Transcripción de documentos

NS-DVD1.fm Page 61 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Preparación de su reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Uso de su reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su producto NS-DVD1 representa el más moderno diseño de reproductor de DVD, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Información de seguridad Advertencia Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no quite la cubierta. Encomiende todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Lea esta guía antes de usar esta unidad y guárdela en un lugar seguro para referencia futura. Ubicación • • • • • No coloque esta unidad bajo luz solar directa o cerca de una fuente que genere calor, tal cómo un calefactor, una estufa u otro equipo (incluyendo un amplificador). No coloque esta unidad sobre otro aparato que genere calor. No coloque esta unidad en un lugar con ventilación insuficiente o que está polvoriento o húmedo. No exponga esta unidad a la lluvia o al agua. No coloque esta unidad en un lugar inestable o expuesto a la vibración. No coloque esta unidad cerca de altavoces de alta potencia o en la misma base que los altavoces. www.insignia-products.com 61  NS-DVD1.fm Page 62 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Discos • No reproduzca discos rayados o deformados. Estos discos pueden dañar la unidad. Fuente de alimentación • • • • Esta unidad utiliza alimentación de CA de 110 V ~ 240 V, 50 Hz / 60 Hz. Cuando no piense utilizar esta unidad por un periodo de tiempo extendido, desconéctela de la fuente de alimentación. Durante tormentas eléctricas, desenchufe la unidad de la fuente de alimentación para prevenir posibles choques eléctricos o incendios. Asegúrese de esperar por lo menos 10 segundos entre encender la unidad y apagarla. Esto prolongará la vida útil de la unidad. Características Su reproductor de DVD cuenta con: • Compatibilidad con DVD, SVCD, VCD, MP3 CD-R/RW y CD de Imagenes • Convertidor de video digital de 10 bits con resoluciones de más de 500 líneas • 96 kHz/24 bits, convertidor digital/analógico (D/A) que provee sonido digital de alta calidad sin distorsión a través de una conexión de sólo un cable • Salida de video de componentes, salida S-Video, salida de video compuesto y salida coaxial • Ocho idiomas, 32 modos de subtítulos codificados y ángulos de observación múltiples • Decodificación de señales Dolby AC-3 y salida a través de dos canales analógicos • Sistema de protección contra sobrecorriente a la cabeza láser con un corriente de láser constante para proveer una vida útil larga al producto 62 www.insignia-products.com  NS-DVD1.fm Page 63 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Vista Frontal 2 1 3 4 5 6 Control Descripción 1 Bandeja de discos Coloque un disco sobre esta bandeja. 2 Indicador de encendido Se ilumina cuando la unidad se encuentra encendida. 3 Sensor del control remoto Recibe las señales del control remoto. No se debe bloquear. 4 Botón EXPULSAR Presione para abrir y cerrar la bandeja de discos. 5 Botón PLAY/PAUSE Presione para comenzar o detener la reproducción del disco. 6 Botón STOP (Detener) Permite detener la reproducción del disco. 7 Botón POWER Presione para encender o apagar la unidad. www.insignia-products.com 7 63  NS-DVD1.fm Page 64 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Vista Posterior 1 Componente 64 2 3 4 5 6 7 8 9 Descripción 1 Conector de alimentación Conecte el cable de alimentación CA en este conector, luego conecte el otro extremo del cable en un tomacorriente eléctrico. 2 Conector de salida de componente Y Enchufe el conector Y de un cable de video de componentes en este conector. Conecte el otro extremo del cable al toma de entrada (IN) en su dispositivo externo. 3 Conector de salida de video de componentes Pb/Cb Enchufe el conector Pb/Cb de un cable de video de componentes en este conector. Conecte el otro extremo del cable al toma de entrada (IN) apropiado en su dispositivo externo. 4 Conector de salida de video de componentes Pr/Cr Enchufe el conector Pr/Cr de un cable de video de componentes en este conector. Conecte el otro extremo del cable al toma de entrada (IN) apropiado en su dispositivo externo. 5 Conector de salida VIDEO (compuesto) Conecte un dispositivo de video compuesto en este conector. Conecte el otro extremo del cable al toma de entrada (IN) apropiado en su dispositivo externo. www.insignia-products.com  NS-DVD1.fm Page 65 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Componente Descripción 6 Conector de salida AUDIO L (audio izquierdo) Enchufe el conector izquierdo (blanco) de un cable de audio/video en este conector. Conecte el otro extremo del cable al toma de entrada (IN) apropiado en su dispositivo externo. 7 Conector de salida AUDIO R (audio derecho) Enchufe el conector derecho (rojo) de un cable de audio/video en este conector. Conecte el otro extremo del cable al toma de entrada (IN) apropiado en su dispositivo externo. 