
29,5" X 22,1" 66,9" X 50,2" 108,3" X 81,2" 151,6" X 113,7" 192,9" X 144,7" 236,2" X 177,2"
(75 cm X 56,3
cm)
(170 cm X
127,5 cm)
(275 cm X
206,3cm)
(385 cm X
288,8 cm)
(490 cm X
367,5 cm)
(600 cm X
450 cm)
Min.
(ancho
x alto)
24,6" X 18,5" 55,8" X 41,8" 90,2" X 67,7" 126,3" X 94,7" 160,8" X 120,6" 196,9" X 147,6"
(62,5 cm X
46,9 cm)
(141,7 cm X
106,3 cm)
(229,2 cm X
171,9 cm)
(320,8 cm X
240,6 cm)
(408,3 cm X
306,3 cm)
(500 cm X
375 cm)
Distancia 4, 9' (1,5 m) 11,2' (3,4 m) 18' (5,5 m) 25,3' (7,7 m) 32,2' (9,8 m) 39,4' (12 m)
* Esta figura sirve sólo como referencia para el usuario.
1 Alimentación Enciende y apaga el proyector. Para obtener más
información, consulte la página 19.
2
Control de volumen Pulse para controlar el volumen, luego pulse los
botones o para disminuir o aumentar el
volumen.
www.dell.com | support.dell.com
24 Uso del proyector
3
Menú Pulse para activar el menú en pantalla (OSD, On-
screen display). Use las teclas de dirección y el
botón Menú para navegar a través del menú en
pantalla.
4
Fuente Pulse para alternar entre fuentes S-video, Video
compuesto, M1-D, D-sub, BNC, Componente,
HDMI, y M1 cuando haya diversas fuentes
conectadas al proyector.
5
Ajuste de clave Pulse para ajustar la distorsión de la imagen
causada al inclinar el proyector. (±20 grados)
6
Intro Pulse para confirmar la selección de un elemento.
7
Ajuste automático Pulse para sincronizar el proyector con la fuente
de entrada.
El Ajuste automático no funciona mientras se
muestra el menú en pantalla.
8
Pantalla de estado LCD Pantalla LCD para el estado del proyector en
tiempo real.
9
Luz de aviso de
temperatura (TEMP)
• Si la luz de aviso de temperatura se mantiene
encendida de color naranjo, el proyector se ha
sobrecalentado. La pantalla se apaga
automáticamente. Vuelva a encender la pantalla
cuando el proyector se enfríe. Si el problema
persiste, comuníquese con Dell.
• Si la luz de temperatura parpadea de color
naranjo, significa que ha ocurrido una falla en
un ventilador y el proyector se apaga
automáticamente. Si el problema persiste,
comuníquese con Dell.
10
Luz de aviso de
lámpara (LAMP)
Si la luz de lámpara se mantiene encendida de
color naranjo, debe cambiar la lámpara.
11
Botones y Pulse para ajustar los valores del menú en
pantalla.
12
Ajuste de clave Pulse para ajustar la distorsión de la imagen
causada al inclinar el proyector (±20 grados).
13 Arriba y Abajo Pulse para seleccionar elementos en el menú en
pantalla.
Uso del proyector 25
Uso del control remoto
14 Control de brillo y
contraste
Pulse para controlar el brillo y el contraste, pulse
o para ajustar el brillo o el contraste y
luego pulse los botones y para ajustar el
valor.
1 Alimentación Enciende y apaga el proyector. Para obtener más
información, consulte la página 19.
2 Pulse para ajustar los valores del menú en
pantalla.
3 Láser Apunte el control remoto hacia la pantalla y
mantenga pulsado el botón Láser para activar la
luz del láser.
4 Volumen Pulse para aumentar el volumen.
5 Silenciar Pulse para silenciar o activar el sonido del altavoz
del proyector.
6 Volumen Pulse para disminuir el volumen.
www.dell.com | support.dell.com
26 Uso del proyector
7 Clic con el botón
derecho
Pulse para hacer clic con el botón derecho del
mouse.
8 Modo Video El Microproyector Dell 5100MP cuenta con
configuraciones predefinidas optimizadas para la
visualización de datos (gráficos de PC) o de video
(películas, juegos, etc.). Pulse el botón Modo
Video para alternar entre Modo PC, Modo Pelíc,
Modo Juego, sRGB o Modo Usu. (donde el
usuario puede configurar y guardar sus ajustes
preferidos). Al pulsar el botón Modo Video una
vez, aparecerá el modo de visualización activo. Al
pulsarlo nuevamente, podrá alternar entre los
diversos modos.
9
Ajuste automático Pulse para sincronizar el proyector con la fuente
de entrada. La función de Ajuste automático no
funciona mientras se muestra el menú en
pantalla.
10 Pantalla en blanco Pulse para ocultar la imagen y púlselo
nuevamente para reanudar la visualización de la
imagen.
11 Clave autom. Pulse para habilitar la corrección automática de la
distorsión de la imagen debido a la inclinación del
proyector.
12 Luz LED Indicador LED.
13 Botón Arriba Pulse para seleccionar elementos en el menú en
pantalla.
14 Botón Intro Pulse para confirmar la selección de un elemento.
15 Pulse para ajustar los valores del menú en
pantalla.
16 Menú Pulse para activar el menú en pantalla.
17 Botón Abajo Pulse para seleccionar elementos en el menú en
pantalla.
18 Página Pulse para ir a la página anterior.
19 Página Pulse para ir a la página siguiente.
20 Control PC/Mouse El control PC/Mouse puede utilizarse para
controlar el movimiento del mouse. La función
del mouse se activa usando el cable M1 para
conectar su computadora con el proyector.
Uso del proyector 27
21 Clic con el botón
izquierdo
Pulse para hacer clic con el botón derecho
izquierdo del mouse.
22 Fuente Pulse para alternar entre fuentes RGB analógica,
RGB digital, Compuesta, Componente-i, S-video
e YPbPr analógica.
23 Corrección de clave Pulse para corregir la distorsión de la imagen.
24 PIP Pulse el botón PIP para encender/apagar la
pantalla PIP.
25 Intercambio PIP Pulse el botón PIP Swap (Intercambio PIP) para
intercambiar entre primer plano y segundo plano.
www.dell.com | support.dell.com
28 Uso del proyector
Uso del menú en pantalla
El proyector tiene un menú en pantalla multilingüe que puede mostrarse con o sin
una fuente de entrada.
En el Menú principal, pulse o para navegar a través de las fichas. Pulse el
botón Intro del panel de control o del control remoto para seleccionar un
submenú.
En el submenú, pulse o para seleccionar un elemento. Cuando se selecciona
una opción, el color de ésta cambiará a azul oscuro. Use o del panel de
control o del control remoto para realizar ajustes a un valor.
Para volver al menú en pantalla anterior, vaya a la ficha Atrás y pulse el botón Intro
del panel de control o del control remoto.
Para salir del menú en pantalla, vaya a la ficha Salir y pulse el botón Intro del panel
de control o del control remoto.
1 Advertencia de láser El control remoto está equipado con un láser de
Clase II que emite radiación láser. Para disminuir
el riesgo de sufrir lesiones, no mire directamente
la luz del láser ni apunte con ella a los ojos de
otras personas.
2 Botón de programa Inicie el Modo de aprendizaje en el control
remoto para cambiar el canal de transmisión de
radiofrecuencia al pulsar el botón Prgm.
3 Dongle del mouse
USB inalámbrico
Dispositivo USB inalámbrico para controlar el
mouse de la PC o computadora portátil mediante
el control remoto.
4 Tapa del control
remoto
Tapa trasera del control remoto.
5 Compartimiento de
pilas
Compartimiento de las pilas.
Uso del proyector 29
Configuración de la imagen
BRILLO—Use
y para
ajustar el brillo de
la imagen.
C
ONTRASTE—Use
y
para controlar el
grado de diferencia entre las partes más
brillantes y más oscuras de la imagen. Al
ajustar el contraste, se modifica la cantidad
de blanco y negro de la imagen.
T
EMP. COLOR—Ajuste la temperatura del
color. Mientras más alta es la temperatura,
más azul aparece la imagen; mientras más
baja es la temperatura, más roja aparece la
imagen. El modo de usuario activa los
valores en el menú “Config. Color”.
C
OLOR USUARIO—Este modo permite ajustar
manualmente la configuración de colores
rojo, verde y azul. Al modificar estos valores,
la temperatura de color cambia
automáticamente a “usuario”. Pulse Color usuario y luego ingrese al menú
Config. Color.
www.dell.com | support.dell.com
30 Uso del proyector
CLAVE V.—Ajuste la distorsión de la imagen causada por la inclinación del
proyector.
C
LAVE H.—Ajuste la distorsión de la imagen causada al cambiar la orientación
horizontal del proyector.
C
LAVE AUTOM.—Seleccione Act. para activar la corrección automática de la
distorsión vertical de la imagen a causa de la inclinación del proyector. Seleccione
Des. para desactivar la corrección automática.
C
LAVE SEMI-AUTOM.—Seleccione Act. y pulse Intro para activar la corrección de
Clave semi-automática de la distorsión de la imagen. Un patrón de imagen
específico aparecerá en la pantalla al activar esta función y usted podrá completar
los ajustes siguiendo las instrucciones que aparecen a continuación.
• Ajuste la visualización de la imagen proyectada a la ubicación adecuada en la
pantalla.
• Use los botones arriba, abajo, izquierda o derecha para seleccionar una esquina y
pulse la tecla
Intro
para ingresar al modo de corrección de clave.
• Use los botones arriba, abajo, izquierda o derecha para mover el ángulo y pulse
Intro
para confirmar.
ACERCAR/ALEJAR—Pulse para amplificar digitalmente una imagen hasta 10
veces en la pantalla de proyección y pulse
para disminuir la imagen
amplificada.
R. A
SPECTO (RELACIÓN DE ASPECTO)—Seleccione una relación de aspecto para ajustar
la manera en que aparece la imagen.
•
1:1
— La fuente de entrada se muestra sin modificación de tamaño.
Use la relación de aspecto 1:1 si está usando uno de los siguientes elementos:
– Cable VGA y computadora con una resolución inferior a SXGA+ (1400 x 1050)
– Cable componente (720p, 576i/p, 480i/p)
–Cable S-video
–Cable compuesto
•
16:9
— La fuente de escala se modifica para ajustarse al ancho de la pantalla.
•
4:3
— La fuente de entrada se modifica para ajustarse a la pantalla.
Use la relación de aspecto 16:9 ó 4:3 si está usando uno de los siguientes
elementos:
– Computadora con resolución superior a SXGA+
– Cable componente (1080i/p)
MODO VIDEO—Seleccione un modo para optimizar la visualización de la imagen
según la utilización del proyector: Pelíc, Juego, PC, sRGB (brinda una
representación de colores más real) y Usu. (ajuste su configuración preferida). Si
ajusta la configuración de Int. Blanco o Degamma, el proyector cambia
Uso del proyector 31
automáticamente al modo Usu.
I
NT. BLANCO (INTENSIDAD DEL BLANCO)—Ajuste en 0 para maximizar la reproducción
del color y en 10 para maximizar el brillo.
D
EGAMMA—Ajuste entre 1 y 4 para cambiar el rendimiento de color de la pantalla.
El ajuste predeterminado es 3.
Menú Audio
VOLUMEN—Pulse
para disminuir el
volumen y para aumentarlo.
AGUDOS—Controle las frecuencias más altas de
su fuente de audio.
Pulse para disminuir
los agudos y
p
ulse para aumentarlos.
BAJO—Controle las frecuencias más bajas de
su fuente de audio. Pulse
para disminuir
los bajos y
pulse
para aumentarlos.
SILENCIAR—Le permite silenciar el sonido.
F
UENTE DE SONIDO—Seleccione HDMI para
tener la fuente de salida HDMI y seleccione
Audio para tener la fuente de salida de audio.
www.dell.com | support.dell.com
32 Uso del proyector
Menú Administración
UBICACIÓN MENÚ—Selecciona la ubicación del
Menú en pantalla.
M
ODO PROYEC (MODO DE PROYECCIÓN)—
Seleccione la manera en que aparece la
imagen:
• Presentación frontal escritorio (valor
predeterminado).
• Presentación posterior escritorio: el
proyector invierte la imagen para que pueda
proyectar desde detrás de una pantalla
translúcida.
• Montaje frontal en techo: el proyector
invierte la imagen para proyectar desde el
techo.
• Presentación posterior en techo: El
proyector invierte la imagen y la pone al revés
para proyectar desde detrás de una pantalla
translúcida con el proyecto instalado en el
techo.
TIPO DE SEÑAL—Muestra el tipo de señal RGB,
YCbCr, YPbPr.
U
SO DE LA LÁMP. (USO DE LA LÁMPARA)—Muestra las horas operativas desde el
restablecimiento del temporizador de la lámpara.
R
EST LÁMPARA (RESTABLECIMIENTO DE LA LÁMPARA)—Luego de instalar una lámpara
nueva, seleccione Sí para restablecer el temporizador de la lámpara.
B
LOQ. OSD (BLOQUEO DE MENÚ EN PANTALLA)—
Seleccione
Sí
para activar
Bloq.
OSD
para ocultar el menú en pantalla (o pulse el botón Menú del control
remoto durante 15 segundos) y seleccione
No
para desactivar
Bloq. OSD
para mostrar el menú en pantalla (o pulse nuevamente el botón Menú del
control remoto durante 15 segundos).
APREND. RF_CN—
Consulte la página 37.
MODO ECO (ECONÓMICO)—Seleccione Act. para usar el proyector en un bajo nivel de
consumo (250 vatios), lo cual puede aumentar la vida útil de la lámpara, brindar
un funcionamiento más silencioso y una luminancia menor de salida en la
pantalla. Seleccione Des. para utilizar el proyector al nivel de consumo normal
(300 vatios).
Uso del proyector 33
AUTOFUENTE—Seleccione Act. (valor predeterminado) para detectar
automáticamente las señales de entrada disponibles. Si el proyector está
encendido y usted pulse FUENTE, encuentra automáticamente la siguiente señal
de entrada disponible. Seleccione Des. para bloquear la señal de entrada actual. Si
selecciona Des. y pulsa FUENTE, puede seleccionar la señal de entrada que desea
utilizar.
S
ELECCIÓN DE FUENTE—Seleccione Auto
Source Off para seleccionar la señal de
entrada en forma manual. Mantenga
presionado el botón en el panel de
control por 3 segundos, o presione el
botón bdel control remoto, surgirá un
sub-menú de SOÇURCE SELECT
(Seleccionar Fuente). Presione o
para seleccionar la fuente de entrada.
T
IEMPO OSD—Ajuste el tiempo de retardo
del Tiempo OSD. El valor
predeterminado es de 30 segundos.
P
ATRÓN PRUEBA—Seleccione Act. para
mostrar el Patrón prueba incorporado
para realizar una prueba del enfoque y la
resolución.
P
ROTEGER CON CLAVE—Seleccione
Act. para definir una contraseña
individual. Seleccione Des. para
desactivar la función de contraseña.
CAMBIAR CLAVE—Pulse para cambiar la contraseña según su preferencia.
www.dell.com | support.dell.com
34 Uso del proyector
Menú Lenguaje
Pulse o para seleccionar el idioma
preferido para el menú en pantalla.
Menú Configuración PIP
NOTA 1: La imagen PIP se activa
sólo cuando los dos tipos de señales
siguientes están conectados al proyector.
Tipo 1: S-Video, Video compuesto, M1-D y
Tipo 2: D-sub, BNC, Componente, HDMI,
M1.
NOTA 2: Al intercambiar entre las
visualizaciones de primer y segundo plano,
el tamaño de pantalla más pequeño de la visualización de primer plano
variará según las diversas combinaciones de las fuentes de señal de PIP.
Uso del proyector 35
IMAGEN PIP—
Seleccione
Act
para ingresar a
Opciones
y seleccionar las configuraciones
siguientes. Seleccione
Des.
para desactivar
la función de visualización Picture-in-
Picture.
FUENTE PIP —Use Fuente PIP para recorrer una
a una las fuentes de visualización de la imagen
en primer plano. La fuente PIP posible se
encuentra disponible en la selección del menú
en pantalla, dependiendo de la fuente de
entrada principal actual. Para conocer las
combinaciones posibles de fuentes, consulte la página 59.
T
AMAÑO PIP —Ajuste el tamaño de la imagen de la visualización en primer plano.
P
OSICIÓN PIP X —Ajuste horizontalmente la posición de la imagen de la
visualización PIP.
P
OSICIÓN PIP Y —Ajuste verticalmente la posición de la imagen de la visualización
PIP.
I
MAGEN PBP —Seleccione Act. para activar la visualización de Picture-by-Picture y
seleccione Des. para desactivarla.
Menú Configuración de Red
DHCP —Seleccione Act. para asignar una
dirección IP al proyector automáticamente
desde un servidor DHCP o seleccione Des.
para asignar una dirección IP de manera
manual.
D
IRECCIÓN IP—Pulse Intro para definir una
dirección IP. Pulse el botón hacia la izquierda o
la derecha para seleccionar la posición del
número y hacia arriba o hacia abajo para
cambiar el número.
M
ÁSC. SUBRED—Pulse Intro para definir un
número de máscara de subred. Pulse el botón
hacia la izquierda o la derecha para seleccionar
la posición del número y hacia arriba o hacia
abajo para cambiar el número.
P
ASARELA—Selecciónelo para definir el gateway predeterminado de la red
conectada al proyector. Pulse el botón hacia la izquierda o derecha para seleccionar
la posición del número y hacia arriba o abajo para cambiar el número.
www.dell.com | support.dell.com
36 Uso del proyector
DNS—Escriba la dirección IP del servidor DNS de la red conectada al proyector. Se
usan 12 caracteres numéricos.
A
PLICAR CAMBIOS—Pulse para confirmar la configuración.
R
EINICIAR CONFIGURACIÓN DE RED—Pulse para volver a la configuración
predeterminada.
Menú Restaurar
RESTAURAR—Seleccione Sí para restaurar el
proyector a sus valores predeterminados de
fábrica. Los elementos que se restauran
incluyen las configuraciones de la imagen de la
computadora y del video.
Menú Fuente: ordenador
NOTA: Este menú sólo está disponible cuando hay una computadora
conectada.
F
RECUENCIA—Cambie la frecuencia de datos de
pantalla para que coincida con la frecuencia de
la tarjeta gráfica de su computadora. Si aparece
una línea vertical que parpadea, utilice el
control de Frecuencia para minimizar las
barras. Éste es un ajuste aproximado.
P
ISTA—Sincronice la fase de la señal de
visualización con la tarjeta gráfica. Si la imagen
se ve inestable o parpadea, use la función Pista
para corregirla. Éste es un ajuste preciso.
NOTA: Ajuste primero la Frecuencia y luego la Pista.
P
OSICIÓN H—Pulse
para ajustar la posición horizontal de la imagen hacia la
izquierda y para ajustarla hacia la derecha.
POSICIÓN V—Pulse
para ajustar la posición vertical de la imagen hacia abajo
y para ajustarla hacia arriba.
Uso del proyector 37
Menú Fuente: vídeo
NOTA: Este menú sólo está disponible con las señales S-video, video
(compuesto) conectadas.
SATURACIÓN—Ajuste una fuente de video desde
blanco y negro hasta color completamente
saturado. Pulse para disminuir la cantidad
de color en la imagen y para aumentarla.
N
ITIDEZ—Pulse
para disminuir la nitidez y
para aumentarla.
TONO DE COLOR—Pulse
para aumentar la
cantidad de verde en la imagen y para
aumentar la cantidad de rojo.
Conexiones de aprendizaje RF
Autoaprendizaje para cambiar el canal de RF
entre el control remoto y el proyector
• Encienda el proyector.
• Pulse el botón "Menú" del panel de
control, luego ingrese al menú
"
Administración
-->
Aprend. RF_Cn
".
• Seleccione
Sí
con los botones del
control para ingresar al modo
Aprendizaje espera
. El proyector
cambiará al modo de espera para
Aprend. RF
y mostrará el menú
Aprend.
RF
.
• Abra la tapa de las pilas en el control
remoto y pulse el botón
Prgm
para
iniciar el proceso de
Aprend. RF
para el
control remoto y el proyector.
www.dell.com | support.dell.com
38 Uso del proyector
Volver a la configuración de fábrica para el Canal de RF
• Seleccione
Sí
en el menú
Configuración de Aprend. RF
e ingrese al
menú
Restablecer RF a predeterminado
. Seleccione
Restablecer a
canal predeterminado
, el proyector volverá al canal predeterminado de
fábrica.
• Pulse el botón
Prgm
del control remoto durante 5 segundos para
restablecer el transmisor al canal predeterminado de fábrica.
• El restablecimiento exitoso al canal predeterminado en ambos
extremos puede confirmarse si el transmisor del control remoto
controla el proyector.
Autoaprendizaje para cambiar el canal de RF entre el control remoto y el dongle
USB inalámbrico
Paso 1 Abra la tapa trasera del control remoto.
Paso 2 Presione el dongle.
Paso 3 Retire el dongle del control remoto.
Paso 4 Conecte el dongle al puerto USB de su computadora de
escritorio o portátil. El dongle mostrará una luz roja.
Paso 5 Pulse el botón LED del dongle y éste parpadeará de color
“rojo” durante 13 segundos.
Paso 6 Pulse el botón Prgm que se encuentra en la parte posterior del
control remoto dentro de 13 segundos para iniciar el proceso
RF Learning (Aprendizaje RF).
• Si los procesos son exitosos, el LED del dongle
permanecerá encendido de color “rojo” y dejará de
parpadear.
• Compruebe que la función del mouse esté activada
usando el control remoto. Si está listo, el LED del dongle
mostrará una señal de color "verde".
Paso 7 Uso del control remoto para administrar su computadora de
escritorio o portátil.
Uso del proyector 39
www.dell.com | support.dell.com
40 Uso del proyector
Para manejar el proyector desde la Administración Web
Ajuste de la Configuración de Red
Si el proyector está conectado a una red, puede acceder al proyector a través
de un explorador de Internet si ajusta la configuración de la red (TCP/IP). Al
usar la función de red, la dirección IP debe ser única. Para ajustar la
configuración de red, consulte el Menú Configuración de Red en la
página 35.
Acceso a la Administración Web
Use Internet Explorer 5.0 o superior o Netscape Navigator 7.0 o superior e
ingrese la dirección IP. Ahora puede acceder a la
Administración Web
y
manejar el proyector desde una ubicación remota.
Uso del proyector 41
Propiedades de administración
Inicio
Muestra la información de Nombre de grupo, Nombre de proyector,
Localización, Contacto, Horas de lámpara, Versión de Firmware, Dirección
IP, Dirección MAC y Contraseña de Admin.
www.dell.com | support.dell.com
42 Uso del proyector
Configuración de Red
Consulte la sección de Menú en pantalla en la página 35.
• Defina el Nombre de grupo, Nombre de proyector, Localización e
información de Contacto en esta ficha y pulse
Enviar
para
confirmar la configuración.
• Seleccione
DHCP
para asignar una dirección IP al proyector
automáticamente desde un servidor
DHCP
o
Manual
para asignar
una dirección IP de manera manual.
Uso del proyector 43
Control y Estado del Proyector
La función es la misma que la del Menú en pantalla.
Administre el estado del proyector, el control de imagen y el control de audio
usando Control y Estado del Proyector.
www.dell.com | support.dell.com
44 Uso del proyector
Alerta de E-Mail
Defina la Dirección de e-mail, Propietario, Tema y
Condición de alerta
para
enviar alertas de e-mail automáticas al administrador predefinido.
Uso del proyector 45
Configuración de Contraseña
Use Configuración de Contraseña para definir una contraseña para que el
administrador ingrese a la
Administración Web
. Al activar la contraseña por
primera vez, defina la contraseña antes de activarla. Una vez que se activa la
función de contraseña, se solicita una contraseña de administrador para
acceder a la
Administración Web
.
www.dell.com | support.dell.com
46 Uso del proyector
Solución de problemas del proyector 47
4
Solución de problemas del
proyector
Si experimenta problemas con el proyector, consulte las siguientes sugerencias
para solucionarlos. Si el problema persiste, comuníquese con Dell.
