Transcripción de documentos

LA 5757 TB Child Swing LBL.qxp 4/7/06 3:05 PM Page 1 TB 1522 TM R Child Swing Columpio infantil Balançoire d’enfant Promotes sensory development in your toddler promueve el desarrollo sensorial en los niños pequeños favorise le développement sensoriel de votre bébé • Contoured high back supports neck and head • El respaldo alto contorneado sostiene el cuello y la cabeza • Supports profilés élevés pour le cou et la tête • Seat belt keeps toddler safe and secure • Los cinturones de seguridad mantienen a los niños seguros y protegidos • La ceinture de sécurité garde bébé en sécurité • Weight Limit: 55 lb. • Límite de peso: 55 libras • Limite de poids : 55 livres TB 1522 TB 1522 Child Seat • Columpio infantil • Balançoire d’enfant KIT INCLUDES: 1 Child Swing 1 Safety Belt CONJUNTO INCLUYE: 1 Columpio infantil 1 Cinturón de seguridad L’ENSEMBLE COMPREND: 1 Balançoire d’enfant 1 Ceinture de sécurité Swing•N•Slide • 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545 www.swing-n-slide.com/timberbilt • 1-800-888-1232 Made in China Hecho en la China Fait dans la Chine  LA 5757 TB Child Swing LBL.qxp 4/7/06 3:05 PM R Page 2 Child Swing Columpio infantil Balançoire d’enfant TB 1522 IMPORTANT SAFETY NOTES: Never leave occupant unattended in child seat. Always secure child with seat belt. Check moving parts and rope for wear at one month intervals. INSTRUCTIONS: Fig. 1 NOTE: When hanging accessory next to other components, a minimum clearance of at least 8" from adjacent swinging elements or any play equipment support structure is required. Additional safety requirements including use zones apply. Consult your assembly instructions for your particular Swing•N•Slide model. 1. 2. 3. Insert seat belt through slots in the seat back. Attach buckle to the loose end of the strap (see Fig. 1). Attach mounting hooks to swing hangers. NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD: Nunca deje a un niño ocupar un asiento sin estar vigilado. Sujete siempre al niño con el cinturón de seguridad. Chequee mensualmente las partes móviles y las cuerdas para comprobar el desgaste. INSTRUCCIONES: Fig. 1 NOTA: cuando cuelgue el accesorio cerca de otros componentes se requiere dejar un espacio libre de al menos 8 pulgadas de distancia con los otros elementos cercanos del columpio o de cualquier otra estructura de soporte. Otros requisitos de seguridad incluyen los que se refieren a las zonas de uso. Consulte las instrucciones de montaje para su modelo particular de Swing•N•Slide. 1. 2. 3. Inserte el cinturón de seguridad a través de las ranuras en la parte trasera del asiento. Conecte la hebilla al final del lado suelto de la correa, (vea Fig. 1). Inserte los ganchos de montaje a los colgaderos del columpio. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ : Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance sur le siège. Toujours attacher l’enfant avec la ceinture de sécurité. Vérifier les pièces mobiles et la corde pour tout signe d’usure chaque mois. INSTRUCTIONS : Fig. 1 REMARQUE : lors de l’installation d’un accessoire suspendu, il est nécessaire de le distancer d’au moins 8 po (20,32 cm) des accessoires adjacents ou de toute structure servant à le supporter. D’autres mesures de sécurité s’appliquent, notamment concernant la zone d’utilisation. Se reporter aux directives d’assemblage relatives au modèle Swing•N•Slide choisi. 1. 2. 3. Insérer la ceinture dans les fentes du dossier. Fixer la boucle à l’extrémité libre de la sangle (voir la fig. 1). Fixer les crochets de montage au crochets de balançoire LA 5757