Transcripción de documentos

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LED Status & Meaning LEA, ENTIENDA Y SIGA TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CONTENIDA EN ESTA GUÍA DEL USUARIO ANTES DE USAR ESTE PROYECTOR. NO CONFIGURAR, USAR Y CUIDAR EN FORMA ADECUADA ESTE PROYECTOR PUEDE INCREMENTAR EL RIESGO DE PRODUCIR DAÑOS O DETERIOROS EN EL PROYECTOR. CONSERVE ESTA GUÍA DEL USUARIO PARA REFERENCIA FUTURA. LED Status Meaning Solid Blue SHOWWX is powered on Blinking Blue SHOWWX is powering up Solid Orange Battery is charging Solid Green Battery is fully charged Blinking Orange Battery is low Blinking Red Temporary problem » Temperatura de funcionamiento: 10 °C a 30 °C, (50 °F a 86 °F) Solid Red System failure »Temperatura de almacenamiento: sin funcionamiento: -20 °C a 60 °C, (-4 °F a 140 °F) con batería Declaración de uso previsto El proyector SHOWWX™ Laser Pico ha sido diseñado para operar con la batería Microvision especificada y el cargador de baterías Microvision, en el entorno propio de la casa o la oficina dentro de los siguientes parámetros: »Humedad: 10% a 85% de humedad relativa (sin condensación) Customer Support For Technical Questions, service and support please visit us online at http://www.microvision.com/showwx/support/ Please have your Serial Number and purchase information available. You can find the Serial Number located under the battery. Register your Product Online Registering your new Microvision product online is quick and easy. Your registration will allow us to serve you better over the lifetime of your product. Being a registered owner also keeps you informed of important product notifications and helps us continue to design products that meet your needs. Please plan to have the Product Serial Number. www.microvision.com/showwx/register » Altitud: 152 a 4572 m (500 a 15,000 pies) Advertencia Indica una situación de peligro potencial, que de no ser evitada, puede ocasionar la muerte o graves daños o deterioros a la propiedad. COMO CON CUALQUIER FUENTE DE LUZ BRILLANTE, NO VEA FIJAMENTE EL RAYO. VER FIJAMENTE EL RAYO PUEDE CAUSAR MOLESTIAS EN LOS OJOS Y VISIÓN DEFECTUOSA. COMO CON CUALQUIER PRODUCTO QUE CONTENGA LÁSERES, NO DESENSAMBLE POR NINGUNA RAZÓN EL PROYECTOR. DESENSAMBLAR EL PROYECTOR PUEDE OCASIONAR QUE SE EXPONGA A LA PELIGROSA RADIACIÓN LÁSER. CON LA EXCEPCIÓN DE LA APERTURA DE LA PUERTA DE LA BATERÍA, COMO SE INDICA EN LA GUÍA DEL USUARIO, PARA REEMPLAZARLA, NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR ADENTRO DEL PROYECTOR. Para reparar o darle mantenimiento, el producto debe enviarse a un establecimiento autorizado de reparación y mantenimiento. Consulte la sección de Servicio al Cliente de esta Guía del usuario para obtener más información. Para evitar los riesgos asociados con la exposición al láser: » No se recomienda el uso del producto por niños menores de 14 años, a menos que estén supervisados por un adulto. El SHOWWX no es un juguete. » El empleo de controles, ajustes o procedimientos que no estén especificados en esta Guía del Usuario puede producir exposición a la peligrosa radiación láser. Para evitar los riesgos asociados con voltaje peligroso: » No modifique este producto de ningún modo. Use sólo piezas de reemplazo aprobadas por Microvision. » No use el adaptador de corriente alterna en un ambiente húmedo. » No use un adaptador de corriente alterna dañado. Reemplace el adaptador de corriente alterna dañado antes de usarlo. 18 19 Para evitar riesgos asociados con incendios y explosiones: » No sumerja el proyector o la batería en ningún líquido ni permita que alguno de ellos se moje. Tomar las siguientes precauciones al observar vídeos puede ayudar a reducir el riesgo de presentar convulsiones epilépticas fotosensitivas. » Use sólo el adaptador de corriente alterna y la batería proporcionados por Microvision. » No lo use cuando esté cansado o fatigado. » No desensamble ni modifique la batería de ningún modo. » Tome descansos frecuentes. » No intente poner la batería en cortocircuito. » Aparte la mirada de la pantalla de vez en cuando. » No exponga la batería a temperaturas bajo -20 °C o sobre 60 °C. » Siéntese lejos de la imagen proyectada. » No aplaste la batería. » No sobrecargue ni descargue rápidamente la batería. » No elimine la batería a través de incineración o fuego. » No exponga el proyector ni la batería a la luz solar directa en una espacio cerrado, como en un vehículo. Para evitar los riesgos asociados con otros daños: » No manipule una batería dañada o que presenta una filtración. » No manipule una batería que ha sido manipulada de una manera inadecuada o peligrosa. Para evitar los riesgos asociados con la distracción del conductor en un vehículo en movimiento: » No use este proyector en un vehículo en movimiento de forma que pueda distraer al conductor. PRECAUCIÓN Indica una situación de peligro potencial, que de no ser evitada, puede ocasionar lesiones de poca o mediana gravedad o daños a la propiedad. ETIQUETAS DE SEGURIDAD El proyector SHOWWX™ Laser Pico es un PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2, de acuerdo a la definición contenida en la norma 60825-1 (marzo de 2007) de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC). Microvision ha diseñado el SHOWWX de modo que sea seguro para el uso general de un proyector