Problema Solución posible
No aparece la imagen en la
pantalla
• Compruebe que haya quitado la tapa de la
lente y que el proyector esté encendido.
• Asegúrese de que el puerto de gráficos
externos esté activado. Si está usando una
computadora portátil Dell, pulse .
En el caso de otras computadoras, consulte
la documentación de dicho equipo.
• Asegúrese de que todos los cables esté
conectados firmemente. Consulte
"Conexión del proyector" en la página 9."
• Asegúrese de que los terminales de los
conectores no estén torcidos o rotos.
• Asegúrese de que la lámpara esté instalada
firmemente (consulte "Cambio de la
lámpara" en la página 50").
• Realice una prueba de autodiagnóstico.
Consulte "Autodiagnóstico de video" en la
página 50. Asegúrese de que los colores del
patrón de prueba sean los correctos.
www.dell.com | support.dell.com
48 Solución de problemas del proyector
Imagen parcial, desplazada o
incorrecta
• Pulse el botón
Resinc
del control remoto o
del panel de control.
•
Si está usando una computadora portátil
Dell, ajuste la resolución de la computadora
en XGA (1024 x 768):
a
Haga clic con el botón derecho en la parte
no utilizada del escritorio de Windows,
haga clic en
Propiedades
y luego
seleccione la ficha
Configuración
.
b
Compruebe que la resolución está ajustada
en 1024 x 768 píxeles para el puerto del
monitor externo.
c
Pulse .
Si experimenta dificultad cambiando las
resoluciones o su monitor se bloquea, reinicie
todo el equipo y el visualizador de proyección.
Si no está utilizando una computadora
portátil Dell, consulte la documentación de su
equipo.
La pantalla no muestra su
presentación
Si está usando una computadora portátil,
pulse .
La imagen es inestable o
parpadea
Ajuste la pista en la ficha Fuente: ordenador
del menú en pantalla.
La imagen presenta una línea
vertical que se mueve
Ajuste la frecuencia en la ficha Fuente:
ordenador del menú en pantalla.
El color de la imagen no es
correcto
• Si la señal de salida de su tarjeta gráfica es
"sinc en Verde" y desearía mostrar VGA a una
señal de 60Hz, ingrese al Menú en pantalla
(OSD), seleccione Administración, luego
Tipo de señal y luego,
RGB
.
• Realice la Prueba de autodiagnóstico
(consulte "
Autodiagnóstico de video
") para
realizar un diagnóstico preliminar del
problema de color de la imagen. Compruebe
que los colores del patrón de prueba son los
correctos.
Problema
(continuación)
Solución posible
(continuación)
Solución de problemas del proyector 49
La imagen está desenfocada 1
Ajuste el anillo de enfoque en las lentes del
proyector.
2
Asegúrese de que la pantalla de proyección
esté dentro de la distancia requerida
(4,9 pies [1,5 m] a 39,4 pies [12 m]).
La imagen aparece estirada en
el modo DVD 16:9
El mismo proyector detectará
automáticamente el DVD 16:9 y ajustará la
relación de aspecto para pantalla completa
con la configuración por defecto de 4:3
(buzón).
Si la imagen sigue apareciendo estirada,
necesitará ajustar también la relación de
aspecto según lo siguiente:
• Seleccione el tipo de relación de aspecto 4:3
en su DVD si está reproduciendo un DVD de
16:9 (si es posible).
• Si no puede seleccionar el tipo de relación de
aspecto 4:3 en su reproductor de DVD,
seleccione la relación de aspecto 4:3 en el
menú
Configuración de la imagen
en el
menú en pantalla.
La imagen aparece al revés Seleccione Administración en el menú en
pantalla y ajuste el modo de proyección.
La lámpara se agota o emite
un ruido en seco
Cuando la lámpara llega al fin de su vida útil,
puede quemarse y emitir un fuerte sonido
seco. Si esto sucede, el proyector no vuelve a
encenderse y la pantalla LCD muestra el
mensaje Lamp Defective (Lámpara
defectuosa) hasta que la reemplaza. Para
reemplazar la lámpara, consulte "Cambio de la
lámpara" en la página 50.
La luz LAMP se mantiene
encendida de color naranjo
Si la luz de lámpara se mantiene encendida de
color naranjo, debe cambiar la lámpara.
Falla de interbloqueo Si la luz de lámpara parpadea de color naranja,
significa que la tapa de la lámpara no está
cerrada correctamente. Ciérrela bien. Si el
problema persiste, comuníquese con Dell.
Problema
(continuación)
Solución posible
(continuación)
www.dell.com | support.dell.com
50 Solución de problemas del proyector
Autodiagnóstico de video
El Proyector Dell 5100MP incluye una prueba de autodiagnóstico de la pantalla de
video del proyector (para Video, S-video, Componente-i). Use esta avanzada
función para realizar pruebas de autodiagnóstico preliminares de su proyector
cuando experimente problemas de visualización de video.
1
Luego de encender el proyector, pulse simultáneamente los botones "+" y "-" en el
panel de control y suéltelos cuando la pantalla se ponga en blanco.
2
Pulse "+" y "-" nuevamente para salir del modo diagnóstico.
3
En el modo de autodiagnóstico, la pantalla ejecutará una prueba con un ciclo de
siete colores:
Rojo--> Verde--> Azul--> Blanco--> Azulino--> Verde oscuro--> Amarillo.
Asegúrese de que los colores del patrón de colores sean los correctos. Si no es así,
comuníquese con Dell.
Cambio de la lámpara
Reemplace la lámpara cuando en la pantalla aparezca el mensaje “Lamp is
approaching the end of its useful life in full power operation. Replacement
suggested! www.dell.com/lamps” (La vida útil de la lámpara está terminando. ¡Se
recomienda su reemplazo!). Si el problema persiste después de reemplazar la
lámpara, comuníquese con Dell.
PRECAUCIÓN: La lámpara se calienta durante el uso. No intente cambiarla
hasta que el proyector se haya dejado enfriar durante al menos 30 minutos.
La luz TEMP se mantiene
encendida de color naranjo
El proyector se sobrecalentó, la pantalla se
apaga automáticamente. Vuelva a encender la
pantalla cuando el proyector se enfríe. Si el
problema persiste, comuníquese con Dell.
La luz TEMP parpadea de
color naranjo
Ha ocurrido una falla en ventilador y el
proyector se apagará automáticamente. Si el
problema persiste, comuníquese con Dell.
El control remoto no funciona
bien o el alcance es muy
limitado
La energía de las pilas puede estar agotándose.
Compruebe si el rayo láser transmitido desde
el control remoto también es débil. Si es así,
reemplace las pilas por otras 2 pilas AA.
Problema
(continuación)
Solución posible
(continuación)
Solución de problemas del proyector 51
PRECAUCIÓN: No toque el foco ni el vidrio de la lámpara en ningún
momento. El foco puede explotar a causa de una manipulación indebida,
incluido el hecho de tocar el foco o el vidrio.
1
Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación.
2
Deje que el proyector se enfríe durante al menos 30 minutos.
3
Afloje los 2 tornillos que sujetan la tapa de la lámpara y quite la tapa.
4
Afloje los 2 tornillos que sujetan la lámpara.
5
Tome la lámpara por su asa de metal.
6
Siga los pasos del 1 al 5 en orden inverso
para instalar la lámpara nueva.
7
Restaure el tiempo de uso de la lámpara
seleccionando el icono
Rest lámpara
en la
ficha
Administración
del menú en
pantalla.
NOTA: Es posible que Dell requiera
que las lámparas reemplazadas bajo
garantía sean devueltas a Dell. De lo
contrario, comuníquese con su agencia
local de eliminación de desperdicios
para conocer el lugar de depósito más
cercano.
PRECAUCIÓN: Eliminación de lámparas (sólo para EE.UU.)
LA O LAS LÁMPARAS DE ESTE PRODUCTO CONTIENEN MERCURIO Y
DEBEN SER RECICLADAS O ELIMINADAS EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES
LOCALES, ESTATALES Y FEDERALES. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN,
VISITE WWW.DELL.COM/HG O COMUNÍQUESE CON LA ALIANZA DE
INDUSTRIAS ELECTRÓNICAS EN WWW.EIAE.ORG. PARA CONOCER DETALLES
ESPECÍFICOS SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LAS LÁMPARAS, VISITE
WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
www.dell.com | support.dell.com
52 Solución de problemas del proyector
Especificaciones 53
5
Especificaciones
5
Válvula de luz Tecnología de un solo chip de 0,95"
SXGA+ DLP™ LVDS (señalización
diferencial de bajo voltaje)
Brillo 3300 ANSI lúmenes (máx.)
Tasa de contraste 2500:1 típica (Completo/Apagado)
Uniformidad 80% típica (estándar de Japón - JBMA)
Lámpara Lámpara de 300 vatios de 1700 horas
reemplazable por el usuario (hasta
2200 horas en modo económico)
Número de píxeles 1400 x 1050 (SXGA+)
Color visible 16,7 millones de colores
Velocidad de la rueda del color 100~127,5 Hz (2X)
Lente de proyección F/2,6~2,87, f=39,1~46,92 mm con
lente de zoom manual de 1,2x
Tamaño de la pantalla de
proyección
30,8-295,3 pulgadas (diagonal)
Distancia de proyección 4,9~39,4 pies (1,5 m~12 m)
Compatibilidad del video Compatible con NTSC, NTSC 4.43,
PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM y HDTV
(1080i/p, 720p, 576i/p, 480i/p)
Capacidad para Video compuesto,
Video componente y S-video
Frecuencia H. 15 kHz- 100 kHz (analógica)
30 kHz- 64 kHz (digital)
Frecuencia V. 43 Hz- 120 Hz (analógica)
43 Hz- 85 Hz (digital)
www.dell.com | support.dell.com
54 Especificaciones
Fuente de alimentación Entrada universal CA 50-60 Hz de 90-
240V con PFC
Consumo de energía 400 vatios típica, 335 vatios en modo
económico
Audio 2 altavoces, 2 vatios RMS
Nivel de ruido 37dB(A) en modo Completo, 31dB(A)
en modo económico
Peso 8,2 lbs (3,73 k)
Dimensiones (Ancho x Alto x
Fondo)
Externas 13 x 10,3 x 4,5 ± 0,04
pulgadas (329,8 x 261,4 x 115,2 ± 1
mm)
Ambiente Temperatura de funcionamiento: 5
o
C
- 35
o
C (41
o
F- 95
o
F)
Humedad: 80% máximo
Temperatura de almacenamiento: -
20
o
C a 60
o
C
(-4
o
F a 140
o
F)
Humedad: 80% máximo
Regulación FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TüV- GS,
ICES-003, C-Tick, GOST, PCBC,
CCC, PSB, EZU, NOM, S-
Tu V / A r g e n t i n a
Protocolo de red 10/100 Base-T
TCP/IP
ICMP
ARP
SNMP V1.0
SMTP
DHCP
HTTP
Conectores I/O Alimentación: zócalo de entrada de
alimentación CA
Especificaciones 55
Entrada de computadora: una M1-DA
para señales de entrada
analógica/digital/componente, HDTV,
una D-sub de 15 contactos para señales
de entrada analógica/componente,
HDTV, una BNC R/G/B/H/V para
señales de entrada analógica RGB.
Salida de computadora: una D-sub de
15 contactos
Entrada de video: 3 conectores RCA
para entrada de video
componente/HDTV, una entrada de S-
video mini-DIN de 4 contactos, una
clavija RCA para entrada de video
compuesto
Entrada de audio: una clavija tipo jack
(diámetro 3,5 mm)
Clavija de CC de 12 volt a 200mA,
control de relé para control automático
de pantalla de proyección
Un conector RJ45 para redes
Una entrada HDMI
Un mini DIN RS232 para control de
proyector remoto con cable desde la
PC
www.dell.com | support.dell.com
56 Especificaciones
Asignación de contactos RS232
Protocolo RS232
• Configuración de la comunicación
• Tipos de comandos
Para abrir el menú OSD y ajustar la configuración.
• Sintaxis de comando de control (desde la PC al proyector)
[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]
• Ejemplo: Comando Power ON (Encender) (enviar primero bytes bajos)
--> 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01
Cabecera "BE EF"
Código de dirección "10" ==> pt_OEM
Tamaño del Payload "05 00"==> Desde wMsgID hasta el final
CRC "C6 FF" ==> Si el valor CRC es "C6 (byte bajo) FF (byte alto)"
MsgID "11 11"
MsgSize "01 00"==> Desde el comando hasta el final.
Comando "01"==> Comando "Power ON" (Encender).
• Tabla de mensajes de respuesta del proyector:
0x00: Éxito
0x01: Comando no válido (en la lista de comandos de control pero no válido. P. ej. un
comando de lector de tarjetas cuando no hay un lector de tarjetas conectado)
0x02: Comando de error (incluye el error CRC y comandos desconocidos).
0x03: Estado del sistema - Projector encendido (modo normal).
NACK: Estado del sistema - Projector apagado (modo suspensión).
Configuración de la conexión Va lor
Tasa de baudios: 19200
Bits de datos: 8
Paridad Ninguno
Bits de parada 1
Especificaciones 57
Nota: Cuando el proyector está en el modo suspendido, el proyector no envía respuesta
de reconocimiento (NACK).
• Respuesta del proyector de horas de lámpara:
Byte0, Byte1, Byte2, Byte3
Byte0: 0x00 (Éxito)
Byte1: 0x2F (la cabecera de las horas de lámpara)
Byte2: LSB (Hex)
Byte3: MSB (Hex)
Ejemplo: 800 (3x256+2x16=800) horas --> 0x00, 0x2F, 0x20, 0x03
• Respuesta de la versión del firmware:
Versión del firmware: Código ASCII de 4 Bytes: "V*.*"
V: Versión
*: 0-9
• Ejemplo: Version 1.5 --> "V1.5" --> 0x00, 0x30, 0x56, 0x31, 0x2E, 0x35 (Éxito,
cabecera de la versión del firmware, código ASCII de 4 Bytes: "V*.*")
www.dell.com | support.dell.com
58 Especificaciones
Lista de comandos de control
Cabeza
(WORD)
Código de
dirección
(BYTE)
Tamañ o de l
payload
(WORD)
CRC16
para todo
el paquete
(WORD)
Identificad
or MsG
(WORD)
Ta m a ñ o
MsG
(WORD)
Código del
comando
(BYTE)
Descripción del
comando
0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6
0xbfc7
0x7e07
0x3fc5
0xfe05
0xbe04
0x7fc4
0x3fc0
0xfe00
0xbe01
0x7fc1
0x3e03
0xffc3
0xbfc2
0x7e02
0x3fca
0xfe0a
0xbe0b
0x7fcb
0x3e09
0xffc9
0xbfc8
0x7e08
0x3e0c
0xffcc
0xbfcd
0x7e0d
0x3fcf
0xfe0f
0xbe0e
0x7fce
0x3fde
0xfe1e
0xbe1f
0x7fdf
0xbfd9
0x7e19
0x3fdb
0xfe1b
0xbe1a
0x7fda
0x3e12
0x3ff6
0x3e3a
0xfffa
0xbffb
0x7e3b
0x7e46
0x1111 0x0001 0x01
0x02
0x03
0x04
0x05
0x06
0x07
0x08
0x09
0x0A
0x0B
0x0C
0x0D
0x0E
0x0F
0x10
0x11
0x12
0x13
0x14
0x15
0x16
0x17
0x18
0x19
0x1A
0x1B
0x1C
0x1D
0x1E
0x1F
0x20
0x21
0x22
0x23
0x2A
0x2B
0x2C
0x2D
0x2E
0x2F
0x30
0x40
0x50
0x51
0x52
0x53
0xFF
Power
Menu
Up
Down
Left
Right
R-sync
Source
Volume +
Volume -
Zoom in
Zoom out
Mute
Freeze
Hide
Video Mode
H. Keystone Up
H. Keystone Down
V. Ke y s t o n e U p
V. Ke y s t o n e D o w n
PIP ON/OFF
PIP Swap
Aspect ratio (4:3/16:9)
Power OFF
Source-VGA Analog
Source-VGA YPbPr
Source-VGA YCbCr
Source-M1 Analog
Source-M1 Digital
Source-M1 YPbPr
Source-M1 YCbCr
Source-RCA YPbPr
Source-RCA YCbCr
Source-S-Video
Source-Composite
ECO Mode ON
ECO Mode OFF
Auto Source ON
Auto Source OFF
Factory Reset
Lamp Hour
Firmware Version
Enter key
HDMI
BNC Analog
BNC YpbPr
BNC YcbCr
System Status
Especificaciones 59
Fuentes de combinación de PIP
NOTA: Si la combinación de dos fuentes supera el ancho de banda del
escalador, el proyector mostrará una imagen negra.
Fuente M1
RGB
M1
Componente
VGA
Computadora
VGA
Componente
BNC
RGB
BNC
Componente
RCA
Componente
HDMI
S-Video PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP
Compuesto PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP
M1 Digital X X PIP PIP PIP PIP PIP PIP
www.dell.com | support.dell.com
60 Especificaciones
Modos de compatibilidad
Modo Resolución (ANALÓGICO) (DIGITAL)
Frecuencia V.
(Hz)
Frecuencia H.
(KHz)
Frecuencia V.
(Hz)
Frecuencia H.
(KHz)
VGA 640 X 350 70 31.5 70 31.5
VGA 640 X 350 85 37.9 85 37.9
VGA 640 X 400 85 37.9 85 37.9
VGA 640 X 480 60 31.5 60 31.5
VGA 640 X 480 72 37.9 72 37.9
VGA 640 X 480 75 37.5 75 37.5
VGA 640 X 480 85 43.3 85 43.3
VGA 720 X 400 70 31.5 70 31.5
VGA 720 X 400 85 37.9 85 37.9
SVGA 800 X 600 56 35.2 56 35.2
SVGA 800 X 600 60 37.9 60 37.9
SVGA 800 X 600 72 48.1 72 48.1
SVGA 800 X 600 75 46.9 75 46.9
SVGA 800 X 600 85 53.7 85 53.7
XGA 1024 X 768 43.4 35.5 - -
XGA 1024 X 768 60 48.4 60 48.4
XGA 1024 X 768 70 56.5 70 56.5
XGA 1024 X 768 75 60 75 60
XGA 1024 X 768 85 68.7 - -
SXGA 1280 X 1024 60 63.98 60 63.98
SXGA 1280 X 1024 75 79.98 - -
SXGA 1280 x 1024 85 91.1 - -
SXGA+ 1400 x 1050 60 63.98 60 63.98
*UXGA 1600 x 1200 60 75 - -
MAC LC13 640 X 480 66.66 34.98 - -
MAC II 13 640 X 480 66.68 35 - -
MAC 16 832 X 624 74.55 49.725 - -
MAC 19 1024 X 768 75 60.24 - -
MAC 1152 X 870 75.06 68.68 - -
MAC G4 640 X 480 60 31.35 - -
Especificaciones 61
NOTA: UXGA no es compatible en DVI (M1 a DVI).
MAC G4 640 X 480 120 68.03 - -
MAC G4 640 X 480 120 97.09 - -
IMAC DV 640 X 480 117 60 - -
IMAC DV 800 X 600 95 60 - -
IMAC DV 1024 X 768 75 60 - -
IMAC DV 1152 X 870 75 68.49 - -
IMAC DV 1280 X 960 75 75 - -
IMAC DV 1280 X 1024 85 91.1 - -
* Imagen de computadora comprimida.
www.dell.com | support.dell.com
62 Especificaciones
Cómo ponerse en contacto con Dell 63
Cómo ponerse en contacto con
Dell
Para contactar con Dell electrónicamente, puede acceder a las siguientes
páginas web:
• www.dell.com
•
support.dell.com
(soporte técnico)
•
www.premiersupport.dell.com
(soporte técnico para clientes de los
sectores de educación, gobierno, salud y PYMEs, incluyendo clientes
Premier, Platinum y Gold)
Para direcciones web específicas en su país, encuentre la sección del país
apropiado en la siguiente tabla.
NOTE: Los números gratuitos son para uso dentro del país en el que aparecen
listados.
NOTE: En ciertos países, el soporte técnico específico para las computadoras Dell
Insporon TM XPS está disponible en un número telefónico separado listado para
países participantes. Si usted no ve un número telefónico listado que sea específico
para las computadoras Inspiron XPS, puede usted contactar a Dell a través del
número de soporte técnico listado y su llamada será transferida en forma apropiada.
Cuando necesite contactar con Dell, utilice las direcciones electrónicas,
números de teléfono y códigos de la siguiente tabla. Si necesita asistencia
para determinar qué códigos utilizar, contacte con un operador nacional o
internacional.
