Transcripción de documentos

LA 5844.qxp 4/10/07 8:29 AM Page 1 TB 1521 TM R Racing Roadster Roadster de course Columpio de carreras • an imaginary journey of discovery • includes colorful decals to personalize your toddler’s ride • weight limit: 55 lbs. • un viaje imaginario del descubrimiento • incluye las calcomanías coloradas para personalizar a su pequeñín’el paseo de s • el peso máximo: 55 lbs. • un voyage imaginaire de découverte • inclut des décalcomanies colorées pour personnaliser votre bébé’le tour de s • la limite de poids: 55 livres. TB 1521 IMPORTANT SAFETY NOTES: Racing Roadster Roadster de course Columpio de carreras Never leave occupant unattended in child seat. Always secure child with seat belt. Check moving parts and rope for wear at one month intervals. KIT INCLUDES: 1 1 1 Racing Roadster Child Swing Safety Belt Set decals sheets INSTRUCTIONS: NOTE: When hanging accessory next to other components, a minimum clearance of at least 8" from adjacent swinging elements or any play equipment support structure is required. Additional safety requirements including use zones apply. Consult your assembly instructions for your particular Swing•N•Slide model. 1. 2. 3. Insert seat belt through slots in the seat back. Attach buckle to the loose end of the strap (see Fig. 1). Attach mounting hooks to swing hangers. Fig. 1 LA 5844.qxp 4/10/07 8:29 AM Page 2 TB 1521 Racing Roadster Roadster de course Columpio de carreras CONJUNTO INCLUYE: 1 1 1 El Columpio del Niño del Racing Roadster Cinturón de seguridad Hoja con calcomanías INSTRUCCIONES: NOTE: Cuando cuelgue el accesorio al lado de otros componentes, debe haber una distancia mínima de 8" de los elementos de columpio adyacentes o de cualquier estructura de sostén del equipo. También aplican adicionales requerimientos de seguridad incluyendo zonas de uso. Consulte sus instrucciones para armar en su modelo particular Swing•N•Slide. 1. 2. 3. Inserte el cinturón del asiento a través de las ranuras en el espaldar del asiento. Sujete la hebilla al lado abierto del cinturón (véase Fig. 1). Sujete los ganchos de montar a los colgadores de columpio. NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD: Nunca deje solo al ocupante de un asiento de niño. Siempre sujete al niño con el cinturón de seguridad. Chequee el desgaste de las partes que se mueven y la cuerda por lo menos a intervalos de un mes. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES: Ne jamais laisser un enfant sans surveillance dans le siège. L’ENSEMBLE COMPREND : 1 1 1 Toujours attacher la ceinture de sécurité. Racing Roadster Balançoire Enfante Ceinture de sécurité jeu de feuilles de décalques Vérifier l’état des pièces mobiles et des cordes une fois par mois. INSTRUCTIONS : NOTA : Lors de l’installation d’un accessoire suspendu, il est nécessaire de le distancer d’au moins 8 po des accessoires adjacents ou de toute structure servant à le supporter. D’autres mesures de sécurité s’appliquent aussi, notamment concernant les zones d’utilisation du produit. Consulter les directives d’assemblage de votre modèle de produit Swing•N•Slide. 1. 2. 3. Fig. 1 Insérer la ceinture de sécurité par les fentes du dossier. Attacher la boucle à l’extrémité libre de la ceinture (voir Fig. 1). Introduire les crochets de montage du siège dans les crochets de balançoire. © PlayCore Inc. 2007 Impreso en EE.UU. Printed In USA Imprimé aux États-Unis LA 5844