portátil. Declaraciones de conformidad con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) y el Centro para Dispositivos y Salud Radiológica (CDRH) El SHOWWX cumple con la norma 60825-1 (marzo de 2007) de la IEC. El dispositivo también cumple con las disposiciones de las secciones 1040.10 y 1040.11 del Título 21 del Código de Reglamentos Federales (CFR), excepto por las desviaciones sujetas a la Notificación para Láser N° 50 fechada el 24 de junio de 2007. Las siguientes etiquetas de seguridad se colocan en la fábrica. Estas etiquetas contienen importante información de seguridad. No las remueva. » No apunte la imagen proyectada sobre personas, vehículos o aviones. » Existe riesgo de explosión al reemplazar la batería por un tipo de batería incorrecto. » Elimine las baterías usadas según las instrucciones contenidas dentro de esta guía. Para evitar los riesgos asociados con la contaminación ambiental: » Elimine todos los componentes del sistema de conformidad con la reglamentación gubernamental que corresponda. CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM Localizada dentro del SHOWWX. No intente abrir el SHOWWX. Para evitar los riesgos asociados con caídas y tropezones: » Coloque el cable de carga y los cables de datos de modo que no se pueda tropezar con ellos. Advertencia sobre epilepsia fotosensitiva: Un porcentaje muy pequeño de personas puede sufrir convulsiones o desmayos desencadenados por destellos de luz o ciertas imágenes visuales, incluidas las luces o patrones centelleantes que pueden aparecer en juegos de vídeo u otras imágenes de vídeo. Incluso las personas que no tienen antecedentes de convulsiones ni desmayos pueden sufrir “convulsiones epilépticas fotosensitivas” mientras miran algunas imágenes de vídeo. De inmediato deje de observar las imágenes de vídeo proyectadas y consulte a un médico si presenta síntomas, como mareos, visión alterada, espasmos faciales u oculares, convulsiones, desorientación, confusión o pérdida temporal del conocimiento. 20 21 ESPECIFICACIONES DEL LÁSER Color de láser Rojo Tipo de láser Diodo láser de AlGalnP Salida máx. de onda continua (CW) Este transmisor no debe colocarse u operarse en conjunto con cualquier otra antena o transmisor. Azul Diodo láser de GaN 90 mW PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones realizados a este equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Verde Diodo láser IR de doble frecuencia 50 mW 60 mW Este producto cumple con los requisitos de la Directiva 2006/95/EC sobre bajo voltaje y la Directiva 2004/108/EC sobre compatibilidad electromagnética, y por consiguiente lleva la marca CE. Instrucciones para reciclar la batería Divergencia en el eje lento 7°, FWHM 13°, FWHM 4°, FWHM 15°, FWHM 5°,1/e2 10°,1/e2 Divergencia en el eje rápido 16°, FWHM 24°, FWHM 15°, WHM 25°, FWHM 12°, 1/e2 18°, 1/e2 635 nm 645 nm Longitud de onda Declaración de conformidad con la marca CE (Conformidad Europea) 440 nm 460 nm 526 nm 537 nm Declaración de conformidad con la Co-misión Federal de Comunicaciones (FCC) Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial; (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar operaciones no deseadas. Esto afecta a todas las opciones de productos. Declaración de interferencia de radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Recicle la batería de conformidad con las leyes locales. En los Estados Unidos y en Canadá, visite www.call2recycle.org o llame al 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837) o al 1-877-2-RECYCLE (1-877-273-2925) para conocer el centro de reciclaje más cercano. Eliminación del producto El proyector SHOWWX™ Laser Pico no debe colocarse en los contenedores de basura domésticos. Examine la reglamentación local para obtener información acerca de la eliminación de productos electrónicos en su área. Fabricado para iPod® (Made for iPod®) “Fabricado para iPod” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a un iPod y que ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de desempeño de Apple. Apple no es responsable de la operación de este dispositivo o de su cumplimiento con los estándares reglamentarios y de seguridad. Derechos de autor y marcas registradas © 2009 Microvision Incorporated. Todos los derechos reservados. El “remolino” de Microvision, SHOWWX™ y PicoP® son marcas registradas de Microvision Inc. Todas las otras marcas registradas son de propiedad de sus respectivos dueños. Nota: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no habrá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causara interferencia perjudicial a la recepción de la radio o la televisión, lo cual puede ser determinado al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia con uno o más de las siguientes medidas: » Reorientar o relocalizar la antena receptora. » Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. » Conectar el equipo a un tomacorriente ubicado en un circuito diferente al circuito donde el receptor está conectado. » Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico en radio o televisión con experiencia. Para cumplir con los requisitos de cumplimiento referentes a la exposición a radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), debe mantenerse una distancia de separación de al menos 20 cm entre la antena de este dispositivo y todas las personas. 22 23