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
Anguilla Soporte general
sin cargo: 800-335-0031
Antigua y
Barbuda
Soporte general
1-800-805-5924
www.dell.com | support.dell.com
64 Cómo ponerse en contacto con Dell
Argentina
(Buenos Aires)
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
54
Código de la
ciudad: 11
Sitio web: www.dell.com.ar
E-mail:
E-mail para computadoras de
escritorio y portátiles:
E-mail para servidores y productos
de almacenamiento EMC
®
:
Servicio al cliente
sin cargo: 0-800-444-
0730
Soporte técnico
sin cargo: 0-800-444-0733
Servicios de soporte técnico
sin cargo: 0-800-444-0724
Ventas
0-810-444-3355
Aruba Soporte general
sin cargo: 800-1578
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
Cómo ponerse en contacto con Dell 65
Australia
(Sydney)
Código de acceso
internacional:
0011
Código del país:
61
Código de la
ciudad: 2
E-mail (Australia):
E-mail (Nueva Zelandia):
Pequeñas y micro empresas
1-300-655-533
Gobierno y negocios
sin cargo: 1-800-633-559
División de cuentas preferentes
(PAD)
sin cargo: 1-800-060-889
Servicio al cliente
sin cargo: 1-800-819-339
Soporte técnico (portátiles y de
escritorio)
sin cargo: 1-300-655-533
Soporte técnico (servidores y
estaciones de trabajo)
sin cargo: 1-800-733-314
Ventas corporativas
sin cargo: 1-800-808-385
Ventas de transacciones
sin cargo: 1-800-808-312
Fax
sin cargo: 1-800-818-341
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
www.dell.com | support.dell.com
66 Cómo ponerse en contacto con Dell
Austria (Viena)
Código de acceso
internacional: 900
Código del país:
43
Código de la
ciudad: 1
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail:
tech_support_central_europe@
dell.com
Ventas a pequeñas y micro
empresas
0820 240 530 00
Fax para pequeñas y micro
empresas
0820 240 530 49
Servicio al cliente para pequeñas y
micro empresas
0820 240 530 14
Servicio al cliente para cuentas
preferentes y corporativas
0820 240 530 16
Soporte técnico para pequeñas y
micro empresas
0820 240 530 14
Soporte técnico para cuentas
preferentes y corporativas
0660 8779
Conmutador
0820 240 530 00
Bahamas Soporte general
sin cargo: 1-866-278-6818
Barbados Soporte general
1-800-534-3066
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
Cómo ponerse en contacto con Dell 67
Bélgica
(Bruselas)
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
32
Código de la
ciudad: 2
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail para clientes de habla
francesa:
support.euro.dell.com/be/fr/
emaildell/
Soporte técnico para
computadoras Inspiron XPS
solamente
02 481 92 96
Soporte técnico para todas las
otras computadoras Dell
02 481 92 88
Fax de soporte técnico
02 481 92 95
Servicio al cliente
0271315.65
Ventas corporativas
02 481 91 00
Fax
02 481 92 99
Conmutador
02 481 91 00
Bermuda Soporte general
1-800-342-0671
Bolivia Soporte general
sin cargo: 800-10-0238
Brasil
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
55
Código de la
ciudad: 51
Sitio web: www.dell.com/br
Soporte al cliente, soporte técnico
0800 90 3355
Fax de soporte técnico
51 481 5470
Fax de servicio al cliente
51 481 5480
Ventas
0800 90 3390
Islas Vírgenes
Británicas
Soporte general
sin cargo: 1-866-278-6820
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
www.dell.com | support.dell.com
68 Cómo ponerse en contacto con Dell
Brunei
Código del país:
673
Soporte técnico del cliente
(Penang, Malasia)
604 633 4966
Servicio al cliente (Penang,
Malasia)
604 633 4949
Ventas de transacción (Penang,
Malasia)
604 633 4955
Canadá (North
York, Ontario)
Código de acceso
internacional: 011
Estado de su orden online:
www.dell.ca/ostatus
AutoTech (soporte técnico
automatizado)
sin cargo: 1-800-247-9362
Servicio al cliente (pequeñas y
micro empresas)
sin cargo: 1-800-847-4096
Servicio al cliente (mediana y gran
empresa, gobierno)
sin cargo: 1-800-326-9463
Soporte técnico (pequeñas y micro
empresas)
sin cargo: 1-800-847-4096
Soporte técnico (mediana y gran
empresa, gobierno)
sin cargo: 1-800-387-5757
Soporte técnico (impresoras,
proyectores, televisores,
handhelds, digital jukebox, y
wireless)
1-877-335-5767
Ventas (pequeñas y micro
empresas)
sin cargo: 1-800-387-5752
Ventas (mediana y gran empresa,
gobierno)
sin cargo: 1-800-387-5755
Venta de repuestos y de servicios
extendidos
1 866 440 3355
Islas Caimán Soporte general
1-800-805-7541
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
Cómo ponerse en contacto con Dell 69
Chile (Santiago)
Código del país:
56
Código de la
ciudad: 2
Ventas, soporte al cliente y soporte
técnico
sin cargo: 1230-020-4823
China (Xiamen)
Código del país:
86
Código de la
ciudad: 592
Sitio web de soporte técnico:
support.dell.com.cn
E-mail de soporte técnico:
E-mail de servicio al cliente:
customer_cn@dell.com
Fax de soporte técnico
592 818 1350
Soporte técnico (Dell™
Dimension™ e Inspiron)
Sin cargo: 800 858 2969
Soporte técnico (OptiPlex™,
Latitude™, y Dell Precision™)
Sin cargo: 800 858 0950
Soporte técnico (servidores y
almacenamiento)
Sin cargo: 800 858 0960
Soporte técnico (proyectores,
PDAs, switches, routers, etc)
Sin cargo: 800 858 2920
Soporte técnico (impresoras)
Sin cargo: 800 858 2311
Servicio al cliente
Sin cargo: 800 858 2060
Fax de servicio al cliente
592 818 1308
Pequeñas y micro empresas
Sin cargo: 800 858 2222
División de cuentas preferentes
Sin cargo: 800 858 2557
Grandes cuentas corporativas
GCP
sin cargo: 800 858 2055
Grandes cuentas corporativas
cuentas claves
sin cargo: 800 858 2628
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
www.dell.com | support.dell.com
70 Cómo ponerse en contacto con Dell
Grandes cuentas corporativas
Norte
Sin cargo: 800 858 2999
Grandes cuentas corporativas
Norte gobierno y educación
Sin cargo: 800 858 2955
Grandes cuentas corporativas Este
Sin cargo: 800 858 2020
Grandes cuentas corporativas Este
gobierno y educación
Sin cargo: 800 858 2669
Grandes cuentas corporativas
Equipo de cola
Sin cargo: 800 858 2572
Grandes cuentas corporativas Sur
Sin cargo: 800 858 2355
Grandes cuentas corporativas
Oeste
sin cargo: 800 858 2811
Grandes cuentas corporativas
Repuestos
Sin cargo: 800 858 2621
Colombia Soporte general
980-9-15-3978
Costa Rica Soporte general
0800-012-0435
República Checa
(Praga)
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
420
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail: [email protected]
Soporte técnico
22537 2727
Servicio al cliente
22537 2707
Fax
22537 2714
Tech Fax
22537 2728
Conmutador
22537 2711
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
Cómo ponerse en contacto con Dell 71
Dinamarca
(Copenague)
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
45
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/dk/da/
emaildell/
Soporte técnico para
computadoras Inspiron XPS
solamente
7010 0074
Soporte técnico para todas las
otras computadoras Dell
7023 0182
Servicio al cliente (en relación)
7023 0184
Servicio al cliente para pequeñas y
micro empresas
3287 5505
Conmutador (en relación)
3287 1200
Fax de Conmutador (en relación)
3287 1201
Conmutador (pequeñas y micro
empresas)
3287 5000
Fax de conmutador (pequeñas y
micro empresas)
3287 5001
Dominica Soporte general
sin cargo: 1-866-278-6821
República
Dominicana
Soporte general
1-800-148-0530
Ecuador Soporte general
sin cargo: 999-119
El Salvador Soporte general
01-899-753-0777
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
www.dell.com | support.dell.com
72 Cómo ponerse en contacto con Dell
Finlandia
(Helsinki)
Código de acceso
internacional: 990
Código del país:
358
Código de la
ciudad: 9
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/fi/fi/
emaildell/
Soporte técnico
09 253 313 60
Servicio al cliente
09 253 313 38
Fax
09 253 313 99
Conmutador
09 253 313 00
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
Cómo ponerse en contacto con Dell 73
Francia (Paris)
(Montpellier)
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
33
Códigos de
ciudad: (1) (4)
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/fr/fr/
emaildell/
Pequeñas y micro empresas
Soporte técnico para
computadoras Inspiron XPS
solamente
0825 387 129
Soporte técnico para todas las
otras computadoras Dell
0825 387 270
Servicio al cliente
0825 823 833
Conmutador
0825 004 700
Conmutador (llamadas de fuera
de Francia)
04 99 75 40 00
Ventas
0825 004 700
Fax
0825 004 701
Fax (llamadas de fuera de Francia)
04 99 75 40 01
Corporativo
Soporte técnico
0825 004 719
Servicio al cliente
0825 338 339
Conmutador
01 55 94 71 00
Ventas
01 55 94 71 00
Fax
01 55 94 71 01
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
www.dell.com | support.dell.com
74 Cómo ponerse en contacto con Dell
Alemania
(Langen)
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
49
Código de la
ciudad: 6103
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail:
tech_support_central_europe@
dell.com
Soporte técnico para
computadoras Inspiron XPS
solamente
06103 766-7222
Soporte técnico para todas las
otras computadoras Dell
06103 766-7200
Servicio al cliente para pequeñas y
micro empresas
0180-5-224400
Servicio al cliente de segmento
global
06103 766-9570
Servicio al cliente para cuentas
preferentes
06103 766-9420
Servicio al cliente para grandes
cuentas
06103 766-9560
Servicio al cliente para cuentas
públicas
06103 766-9555
Conmutador
06103 766-7000
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
Cómo ponerse en contacto con Dell 75
Grecia
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
30
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/gr/en/
emaildell/
Soporte técnico
00800-44 14 95 18
Soporte técnico servicio dorado
00800-44 14 00 83
Conmutador
2108129810
Conmutador de servicio dorado
2108129811
Ventas
2108129800
Fax
2108129812
Grenada Soporte general
sin cargo: 1-866-540-3355
Guatemala Soporte general
1-800-999-0136
Guyana Soporte general
sin cargo: 1-877-270-4609
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
www.dell.com | support.dell.com
76 Cómo ponerse en contacto con Dell
Hong Kong
Código de acceso
internacional: 001
Código del país:
852
Sitio web: support.ap.dell.com
E-mail de soporte técnico:
Soporte técnico (Dimension e
Inspiron)
2969 3188
Soporte técnico (OptiPlex,
Latitude, y Dell Precision)
2969 3191
Soporte técnico (PowerApp™,
PowerEdge™, PowerConnect™, y
PowerVault™)
2969 3196
Servicio al cliente
3416 0910
Grandes cuentas corporativas
3416 0907
Programas de cliente global
3416 0908
División de medianas empresas
3416 0912
División de pequeñas y micro
empresas
2969 3105
La India Soporte técnico
1600 33 8045
Ventas (grandes cuentas
corporativas)
1600 33 8044
Ventas (pequeñas y micro
empresas)
1600 33 8046
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
Cómo ponerse en contacto con Dell 77
Irlanda
(Cherrywood)
Código de acceso
internacional: 16
Código del país:
353
Código de la
ciudad: 1
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail:
Soporte técnico para
computadoras Inspiron XPS
solamente
1850 200 722
Soporte técnico para todas las
otras computadoras Dell
1850 543 543
Soporte técnico en el Reino Unido
(discar dentro del R.U. solamente)
0870 908 0800
Servicio al cliente del usuario
doméstico
01 204 4014
Servicio al cliente para pequeñas
empresas
01 204 4014
Servicio al cliente en el Reino
Unido (discar dentro del R.U.
solamente)
0870 906 0010
Servicio al cliente corporativo
1850 200 982
Servicio al cliente corporativo
(discar dentro del R.U. solamente)
0870 907 4499
Ventas en Irlanda
01 204 4444
Ventas en el Reino Unido (discar
dentro del R.U. solamente)
0870 907 4000
Fax de ventas
01 204 0103
Conmutador
01 204 4444
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
www.dell.com | support.dell.com
78 Cómo ponerse en contacto con Dell
Italia (Milán)
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
39
Código de la
ciudad: 02
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/it/it/
emaildell/
Pequeñas y micro empresas
Soporte técnico
02 577 826 90
Servicio al cliente
02 696 821 14
Fax
02 696 821 13
Conmutador
02 696 821 12
Corporativo
Soporte técnico
02 577 826 90
Servicio al cliente
02 577 825 55
Fax
02 575 035 30
Conmutador
02 577 821
Jamaica Soporte general (discar dentro de
Jamaica solamente)
1-800-682-3639
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
Cómo ponerse en contacto con Dell 79
Japón (Kawasaki)
Código de acceso
internacional: 001
Código del país:
81
Código de la
ciudad: 44
Sitio web: support.jp.dell.com
Soporte técnico (servidores)
sin cargo: 0120-198-498
Soporte técnico fuera de Japón
(servidores)
81-44-556-4162
Soporte técnico (Dimension e
Inspiron)
sin cargo: 0120-198-226
Soporte técnico fuera de Japón
(Dimension and Inspiron)
81-44-520-1435
Soporte técnico ((Dell Precision,
OptiPlex, y Latitude)
sin cargo:0120-198-433
Soporte técnico fuera de Japón
(Dell Precision, OptiPlex, y
Latitude)
81-44-556-3894
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
www.dell.com | support.dell.com
80 Cómo ponerse en contacto con Dell
Soporte técnico (PDAs,
proyectores, impresoras, routers)
sin cargo: 0120-981-690
Soporte técnico fuera de Japón
(PDAs, proyectores, impresoras,
routers)
81-44-556-3468
Servicio FaxBox
044-556-3490
Servicio de orden automatizada de
24 horas
044-556-3801
Servicio al cliente
044-556-4240
División de ventas de negocios
(hasta 400 empleados)
044-556-1465
Ventas de la división de cuentas
preferentes (más de 400
empleados)
044-556-3433
Ventas de grandes cuentas
corporativas (más de 3500
empleados)
044-556-3430
Ventas públicas (agencias
gubernamentales, instituciones
educativas y médicas)
044-556-1469
Segmento global Japón
044-556-3469
Usuario individual
044-556-1760
Conmutador
044-556-4300
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
Cómo ponerse en contacto con Dell 81
Corea (Seúl)
Código de acceso
internacional: 001
Código del país:
82
Código de la
ciudad: 2
Soporte técnico
sin cargo: 080-200-3800
Ventas
sin cargo: 080-200-3600
Servicio al cliente (Penang,
Malasia)
604 633 4949
Fax
2194-6202
Conmutador
2194-6000
Soporte técnico (electrónica y
accesorios)
sin cargo: 080-200-3801
América Latina Soporte técnico al cliente (Austin,
Texas, EE.UU.)
512 728-4093
Servicio al cliente (Austin, Texas,
EE.UU.)
512 728-3619
Fax (Soporte técnico y servicio al
cliente) (Austin, Texas, EE.UU.)
512 728-3883
Ventas (Austin, Texas, EE.UU.)
512 728-4397
Fax de Ventas (Austin, Texas,
EE.UU.)
512 728-4600
o 512 728-3772
Luxemburgo
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
352
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail: [email protected]
Soporte técnico (Bruselas, Bélgica)
3420808075
Ventas a pequeñas y micro
empresas (Bruselas, Bélgica)
sin cargo: 080016884
Ventas corporativas (Bruselas,
Bélgica)
02 481 91 00
Servicio al cliente (Bruselas,
Bélgica)
02 481 91 19
Fax (Bélgica, Bruselas)
02 481 92 99
Conmutador (Bélgica, Bruselas)
02 481 91 00
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
www.dell.com | support.dell.com
82 Cómo ponerse en contacto con Dell
Macao
Código del país:
853
Soporte técnico
sin cargo: 0800 105
Servicio al cliente (Xiamen,
China)
34 160 910
Ventas de transacción (Xiamen,
China)
29 693 115
Malasia (Penang)
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
60
Código de la
ciudad: 4
Sitio web: support.ap.dell.com
Soporte técnico ((Dell Precision,
OptiPlex, y Latitude)
sin cargo: 1 800 88 0193
Soporte técnico (Dimension,
Inspiron, Electrónica y accesorios)
sin cargo: 1 800 88 1306
Soporte técnico (PowerApp™,
PowerEdge™, PowerConnect™, y
PowerVault™)
Sin cargo: 1800 88 1386
Servicio al cliente (Penang,
Malasia)
04 633 4949
Ventas de transacciones
sin cargo: 1 800 888 202
Ventas corporativas
sin cargo: 1 800 888 213
México
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
52
Soporte técnico al cliente
001-877-384-8979
o 001-877-269-3383
Ventas
50-81-8800
o 01-800-888-3355
Servicio al cliente
001-877-384-8979
o 001-877-269-3383
Principal
50-81-8800
o 01-800-888-3355
Montserrat Soporte general
sin cargo: 1-866-278-6822
Antillas
Holandesas
Soporte general
001-800-882-1519
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
Cómo ponerse en contacto con Dell 83
Holanda
(Amsterdam)
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
31
Código de la
ciudad: 20
Sitio web: support.euro.dell.com
Soporte técnico para
computadoras Inspiron XPS
solamente
020 674 45 94
Soporte técnico para todas las
otras computadoras Dell
020 674 45 00
Fax de soporte técnico
020 674 47 66
Servicio al cliente para pequeñas y
micro empresas
020 674 42 00
Servicio al cliente relacional
020 674 4325
Ventas a pequeñas y micro
empresas
020 674 55 00
Ventas relacionales
020 674 50 00
Fax de ventas a pequeñas y micro
empresas
020 674 47 75
Fax de ventas relacionales
020 674 47 50
Conmutador
020 674 50 00
Fax del conmutador
020 674 47 50
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
www.dell.com | support.dell.com
84 Cómo ponerse en contacto con Dell
Nueva Zelandia
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
64
E-mail (Nueva Zelandia):
E-mail (Australia):
au_tech_su[email protected]m
Soporte técnico (para
computadoras de escritorio y
portátiles)
sin cargo:
0800 446 255
Soporte técnico (para servidores y
estaciones de trabajo)
sin cargo: 0800 443,563
Pequeñas y micro empresas
0800 446 255
Gobierno y negocios
0800 444 617
Ventas
0800 441 567
Fax
0800 441 566
Nicaragua Soporte general
001-800-220-1006
Noruega
(Lysaker)
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
47
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/no/no/
emaildell/
Soporte técnico
671 16882
Servicio al cliente relacional
671 17575
Servicio al cliente para pequeñas y
micro empresas
23162298
Conmutador
671 16800
Fax del conmutador
671 16865
Panamá Soporte general
001-800-507-0962
Perú Soporte general
0800-50-669
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
Cómo ponerse en contacto con Dell 85
Polonia
(Varsovia)
Código de acceso
internacional: 011
Código del país:
48
Código de la
ciudad: 22
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail:
pl_support_tech@dell.com
Teléfono de servicio al cliente
57 95 700
Servicio al cliente
57 95 999
Ventas
57 95 999
Fax de servicio al cliente
57 95 806
Fax de la recepción
57 95 998
Conmutador
57 95 999
Portugal
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
351
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/pt/en/
emaildell/
Soporte técnico
707200149
Servicio al cliente
800 300 413
Ventas
800 300 410 o
800 300 411 o
800 300 412 o
21 422 07 10
Fax
21 424 01 12
Puerto Rico Soporte general
1-800-805-7545
St. Kitts and
Nevis
Soporte general
sin cargo: 1-877-441-4731
Sta. Lucia Soporte general
1-800-882-1521
St. Vincent and
the Grenadines
Soporte general
sin cargo: 1-877-270-4609
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
www.dell.com | support.dell.com
86 Cómo ponerse en contacto con Dell
Singapur
(Singapur)
Código de acceso
internacional: 005
Código del país:
65
Sitio web: support.ap.dell.com
Soporte técnico (Dimension,
Inspiron, Electrónica y accesorios)
Sin cargo: 1800 394 7430
Soporte técnico (OptiPlex,
Latitude, y Dell Precision)
Sin cargo: 1800 394 7488
Soporte técnico (PowerApp™,
PowerEdge™, PowerConnect™, y
PowerVault™)
Sin cargo: 1800 394 7478
Servicio al cliente (Penang,
Malasia)
604 633 4949
Ventas de transacciones
sin cargo: 1 800 394 7412
Ventas corporativas
sin cargo: 1 800 394 7419
Eslovaquia
(Praga)
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
421
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail: [email protected]
Soporte técnico
02 5441 5727
Servicio al cliente
420 22537 2707
Fax
02 5441 8328
Tech Fax
02 5441 8328
Conmutador (ventas)
02 5441 7585
Sud Africa
(Johannesburgo)
Código de acceso
internacional:
09/091
Código del país:
27
Código de la
ciudad: 11
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail:
Línea dorada
011 709 7713
Soporte técnico
011 709 7710
Servicio al cliente
011 709 7707
Ventas
011 709 7700
Fax
011 706 0495
Conmutador
011 709 7700
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
Cómo ponerse en contacto con Dell 87
Países del sudeste
asiático y el
Pacífico
Soporte técnico al cliente, servicio
al cliente y ventas (Penang,
Malasia)
604 633 4810
España (Madrid)
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
34
Código de la
ciudad: 91
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/es/es/
emaildell/
Pequeñas y micro empresas
Soporte técnico
902 100 130
Servicio al cliente
902 118 540
Ventas
902 118 541
Conmutador
902 118 541
Fax
902 118 539
Corporativo
Soporte técnico
902 100 130
Servicio al cliente
902 115 236
Conmutador
91 722 92 00
Fax
91 722 95 83
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
www.dell.com | support.dell.com
88 Cómo ponerse en contacto con Dell
Suecia (Upplands
Va s by )
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
46
Código de la
ciudad: 8
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/se/sv/
emaildell/
Soporte técnico
08 590 05 199
Servicio al cliente relacional
08 590 05 642
Servicio al cliente para pequeñas y
micro empresas
08 587 70 527
Soporte del programa de compras
de empleados (EPP)
20 140 14 44
Fax de soporte técnico
08 590 05 594
Ventas
08 590 05 185
Suiza (Ginebra)
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
41
Código de la
ciudad: 22
Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail:
Tech_support_central_Europe@
dell.com
E-mail para clientes de habla
francesa, HSB y corporativos:
support.euro.dell.com/ch/fr/
emaildell/
Soporte técnico (pequeñas y micro
empresas)
0844 811 411
Soporte técnico (corporativo)
0844 822 844
Servicio al cliente (pequeñas y
micro empresas)
0848 802 202
Servicio al cliente (corporativo)
0848 821 721
Fax
022 799 01 90
Conmutador
022 799 01 01
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
Cómo ponerse en contacto con Dell 89
Tai wá n
Código de acceso
internacional: 002
Código del país:
886
Sitio web: support.ap.dell.com
E-mail: [email protected]
Soporte técnico (OptiPlex,
Latitude, Inspiron, Dimension, y
Electrónica y accesorios)
sin cargo: 00801 86 1011
Soporte técnico (PowerApp™,
PowerEdge™, PowerConnect™, y
PowerVault™)
sin cargo: 00801 60 1256
Ventas de transacciones
sin cargo: 00801 65 1228
Ventas corporativas
sin cargo: 00801 651 227
Tai la nd ia
Código de acceso
internacional: 001
Código del país:
66
Sitio web: support.ap.dell.com
Soporte técnico (OptiPlex,
Latitude, y Dell Precision)
sin cargo: 1800 0060 07
Soporte técnico (PowerApp™,
PowerEdge™, PowerConnect™, y
PowerVault™)
sin cargo: 1800 0600 09
Servicio al cliente (Penang,
Malasia)
604 633 4949
Ventas corporativas
sin cargo: 1800 006 009
Ventas de transacciones
sin cargo: 1800 006 006
Trinidad y
Tobago
Soporte general
1-800-805-8035
Islas Turks y
Caicos
Soporte general
sin cargo: 1-866-540-3355
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
www.dell.com | support.dell.com
90 Cómo ponerse en contacto con Dell
R.U. (Bracknell)
Código de acceso
internacional: 00
Código del país:
44
Código de la
ciudad: 1344
Sitio web: support.euro.dell.com
Sitio web de servicio al cliente:
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
E-mail:
Soporte técnico
(corporativo/cuentas
preferentes/PAD [más de 1000
empleados])
0870 908 0500
Soporte técnico (directo y general)
0870 908 0800
Servicio al cliente de cuentas
globales
01344 373 186
Servicio al cliente de pequeñas y
micro empresas
0870 906 0010
Servicio al cliente corporativo
01344 373 185
Servicio al cliente de cuentas
preferentes (de 500 a 5000
empleados)
0870 906 0010
Servicio al cliente del gobierno
central
01344 373 193
Servicio al cliente del gobierno
local y educación
01344 373 199
Servicio al cliente de salud
01344 373 194
Ventas (pequeñas y micro
empresas)
0870 907 4000
Ventas al secotr
público/corporativo
01344 860 456
Fax para pequeñas y micro
empresas
0870 907 4006
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
Cómo ponerse en contacto con Dell 91
Uruguay Soporte general
sin cargo: 000-413-598-
2521
EE.UU. (Austin,
Texas)
Código de acceso
internacional: 011
Código del país: 1
Información de estado - orden
automatizada
sin cargo: 1-800-433-9014
AutoTech (computadoras
portátiles y de escritorio)
sin cargo: 1-800-247-9362
Consumidor (Hogar y negocio doméstico)
Soporte técnico
sin cargo: 1-800-624-9896
Servicio al cliente
sin cargo: 1-800-624-9897
Servicio y soporte DellNet™
sin cargo: 1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
Clñientes del programa de
compras de empleados (EPP)
sin cargo: 1-800-695-8133
Sitio web de servicios financieros:
www.dellfinancialservices.com
Servicios financieros
(leasing/préstamos)
sin cargo: 1-877-577-3355
Servicios financieros (cuentas
preferentes Dell [DPA])
sin cargo: 1-800-283-2210
Negocios
Servicio al cliente y soporte
técnico
sin cargo: 1-800-822-8965
Clñientes del programa de
compras de empleados (EPP)
sin cargo: 1-800-695-8133
Soporte técnico de impresoras y
proyectores
sin cargo: 1-877-459-7298
Público (gobierno, educación y salud)
Servicio al cliente y soporte
técnico
sin cargo: 1-800-456-3355
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
www.dell.com | support.dell.com
92 Cómo ponerse en contacto con Dell
Clñientes del programa de
compras de empleados (EPP)
sin cargo: 1-800-234-1490
Ventas Dell
sin cargo: 1-800-289-3355
o sin cargo: 1-800-879-
3355
Tienda de salida Dell
(computadoras repotenciadas
Dell)
sin cargo: 1-888-798-7561
Ventas de software y periféricos
sin cargo: 1-800-671-3355
Ventas de repuestos
sin cargo: 1-800-357-3355
Ventas de servicio extendido y
garantía
sin cargo: 1-800-247-4618
Fax
sin cargo: 1-800-727-8320
Servicios Dell para sordos,
impedidos auditivos o del habla
sin cargo: 1-877-
DELLTTY
(1-877-335-5889)
Islas Vírgenes de
los EE.UU.