8 Conector de salida COAXIAL Enchufe un extremo de un cable coaxial en este conector. Conecte el otro extremo del cable al toma de entrada (IN) apropiado en su dispositivo externo. 9 Conector de salida S-VIDEO Enchufe un extremo de un cable de S-Video en este conector. Conecte el otro extremo del cable al toma de entrada (IN) en su dispositivo externo. www.insignia-products.com 65  NS-DVD1.fm Page 66 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Control remoto 1 18 2 3 19 4 20 5 21 22 6 23 7 24 8 10 12 14 17 66 9 26 11 28 13 30 15 32 16 25 27 29 31 33 Botón Descripción 1 ENCENDIDO Presione para encender o apagar la unidad. 2 PROGRAMAR Permite crear una lista de reproducción. Para obtener más información, refiérase a “Creación de una lista de reproducción” en la página 81. www.insignia-products.com  NS-DVD1.fm Page 67 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Botón Descripción 3 REPETIR Permite repetir un capítulo o título de DVD o el disco entero. Para más información, refiérase a “Repetición de un capítulo o título de DVD, o el DVD entero” en la página 80. 4 REPETICIÓN A-B Permite crear un bucle de reproducción. Para obtener más información, refiérase a “Creación de un bucle de reproducción” en la página 79. 5 ZOOM Permite aumentar la imagen en la pantalla. 6 CONFIGURACION Permite mostrar el sistema de menú de pantalla. 7 ENTRAR Permite confirmar las selecciones hechas en el sistema de menú de pantalla. 8 TÍTULO Permite abrir el menú de DVD, si el disco tiene un menú de DVD. 9 PBC (Control de reproducción) Permite activar o desactivar la función PBC para los VCD (2.0). 10 SUBTÍTULOS Permite mostrar los subtítulos, si el DVD tiene subtítulos. 11 VOL+ Permite subir el volumen. 12 AUDIO Permite seleccionar el modo de audio. 13 VOL– Permite bajar el volumen. 14 ÁNGULO Permite seleccionar diferentes ángulos de cámara en un DVD, si el disco tiene ángulos de cámara múltiples. 15 SILENCIAR Permite silenciar el sonido. Presiónelo de nuevo para restaurar el sonido. 16 DETENER Permite detener la reproducción del disco. Si presiona este botón una vez y luego presiona PLAY (Reproducir), la reproducción del disco comenzará donde se detuvo. Si presiona este botón dos veces y luego presiona PLAY (Reproducir), la reproducción del disco comenzará desde el principio. 17 PAUSAR Permite pausar la reproducción del disco. 18 ABRIR/CERRAR Permite abrir o cerrar la bandeja de discos. 19 Botones numéricos Permite cambiar la configuración en el sistema de menú de pantalla o permite seleccionar una pista de audio, un archivo MP3 o uno JPEG. 20 CANCELAR Permite cancelar una lista de reproducción. www.insignia-products.com 67  NS-DVD1.fm Page 68 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 68 Botón Descripción 21 OSD Permite abrir o cerrar la visualización en pantalla (OSD). La visualización OSD le permite ajustar la configuración de su reproductor de DVD. 22 BUSCAR Permite realizar una búsqueda en un disco. En el menú OSD que aparece, resalte el elemento que desea buscar, tal cómo un título, un capítulo o una pista y luego presione ENTER (Entrar). 23 Botones de flecha Permite resaltar los menús y las opciones de la visualización OSD y para ajustar las opciones. 24 MENÚ Permite abrir el menú principal del DVD, si el disco tiene un menú principal. 25 PSCAN/NORMAL Permite seleccionar el tipo de señal que el televisor recibe. 26 REGRESAR Permite regresar al menú anterior en un disco. 27 PASO Permite pausar la reproducción. Permite de nuevo para avanzar un cuadro en el disco. Cada vez que presione este botón avanzará otro cuadro más. 28 LENTO Permite avanzar o retroceder lentamente en un DVD. 29 ANTERIOR Permite ir al capítulo anterior de un DVD o a la pista anterior de un CD. 30 SIGUIENTE Permite ir al siguiente capítulo de un DVD o a la siguiente pista de un CD. 31 AVANZAR Permite avanzar rápidamente un disco. 32 RETROCEDER Permite retroceder rápidamente un disco. 33 REPRODUCIR Permite comenzar la reproducción del disco. www.insignia-products.com  NS-DVD1.fm Page 69 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Preparación de su reproductor de DVD Instalación de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto: 1 Presione la cubierta de las pilas hacia abajo y hacia fuera para remover la cubierta. 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de pilas. Compruebe que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. www.insignia-products.com 69  NS-DVD1.fm Page 70 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 3 Cierre el compartimiento de las pilas. Cuidado Si las pilas se gastan o si no piensa usar el control remoto por un periodo de tiempo extendido, saque las pilas para prevenir derrame o corrosión. Notas Si usa otro control remoto en la misma área que este control remoto, pueden ocurrir interferencias. La vida útil típica de las pilas de seis meses, pero puede variar dependiendo del uso dado. No coloque el control remoto bajo la luz solar directa o cerca de fuentes de calor. Luz brillante, cómo de luces fluorescentes, puede interferir con la recepción de la señal. No coloque nada sobre el control remoto. Los botones pueden ser presionados y gastar completamente las pilas. No cubra el frente de su reproductor de DVD con un vidrio. El reflejo puede interferir con la recepción de la señal. No bloque la línea directa entre el sensor del control remoto del frente de su reproductor de DVD y el control remoto. Esto bloquea la señal. 