Soporte general
1-877-673-3355
Venezuela Soporte general
8001-3605
País (ciudad)
Código de acceso
internacional del
país
Código de la
ciudad
Nombre del departamento o área
de servicio
Sitio web y dirección e-mail
Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo
Apéndice: Avisos reguladores 93
Apéndice: Avisos reguladores
Información de la FCC (sólo para EE.UU.)
La mayoría de los sistemas computacionales Dell poseen la clasificación de dispositivo digital
de Clase B de la Federal Communications Commission (FCC). Para determinar la
clasificación que se aplica a su sistema computacional, examine todas las etiquetas de
registro de la FCC que se encuentran en los paneles inferior, lateral o posterior de su
computadora, en los soportes de las tarjetas o en las tarjetas mismas. Si alguna de las
etiquetas tiene una clasificación de Clase A, todo el sistema es considerado un dispositivo
digital de Clase A. Si todas las etiquetas tienen una clasificación de Clase B de la FCC
identificada por un número de ID de la FCC o por el logotipo de la FCC, ( ), su sistema
se considera un dispositivo digital de Clase B.
Luego de determinar la clasificación de su sistema según la FCC, lea el aviso de la FCC
correspondiente. Tenga en cuenta que, según las regulaciones de la FCC, los cambios o
modificaciones que se realicen al sistema sin la aprobación expresa de Dell podrían anular su
autoridad para operarlo.
Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las
dos condiciones siguientes:
• Este aparato no puede causar interferencias dañinas.
• Este aparato debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento indeseado.
Clase A
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase A de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Dichos
límites se establecieron para proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales al operar el equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede
emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones del
manual proporcionado por el fabricante, puede causar interferencias dañinas a las
comunicaciones de radio. Es probable que la operación de este equipo en un área residencial
cause interferencias dañinas, en cuyo caso será necesario que corrija dichas interferencias a su
propio costo.
Clase B
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Dichos
límites se establecieron para proporcionar una protección razonable contra interferencias
dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones del manual proporcionado
por el fabricante, puede causar interferencias a las comunicaciones de radio. No obstante, no
se garantiza que no se producirá interferencia dentro de una instalación en particular. Si este
www.dell.com | support.dell.com
94 Apéndice: Avisos reguladores
equipo causa una interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede
determinar encendiendo y apagando el equipo, se le recomienda intentar corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto del que está enchufado
el receptor.
• Para obtener ayuda, comuníquese con el distribuidor o con un técnico capacitado en
radio y televisión.
Información de identificación de la FCC
La información siguiente se proporciona sobre los dispositivos descritos en este documento
de acuerdo con las regulaciones de la FCC:
• Nombre del producto: Proyector DLP
• Número de modelo: 5100MP/DELL
• Nombre de la compañía:
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
Información de NOM (sólo para México)
La información siguiente se proporciona sobre los dispositivos descritos en este documento
de acuerdo con los requerimientos de la Norma Oficial de Mexicana (NOM):
Exportador: Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Enviar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L.
Avenida Soles No. 55
Col. Peñón de los Baños
15520 México, D.F.
Modelo Voltaje de suministro Frecuencia Consumo de energía
eléctrica
5100 MP CA 90-240 V 50-60 Hz 4,7 A
Glosario 95
Glosario
ANSI Lumens— Un estándar para medir la salida de luz, usada para comparar
proyectores.
Aspect Ratio (relación de aspecto)—La relación de aspecto más popular es 4:3
(4 por 3). Los primeros formatos de televisión y de computadoras eran en una
relación de aspecto 4:3, lo que significa que el ancho de la imagen es 4/3 veces la
altura.
Backlit (Backlight) o luz posterior—Se refiere a un control remoto o panel de
control de un proyector, que tiene botones y controles iluminados.
Bandwidth o ancho de banda— El número de ciclos por segundo (Hertz) que
expresan la diferencia entre las frecuencias límites inferior y superior de una banda
de frecuencias, también es el ancho de la banda de frecuencias.
Brightness o brillo— La cantidad de luz emitida desde una pantalla o pantalla de
proyección o un dispositivo de proyección. El brillo del proyector se mide en
lumens ANSI.
Color Temperature o temperatura de color— Un método para medir la blancura
de una fuente luminosa. Las lámparas de halogenuro metálico tienen una gran
temperatura comparadas con la luces incandescentes o de halógeno.
Component Video o video por componentes—Un método de entregar video de
calidad en un formato que contiene todos los componentes de la imagen original.
Estos componentes se conocen como luma y croma y se definen como Y'Pb'Pr'
para componentes analógicos y Y'Cb'Cr' para componentes digitales. El video por
componentes está disponible en los reproductores de DVD y los proyectores.
Composite Video o video compuesto — La señal combinada de imagen,
incluyendo el blanking vertical y horizontal y las señales de sincronismo.
Compresión— Una función que borra líneas de resolución de una imagen para
acomodarla en un área de visualización o pantalla.
Compressed SVGA o SVGA comprimido— Para proyectar una imagen de
800x600 a un proyector VGA, la señal original de 800x600 debe ser comprimida.
Los datos muestran toda la información con sólo dos tercios de los pixeles
(307,000 vs 480,000). La imagen resultante es de tamaño de página SVGA, pero se
sacrifica algo de la calidad de imagen. Si usted está usando computadoras SVGA,
el conectar VGA a un proyector VGA proporciona mejores resultados.
Compressed SXGA o SXGA comprimido— Encontrado en los proyectores XGA,
el manejo del SXGA comprimido permite a estos proyectores manejar hasta una
resolución de 1280x1020 SXGA.
Compressed XGA o XGA comprimido— Encontrado en los proyectores SVGA, el
www.dell.com | support.dell.com
96 Glosario
manejo del XGA comprimido permite a estos proyectores manejar hasta una
resolución de 1024x768 XGA.
Contrast Ratio o relación de contraste— Rango de valores de luz y oscuridad en
una imagen, o la relación entre sus valores máximo y mínimo. Hay dos métodos
usados en la industria de proyectores para medir la relación:
1
Full On/Off
— mide la relación de la salida de la luz de todas las imágenes blancas
(full on) y la salida de la luz de todas las imagenes negras (full off).
2
ANSI
— mide un patrón de 16 rectángulos blanco y negro alternados. La salida de
luz promedio de los rectángulos blancos se divide por la salida de luz promedio de
los rectángulos negros para determinar la relación de contraste
ANSI
.
El contraste Full On/Off es siempre un número mayor que el contraste ANSI para
el mismo proyector.
dB— decibel—Una unidad para expresar la diferencia relativa de potencia o
intensidad, usualmente entre señales acústicas o eléctricas, igual a diez veces el
logaritmo común del cociente de dos niveles.
Diagonal Screen o pantalla diagonal— Un método para medir el tamaño de una
pantalla o una imagen proyectada. Mide de una esquina a la opuesta. Una pantalla
de 9 pies de alto y 12 pies de ancho tiene una diagonal de 15 pies. Este documento
asume que las dimensiones de la diagonal son para la relación de aspecto
tradicional de 4:3 en una imagen de computadora como en el ejemplo anterior.
DLP— Digital Light Processing o procesamiento digital de la luz—Tecnología de
pantalla reflejante desarrollada por Texas Instruments usando pequeños espejos
manipulados. La luz pasa a través de un filtro de color y se envía a los espejos DLP
que arreglan los colores RGB en la imagen proyectada en la pantalla, también
conocida como DMD.
DMD— digital Micro- Mirror Device— Cada DMD consiste en miles de espejos
de aleación de aluminio microscópicos e inclinados montados en un yugo oculto.
DVI— Digital Visual Interface o interfaz visual digital— Define la interfaz digital
entre dispositivos digitales tales como proyectores y computadoras personales. Para
dispositivos que soportan DVI, se puede hacer una conexión digital a digital que
elimina la conversión a analógico y por tanto entrega una imagen intacta.
Focal Length o longitud focal— La distancia desde la superficie de un lente a su
punto focal.
Frequencia— Es la tasa de repeticiones en ciclos por segundo de las señales
eléctricas. Se mide en Hz.
Hz — Frequencia de una señal alterna. Ver Frecuencia.
Keystone Correction o corrección trapezoidal— Dispositivo que corrige una
imagen de la distorsión (usualmente un efecto de ancho arriba y delgado abajo) de
Glosario 97
una imagen proyectada causada por un ángulo inapropiado del proyector a la
pantalla.
Laser Pointer o apuntador láser— Un pequeño puntero del tamaño de una
lapicera que contiene un láser alimentado por una pequeña batería, que puede
proyectar un haz láser pequeño y típicamente rojo de gran intensidad que es muy
visible inmediatamente sobre la pantalla.
Maximum Distance o distancia máxima— La distancia desde una pantalla que el
proyector puede entregar una imagen utilizable (lo suficientemente brillante) en
un cuarto totalmente oscuro.
Maximum Image Size o tamaño máximo de imagen— La imagen más grande
que el proyector puede lanzar en un cuarto oscuro. Esta normalmente está
limitada por el rango focal de la óptica.
Metal Halide Lamp o lámpara de halogenuro metálico— El tipo de lámpara
usado en muchos medios y todos los proyectores portátiles de alto rendimiento.
Estas lámparas tienen una vida media típica de 1000 a 2000 horas. Esto es, pierden
intensidad (brillo) lentamente con el uso, y en el punto de vida media, tienen la
mitad del brillo de las nuevas. Estas lámparas lanzan una luz de temperatura muy
"caliente", similar a las lámparas de vapor de mercurio usadas en las calles. Sus
blancos son extremadamente blancos (con ligero azulino) y hacen que las lámparas
halógenas se vean amarillas en comparación.
Minimum Distance o distancia mínima— La porción más cercana que un
proyector puede enfocar una imagen en una pantalla.
NTSC— El estándar de transmisión de los Estados Unidos para video y
broadcasting.
PAL— Un estándar europeo e internacional para transmisión de video y
broadcasting. Mayor resolución que el NTSC.
Power Zoom— Un lente zoom con el acercamiento y alejamiento controlados por
un motor, usualmente ajustado desde el panel de control del proyector y también
desde el control remoto.
Reverse Image o image reversa— Característica que permite voltear la imagen
en el eje horizontal. Cuando se usa en un ambiente de proyección por adelante, el
texto y los gráficos se ven al revés. La imagen reversa se utiliza para proyección
desde atrás.
RGB— Red, Green, Blue (rojo, verde y azul)— típicamente usado para describir
un monitor que requiere señales separadas para cada uno de los tres colores.
S-Video—Un estándar de trasnmisión de video que utiliza un conector mini-DIN
de 4 pines para enviar información de video sobre dos cables de señal llamados
luminancia (brillo, Y) y crominancia (color, C). Al S-video también se le conoce
como Y/C.
www.dell.com | support.dell.com
98 Glosario
SECAM— Un estándar francés e internacional para transmisión de video y
broadcasting. Mayor resolución que el NTSC.
SVGA— Super Video Graphics Array— 800 x 600 pixels.
SXGA— Super Ultra Graphics Array— 1280 x 1024 pixels.
UXGA— Ultra Extended Graphics Array—1600 x 1200 pixels.
VGA— Video Graphics Array—640 x 480 pixels.
XGA— Extra Video Graphics Array— 1024 x 768 pixels.
Zoom Lens— Lente con una longitud focal variable que permite al operador
moverse la vista hacia adentro o afuera para agrandar o reducir la imagen.
Zoom Lens Ratio o relación de lente zoom— Es la relación entre la imagen más
pequeña y la más grande que el lente puede proyectar desde una distancia fija. Por
ejemplo, un lente zoom de relación 1.4:1 significa que una imagen de 10 pies sin
zoom sería una imagen de 14 pies con zoom completo.
Índice 99
Índice
A
Ajuste de la imagen proyectada 20
Ajuste de la altura del proyector
20
bajar el proyector
Botón del elevador 20
Pie elevador 20
Rueda de ajuste de la in-
clinación 20
Disminución de la altura del
proyector 20
Ajuste del enfoque y zoom del proyec-
tor 21
Anillo de enfoque 21
Lengüeta de zoom 21
C
Cambio de la lámpara 50
Conexión del proyector
A la computadora 10
Cable BNC a VGA 14
Cable componente RCA a RCA
13
Cable de alimentación 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17
Cable de video compuesto 14
Cable D-sub a D-sub 11
Cable D-sub a YPbPr 12
Cable M1 a HDTV 12
Cable M1-A a D-sub/USB 10
Cable RS232 16, 17
Caja de control comercial RS232
17
Conexión a un reproductor de
DVD 12
Conexión con la caja de control
comercial RS232 17
Conexión de la PC 16
Conexión de un reproductor de
DVD con un cable D-
sub a YPbPr 12
Conexión de un reproductor de
DVD con un cable M1 a
HDTV 12
Conexión de una computadora
con un cable D-sub a D-
sub 11
Conexión de una computadora
con un cable M1 a D-
sub/USB 10
Instalación para la pantalla au-
tomática de conducción
15
Pantalla automática 15
Control remoto 25
D
Dell
contacto 63
E
Encendido/Apagado del proyector
Apagado del proyector 19
Encendido del proyector 19
Especificaciones
Ambiente 54
Audio 54
Brillo 53
Color visible 53
Compatibilidad del video 53
Conectores I/O 54
Consumo de energía 54
Dimensiones 54
100 Índice
Distancia de proyección 53
Frecuencia H. 53
Frecuencia V. 53
Fuente de alimentación 54
Fuentes de combinación de PIP
59
Lámpara 53
Lente de proyección 53
Modos de compatibilidad 60
Nivel de ruido 54
Número de píxeles 53
Peso 54
Protocolo de red 54
Protocolo RS232 56
Regulación 54
Tamaño de la pantalla de proyec-
ción 53
Tasa de contraste 53
Uniformidad 53
Válvula de luz 53
Velocidad de la rueda del color 53
M
Menú en pantalla
Menú Administración 32
Menú Audio 31
Menú Configuración de Red 35
Menú Configuración PIP 34
Menú de configuración de la im-
agen 29
Menú Fuente: ordenador 36
Menú Fuente: vídeo 37
Menú Lenguaje 34
Menú Restaurar 36
P
Panel de control 23
Puertos de conexión
Agujero de bloqueo Kensington 9
Conector BNC 9
Conector de entrada de audio 9
Conector de entrada de señal M1
9
Conector de entrada de video 9
Conector de entrada de video
componente 9
Conector de entrada S-video 9
Conector de entrada VGA 9
Conector de red RJ45 9
Conector de salida de audio 9
Conector de salida VGA 9
Conector del cable de aliment-
ación 9
Conector HDMI 9
Conector RS232 9
Receptor IR/Transmisor-receptor
RF 9
Salida del relé de CC de 12 volt 9
S
Solución de problemas 47
Autodiagnóstico 50
contacto con Dell 47
soporte
cómo ponerse en contacto con
Dell 63
U
Unidad principal 8
Anillo de enfoque 8
Botón del elevador 8
Lengüeta de zoom 8
Lente 8
Panel de control 8
Tapa para la lente 8
Transmisor-receptor del control
remoto 8
Model XXX
www.dell.com | support.dell.com
Projetor Dell™ 5100MP
Manual do Proprietário
Notas, avisos e precauções
NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a usar melhor
o seu projetor.
AVISO: Um AVISO indica risco de dano ao hardware ou perda de dados, e o
informa sobre como evitar o problema.
PRECAUÇÃO: Uma PRECAUÇÃO indica o risco de danos à propriedade, danos
pessoais ou morte.
____________________
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
© 2005 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
A reprodução de qualquer modo sem a permissão por escrito de Dell Inc. é estritamente
proibida.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL, Dimension, OptiPlex, Dell
Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault
são marcas comerciais da Dell Inc.; DLP e Texas Instruments são marcas comerciais da Texas
Instruments Corporation; Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft
Corporation; Macintosh é uma marca registrada da Apple Computer, Inc.
Outras marcas comerciais e nomes comerciais podem ser usados neste documento para se
referir tanto a entidades que reivindiquem as marcas e os nomes quanto a seus produtos. A Dell
Inc. recusa qualquer interesse de propriedade em marcas comerciais ou nomes comerciais que
não sejam os seus próprios.
Restrições e renúncias
As informações contidas neste documento, incluindo todas as instruções, precauções e
aprovações regulamentares e certificações baseiam-se em declarações fornecidas à Dell pelo
fabricante, e não foram verificadas ou testadas independentemente pela Dell. A Dell se isenta de
toda responsabilidade com relação à inexatidão dessas informações.
Todas as declarações ou reivindicações a respeito de propriedades, recursos, velocidades ou
qualificações da parte referida neste documento foram feitas pelo fabricante, e não pela Dell. A
Dell se isenta especificamente de qualquer conhecimento sobre a precisão, inteireza ou
fundamentação de qualquer dessas declarações.
____________________
Junho de 2005 Rev. A00
Conteúdo 3
Conteúdo
1 O projetor Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sobre o projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Conexão do projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conexão com computador . . . . . . . . . . . . . . 10
Conexão de computador com cabo M1
paraD-sub/USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conexão de computador com cabo D-sub
para D-sub
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexão com aparelho de DVD . . . . . . . . . . 12
Conexão de aparelho de DVD com cabo M1
para HDTV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexão de aparelho de DVD com cabo D-sub
para YPbPr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexão de aparelho de DVD com cabo RCA
para RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexão de aparelho de DVD com cabo S-vídeo
. 13
Conexão de aparelho de DVD com cabo composto
14
Conexão de aparelho de DVD com cabo BNC
para VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opções de instalação profissional: instalação para
movimentar a tela automática . . . . . . . . . . 15
Instalação para controle remoto RS232 com fio:
conexão com PC
. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexão com caixa de controle comercial RS232: . 17
4 Conteúdo
3 Uso do projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Como ligar o projetor . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Como desligar o projetor . . . . . . . . . . . . . . 19
Ajuste da imagem projetada
. . . . . . . . . . . . . 20
Como aumentar a altura do projetor
. . . . . . . 20
Como diminuir a altura do projetor
. . . . . . . . 20
Ajuste do zoom e do foco do projetor
. . . . . . . . . 21
Ajuste do tamanho da imagem projetada
. . . . . . . 22
Uso do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . 23
Uso do controle remoto
. . . . . . . . . . . . . . . 25
Uso do OSD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configurações de imagem
. . . . . . . . . . . 29
Menu Audio (Áudio)
. . . . . . . . . . . . . . 31
Menu Management (Gerenciamento)
. . . . . . 32
Menu Language (Idioma) . . . . . . . . . . . . 34
Menu PIP Setting (Configuração de PIP)
. . . . . 34
Menu Network Settings (Configurações de rede)
35
Menu Factory Reset (Padrão de fábrica) . . . . . 36
Menu Computer Source (Fonte do computador)
. 36
Menu Video Source (Fonte de vídeo)
. . . . . . . 37
Conexões de aprendizado de RF . . . . . . . . . 37
Para gerenciar o projetor em Web Management
(Gerenciamento na Web)
. . . . . . . . . . . . 40
4 Solução de problemas do projetor . . . . . 47
Autodiagnóstico para vídeo . . . . . . . . . . . . . 50
Troca de lâmpada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Conteúdo 5
5 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6 Entre em contato com a Dell. . . . . . . . . . 63
7 Apêndice: Avisos regulamentares . . . . . 95
Avisos da FCC (apenas para os Estados Unidos) . . 95
Informação NOM (apenas para o México) . . . . 96
8 Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6 Conteúdo
O projetor Dell 7
1
O projetor Dell
O projetor é fornecido com todos os itens indicados abaixo. Verifique se todos os
itens estão presentes e entre em contato com a Dell se algum estiver faltando.
Conteúdo da embalagem
Cabo de alimentação de 1,8 m
(3,0 m nas Américas)
Cabo M1 para D-sub/USB de 1,8 m
Cabo S-vídeo de 2,0 m Cabo de vídeo composto de 1,8 m
Cabo RCA para áudio de 1,8 m Cabo mini pin para mini pin de 1,8 m
Cabo M1-A para HDTV de 1,8 m Controle remoto
www.dell.com | support.dell.com
8 O projetor Dell
Sobre o projetor
Documentação Pilhas (2)
1 Painel de controle
2 Botão de elevação
3 Transceptor do controle remoto
4 Lente
5 Protetor da lente
6 Anel de foco
7 Seletor do zoom
Conteúdo da embalagem
(continuação)
Conexão do projetor 9
2
Conexão do projetor
1 Conector de rede RJ45
2 Conector HDMI
3 Conector de entrada VGA
4 Conector de entrada de sinal M1
5 Conector de entrada de vídeo
6 Conector de entrada de S-vídeo
7 Conector de saída VGA
8 Conector RS232
9 Receptor IR/Transceptor RF
10 Bloqueio Kensington
11 Conector do cabo de alimentação
12 Saída DC de retransmissão de 12 volts
13 Conector de saída de áudio
14 Conector de entrada de áudio
15 Conector de entrada de vídeo componente
16 Conector BNC
www.dell.com | support.dell.com
10 Conexão do projetor
Conexão com computador
Conexão de computador com cabo M1 para D-sub/USB
NOTA: O cabo USB não pode ser conectado se o dongle USB está em uso.
Para obter informações sobre a conexão do dongle USB, consulte a página 38.
1 Cabo de alimentação
2 Cabo M1A para USB/ D-
sub
www.dell.com | support.dell.com
12 Conexão do projetor
Conexão com aparelho de DVD
Conexão de aparelho de DVD com cabo M1 para HDTV
Conexão de aparelho de DVD com cabo D-sub para YPbPr
NOTA: O cabo D-sub para YPbPr não é fornecido pela Dell. Consulte um
instalador profissional para obter o cabo.
1 Cabo de alimentação
2 Cabo M1 para HDTV
1Cabo de alimentação
2 Cabo D-sub para YPbPr
Conexão do projetor 13
Conexão de aparelho de DVD com cabo RCA para RCA
NOTA: O cabo RCA para RCA não é fornecido pela Dell. Consulte um instalador
profissional para obter o cabo.
Conexão de aparelho de DVD com cabo S-vídeo
1Cabo de alimentação
2 Cabo de componente RCA para RCA
1Cabo de alimentação
2Cabo S-vídeo
www.dell.com | support.dell.com
14 Conexão do projetor
Conexão de aparelho de DVD com cabo composto
Conexão de aparelho de DVD com cabo BNC para VGA
NOTA: O cabo BNC para RCA não é fornecido pela Dell. Consulte um instalador
profissional para obter o cabo.
1Cabo de alimentação
2 Cabo de vídeo composto
1Cabo de alimentação
2Cabo BNC para VGA
Conexão do projetor 15
Opções de instalação profissional: instalação para movimentar a
tela automática
NOTA: Use plugue CC de 12V nas dimensões1,7 mm(ID) x 4,00 mm(OD) x 9,5 mm
para conectar a tela automática ao projetor.
Plugue CC de 12V
1Cabo de alimentação
2 Plugue CC de 12V
3 Tela automática
www.dell.com | support.dell.com
16 Conexão do projetor
Instalação para controle remoto RS232 com fio: conexão com PC
NOTA: O cabo RS232 não é fornecido pela Dell. Consulte um instalador
profissional para obter o cabo.
1Cabo de alimentação
2 Cabo RS232
Conexão do projetor 17
Conexão com caixa de controle comercial RS232:
NOTA: O cabo RS232 não é fornecido pela Dell. Consulte um instalador
profissional para obter o cabo.
1Cabo de alimentação
2 Cabo RS232
3 Caixa de controle comercial RS232
www.dell.com | support.dell.com
18 Conexão do projetor
Uso do projetor 19
3
Uso do projetor
Como ligar o projetor
NOTA: Ligue o projetor antes de ligar a fonte. A luz do botão Liga/Desliga pisca
em azul até ser pressionado.
1
Retire o protetor da lente.
2
Conecte o cabo de alimentação e os cabos de sinal apropriados. Para obter
informações sobre como conectar o projetor, consulte página 9.
3
Pressione o botão Liga/Desliga (consulte página 23 para localizar esse botão). O
logotipo da Dell é exibido por 30 segundos.
4
Ligue a fonte (computador, DVD, etc). O projetor detecta automaticamente a sua
fonte
.
Se a mensagem de "Searching for signal...." (Procurando o sinal)
aparecer na tela, verifique se o(s) cabo(s) de sinal apropriado(s) está(ão)
conectado(s) corretamente.
Se você tem várias fontes conectadas ao projetor, pressione o botão Source (Fonte)
no controle remoto ou no painel de controle para selecionar a fonte desejada.
Como desligar o projetor
AVISO: Não desconecte o projetor antes de desligá-lo corretamente, como
explica o procedimento a seguir.
1
Pressione o botão Liga/Desliga.
2
Pressione o botão Liga/Desliga novamente. Os ventiladores continuarão a
funcionar por 90 segundos e depois entrarão em modo de espera.
3
Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica.
NOTA: Se você pressionar o botão Liga/Desliga enquanto o projetor estiver
funcionando, a mensagem "Power Off the Lamp?" (Desligar lâmpada?) será exibida na
tela. Para apagar a mensagem, pressione qualquer botão no painel de controle ou
ignore a mensagem, que desaparecerá após 5 segundos.
www.dell.com | support.dell.com
20 Uso do projetor
Ajuste da imagem projetada
Como aumentar a altura do projetor
1
Pressione o botão de elevação.
2
Eleve o projetor até o ângulo desejado e solte o botão para travar o pé de elevação
na posição.
3
Use a roda de ajuste da inclinação para posicionar o ângulo de exibição.
Como diminuir a altura do projetor
1
Pressione o botão de elevação.
2
Abaixe o projetor e solte o botão para travar o pé de elevação na posição.
1 Botão de elevação
2 Pé de elevação
3 Roda para ajuste da inclinação
Uso do projetor 21
Ajuste do zoom e do foco do projetor
PRECAUÇÃO: Para evitar danos ao projetor, verifique se a lente do zoom e o
pé de elevação estão completamente retraídos antes de mover o projetor ou
colocá-lo na maleta de transporte.
1
Gire o seletor do zoom para aumentar e diminuir o zoom.
2
Gire o anel de foco até a imagem estar nítida. O projetor focaliza distâncias de
4,9 ft a 39,4 ft (1,5 m a 12 m).
1 Seletor do zoom
2 Anel de foco
www.dell.com | support.dell.com
22 Uso do projetor
Ajuste do tamanho da imagem projetada
Uso do projetor 23
Uso do painel de controle
Tel a
(diagonal)
Máx. 36.9"
(93,8cm)
83.7"
(212,5cm)
135.3"
(343,8cm)
189.5"
(481,3cm)
241,1"
(612,5cm)
295,3"
(750,0cm)
Mín. 30.8"
(78,1cm)
69.7"
(177,1cm)
112.8"
(286,5cm)
157.9"
(401,0cm)
201,0"
(510,4cm)
246,1"
(625,0cm)
Tamanho
da tela
Máx.
(WxH)
29,5" X 22,1" 66,9" X 50,2" 108,3" X 81,2" 151,6" X 113,7" 192,9" X 144,7" 236,2" X 177,2"
(75,0cm x
56,3cm)
(170,0cm x
127,5cm)
(275,0cm x
206,3cm)
(385,0cm x
288,8cm)
(490,0cm x
367,5cm)
(600,0cm x
450,0cm)
Mín.
(WxH)
24,6" X 18,5" 55,8" X 41,8" 90,2" X 67,7" 126,3" X 94,7" 160,8" X 120,6" 196,9" X 147,6"
(62,5cm x
46,9cm)
(141,7cm x
106,3cm)
(229,2cm x
171,9cm)
(320,8cm x
240,6cm)
(408,3cm x
306,3cm)
(500,0cm x
375,0cm)
Distância 4,9' (1,5m) 11,2' (3,4m) 18,0' (5,5m) 25,3' (7,7m) 32,2' (9,8m) 39,4' (12,0m)
* Este gráfico é apenas para referência do usuário.
1 Liga/Desliga Liga e desliga o projetor. Para obter mais
informações, consulte página 19.
2
Controle de volume Pressione para controlar o volume. Pressione os
botões ou para diminuir ou aumentar o
volume.
3
Menu Pressione para ativar o OSD. Use a teclas
direcionais e o botão Menu para navegar no OSD.
www.dell.com | support.dell.com
24 Uso do projetor
4
Fonte Pressione para alternar entre as fontes S-vídeo,
vídeo composto, M1-D, D-sub, BNC,
componente, HDMI, M1 quando houver várias
fontes conectadas ao projetor.
5
Ajuste de distorção Pressione para ajustar as distorções de imagem
causadas pela inclinação do projetor. (±20 graus)
6
Enter Pressione para confirmar o item selecionado.
7
Auto-ajuste Pressione para sincronizar o projetor com a fonte
de entrada.
O recurso de auto-ajuste não funciona se a
exibição na tela (OSD, on-screen display) estiver
ativada.
8
Monitor de status LCD O monitor LCD indica o status em tempo real do
projetor.
9
Luz de aviso TEMP
• Se a luz de TEMP for laranja, o projetor está
superaquecido. O monitor desliga
automaticamente. Ligue o monitor novamente
depois que o projetor esfriar. Se o problema
persistir, entre em contato com a Dell.
• Se a luz de TEMP estiver piscando em laranja,
houve falha do ventilador e o projetor será
desligado automaticamente. Se o problema
persistir, entre em contato com a Dell.
10
Luz de aviso LAMP Se a luz de LAMP for laranja, troque a lâmpada.
11
Botões e Pressione para ajustar a configuração do OSD.
12
Ajuste de distorção Pressione para ajustar as distorções de imagem
causadas pela inclinação do projetor. (±20 graus)
13 Para cima e para
baixo
Pressione para selecionar os itens de OSD.
14 Controle de brilho e
contraste
Pressione para controlar o brilho e o contraste.
Pressione ou para ajustar o brilho ou o
contraste, e pressione os botões e para
ajustar o valor.
Uso do projetor 25
Uso do controle remoto
1 Liga/Desliga Liga e desliga o projetor. Para obter mais
informações, consulte a página 19.
2 Pressione para ajustar a configuração do OSD.
3 Laser Aponte o controle remoto para a tela, mantenha o
botão do laser pressionado para ativar a luz do
laser.
4 Volume Pressione para aumentar o volume.
5 Mudo Pressione para silenciar ou retornar o áudio do
alto-falante do projetor.
6 Volume Pressione para diminuir o volume.
7 Clique com botão
direito
Clique com botão direito do mouse.
www.dell.com | support.dell.com
26 Uso do projetor
8 Modo de vídeo O microprojetor Dell 5100MP tem configurações
predefinidas otimizadas para exibir dados
(gráficos de PC) ou vídeos (filmes, jogos, entre
outros). Pressione o botão Video Mode (Modo de
vídeo) para alternar entre PC mode (Modo de
PC) Movie mode (Modo de filme), Game Mode
(Modo de jogo), sRGB ou User mode (Modo do
usuário). Este último é para que o usuário possa
configurar e salvar suas configurações preferidas.
Se você pressionar o botão Video Mode uma vez,
aparecerá o atual modo de exibição. Ao pressionar
o botão Video Mode novamente, você alterna
entre os modos.
9
Auto-ajuste Pressione para sincronizar o projetor com a fonte
de entrada. O recurso de auto-ajuste não
funciona se o OSD (On-Screen Display) está
ativado.
10 Tela em branco Pressione para ocultar a imagem; pressione
novamente para voltar a exibi-la.
11 Distorção
automática
Pressione para ativar a correção automática de
distorções de imagem causadas pela inclinação do
projetor.
12 Luz de LED Indicador do LED.
13 Botão para cima Pressione para selecionar os itens do OSD.
14 Botão Enter Pressione para confirmar a seleção.
15 Pressione para ajustar a configuração do OSD.
16 Menu Pressione para ativar o OSD.
17 Botão para baixo Pressione para selecionar os itens do OSD.
18 Page (Página) Pressione para voltar à página anterior.
19 Page Pressione para avançar até a próxima página.
20 Controle do
mouse/PC
O controle do mouse/PC pode ser usado para
controlar o movimento do mouse. Para ativar as
funções do mouse, o cabo M1 é usado para
conectar o computador ao projetor.
21 Clique com o botão
esquerdo
Clique com o botão esquerdo do mouse.
Uso do projetor 27
22 Source (Fonte) Pressione para alternar entre as fontes
RGB analógica, RGB digital, composta,
componente-i, S-vídeo e YPbPr analógica.
23 Correção de
distorção
Pressione para corrigir a distorção de imagem.
24 PIP Pressione o botão PIP para ativar e desativar a tela
PIP.
25 PIP Swap Pressione o botão PIP Swap (Troca de PIP) para
alternar entre o primeiro e segundo planos.
www.dell.com | support.dell.com
28 Uso do projetor
Uso do OSD
O projetor tem um OSD em vários idiomas que pode ser exibido com ou sem a
presença de uma fonte de entrada.
No menu principal, pressione ou para navegar entre as guias. Pressione o
botão Enter no painel de controle ou no controle remoto para selecionar um
submenu.
No submenu, pressione ou para fazer uma seleção. Quando um item é
selecionado, sua cor muda para azul escuro. Use ou no painel de controle ou
no controle remoto para fazer ajustes em uma configuração.
Para voltar ao OSD anterior, vá até a guia Back (Voltar) e pressione o botão Enter
no painel de controle ou no controle remoto.
Para sair do OSD, vá até a guia Exit (Sair) e pressione o botão Enter no painel de
controle ou no controle remoto.
1 Aviso de laser O controle remoto está equipado com um laser
Classe II que emite radiação de laser. Para reduzir
o risco de ferimentos, não olhe diretamente para
a luz do laser nem a aponte para os olhos de
outras pessoas.
2 Botão de programa Inicia o Learning Mode (Modo de aprendizado)
do controle remoto para alterar o canal de
transmissão RF quando o botão Prgm é
pressionado.
3 Dongle de mouse
USB sem fio
O dispositivo USB sem fio para controlar o mouse
do PC ou do notebook através do controle
remoto.
4 Tampa do controle
remoto
A tampa traseira do controle remoto.
5 Compartimento de
pilha
O compartimento das pilhas.
Uso do projetor 29
Configurações de imagem
BRIGHTNESS —(Brilho) Use
e para
ajustar o brilho da imagem.
C
ONTRAST—(Contraste) Use
e
para
controlar o grau de diferença entre as partes
mais claras e mais escuras da imagem. O
ajuste do contraste muda a quantidade de
preto e branco na imagem.
C
OLOR TEMP. —(Temperatura da cor) Ajusta a
temperatura da cor. Quanto mais alta a
temperatura, mais azul fica a tela; quanto
mais baixa a temperatura, mais vermelha. O
modo do usuário ativa os valores no menu de
configuração das cores.
U
SER COLOR—(Cor do usuário) Este modo
permite o ajuste manual das configurações
das cores vermelha, verde e azul. A
modificação desses valores fará com que a
temperatura da cor mude automaticamente para "usuário". Pressione User Color e
vá até o menu Color Setting (Configuração de cores).
www.dell.com | support.dell.com
30 Uso do projetor
V. KEYSTONE—(Distorção V) Ajusta a distorção da imagem causada pela inclinação
do projetor.
H. K
EYSTONE—(Distorção H) Ajusta a distorção da imagem causada pelo
posicionamento horizontal do projetor.
A
UTO KEYSTONE—(Distorção automática) Selecione On (Ativar) para ativar a
correção automática de distorções de imagens verticais causadas pela inclinação do
projetor. Selecione Off (Desativar) para desativar a correção automática.
S
EMI-AUTO KEYSTONE—(Distorção semi-automática) Selecione On e pressione Enter
para ativar a correção semi-automática de imagens distorcidas. Um padrão
específico de imagem será apresentado na tela depois de ativado e completará as
configurações de acordo com as instruções abaixo.
• Ajuste a imagem projetada no local apropriado na tela.
• Use o botão para cima, para esquerda ou para direita para escolher um canto e
pressione a tecla
Enter
para entrar no modo de correção de distorções.
• Use o botão para cima, para baixo, para esquerda ou para direita para mover o
ângulo e pressione
Enter
para confirmar.
ZOOM—Pressione para aumentar digitalmente uma imagem em até 10 vezes na
tela de projeção e pressione para
reduzir a imagem aumentada.
A
SPECT RATIO—(Proporção) Selecione um formato para ajustar a exibição da
imagem.
•
1:1
— A fonte de entrada aparece sem dimensionamento.
Aplique a proporção 1:1 se você estiver usando um dos seguintes itens:
– O cabo VGA e o computador têm uma resolução menor que SXGA+ (1400 x
1050)
– Cabo componente (720p, 576i/p, 480i/p)
–Cabo S-vídeo
– Cabo composto
•
16:9
— A fonte de entrada é dimensionada para ajustar-se à largura da tela.
•
4:3
— A fonte de entrada é dimensionada para ajustar-se à tela.
Aplique a proporção 16:9 ou 4:3 se você estiver usando um dos seguintes itens:
– Computador com resolução maior que SXGA+
– Cabo componente (1080i/p)
VIDEO MODE—(Modo de vídeo) Selecione um modo para otimizar a imagem do
monitor de acordo com a maneira como o projetor está sendo usado: Movie,
Game, PC, sRGB (garante uma representação de cores mais precisa) e User
(defina suas configurações preferidas). Se você ajustar as configurações White
Intensity (Intensidade do branco) ou Degamma, o projetor alterna
automaticamente para User (Usuário).
Uso do projetor 31
WHITE INTENSITY—Configure como 0 para maximizar a reprodução da cor e 10 para
aumentar o brilho.
D
EGAMMA—Ajuste entre 1 e 4 para mudar o desempenho da cor no monitor. A
configuração padrão é 3.
Menu Audio (Áudio)
VOLUME—Pressione
para diminuir o
volume e para aumentar.
TREBLE—Controla as freqüências mais altas da
sua fonte de áudio.
Pressione para
diminuir o agudo e
p
ressione para
aumentar.
BASS—Controla as freqüências mais baixas da
sua fonte de áudio. Pressione
para
diminuir o baixo e
pressione
para
aumentar.
MUTE—Permite silenciar o volume.
A
UDIO SOURCE—(Fonte de áudio) Selecione
HDMI para usar a fonte de saída HDMI, e
selecione Audio (Áudio) para usar a fonte de
saída de áudio.
www.dell.com | support.dell.com
32 Uso do projetor
Menu Management (Gerenciamento)
MENU LOCATION (LOCALIZAÇÃO DE MENU)—
Selecione o local do OSD na tela.
P
ROJECTION MODE (MODO DE PROJEÇÃO)—
Selecione o modo de exibição da imagem:
• Front Projection-Desktop (Projeção
frontal-desktop) (padrão).
• Rear Projection-Desktop (Projeção
traseira-desktop) -- O projetor inverte a
imagem de forma que você possa projetar por
trás de uma tela transparente.
• Front Projection-Ceiling Mount
(Projeção frontal no teto) -- O projetor vira a
imagem ao contrário para uma projeção no
teto.
• Rear Projection-Ceiling Mount
(Projeção traseira no teto) -- O projetor inverte
e vira a imagem ao contrário. Você pode
projetar no teto por trás de uma tela
transparente.
SIGNAL TYPE—(Tipo de sinal) Mostra o tipo de
sinal RGB, YCbCr, YPbPr.
L
AMP HOUR—(Duração da lâmpada) Mostra o tempo de operação desde a
redefinição do contador da lâmpada.
L
AMP RESET—(Redefinição da lâmpada) Depois de instalar uma nova lâmpada,
selecione Yes para redefinir o contador da lâmpada.
P
OWER SAVING—(Economia de energia) Selecione Yes para ajustar o período de
atraso da economia de energia. O período de atraso é o tempo que você deseja que
o projetor espere sem entrada de sinal. Depois desse tempo, o projetor entra em
modo de economia e desliga a lâmpada. O projetor é religado quando detecta um
sinal de entrada ou quando você pressiona o botão Enter. Depois de duas horas, o
projetor desliga e você precisa pressionar o botão Liga/Desliga para ligá-lo.
OSD L
OCK—
(Bloqueio de OSD) Selecione
Yes
para que a opção
OSD Lock
oculte o menu OSD. (Ou pressione o botão Menu no controle por 15
segundos), e selecione
No
para que a opção
OSD Lock
não oculte o menu
OSD. (Ou pressione o botão Menu no controle por 15 segundos
novamente).
Uso do projetor 33
RF_CH LEARNING—
(Aprendizagem de canal RF) Consulte a página 37.
ECO MODE—(Modo eco) Selecione On para usar o projetor com um nível de energia
mais baixo (250 watts), o que pode proporcionar maior vida útil à lâmpada,
operação mais silenciosa e menor saída de luz na tela. Selecione Off para operar
com nível de energia normal (300 watts).
A
UTO SOURCE—Selecione On (o padrão) para detectar automaticamente os sinais
de entrada disponíveis. Quando o projetor está ligado e você pressiona SOURCE,
ele automaticamente encontra o próximo sinal de entrada disponível. Selecione
Off para bloquear o sinal de entrada em uso. Quando Off está selecionado e você
pressiona SOURCE, você seleciona o sinal de entrada que deseja usar.
S
OURCE SELECT—(SELEÇÃO DE
FONTE) Selecione Fonte Autom Desl
para escolher o sinal manualmente.
Pressione e mantenha pressionado o
botão no painel de controle por 3
segundos ou pressione o botão no
controle remoto, um submenu de
SELEÇÃO DE FONTE irá aparecer.
Pressione ou para selecionar a
fonte de entrada.
OSD T
IMEOUT—(Tempo de espera do
OSD) Ajuste o atraso de OSD Timeout.
A configuração padrão é de 30 segundos.
T
EST PATTERN—(Padrão de teste)
Selecione On para ativar o Test Pattern
interno para autoteste de foco e
resolução.
P
ASSWORD ENABLE—(Configuração de
senha) Selecione On para definir
uma senha individual. Selecione Off
para desativar a função de senha.
C
HANGE PASSWORD—(Alterar senha)
Pressione para mudar a senha de
acordo com sua preferência.
www.dell.com | support.dell.com
34 Uso do projetor
Menu Language (Idioma)
Pressione ou para selecionar o
idioma de sua preferência para o OSD.
Menu PIP Setting (Configuração de PIP)
NOTA 1: A opção PIP Imagem
(Imagem PIP) só é ativada quando os dois
tipos de sinais abaixo estão conectados ao
projetor.
Tipo 1: S-vídeo, vídeo composto, M1-D e
Tipo 2: D-sub, BNC, componente, HDMI,
sinais M1.
NOTA 2: Quando você troca as telas
de primeiro e segundo planos, o menor tamanho de tela do primeiro plano
varia de acordo com as diversas combinações das fontes de sinal de PIP.
Uso do projetor 35
PIP IMAGE —
Selecione
On
para ativar
Options
(Opções) e selecionar as
configurações a seguir. Selecione
Off
para
desativar a função de exibição de imagem
em imagem.
PIP SOURCE —Use PIP Source (Busca de PIP)
para percorrer a fonte, uma por uma, da
exibição de primeiro plano. A possível busca de
PIP está disponível na seleção do OSD
dependendo da atual fonte de entrada
primária. Para informar-se sobre a possível
combinação de fontes, consulte a página 59.
PIP S
IZE —(Tamanho de PIP) Ajuste o tamanho da imagem da exibição de
primeiro plano.
PIP X P
OSITION —(Posição de PIP X) Ajuste horizontalmente a posição da imagem
da exibição PIP.
PIP Y P
OSITION —(Posição de PIP Y) Ajuste verticalmente a posição da imagem da
exibição PIP.
PBP I
MAGE —(Imagem PBP) Selecione On para ativar a exibição de imagem por
imagem. Selecione Off para desativar a função de imagem por imagem.
Menu Network Settings (Configurações de rede)
DHCP —Selecione On para atribuir um
endereço IP ao projetor de um servidor DHCP
automaticamente. Selecione Off para atribuir
um endereço IP manualmente.
IP A
DDRESS—(Endereço IP) Pressione Enter
para configurar um endereço IP. Pressione o
botão para esquerda ou para direita para
selecionar a posição do número, e o botão para
cima ou para baixo para mudar o número.
S
UBNET MASK—(Máscara de sub-rede)
Pressione Enter para configurar um número de
máscara de sub-rede. Pressione o botão para
esquerda ou para direita para selecionar a
posição do número, e o botão para cima ou
para baixo para mudar o número.
G
ATEWAY—Selecione para definir o gateway
www.dell.com | support.dell.com
36 Uso do projetor
padrão da rede conectada ao projetor. Pressione o botão para esquerda ou para
direita para selecionar a posição do número, e o botão para cima ou para baixo para
mudar o número.
DNS—Digite o endereço IP do servidor DNS na rede conectada ao projetor. São
usados 12 caracteres numéricos.
A
PPLY CHANGE—(Aplicar alteração) Pressione para confirmar as configurações.
R
ESET NETWORK SETTING—(Redefinir configuração de rede) Pressione para ativar a
configuração padrão.
Menu Factory Reset (Padrão de fábrica)
FACTORY RESET—Selecione Yes para reajustar o
projetor com as configurações padrão de
fábrica. A redefinição dos itens inclui as
configurações de imagem de vídeo e de
imagem do computador.
Menu Computer Source (Fonte do computador)
NOTA: Este menu fica disponível apenas quando conectado a um computador.
FREQUENCY—(Freqüência) Mude a freqüência
do relógio de dados de exibição para que
corresponda à freqüência da placa gráfica. Se
aparecer uma barra vertical intermitente, use o
controle de Frequency para minimizar as
barras. Esse é um ajuste primário.
T
RACKING—Sincronize a fase do sinal de
exibição com a placa gráfica. Se a imagem ficar
instável ou começar a piscar, use Tra cking para
corrigi-la. Esse é um ajuste mais apurado.
NOTA: Ajuste primeiro Frequency e depois Tracking.
H
OR. POSITION—(Posição horizontal) Pressione
para ajustar a posição
horizontal da imagem para a esquerda e para ajustá-la para a direita.
VER. POSITION—(Posição vertical) Pressione
para ajustar a posição vertical da
imagem para baixo e para ajustá-la para cima.
Uso do projetor 37
Menu Video Source (Fonte de vídeo)
NOTA: Este menu fica disponível apenas com os sinais de S-vídeo e de vídeo
(composto) conectados.
SATURATION—(Saturação) Mude a fonte de
vídeo de preto e branco para uma cor
totalmente saturada. Pressione para
diminuir a quantidade de cor na imagem e
para aumentar.
S
HARPNESS—(Nitidez) Pressione
para
diminuir a nitidez e para aumentar.
TINT—(Matiz) Pressione
para diminuir a
quantidade de verde na imagem e para
aumentar a quantidade de vermelho na
imagem.
Conexões de aprendizado de RF
Aprendizado automático para mudar o canal de
RF entre o controle remoto e o projetor
• Ligue o projetor.
• Pressione o botão "Menu" no painel de
controle e ative o menu "
Management
--
>
RF_Ch Learning
".
•Selecione
Yes
com os botões do
controle para ativar o modo
Learning
Standby
(Aprendizado standby). O
projetor passará para o modo standby de
RF Learning
(Aprendizado de RF) e
exibirá o menu
RF Learning
.
• Abra o compartimento de pilha do
controle remoto e pressione o botão
Prgm
para iniciar o processo de
RF
Learning
do controle remoto e do
projetor.
www.dell.com | support.dell.com
38 Uso do projetor
Retornar o canal RF ao padrão de fábrica
• Selecione
Yes
no menu
RF Learning Setting
(Configuração de
aprendizado de RF) e ative o menu
RF Reset to Default
(Redefinir RF
padrão). Selecione
Reset to Default Channel
(Redefinir como canal
padrão), e o projetor retornará ao canal padrão de fábrica.
• Pressione o botão
Prgm
do controle remoto por 5 segundos para
redefinir o transmissor com o canal padrão de fábrica.
• A redefinição bem-sucedida com o canal padrão nos dois lados pode ser
confirmada quando o transmissor do controle remoto controla o
projetor.
Aprendizado automático para mudar o canal RF entre o controle remoto e o
dongle USB sem fio
Etapa 1 Abra a tampa do controle remoto.
Etapa 2 Retire o dongle.
Etapa 3 Retire o dongle do controle remoto.
Etapa 4 Conecte o dongle à porta USB do computador desktop ou
notebook. O dongle ficará vermelho.
Etapa 5 Pressione o botão LED do dongle e ele piscará em vermelho
por 13 segundos.
Etapa 6 Pressione o botão Prgm na parte de trás do controle remoto,
dentro de 13 segundos, para iniciar o processo de RF
Learning.
• Se os processos forem bem-sucedidos, o LED do dongle
permanecerá vermelho e parará de piscar.
• A função de mouse é ativada pelo controle remoto. Se
estiver ativada, o LED do dongle emitirá um sinal verde.
Etapa 7 Usar o controle remoto para gerenciar o computador desktop
ou notebook.
Uso do projetor 39
www.dell.com | support.dell.com
40 Uso do projetor
Para gerenciar o projetor em Web Management (Gerenciamento na
Web)
Definição das configurações de rede
Se o projetor estiver conectado a uma rede, você poderá acessá-lo usando um
navegador da Web através da configuração de rede (TCP/IP). Quando você
usa a função de rede, o endereço IP deve ser exclusivo. Para configuração de
rede, consulte o Menu de Configuração de Rede na página 35.
Acesso ao gerenciamento da Web
Use o Internet Explorer 5.0 e superior ou o Netscape Navigator 7.0 e superior
e especifique o endereço IP. Agora você pode acessar
Web Management
(Gerenciamento na Web) e gerenciar o projetor remotamente.
Uso do projetor 41
Gerenciamento de propriedades
Home
Exibe informações como Group name (Nome do grupo), Projector name
(Nome do projetor), Location (Local), Contact (Contato), Lamp hours
(Horas da lâmpada), Firmware version (Versão de firmware), IP address
(Endereço IP), MAC address (Endereço MAC) e Admin password (Senha de
administração).
www.dell.com | support.dell.com
42 Uso do projetor
Network Setting
Consulte a página página 35 da seção OSD.
• Configure as informações de Group Name, Projector Name,
Location e Contact nessa guia e pressione
Submit
(Submeter)
para confirmar as configurações.
•Escolha
DHCP
para atribuir um endereço IP ao projetor
automaticamente a partir de um servidor
DHCP
ou
Manual
para
atribuir um endereço IP manualmente.
Uso do projetor 43
Controle e status do projetor
A função é igual à do OSD.
Gerencie o status do projetor, o controle de imagem e de áudio usando
Projector Status and Control (Controle e status do projetor).
www.dell.com | support.dell.com
44 Uso do projetor
E-mail Alert
(Alerta por e-mail) Defina E-mail address (Endereço de e-mail), Owner
(Proprietário), Subject (Assunto) e
Alert Condition
(Condição de alerta)
para enviar alertas de e-mail automáticos para o administrador definido.
Uso do projetor 45
Password Setting
Use Password Setting (Configuração de senha) para configurar uma senha
do administrador para acessar
Web Management
. Defina a senha antes de
ativá-la pela primeira vez. Quando a função de senha é ativada, a senha do
administrador é necessária para acessar
Web Management
.
www.dell.com | support.dell.com
46 Uso do projetor
Solução de problemas do projetor 47
4
Solução de problemas do projetor
Se ocorrerem problemas com o projetor, consulte as dicas para solução de
problemas abaixo. Se o problema persistir, entre em contato com a Dell.
Problema Possível solução
Nenhuma imagem aparece na
tela
• Verifique se o protetor da lente foi removido
e se o projetor está ligado.
• Verifique se a porta gráfica externa está
ativada. Se você está usando um computador
portátil Dell, pressione . No caso de
outros computadores, consulte a
documentação.
• Verifique se todos os cabos estão bem
conectados. Consulte "Conexão do projetor"
página 9."
• Verifique se os pinos dos conectores não
estão tortos nem quebrados.
• Verifique se a lâmpada está instalada com
segurança (consulte "Troca de lâmpada"
página 51").
• Execute o teste de autodiagnóstico.
Consulte "Autodiagnóstico para vídeo"
página 50. Verifique se as cores do modelo de
teste estão corretas.
www.dell.com | support.dell.com
48 Solução de problemas do projetor
Imagem parcial, girando ou
exibida incorretamente
•Pressione o botão
Resync
(Sincronizar
novamente) no controle remoto ou no painel
de controle.
•
Se você está usando um computador portátil
Dell, defina a resolução do computador
como XGA (1024 x 768):
a
Clique com o botão direito do mouse em
uma parte livre da área de trabalho do
Windows, clique em
Propriedades
e
selecione a guia
Configurações
.
b
Verifique se a configuração é de 1024 x 768
pixels para a porta externa do monitor.
c
Pressione .
Se você tiver dificuldade em mudar de
resolução ou se o monitor congelar, reinicie
todo o equipamento e o projetor.
Se você não está usando um computador
portátil Dell, consulte a documentação.
A tela não exibe a
apresentação.
Se você está usando um computador portátil,
pressione .
Imagem instável ou piscando. Ajuste o tracking na guia Computer Source
(Fonte do computador) do OSD.
Imagem com uma barra
vertical piscando.
Ajuste a freqüência na guia Computer Source
do OSD.
A cor da imagem não está
correta
• Se o sinal de saída da placa gráfica está
sincronizado em Verde e você deseja exibir
VGA com um sinal de 60Hz, vá até OSD,
selecione Management (Gerenciamento),
Signal Type (Tipo de sinal) e
RGB
.
• Execute o teste de autodiagnóstico (consulte
"
Autodiagnóstico de vídeo
") para verificar
diagnósticos preliminares sobre problemas
com a cor da imagem. Verifique se as cores
do modelo de teste estão corretas.
Problema
(continuação)
Possível solução
(continuação)
Solução de problemas do projetor 49
A imagem está fora de foco. 1
Ajuste o anel de foco na lente do projetor.
2
Verifique se a tela de projeção está dentro da
distância exigida pelo projetor (4,9 pés [1,5
m] por 39,4 pés [12 m]).
A imagem fica distendida
durante exibição de um DVD
de 16:9
O projetor automaticamente detecta um
DVD de 16:9 e ajusta a proporção para tela
inteira com uma configuração padrão de 4:3
(caixa de correio).
Se a imagem ainda estiver distendida, ajuste a
proporção da seguinte maneira:
• Se você está reproduzindo um DVD de 16:9,
selecione a proporção 4:3 no aparelho de
DVD (se possível).
• Se você não puder selecionar um tipo de
proporção de 4:3 no aparelho de DVD,
selecione a proporção 4:3 no menu
Image
Settings
(Configurações de imagem) no
OSD.
A imagem está invertida Selecione Management no OSD e ajuste o
modo de projeção.
A lâmpada está queimada ou
faz um barulho de estouro
Ao fim de sua vida útil, a lâmpada pode
queimar e fazer um som alto de estouro. Se
isso ocorrer, o projetor não ligará e exibirá
Lamp Defective (Lâmpada defeituosa) na tela
LCD até a lâmpada ser substituída. Para trocar
a lâmpada, consulte "Troca de lâmpada"
página 51.
A luz de LAMP está laranja Se a luz de LAMP estiver laranja, troque a
lâmpada.
Falha de interlock Se a luz de LAMP estiver piscando em laranja,
o protetor da lâmpada não está fechado
corretamente. Feche o protetor da lâmpada.
Se o problema persistir, entre em contato com
a Dell.
Problema
(continuação)
Possível solução
(continuação)
www.dell.com | support.dell.com
50 Solução de problemas do projetor
Autodiagnóstico para vídeo
O projetor Dell 5100MP tem um teste de autodiagnóstico do monitor de vídeo
(para vídeo, S-vídeo, componente-i). Use essa função avançada para fazer um
autodiagnóstico preliminar do projetor se ocorrer problema de exibição no vídeo.
1
Depois de ligar o projetor, pressione os botões "+" e "-" no painel de controle
simultaneamente por 3 segundos, e libere-os quando a tela ficar branca.
2
Pressione os botões "+" e "-" novamente para sair do modo de diagnóstico.
3
No modo de autodiagnóstico, a tela executará um teste que consiste em um ciclo
de sete cores, nesta seqüência:
Vermelho--> Verde--> Azul--> Branco--> Azul cobalto--> Verde-escuro-->
Amarelo. Verifique se as cores do modelo de teste estão corretas. Entre em contato
com a Dell se as cores não forem exibidas corretamente.
A luz de TEMP está laranja O projetor está superaquecido. O monitor
desliga automaticamente. Ligue o monitor
novamente depois que o projetor esfriar. Se o
problema persistir, entre em contato com a
Dell.
A luz de TEMP está piscando
em laranja
O ventilador do projetor falhou e o projetor
desligará automaticamente. Se o problema
persistir, entre em contato com a Dell.
O controle remoto não está
operando normalmente ou
funciona em uma faixa muito
limitada
A pilha pode estar fraca. Verifique se o feixe de
luz transmitido pelo controle está muito fraco.
Se estiver, substitua as pilhas por duas AA
novas.
Problema
(continuação)
Possível solução
(continuação)
Solução de problemas do projetor 51
Troca de lâmpada
Troque a lâmpada quando a mensagem "Lamp is approaching the end of its useful
life in full power operation. Replacement suggested! www.dell.com/lamps" (Está se
esgotando a vida útil da lâmpada para um funcionamento completo. É
recomendável trocá-la! www.dell.com/lamps) aparecer na tela. Se o problema
persistir depois da troca, entre em contato com a Dell.
PRECAUÇÃO: A lâmpada esquenta muito durante o uso. Não tente trocar a
lâmpada até o projetor esfriar por pelo menos 30 minutos.
PRECAUÇÃO: Do not touch the bulb or the lamp glass at any time.«Não toque
no bulbo ou no vidro da lâmpada sob qualquer circunstância. O bulbo pode
explodir devido ao manuseio impróprio, inclusive quando se toca nele ou no
vidro da lâmpada.
1
Desligue o projetor e desconecte o cabo de alimentação.
2
Deixe o projetor esfriar por pelo menos 30 minutos.
3
Solte os dois parafusos que prendem o protetor da lâmpada e remova-o.
4
Solte os dois parafusos que prendem a lâmpada.
5
Puxe a lâmpada pelo punho de metal.
6
Inverta as etapas de 1 a 5 para instalar
uma lâmpada nova.
7
Redefina a lâmpada por tempo de uso
selecionando o ícone à esquerda
Lamp
Reset
(Redefinição da lâmpada) na guia
Management
do OSD.
NOTA: A Dell pode exigir que as
lâmpadas trocadas que ainda estejam
dentro da garantia sejam retornadas à
Dell. Caso contrário, entre em contato
com a agência local responsável pelo
descarte de resíduos e informe-se
sobre o depósito mais próximo.
PRECAUÇÃO: Descarte de lâmpadas (apenas para os Estados Unidos)
A(S) LÂMPADA(S) INSERIDA(S) NESTE PRODUTO CONTÉM(ÊM)
MERCÚRIO E DEVE(M) SER RECICLADA(S) OU DESCARTADA(S) DE ACORDO
COM LEIS MUNICIPAIS, ESTADUAIS OU FEDERAIS. PARA OBTER MAIS
INFORMAÇÕES, VÁ ATÉ WWW.DELL.COM/HG OU ENTRE EM CONTATO COM A
ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE EM WWW.EIAE.ORG. PARA OBTER
INFORMAÇÕES ESPECÍFICAS SOBRE O DESCARTE DE LÂMPADAS, VISITE
WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
www.dell.com | support.dell.com
52 Solução de problemas do projetor
Especificações 53
5
Especificações
5
Válvula de luz Tecnologia LVDS (low-voltage
differential signaling) SXGA+ DLP™
de chipe único de 0,95"
Brilho 3300 ANSI Lúmens (máximo)
Proporção do contraste 2500:1 normal (totalmente
ligado/totalmente desligado)
Uniformidade 80% normal (padrão japonês - JBMA)
Lâmpada lâmpada de 300 watts, substituível pelo
usuário, de 1700 horas (até 2200 horas
no modo econômico)
Número de pixels 1400 x 1050 (SXGA+)
Cor exibível 16.7M cores
Velocidade da roda de cores 100~127,5Hz (2X)
Lentes de projeção F/2,6~2,87, f=39,1~46,92 mm com
lentes de zoom manual 1,2x
Tamanho da tela de projeção 30,8 - 295,3 polegadas (diagonal)
Distância de projeção 4,9~39,4 ft (1,5 m~12 m)
Compatibilidade de vídeo Recurso de vídeo composto, vídeo
componente e S-vídeo compatível com
NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-M, PAL-
N, SECAM e HDTV (1080i/p, 720p,
576i/p, 480i/p)
Freqüência H 15 kHz- 100 kHz (analógica)
30 kHz- 64 kHz (digital)
Freqüência V 43 Hz- 120 Hz (analógica)
43 Hz- 85 Hz (digital)
www.dell.com | support.dell.com
54 Especificações
Energia Universal 90 - 240V AC 50 - 60Hz com
entrada PFC
Consumo de energia 400 watts normal, 335 watts em modo
econômico
Áudio 2 alto-falantes, 2 watts RMS
Nível de ruído 37dB(A) modo totalmente ligado,
31dB(A) modo econômico
Peso 8,2 lbs (3,73 kgs)
Dimensões (L x A x P) Externas 13 x 10,3 x 4,5 ± 0,04
polegadas (329,8 x 261,4 x 115,2 ± 1
mm)
Ambiental Temperatura operacional: 5
o
C - 35
o
C
(41
o
F- 95
o
F)
Umidade: Máximo de 80%
Temperatura de armazenamento: -
20
o
C a 60
o
C
(-4
o
F a 140
o
F)
Umidade: Máximo de 80%
Regulamentares FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TüV- GS,
ICES-003, C-Tick, GOST, PCBC,
CCC, PSB, EZU, NOM, S-
Tu V / A r g e n t i n a
Protocolo de rede 10/100 Base-T
TCP/IP
ICMP
ARP
SNMP V1.0
SMTP
DHCP
HTTP
Conectores de E/S Alimentación: soquete de entrada de
energia AC
Especificações 55
Entrada do computador: um M1-DA
para analógica/digital/componente,
sinais de entrada HDTV, um D-sub de
15 pinos para entrada analógica /
componente, sinais de entrada HDTV,
um BNC R/G/B/H/V para sinais de
entrada RGB analógicos.
Saída do computador: um D-sub de 15
pinos
Entrada de vídeo: 3 conectores RCA
para entrada de vídeo componente /
HDTV, uma entrada de S-vídeo mini-
DIN de 4 pinos, um conector RCA para
entrada de vídeo composto
Entrada de áudio: um conector de fone
(3,5 mm de diâmetro)
Conector DC de 12 volts @ saída de
200mA, controle de retransmissão para
controle de tela de projeção automática
Um conector RJ45 para rede
Uma entrada HDMI
Um mini-DIN RS232 para controle de
projetor remoto com fio do PC
www.dell.com | support.dell.com
56 Especificações
Designação dos pinos RS232
Protocolo RS232
• Configurações de comunicação
• Tipos de comandos
Para abrir o menu de exibição em tela e ajustar as preferências.
• Sintaxe do comando de controle (do PC para o projetor)
[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]
• Exemplo: Comando Power ON - Ligado (Enviar baixo byte primeiramente)
--> 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01
Cabeçalho "BE EF"
Código de endereço "10" ==> pt_OEM
Tamanho da carga paga "05 00"==> De wMsgID até o fim
CRC "C6 FF" ==> Se o valor CRC de verificação final de dados for igual a "C6 (Baixo
Byte) FF (Alto Byte)"
MsgID "11 11"
MsgSize "01 00"==> Do comando até o fim
Comando "01"==> Comando "Power ON" - Ligado
• Tabela de Mensagem de Resposta do Projector:
0x00: Sucesso
0x01: Comando inválido (na lista de comando de controle, mas não válido, por exemplo,
no comando de leitor de cartão enquanto o leitor de cartão estava conectado)
0x02: Erro no comando (incluindo erro de CRC, de verificação final de dados, e
comandos desconhecidos).
Configurações de conexão Valor
Taxa de transmissão: 19200
Bits de dados: 8
Paridade Nenhum
Bits de parada 1
Especificações 57
0x03: Estado do sistema - Projector ON - Ligado (Modo Normal).
NACK: Estado do sistema - Projector OFF - Desligado (Modo de Espera).
NOTA: Quando o projector estiver em modo de espera, nenhuma resposta de
reconhecimento (NACK) será enviada pelo projector.
• Hora de Lâmpada de Resposta do Projector:
Byte0, Byte1, Byte2, Byte3
Byte0: 0x00 (Sucesso)
Byte1: 0x2F (o cabeçalho da hora de lâmpada)
Byte2: LSB (Hex)
Byte3: MSB (Hex)
Exemplo: 800 (3x256+2x16=800) horas --> 0x00, 0x2F, 0x20, 0x03
• Resposta de Versão de Firmware:
Versão de Firmware: Código de 4 Bytes ASCII: "V*.*"
V: Versão
*: 0-9
• Exemplo:
Versão
1.5 --> "V1.5" --> 0x00, 0x30, 0x56, 0x31, 0x2E, 0x35 (Sucesso,
cabeçalho de versão de firmware, código de 4 Bytes ASCII: "V*.*")
www.dell.com | support.dell.com
58 Especificações
Lista dos comandos de controle
Cabeçalho
(PALAVRA)
Código
de
Endereço
(BYTE)
Tamanho da
carga paga
(PALAVRA)
CRC16
para o
pacote
inteiro
(WORD)
Identidade
da MsG
(PALAVRA)
Tamanho
da MsG
(PALA-
VRA)
Comando
de
Endereço
(BYTE)
Descrição do comando
0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6
0xbfc7
0x7e07
0x3fc5
0xfe05
0xbe04
0x7fc4
0x3fc0
0xfe00
0xbe01
0x7fc1
0x3e03
0xffc3
0xbfc2
0x7e02
0x3fca
0xfe0a
0xbe0b
0x7fcb
0x3e09
0xffc9
0xbfc8
0x7e08
0x3e0c
0xffcc
0xbfcd
0x7e0d
0x3fcf
0xfe0f
0xbe0e
0x7fce
0x3fde
0xfe1e
0xbe1f
0x7fdf
0xbfd9
0x7e19
0x3fdb
0xfe1b
0xbe1a
0x7fda
0x3e12
0x3ff6
0x3e3a
0xfffa
0xbffb
0x7e3b
0x7e46
0x1111 0x0001 0x01
0x02
0x03
0x04
0x05
0x06
0x07
0x08
0x09
0x0A
0x0B
0x0C
0x0D
0x0E
0x0F
0x10
0x11
0x12
0x13
0x14
0x15
0x16
0x17
0x18
0x19
0x1A
0x1B
0x1C
0x1D
0x1E
0x1F
0x20
0x21
0x22
0x23
0x2A
0x2B
0x2C
0x2D
0x2E
0x2F
0x30
0x40
0x50
0x51
0x52
0x53
0xFF
Power
Menu
Up
Down
Left
Right
R-sync
Source
Volume +
Volume -
Zoom in
Zoom out
Mute
Freeze
Hide
Video Mode
H. Keystone Up
H. Keystone Down
V. K e y s t on e U p
V. K e y s t on e D o w n
PIP ON/OFF
PIP Swap
Aspect ratio (4:3/16:9)
Power OFF
Source-VGA Analog
Source-VGA YPbPr
Source-VGA YCbCr
Source-M1 Analog
Source-M1 Digital
Source-M1 YPbPr
Source-M1 YCbCr
Source-RCA YPbPr
Source-RCA YCbCr
Source-S-Video
Source-Composite
ECO Mode ON
ECO Mode OFF
Auto Source ON
Auto Source OFF
Factory Reset
Lamp Hour
Firmware Version
Enter key
HDMI
BNC Analog
BNC YpbPr
BNC YcbCr
System Status
Especificações 59
Fontes de combinação de PIP
NOTA: Se a combinação de duas fontes ultrapassar a largura de banda do
dimensionador, a imagem aparecerá preta no projetor.
Font e M 1
RGB
M1
Componente
VGA
Computador
VGA
Componente
BNC
RGB
BNC
Componente
RCA
Componente
HDMI
S-vídeo PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP
Composto PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP
M1 Digital X X PIP PIP PIP PIP PIP PIP
www.dell.com | support.dell.com
60 Especificações
Modos de compatibilidade
Modo Resolução (ANALÓGICO) (DIGITAL)
Freqüência V
(Hz)
Freqüência H
(KHz)
Freqüência V
(Hz)
Freqüência H
(KHz)
VGA 640X350 70 31.5 70 31.5
VGA 640X350 85 37.9 85 37.9
VGA 640X400 85 37.9 85 37.9
VGA 640X480 60 31.5 60 31.5
VGA 640X480 72 37.9 72 37.9
VGA 640X480 75 37.5 75 37.5
VGA 640X480 85 43.3 85 43.3
VGA 720X400 70 31.5 70 31.5
VGA 720X400 85 37.9 85 37.9
SVGA 800X600 56 35.2 56 35.2
SVGA 800X600 60 37.9 60 37.9
SVGA 800X600 72 48.1 72 48.1
SVGA 800X600 75 46.9 75 46.9
SVGA 800X600 85 53.7 85 53.7
XGA 1024X768 43.4 35.5 - -
XGA 1024X768 60 48.4 60 48.4
XGA 1024X768 70 56.5 70 56.5
XGA 1024X768 75 60 75 60
XGA 1024X768 85 68.7 - -
SXGA 1280X1024 60 63.98 60 63.98
SXGA 1280X1024 75 79.98 - -
SXGA 1280x1024 85 91.1 - -
SXGA+ 1400x1050 60 63.98 60 63.98
*UXGA 1600x1200 60 75 - -
MAC LC13 640X480 66.66 34.98 - -
MAC II 13 640X480 66.68 35 - -
MAC 16 832X624 74.55 49.725 - -
MAC 19 1024X768 75 60.24 - -
MAC 1152X870 75.06 68.68 - -
MAC G4 640X480 60 31.35 - -
Especificações 61
NOTA: UXGA não tem suporte em DVI (M1-to-DVI).
MAC G4 640X480 120 68.03 - -
MAC G4 640X480 120 97.09 - -
IMAC DV 640X480 117 60 - -
IMAC DV 800X600 95 60 - -
IMAC DV 1024X768 75 60 - -
IMAC DV 1152X870 75 68.49 - -
IMAC DV 1280X960 75 75 - -
IMAC DV 1280X1024 85 91.1 - -
* Imagem de computador compactada.
www.dell.com | support.dell.com
62 Especificações
Entre em contato com a Dell 63
Entre em contato com a Dell
Para entrar em contato com a Dell através do seu computador acesse os
seguintes websites:
• www.dell.com
•
support.dell.com
(suporte técnico)
•
premiersupport.dell.com
(suporte técnico para entidades educacionais,
governamentais, de assistência à saúde e empresas de médio e grande
porte, incluindo clientes Premier, Platinum e Gold).
Para endereços de internet específicosdo seu país, ache a seçao apropriada do
seu país na tabela abaixo.
NOTA: Os números para ligaçao grátis são para uso interno no país para o qual estao
listados.
NOTA: Em certos países, o suporte técnico específico para o computador Dell
Inspiron™XPS está disponível através de um número de telefone separado, apenas
para países participantes constantes da lista. Se você não encontra um número na
lista que seja específico para computadores Inspiron XPS, entre em contato com a
Dell através do número do suporte técnico constante da lista e sua chamada será
devidamente encaminhada.
Caso você precise entrar em contato com a Dell, use os endereços
eletrônicos, números de telefone e códigos fornecidos na tabela seguinte. Se
você precisar de ajuda para determinar qual código a ser usado, entre em
contato com uma operadora de telefonia local ou internacional.
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
Anguilla Assistência Geral
Ligaçoes Grátis: 800-335-
0031
Antígua e
Barbados
Assistência Geral
1-800-805-5924
www.dell.com | support.dell.com
64 Entre em contato com a Dell
Argentina
(Buenos Aires)
Código
Internacional: 00
Código do País:
54
Código da
Cidade: 11
Site na internet: www.dell.com.ar
E-mail:
E-mail para computadores de
mesa ou portáteis:
E-mail para servidores e EMC
®
armazenamento de produtos:
Atençao ao Cliente
Ligaçoes Grátis: 0-800-
444-0730
Suporte Técnico
Ligaçoes Grátis: 0-800-
444-0733
Sreviços do Suporte Técnico
Ligaçoes Grátis: 0-800-
444-0724
Vendas
0-810-444-3355
Aruba Assistência Geral
Ligaçoes Grátis: 800-
1578
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
Entre em contato com a Dell 65
Australia
(Sydney)
Código
Internacional:
0011
Código do País:
61
Código da
Cidade: 2
E-mail (Australia):
E-mail (Nova Zelândia):
Micro e Pequenos Negócios
1-300-655-533
Governos e Empresas
Ligaçoes Grátis: 1-800-
633-559
Divisao de Clientes Preferenciais
(PAD)
Ligaçoes Grátis: 1-800-
060-889
Atençao ao Cliente
Ligaçoes Grátis: 1-800-
819-339
Suporte Técnico (portáteis e de
mesa)
Ligaçoes Grátis: 1-300-
655-533
Suporte Técnico (servidores e
estaçoes de trabalho)
Ligaçoes Grátis: 1-800-
733-314
Vendas Corporativas
Ligaçoes Grátis: 1-800-
808-385
Transaçoes de Vendas
Ligaçoes Grátis: 1-800-
808-312
Fax
Ligaçoes Grátis: 1-800-
818-341
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
www.dell.com | support.dell.com
66 Entre em contato com a Dell
Áustria (Viena)
Código
Internacional: 900
Código do País:
43
Código da
Cidade: 1
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail:
tech_support_central_europe@
dell.com
Vendas para Micro/Pequenos
Negócios
0820 240 530 00
Fax Micro/Pequenos Negócios
0820 240 530 49
Atençao ao Cliente para
Micro/Pequenos Negócios
0820 240 530 14
Atençao ao Cliente para
Clientes/Corporaçoes
Preferenciais
0820 240 530 16
Suporte Técnico para
Micro/Pequenos Negócios
0820 240 530 14
Suporte Técnico para
Clientes/Corporaçoes
Preferenciais
0660 8779
Quadro de Distribuiçao
0820 240 530 00
Bahamas Assistência Geral
Ligaçoes Grátis: 1-866-
278-6818
Barbados Assistência Geral
1-800-534-3066
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
Entre em contato com a Dell 67
Bélgica
(Bruxelas)
Código
Internacional: 00
Código do País:
32
Código da
Cidade: 2
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail para Clientes de língua
francesa:
support.euro.dell.com/be/fr/
emaildell/
Suporte Técnico apenas para
computadores Inspiron XPS
02 481 92 96
Suporte Técnico para todos os
outros computadores Dell
02 481 92 88
Fax do suporte Técnico
02 481 92 95
Atençao ao Cliente
0271315.65
Vendas Corporativas
02 481 91 00
Fax
02 481 92 99
Quadro de Distribuiçao
02 481 91 00
Bermudas Assistência Geral
1-800-342-0671
Bolívia Assistência Geral
Ligaçoes Grátis: 800-10-
0238
Brasil
Código
Internacional: 00
Código do País:
55
Código da
Cidade: 51
Site na internet: www.dell.com/br
Suporte a Cientes, Suporte
Técnico
0800 90 3355
Fax do suporte Técnico
51 481 5470
Fax para Atençao ao Cliente
51 481 5480
Vendas
0800 90 3390
Ilhas Virgens Assistência Geral
Ligaçoes Grátis: 1-866-
278-6818
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
www.dell.com | support.dell.com
68 Entre em contato com a Dell
Brunei
Código do País:
673
Suporte a Cientes e Técnico
(Penang, Malásia)
604 633 4966
Serviços a Clientes (Penang,
Malásia)
604 633 4949
Transaçoes de Vendas (Penang,
Malásia)
604 633 4955
Canadá (North
York, Ontário)
Código
Internacional: 011
Estado do Pedido Online:
www.dell.ca/ostatus
Auto Tech (suporte técnico
automatizado)
Ligaçoes Grátis: 1-800-
247-9362
Atençao ao Cliente
(Micro/Pequenos negócios)
Ligaçoes Grátis: 1-800-
847-4096
Atençao ao Cliente (instituiçoes
médicas/grandes empresas,
governos)
Ligaçoes Grátis: 1-800-
326-9463
Suporte Técnico (Micro/Pequenos
negócios)
Ligaçoes Grátis: 1-800-
847-4096
Suporte Técnico (instituiçoes
médicas/grandes empresas,
governos)
Ligaçoes Grátis: 1-800-
387-5757
Suporte Técnico (impressoras,
projetores, televisores, portáteis,
digital jukebox e wireless)
1-877-335-5767
Vendas (Micro/Pequenos
negócios)
Ligaçoes Grátis: 1-800-
387-5757
Vendas (instutuiçoes
médicas/grandes empresas,
governos)
Ligaçoes Grátis: 1-800-
387-5757
Partes sobressalentes e Serviços de
Pós-Venda
1 866 440 3355
Ilhas Cayman Assistência Geral
1-800-805-7541
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
Entre em contato com a Dell 69
Chile (Santiago)
Código do País:
56
Código da
Cidade: 2
Vendas, Suporte a Clientes e
Suporte Técnico
Ligaçoes Grátis: 1230-
020-4823
China (Xiamen)
Código do País:
86
Código da
Cidade: 592
Site do suporte Técnico:
support.dell.com.cn
E-mail do Suporte Técnico:
E-mail de Atençao ao Cliente:
customer_cn@dell.com
Fax do suporte Técnico
592 818 1350
Suporte Técnico (Dell™
Dimension™ e Inspiron)
Ligaçoes
Grátis: 800 858 2969
Suporte Técnico (OptiPlex™,
Latitude™ e Dell Precision™)
Ligaçoes Grátis: 800
858 0950
Suporte Técnico (servidores e
armazenamento)
Ligaçoes Grátis: 800
858 0960
Suporte Técnico (projectors,
PDAs, switches, roteadores e assim
por diante)
Ligaçoes
Grátis: 800 858 2920
Suporte Técnico (impressoras)
Ligaçoes
Grátis: 800 858 2311
Atençao ao Cliente
Ligaçoes
Grátis: 800 858 2060
Fax para Atençao ao Cliente
592 818 1308
Micro e Pequenos Negócios
Ligaçoes
Grátis: 800 858 2222
Divisao de Clientes Preferenciais
(PAD)
Ligaçoes
Grátis: 800 858 2557
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
www.dell.com | support.dell.com
70 Entre em contato com a Dell
Contas de Grandes Corporaçoes
GCP
Ligaçoes
Grátis: 800 858 2055
Contas de Grandes Corporaçoes
Contas Chave
Ligaçoes
Grátis: 800 858 2628
Contas de Grandes Corporaçoes
Norte
Ligaçoes
Grátis: 800 858 2999
Contas de Grandes Corporaçoes
Norte Governo e Instituiçoes
Educacionais
Ligaçoes
Grátis: 800 858 2955
Contas de Grandes Corporaçoes
Leste
Ligaçoes
Grátis: 800 858 2020
Contas de Grandes Corporaçoes
Leste Governo e Instituiçoes
Educacionais
Ligaçoes
Grátis: 800 858 2669
Contas de Grandes Corporaçoes
Queue Team
Ligaçoes
Grátis: 800 858 2572
Contas de Grandes Corporaçoes
Sul
Ligaçoes
Grátis: 800 858 2355
Contas de Grandes Corporaçoes
Oeste
Ligaçoes
Grátis: 800 858 2811
Contas de Grandes Corporaçoes
Partes Sobressalentes
Ligaçoes
Grátis: 800 858 2621
Colômbia Assistência Geral
980-9-15-3978
Costa Rica Assistência Geral
0800-012-0435
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
Entre em contato com a Dell 71
República
Tcheca (Praga)
Código
Internacional: 00
Código do País:
420
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail: czech_dell@dell.com
Suporte Técnico
22537 2727
Atençao ao Cliente
22537 2707
Fax
22537 2714
Fax Técnica
22537 2728
Quadro de Distribuiçao
22537 2711
Dinamarca
(Copenhagen)
Código
Internacional: 00
Código do País:
45
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/dk/da/
emaildell/
Suporte Técnico apenas para
computadores Inspiron XPS
7010 0074
Suporte Técnico para todos os
outros computadores Dell
7023 0182
Atençao ao Cliente
(Relacionamento)
7023 0184
Atençao ao Cliente para
Micro/Pequenos Negócios
3287 5505
Quadro de Distribuiçao
(Relacionamento)
3287 1200
Fax do Quadro de distribuiçao
(Relacionamento)
3287 1201
Quadro de Distribuiçao
(Micro/Pequenos Negócios)
3287 5000
Fax Quadro de Distribuiçao
(Micro/Pequenos Negócios)
3287 5001
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
www.dell.com | support.dell.com
72 Entre em contato com a Dell
Dominica Assistência Geral
Ligaçoes Grátis: 1-866-
278-6821
República
Dominicana
Assistência Geral
1-800-148-0530
Equador Assistência Geral
Ligaçoes Grátis: 999-119
El Salvador Assistência Geral
01-899-753-0777
Finlândia
(Helsinki)
Código
Internacional: 990
Código do País:
358
Código da
Cidade: 9
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/fi/fi/
emaildell/
Suporte Técnico
09 253 313 60
Atençao ao Cliente
09 253 313 38
Fax
09 253 313 99
Quadro de Distribuiçao
09 253 313 00
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
Entre em contato com a Dell 73
France (Paris)
(Montpellier)
Código
Internacional: 00
Código do País:
33
Códigos de
Cidades: (1) (4)
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/fr/fr/
emaildell/
Micro e Pequenos Negócios
Suporte Técnico apenas para
computadores Inspiron XPS
0825 387 129
Suporte Técnico para todos os
outros computadores Dell
0825 387 270
Atençao ao Cliente
0825 823 833
Quadro de Distribuiçao
0825 004 700
Quadro de Distribuiçao
(chamadas de fora da França)
04 99 75 40 00
Vendas
0825 004 700
Fax
0825 004 701
Fax (chamadas de fora da França)
04 99 75 40 01
Corporativo
Suporte Técnico
0825 004 719
Atençao ao Cliente
0825 338 339
Quadro de Distribuiçao
01 55 94 71 00
Vendas
01 55 94 71 00
Fax
01 55 94 71 01
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
www.dell.com | support.dell.com
74 Entre em contato com a Dell
Alemanha(Lange
n)
Código
Internacional: 00
Código do País:
49
Código da
Cidade: 6103
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail:
tech_support_central_europe@
dell.com
Suporte Técnico apenas para
computadores Inspiron XPS
06103 766-7222
Suporte Técnico para todos os
outros computadores Dell
06103 766-7200
Atençao ao Cliente para
Micro/Pequenos Negócios
0180-5-224400
Segmento Global de Atençao ao
Cliente
06103 766-9570
Atençao ao Cliente para Clientes
Preferenciais
06103 766-9420
Atençao ao Cliente de Grandes
Contas
06103 766-9560
Atençao ao Cliente para Contas
Públicas
06103 766-9555
Quadro de Distribuiçao
06103 766-7000
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
Entre em contato com a Dell 75
Grécia
Código
Internacional: 00
Código do País:
30
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/gr/en/
emaildell/
Suporte Técnico
00800-44 14 95 18
Suporte Técnico do Serviço Ouro
00800-44 14 00 83
Quadro de Distribuiçao
2108129810
Quadro de Distribuiçao do Serviço
Gold
2108129811
Vendas
2108129800
Fax
2108129812
Grenada Assistência Geral
Ligaçoes Grátis: 1-866-
540-3355
Guatemala Assistência Geral
1-800-999-0136
Guiana Assistência Geral
Ligaçoes Grátis: 1-877-
270-4609
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
www.dell.com | support.dell.com
76 Entre em contato com a Dell
Hong Kong
Código
Internacional: 001
Código do País:
852
Site na internet:
support.ap.dell.com
E-mail do Suporte Técnico:
Suporte Técnico (Dimension e
Inspiron)
2969 3188
Suporte Técnico (OptiPlex,
Latitude e Dell Precision)
2969 3191
Suporte Técnico (PowerApp™,
PowerEdge™, PowerConnect™, e
PowerVault™)
2969 3196
Atençao ao Cliente
3416 0910
Contas de Grandes Corporaçoes
3416 0907
Programas para Clientes Globais
3416 0908
Divisao de Negócios Médios
3416 0912
Divisao Micro e Pequenos
Negócios
2969 3105
Índia Suporte Técnico
1600 33 8045
Vendas (Contas de Grandes
Corporaçoes)
1600 33 8044
Vendas (Micro e Pequenos
Negócios)
1600 33 8046
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
Entre em contato com a Dell 77
Irlanda
(Cherrywood)
Código
Internacional: 16
Código do País:
353
Código da
Cidade: 1
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail:
Suporte Técnico apenas para
computadores Inspiron XPS
1850 200 722
Suporte Técnico para todos os
outros computadores Dell
1850 543 543
R.U. Suporte Técnico (discagem
nacional apenas para o Reino
Unidos)
0870 908 0800
Atençao ao Cliente para Usuário
caseiro
01 204 4014
Atençao ao Cliente para Pequenos
Negócios
01 204 4014
R.U. Atençao ao Ciente (discagem
nacional apenas para o Reino
Unido)
0870 906 0010
Atençao ao Cliente para
Corporaçoes
1850 200 982
Atençao ao Ciente para
Corporaçoes (discagem nacional
apenas para o Reino Unido)
0870 907 4499
Vendas na Irlanda
01 204 4444
R.U. Vendas (discagem nacional
apenas para o Reino Unido)
0870 907 4000
Fax/Fax de Vendas
01 204 0103
Quadro de Distribuiçao
01 204 4444
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
www.dell.com | support.dell.com
78 Entre em contato com a Dell
Itália (Milao)
Código
Internacional: 00
Código do País:
39
Código da
Cidade: 02
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/it/it/
emaildell/
Micro e Pequenos Negócios
Suporte Técnico
02 577 826 90
Atençao ao Cliente
02 696 821 14
Fax
02 696 821 13
Quadro de Distribuiçao
02 696 821 12
Corporativo
Suporte Técnico
02 577 826 90
Atençao ao Cliente
02 577 825 55
Fax
02 575 035 30
Quadro de Distribuiçao
02 577 821
Jamaica Suporte Geral (discagem nacional
apenas para a Jamaica)
1-800-682-3639
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
Entre em contato com a Dell 79
Japao (Kawasaki)
Código
Internacional: 001
Código do País:
81
City Code: 44
Site na internet:
support.jp.dell.com
Suporte Técnico (servidores)
Ligaçoes Grátis: 0120-
198-498
Suporte Técnico para fora do
Japao (servidores)
81-44-556-4162
Suporte Técnico (Dimension e
Inspiron)
Ligaçoes Grátis: 0120-
198-226
Suporte Técnico para fora do
Japao (Dimension e Inspiron)
81-44-520-1435
Suporte Técnico (Dell Precision,
OptiPlex, and Latitude)
Discagem Grátis: 0120-
198-433
Suporte Técnico para fora do
Japao (Dell Precision, OptiPlex,
and Latitude)
81-44-556-3894
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
www.dell.com | support.dell.com
80 Entre em contato com a Dell
Suporte Técnico (projetores,
PDAs, switches, roteadores)
Ligaçoes Grátis: 0120-
981-690
Suporte Técnico para fora do
Japao (projetores, PDAs,
impressoras, roteadores)
81-44-556-3468
Serviço de Faxbox
044-556-3490
Ordem de Serviço Automatizada
24 Horas
044-556-3801
Atençao ao Cliente
044-556-4240
Divisao de Vendas para Grandes
empresas (acima de 400
empregados)
044-556-1465
Divisao de Vendas para Clientes
Preferenciais (acima de 400
empregados)
044-556-3433
Vendas para Grandes Coporaçoes
(acima de 3500 empregados)
044-556-3430
Vendas Públicas (agências
governamentais, instituiçoes
educacionais e médicas)
044-556-1469
Segmento Global Japao
044-556-3469
Usuário Individual
044-556-1760
Quadro de Distribuiçao
044-556-4300
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
Entre em contato com a Dell 81
Coreia (Seoul)
Código
Internacional: 001
Código do País:
82
Código da
Cidade: 2
Suporte Técnico
Ligaçoes Grátis: 080-200-
3800
Vendas
Ligaçoes Grátis: 080-200-
3600
Serviços a Clientes (Penang,
Malásia)
604 633 4949
Fax
2194-6202
Quadro de Distribuiçao
2194-6000
Suporte Técnico (Eletrônicos e
Acessórios)
Ligaçoes Grátis: 080-200-
3801
América Latina Suporte Técnico a Clientes
(Austin, Texas, E.U.A.)
512 728-4093
Serviços a Clientes (Austin, Texas,
U.S.A.)
512 728-3619
Fax (Suporte Técnico e Serviços a
Clientes) (Austin, Texas, E.U.A.)
512 728-3883
Vendas (Austin, Texas, U.S.A.)
512 728-4397
Fax de Vendas (Austin, Texas,
E.U.A.)
512 728-4600
ou 512 728-3772
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
www.dell.com | support.dell.com
82 Entre em contato com a Dell
Luxemburgo
Código
Internacional: 00
Código do País:
352
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail: [email protected]
Suporte Técnico (Bruxelas,
Bélgica)
3420808075
Vendas para Micro/Pequenos
Negócios (Bruxelas, Bélgica)
Ligaçoes
Grátis: 080016884
Vendas para Corporaçoes
(Bruxelas, Bélgica)
02 481 91 00
Atençao ao Cliente (Bruxelas,
Bélgica)
02 481 91 19
Fax (Bruxelas, Bélgica)
02 481 92 99
Quadro de Distribuiçao (Bruxelas,
Bélgica)
02 481 91 00
Macao
Código do País:
853
Suporte Técnico
Ligaçoes Grátis: 0800 105
Serviços a Clientes (Xiamen,
China)
34 160 910
Transaçao de Vendas (Xiamen,
China
29 693 115
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
Entre em contato com a Dell 83
Malásia (Penang)
Código
Internacional: 00
Código do País:
60
City Code: 4
Site na internet:
support.ap.dell.com
Suporte Técnico (Dell Precision,
OptiPlex, and Latitude)
Ligaçoes Grátis: 1 800 88
Suporte Técnico (Dimension ,
Inspiron, Eletrônicos e Acessórios)
Ligaçoes Grátis: 1 800 88
Suporte Técnico (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect, e
PowerVault)
Ligaçoes
Grátis: 1800 88 1386
Serviços a Clientes (Penang,
Malásia)
04 633 4949
Transaçoes de Vendas
Ligaçoes
Grátis: 1 800 888
Vendas Corporativas
Ligaçoes
Grátis: 1 800 888
México
Código
Internacional: 00
Código do País:
52
Suporte Técnico a Clientes
001-877-384-8979
ou 001-877-269-3383
Vendas
50-81-8800
ou 01-800-888-3355
Serviços a Clientes
001-877-384-8979
ou 001-877-269-3383
Unidade principal
50-81-8800
ou 01-800-888-3355
Montserrat Assistência Geral
Ligaçoes Grátis: 1-866-
278-6822
Antilhas
Holandesas
Assistência Geral
001-800-882-1519
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
www.dell.com | support.dell.com
84 Entre em contato com a Dell
Holanda
(Amsterda)
Código
Internacional: 00
Código do País:
31
City Code: 20
Site na internet:
support.euro.dell.com
Suporte Técnico apenas para
computadores Inspiron XPS
020 674 45 94
Suporte Técnico para todos os
outros computadores Dell
020 674 45 00
Fax do suporte Técnico
020 674 47 66
Atençao ao Cliente para
Micro/Pequenos Negócios
020 674 42 00
Atençao ao Cliente para
Relacionamento
020 674 4325
Vendas para Micro/Pequenos
Negócios
020 674 55 00
Vendas para Relacionamento
020 674 50 00
Fax de Vendas para
Micro/Pequenos Negócios
020 674 47 75
Fax de Vendas para
Relacionamento
020 674 47 50
Quadro de Distribuiçao
020 674 50 00
Fax do Quadro de distribuiçao
020 674 47 50
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
Entre em contato com a Dell 85
Nova Zelândia
Código
Internacional: 00
Código do País:
64
E-mail (Nova Zelândia):
E-mail (Australia):
Suporte Técnico (computadores
portáteis e de mesa)
Ligaçoes
Grátis:
0800 446 255
Suporte Técnico (servidores e
estaçoes de trabalho)
Ligaçoes Grátis: 0800 443
563
Micro e Pequenos Negócios
0800 446 255
Governos e Empresas
0800 444 617
Vendas
0800 441 567
Fax
0800 441 566
Nicarágua Assistência Geral
001-800-220-1006
Noruega
(Lysaker)
Código
Internacional: 00
Código do País:
47
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/no/no/
emaildell/
Suporte Técnico
671 16882
Atençao ao Cliente para
Relacionamento
671 17575
Atençao ao Cliente para
Micro/Pequenos Negócios
23162298
Quadro de Distribuiçao
671 16800
Fax do Quadro de Distribuiçao
671 16865
Panamá Assistência Geral
001-800-507-0962
Peru Assistência Geral
0800-50-669
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
www.dell.com | support.dell.com
86 Entre em contato com a Dell
Polônia
(Varsóvia)
Código
Internacional: 011
Código do País:
48
Código da
Cidade: 22
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail:
pl_support_tech@dell.com
Telefone de Serviços a Clientes
57 95 700
Atençao ao Cliente
57 95 999
Vendas
57 95 999
Fax de Serviços a Clientes
57 95 806
Fax da Recepçao
57 95 998
Quadro de Distribuiçao
57 95 999
Portugal
Código
Internacional: 00
Código do País:
351
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/pt/en/
emaildell/
Suporte Técnico
707200149
Atençao ao Cliente
800 300 413
Vendas
800 300 410 ou
800 300 411 ou
800 300 412 ou
21 422 07 10
Fax
21 424 01 12
Porto Rico Assistência Geral
1-800-805-7545
Sao Cristóvao e
Nevis
Assistência Geral
Ligaçoes Grátis: 1-877-
441-4731
Sao Lúcia Assistência Geral
1-800-882-1521
Sao Vicente e
Granadinas
Assistência Geral
Ligaçoes Grátis: 1-877-
270-4609
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
Entre em contato com a Dell 87
Singapura
(Singapura)
Código
Internacional: 005
Código do País:
65
Site na internet:
support.ap.dell.com
Suporte Técnico (Dimension ,
Inspiron, Eletrônicos e Acessórios)
Ligaçoes
Grátis: 1800 394 7430
Suporte Técnico (OptiPlex,
Latitude e Dell Precision)
Ligaçoes
Grátis: 1800 394 7488
Suporte Técnico (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect, e
PowerVault)
Ligaçoes
Grátis: 1800 394 7478
Serviços a Clientes (Penang,
Malásia)
604 633 4949
Transaçoes de Vendas
Ligaçoes Grátis:
1 800 394 7412
Vendas Corporativas
Ligaçoes
Grátis: 1 800 394
slováquia (Praga)
Código
Internacional: 00
Código do País:
421
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail: czech_dell@dell.com
Suporte Técnico
02 5441 5727
Atençao ao Cliente
420 22537 2707
Fax
02 5441 8328
Fax Técnica
02 5441 8328
Quadro de Distribuiçao (Vendas)
02 5441 7585
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
www.dell.com | support.dell.com
88 Entre em contato com a Dell
África do Sul
(Joanesburgo)
Código
Internacional:
09/091
Código do País:
27
Código da
Cidade: 11
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail:
Fila de Ouros
011 709 7713
Suporte Técnico
011 709 7710
Atençao ao Cliente
011 709 7707
Vendas
011 709 7700
Fax
011 706 0495
Quadro de Distribuiçao
011 709 7700
Países do Sudeste
da Ásia e Pacífico
Suporte Técnico a Clientes,
serviços a Clientes e Vendas
(Penang, Malásia)
604 633 4810
Espanha (Madri)
Código
Internacional: 00
Código do País:
34
Código da
Cidade: 91
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/es/es/
emaildell/
Micro e Pequenos Negócios
Suporte Técnico
902 100 130
Atençao ao Cliente
902 118 540
Vendas
902 118 541
Quadro de Distribuiçao
902 118 541
Fax
902 118 539
Corporativo
Suporte Técnico
902 100 130
Atençao ao Cliente
902 115 236
Quadro de Distribuiçao
91 722 92 00
Fax
91 722 95 83
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
Entre em contato com a Dell 89
Suécia (Upplands
Va sb y)
Código
Internacional: 00
Código do País:
46
Código da
Cidade: 8
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/se/sv/
emaildell/
Suporte Técnico
08 590 05 199
Atençao ao Cliente para
Relacionamento
08 590 05 642
Atençao ao Cliente para
Micro/Pequenos Negócios
08 587 70 527
Suporte ao Programa de Compras
dos Empregados (EPP)
20 140 14 44
Fax do suporte Técnico
08 590 05 594
Vendas
08 590 05 185
Suíça (Genebra)
Código
Internacional: 00
Código do País:
41
Código da
Cidade: 22
Site na internet:
support.euro.dell.com
E-mail:
Tech_support_central_Europe@
dell.com
E-mail for French-speaking HSB
and Corporate Customers:
support.euro.dell.com/ch/fr/
emaildell/
Suporte Técnico (Micro/Pequenos
negócios)
0844 811 411
Suporte Técnico (Corporaçoes)
0844 822 844
Atençao ao Cliente
(Micro/Pequenos negócios)
0848 802 202
Atençao ao Cliente (Corporaçoes)
0848 821 721
Fax
022 799 01 90
Quadro de Distribuiçao
022 799 01 01
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
www.dell.com | support.dell.com
90 Entre em contato com a Dell
Tai wa n
Código
Internacional: 002
Código do País:
886
Site na internet:
support.ap.dell.com
E-mail: [email protected]
Suporte Técnico (OptiPlex,
Latitude, Inspiron, Dimension,
Eletrônicos e Acessórios)
Ligaçoes
Grátis: 00801 86 1011
Suporte Técnico (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect, e
PowerVault)
Ligaçoes
Grátis: 00801 60 1256
Transaçoes de Vendas
Ligaçoes
Grátis: 00801 65 1228
Vendas Corporativas
Ligaçoes
Grátis: 00801 651 227
Tai lâ nd ia
Código
Internacional: 001
Código do País:
66
Site na internet:
support.ap.dell.com
Suporte Técnico (OptiPlex,
Latitude e Dell Precision)
Ligaçoes
Grátis: 1800 0060 07
Suporte Técnico (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect, e
PowerVault)
Ligaçoes
Grátis: 1800 0600 09
Serviços a Clientes (Penang,
Malásia)
604 633 4949
Vendas Corporativas
Ligaçoes
Grátis: 1800 006 009
Transaçoes de Vendas
Ligaçoes
Grátis: 1800 006 006
Trindade/Tobago Assistência Geral
1-800-805-8035
Ilhas Turcas e
Caicos
Assistência Geral
Ligaçoes Grátis: 1-866-
540-3355
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
Entre em contato com a Dell 91
R.U. (Bracknell)
Código
Internacional: 00
Código do País:
44
Código da
Cidade: 1344
Site na internet:
support.euro.dell.com
Site para Atençao ao Cliente:
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
E-mail:
Suporte Técnico
(Corporaçoes/Clientes
Preferenciais/PAD[acima de 1000
empregados])
0870 908 0500
Suporte Técnico (direto e geral)
0870 908 0800
Atençao ao Cliente para Clientes
Globais
01344 373 186
Atençao ao Cliente de
Micro/Pequenos Negócios
0870 906 0010
Atençao ao Cliente para
Corporaçoes
01344 373 185
Atençao ao Cliente para Clientes
Preferenciais (de 500 a 5000
empregados)
0870 906 0010
Atençao ao Cliente do Governo
Central
01344 373 193
Atençao ao Cliente da
Administraçao Local e Educaçao
01344 373 199
Atençao ao Cliente da Saúde
01344 373 194
Vendas para Micro e Pequenos
Negócios
0870 907 4000
Setor de Vendas para Empresas
Públicas e Corporaçoes
01344 860 456
Micro e Pequenos Negócios
0870 907 4006
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
www.dell.com | support.dell.com
92 Entre em contato com a Dell
Uruguai Assistência Geral
Ligaçoes Grátis: 000-413-
598-2521
U.S.A. (Austin,
Texas)
Código
Internacional: 011
Código do País: 1
Status da Ordem de Serviço
Automatizada
Ligaçoes Grátis: 1-800-
433-9014
AutoTech (computadores
portáteis e de mesa)
Ligaçoes Grátis: 1-800-
247-9362
Consumidor (Home and Home Office)
Suporte Técnico
Ligaçoes Grátis: 1-800-
624-9896
Serviços a Clientes
Ligaçoes Grátis: 1-800-
624-9897
DellNet™ Serviços e Suporte
Ligaçoes Grátis: 1-877-
Dellnet
(1-877-335-5638)
Programa para Compras dos
Empregados (EPP) Clientes
Ligaçoes Grátis: 1-800-
695-8133
Site para Serviços Financeiros:
www.dellfinancialservices.com
Serviços Financeiros
(arrendamentos/empréstimos)
Ligaçoes Grátis: 1-877-
577-3355
Serviços Financeiros (Contas
Preferenciais da Dell [DPA])
Ligaçoes Grátis: 1-800-
283-2210
Negócios
Serviços e Suporte Técnico a
Clientes
Ligaçoes Grátis: 1-800-
822-8965
Programa para Compras dos
Empregados (EPP) Clientes
Ligaçoes Grátis: 1-800-
695-8133
Suporte Técnico para Impressoras
e Projetores
Ligaçoes Grátis: 1-877-
459-7298
Público (governos, instituiçoes educacionais e de saúde)
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
Entre em contato com a Dell 93
Serviços e Suporte Técnico a
Clientes
Ligaçoes Grátis: 1-800-
456-3355
Programa para Compras dos
Empregados (EPP) Clientes
Ligaçoes Grátis: 1-800-
234-1490
Vendas Dell
Ligaçoes Grátis: 1-800-
289-3355
ou Ligaçoes Grátis 1-
800-879-3355
Loja Dell Outlet (computadores
Dell renovados)
Ligaçoes Grátis: 1-888-
798-7561
Vendas de Software e Periféricos
Ligaçoes Grátis: 1-800-
671-3355
Vendas de Partes Sobressalentes
Ligaçoes Grátis: 1-800-
357-3355
Vendas de Serviços Estendidos e
Garantias
Ligaçoes Grátis: 1-800-
247-4618
Fax
Ligaçoes Grátis: 1-800-
727-8320
Serviços Dell para Surdos,
Parcialmente Surdos ou Portadores
de Distúrbios da Fala
Ligaçoes Grátis: 1-877-
DELLTTY
(1-877-335-5889)
E.U. Ilhas
Virgens
Assistência Geral
1-877-673-3355
Venezuela Assistência Geral
8001-3605
País (Cidade)
Código
Internacionanl
Código do País
Código da Cidade
Nome do Departamento ou Área de
Serviço,
Site e Endereço de e-mail
Códigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis
www.dell.com | support.dell.com
94 Entre em contato com a Dell
Apêndice: Avisos regulamentares 95
Apêndice: Avisos regulamentares
Avisos da FCC (apenas para os Estados Unidos)
A maioria dos sistemas de computador Dell são classificados pela Federal Communications
Commission (FCC) como aparelhos digitais Classe B. Para determinar qual classificação se
aplica ao seu sistema de computador, examine todos os selos de registro da FCC localizados
na parte inferior, lateral ou traseira do seu computador ou nos suportes de instalação das
placas e nas próprias placas. Caso algum dos selos indique Classe A, todo o seu sistema é
considerado um aparelho digital Classe A . Se todos os selos indicarem a Classe B da FCC,
diferenciada por um número de identificaçao da FCC ou pelo logotipo da FCC, ( ), seu
sistema é considerado um aparelho digital Classe B.
Uma vez determinada a classificação da FCC do seu sistema, leia os avisos apropriados da
FCC. Note que as regulamentações da FCC estabelecem que as trocas ou modificações que
não sejam expressamente aprovadas pela Dell invalidam a autorização para a operação deste
equipamento.
Este aparelho cumpre com o Parágrafo 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas
condições abaixo:
• Este aparelho não pode causar interferências prejudiciais.
• Este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências
que possam causar ações indesejadas.
Classe A
Este equipamento foi testado e cumpre com os termos relativos a um aparelho digital Classe
A de acordo com o Parágrafo 15 das Regras da FCC. Esses termos foram estabelecidos para
garantir proteção razoável contra interferências prejudiciais quando o equipamento for
operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar freqüências
de rádio. Se não for instalado e usado de acordo com o manual de instruções do fabricante,
ele poderá causar interferências prejudiciais às comunicações por rádio. O uso deste
equipamento em uma área residencial pode causar interferência prejudicial. Nesse caso, você
será solicitado a corrigir a interferência por conta própria.
Classe B
Este equipamento foi testado e cumpre os termos relativos a um aparelho digital Classe B de
acordo com o Parágrafo 15 das Regras da FCC. Esses termos foram estabelecidos para
garantir proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial.
Este equipamento gera, usa e pode irradiar freqüências de rádio. Se não for instalado e usado
de acordo com o manual de instruções do fabricante, ele poderá causar interferências
prejudiciais às comunicações por rádio. Entretanto, não há garantia de que essa interferência
não ocorrerá em uma instalação específica. Caso este equipamento cause interferência
prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao se ligar e desligar
o equipamento, você será encorajado a corrigir a interferência aplicando uma ou mais das
seguintes medidas:
www.dell.com | support.dell.com
96 Apêndice: Avisos regulamentares
• Redirecione ou mude a antena receptora de lugar.
• Aumente o espaço entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o
receptor está conectado.
• Consulte o representante ou um técnico experiente em rádio e televisão para obter
ajuda.
Informações sobre identificação da FCC
As seguintes informações são fornecidas no aparelho ou aparelhos abordados neste
documento de acordo com as regulamentações da FCC:
• Nome do produto: Projeto DLP
• Número do modelo: 5100MP/DELL
• Nome da empresa:
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 EUA
512-338-4400
Informação NOM (apenas para o México)
As seguintes informações são fornecidas no(s) aparelho(s) descrito(s) neste documento de
acordo com as exigências dos padrões oficiais mexicanos (NOM):
Exportador: Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Enviar para: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L.
Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños
15520 México, D.F.
Modelo Voltagem Freqüência Consumo de energia
elétrica
5100MP AC 90 - 240 V 50 - 60 Hz 4,7 A
Glossário 97
Glossário
ANSI Lumens— Um padrao para medir a emissao de luz, usado para comparar
projetores.
Relaçao de aspecto—A mais popular relaçao entre altura e largura é 4:3 (4 por 3).
Os formatos da tela de televisores e computadores tem relaçao de 4:3, o que
significa que a largura da imagem é 4/3 vezes a altura.
Backlit (Backlight)—Refere-se ao controle remoto ou ao painel de controle do
projetor, que tem botoes e controles que são iluminados.
Bandwidth— O número de ciclos por segundo (Hertz) expressando a diferença
entre a mais baixa e a mais alta freqüência limitada de uma faixa de freqüência; ou
ainda a largura de uma faixa de freqüências.
Brilho—A quantidade de luz emitida por um monitor ou uma tela de projeçao ou
ainda um aparelho de projeçao. O brilho do projetor é medido por ANSI lumens.
Temperatura da cor—Um método para medir a brancura de uma fonte de luz.
Lâmpadas de metal halide tem uma temperatura mais alta se comparadas a
lâmpadas halógenas ou incandecentes.
Vídeo Componente— Estes componentes sao referidos como luma e chroma e
sao definidos como Y'Pb'Pr' para componentes analógicos e Y'Cb'Cr' para
componentes digitais. Video componente está disponível em aparelhos de DVD e
projetores.
Vídeo Composto —O sinal de imagem combinado, incluindo branqueamento
vertical e horizontal e sinais sincronizados.
Compactaçao— Uma funçao que deleta linhas de resoluçao da imagem para
caber na área de exibiçao.
SVGA Compactado—Para projetar uma imegam de 800x600 com um projetor
VGA, o sinal original de 800x600 precisa ser compactado. Os dados mostram com
apenas dois terços dos pixels (307.000 vs 480.000). A imagem resultante tem o
tamanho de uma página SVGA mas sacrifica um pouco da qualidade da imagem.
Caso você use um SVGA computador, conectar VGA a um projetor VGA dá
melhores resultados.
SXGA Compactado— Encontrado em projetores XGA, o tratamento SXGA
compactado permite estes projetores o manuseio de resoluçoes SXGA acima de
1280x1024.
XGA Compactado—Encontrado em projetores XGA, o tratamento XGA
compactado permite estes projetores o manuseio de resoluçoes XGA de 1024x768.
www.dell.com | support.dell.com
98 Glossário
Relaçao de Contraste— Faixa de valores de luz e de claro e escuro em uma
imagem, ou a relaçao entre seus valores máximo e mínimo. Existem dois métodos
usados pela indústria da projeçao para medir esta relaçao:
1
Full On/Off
— Mede a relaçao da produçao de luz de uma imagem toda branca
(Full on) e a proudçao de luz de uma toda preta (Full of).
2
ANSI
— Mede um modelo de 16 retângulos alternantes brancos e pretos A
produçao média de luz dos retângulos brancos é dividida pela produçao média de
luz dos retângulos pretos para determinar a
ANSI
relaçao de contraste.
Full On/Offcontraste é sempre um número maior do que ANSI contraste para o
mesmo projetor.
dB— decibel—Uma unidade usada para expressar diferença relativa em força ou
intensidade, geralmente entre dois sinais acústicos ou elétricos, igual a dez vezes o
logarítimo comum da relaçao de dois níveis.
Diagonal Screen— Um método para medir o tamanho da tela ou de uma imagem
projetada. Mede de um canto ao outro. Uma tela de 2,7m de altura por 3,6m de
largura tem uma diagonal de 4,5m. Este documento assume que as dimensoes da
diagonal são para a relaçao tradicional de 4:3 de uma imagem de computador
conforme o exemplo abaixo.
DLP— Digital Light Processing—A tecnologia do monitor refletivo, desenvolvida
pela Texas Instruments, que usa pequenos espelhos manipuláveis. A luz que passa
através de um filtro de cores é enviada aos espelhos DLP, que organizam as cores
RGB em uma imagem projetada em uma tela, também conhecida como DMD.
DMD— —Cada DMD consiste em milhares de espelhos inclinados, feitos de uma
liga de alumínio, montados em um enrolamento de deflexao escondido.
DVI— Interface Visual Digital—Define a interface digital entre aparelhos digitais
como projetores e computadores. Para aparelhos que suportam DVI, uma conexao
digital a digital pode ser feita para eliminar a conversao para analógico e através
disso proporcionar uma imagem imaculada.
Distância Focal— A distância da superfície de uma lente até seu ponto focal.
Freqüência— É o número de repetiçoes em ciclos por segundo de um sinal
elétrico. Medida em Hz.
Hz — Freqüência de um sinal alternante. Veja Freqüência.
Ajuste de distorção— Dispositivo que corrige a distorçao de uma imagem
projetada (geralmente um efeito de estreitamento e alongamento desta), causada
por um ângulo impróprio entre a tela e o projetor.
Caneta Sinalizadora— Uma caneta que contém um laser movido a pilha, que
pode projetar um pequenofeixe de luz, vermelho e de grande intensidade, que é
imediatamente vísível na tela.
Glossário 99
Distância Máxima— A distância da tela que o projetor deve estar para lançar uma
imagem que seja utilizável (brilhante o suficiente) em uma sala completamente
escura.
Tamanho Máximo da Imagem—A maior imagem que um projetor pode enviar
em uma sala escura. Esta é geralmente limitada pela variaçao focal das lentes.
Lâmpada de Metal Halide —O tipo de lâmpada usada em muitos projetores
médios e em todos os projetores portáteis de alta definiçao. Estas lâmpadas
geralmente têm uma meia-vida de 1000 a 2000 horas. Isto é, elas lentamente
perdem intensidade (brilho) à medida que vao sendo usadas e, no ponto médio de
sua vida, elas estao com a metade do brilho que tinham quando novas. Estas
lâmpadas produzem uma luz muito quente, similar às lâmpadas de vapor de
mercúrio usadas na iluminaçao pública. Elas são extremamente brancas
(levemente azuladas) e quando comparadas à lâmpadas halógenas fazem estas
parecerem bastante amareladas.
Distância Mínima—A posiçao mais próxima de um projetor para que possa focar a
imagem na tela.
NTSC—O padrao americano para vídeo e transmissao.
PAL—O padrao europeu e internacional de vídeo e transmissao. Maior resoluçao
que o NTSC.
Power Zoom—Uma lente com zoom controlado por um motor, geralmente
ajustável pelo painel de controle do projetor e pelo controle remoto.
Imagem Reversa—Característica que permite girar a imagem horizontalmente.
Quando usado em um ambiente normal de projeçao para a frente, textos, gráficos,
etc, ficam atrás. A imagem reversa é usada para passar a projeçao para trás.
RGB— Red, Green, Blue (vermelho, verde, azul)— Geralmente usado para
descrever o monitor que exige sinais separados para cada uma das três cores.
S-Video—Uma transmissao de vídeo padrao que usa um conector com 4 pinos-
DIN para enviar informaçao em formato de video por dois cabos de sinal
chamados luminance (brilho, Y) e chrominance (cor, C). S-Video também é
referido como Y/C.
SECAM— Um padrao francês para vídeo e transmissao. Maior resoluçao que o
NTSC.
SVGA— Super Video Graphics Array— 800 x 600 pixels.
SXGA— Super Ultra Graphics Array— 1280 x 1024 pixels.
UXGA— Uuper Extended Graphics Array— 1600 x 1200 pixels.
VGA— Video Graphics Array—640 x 480 pixels.
XGA— Extra Video Graphics Array— 1024 x 768 pixels
www.dell.com | support.dell.com
100 Glossário
Lentes de Zoom— Lentes com uma distância focal variável que permite ao
operador mover a ista para dentro ou para fora, aumentando ou diminuindo a
imagem.
Relaçao das Lentes de Zoom —Relaçao entre a maior e a menor imagem que
uma lente pode projetar de uma distância fixa. Por exemplo, uma relaçao de 1.4:1
significa que uma imagem de 3,4m sem zoom poderia ser uma imagem de 4,2m
com zoom total.
Índice 101
Índice
A
Ajuste da imagem projetada 20
abaixar o projetor
Botão de elevação 20
Pé de elevação 20
Roda para ajuste da incli-
nação 20
Ajuste da altura do projetor 20
Como diminuir a altura do
projetor 20
Ajuste do zoom e do foco do proje-
tor 21
Anel de foco 21
Seletor do zoom 21
assistência
Entre em contato com a Dell
63
C
Conexão do projetor
Cabo BNC para VGA 14
Cabo de alimentação 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16, 17
Cabo de componente RCA
para RCA 13
Cabo de vídeo composto 14
Cabo D-sub para D-sub 11
Cabo D-sub para YPbPr 12
Cabo M1 para HDTV 12
Cabo M1A para USB/ D-sub
10
Cabo RS232 16, 17
Caixa de controle comercial
RS232 17
Com computador 10
Conexão com aparelho de
DVD 12
Conexão com caixa de con-
trole comercial RS232
17
conexão com PC 16
Conexão de aparelho de DVD
com cabo D-sub para
YPbPr 12
Conexão de aparelho de DVD
com cabo M1 para
HDTV 12
Conexão de computador com
cabo D-sub para D-
sub 11
Conexão de computador com
cabo M1 para D-sub/
USB 10
instalação para movimentar a
tela automática 15
Tela automática 15
Controle remoto 25
D
Dell
Entre em contato com a Dell
102 Índice
63
E
Especificações
Ambiental 54
Áudio 54
Brilho 53
Compatibilidade de vídeo 53
Conectores de E/S 54
Consumo de energia 54
Cor exibível 53
Dimensões 54
Distância de projeção 53
Energia 54
Fontes de combinação de PIP
59
Freqüência H 53
Freqüência V 53
Lâmpada 53
Lentes de projeção 53
Modos de compatibilidade 60
Nível de ruído 54
Número de pixels 53
Peso 54
Proporção do contraste 53
Protocolo de rede 54
Protocolo RS232 56
Regulamentares 54
Tamanho da tela de projeção
53
Uniformidade 53
Válvula de luz 53
Velocidade da roda de cores 53
L
Ligar e desligar o projetor
Desligar o projetor 19
Ligar o projetor 19
P
Painel de controle 23
Portas de conexão
Bloqueio Kensington 9
Conector BNC 9
Conector de entrada de áudio
9
Conector de entrada de sinal
M1 9
Conector de entrada de S-
vídeo 9
Conector de entrada de vídeo
9
Conector de entrada de vídeo
componente 9
Conector de entrada VGA 9
Conector de rede RJ45 9
Conector de saída de áudio 9
Conector de saída VGA 9
Conector do cabo de alimen-
tação 9
Conector HDMI 9
Conector RS232 9
Receptor IR/Transceptor RF 9
Saída DC de retransmissão de
12 volts 9
S
Solução de problemas 47
Autodiagnóstico 50
contato com a Dell 47
Índice 103
T
Tela do OSD
Menu Audio 31
Menu Computer Source 36
Menu Factory Reset 36
Menu Image Settings (Config-
urações de imagem)
29
Menu Language 34
Menu Management 32
Menu Network Settings 35
Menu PIP Setting 34
Menu Video Source 37
Troca de lâmpada 51
U
Unidade principal 8
Anel de foco 8
Botão de elevação 8
Lente 8
Painel de controle 8
Protetor da lente 8
Seletor do zoom 8
Transceptor do controle remo-
to 8
104 Índice
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
Dell Projector 5100MP Manual de usuario
- Categoría
- Proyectores de datos
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Dell Projector 5100MP Manuel utilisateur
- português: Dell Projector 5100MP Manual do usuário
Documentos relacionados
-
Dell 1200MP El manual del propietario
-
Dell 1100MP Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
Dell 3400MP Projector El manual del propietario
-
-
Otros documentos
-
Christie LHD700 Manual de usuario
-
Vivitek D859 Ficha de datos
-
Epson EX3210 Supplemental Information
-
Blusens PJ52 Ficha de datos
-
Black Box AC215A Manual de usuario
-
Philips SRU5055 Manual de usuario
-
Steren PRO-110 Manual de usuario
-
MicroVision ShowWX Guía del usuario
-
Sim2 HT3000 Manual de usuario
-