70 www.insignia-products.com  NS-DVD1.fm Page 71 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Rango del control remoto 19.6 pies (6 metros) 30° 30° El rango del control remoto es de 19.6 pies (6 metros). Si el rango se acorta, reemplace las pilas. www.insignia-products.com 71  NS-DVD1.fm Page 72 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Conexión de un televisor Cuidado Antes de que conecte su reproductor de DVD a un dispositivo externo, asegúrese de que apague todos los dispositivos. Realice una de las siguientes conexiones de video. Entrada de video Entrada S-Video TV Entrada de componentes Reproductor de DVD 72 www.insignia-products.com  NS-DVD1.fm Page 73 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Conexión de un amplificador de 2 canales Cuidado Antes de que conecte su reproductor de DVD a un dispositivo externo, asegúrese de que apague todos los dispositivos. Enchufe el conector de audio derecho (rojo) e izquierdo (blanco) en un cable de audio/video en los conectores de salida de audio derecho e izquierdo en la parte posterior de su reproductor de DVD y en los conectores de audio derecho e izquierdo en el amplificador. Amplificador de 2 canales Reproductor de DVD www.insignia-products.com 73  NS-DVD1.fm Page 74 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Conexión de un amplificador de audio digital Cuidado Antes de que conecte su reproductor de DVD a un dispositivo externo, asegúrese de apagar todos los dispositivos. Conecte un cable coaxial en el toma de salida COAXIAL en la parte posterior de su reproductor de DVD y en el toma de entrada del amplificador de audio digital. Amplificador de audio digital Reproductor de DVD Uso de su reproductor de DVD Ajuste del modo de imagen Si la imagen no se muestra correctamente, quizás necesite cambiar el modo. Para cambiar el modo de imagen: • Presione el botón PSCAN/NORMAL. PSCAN selecciona un televisor con barrido progresivo. NORMAL selecciona un televisor entrelazado. 74 www.insignia-products.com  NS-DVD1.fm Page 75 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Selección del tamaño de pantalla Puede cambiar el tamaño de la imagen mostrada en el televisor. A continuación se muestran los tamaños de pantalla disponibles. Tamaño de pantalla de TV: 4:3 Normal Pan & Scan (PS) Buzón (LB) 16:9 Panorámica 4:3 Formato de film 16:9 Formato de film Notas La relación de la imagen en pantalla está relacionada al formato en que fue grabado el disco. Algunos discos no pueden mostrar la relación de imagen que ha seleccionado. Si reproduce un disco grabado con la relación 4:3 en un televisor panorámico, aparecerán barras negras a la izquierda y derecha de la imagen mostrada. Para cambiar el tamaño de pantalla: 1 Presione SETUP (Configuración) para abrir la página General del sistema de menú de pantalla. 2 Presione PLAY (Reproducir) y presione el botón direccional arriba o abajo para seleccionar el tamaño de pantalla. Se puede seleccionar: • NORMAL / PS • NORMAL / LB (Buzón) • WIDE (Panorámica) 3 Presione PLAY (Reproducir). www.insignia-products.com 75  NS-DVD1.fm Page 76 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Ajuste de los modos de video y audio Necesita ajustar los modos de video y audio en su reproductor de DVD para que coincidan con el tipo de conexiones de video y audio que ha realizado. Para seleccionar el modo de video: 1 Encienda su televisor y seleccione el modo de AV de su televisor. 2 Encienda su amplificador y seleccione el modo de audio de su amplificador. 3 Encienda su reproductor de DVD. Reproducción de un disco Para reproducir un disco: 1 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para abrir la bandeja de discos. 2 Coloque un disco con la etiqueta hacia arriba, en la bandeja de discos, luego presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para cerrar la bandeja. Si insertó un DVD, su reproductor de DVD mostrará el menú del DVD o el menú de títulos. Si insertó un CD, su reproductor de DVD comenzará a reproducir el CD. Control de la reproducción de discos Para controlar la reproducción de discos: • Si el CD no se reproduce, o se muestra el menú del DVD o el menú de títulos, presione PLAY (Reproducir) para comenzar la reproducción del disco. • Presione PAUSE (Pausa) para pausar la reproducción. Presione PLAY (Reproducir) para reanudar la reproducción. • Presione NEXT (Siguiente) o PREV (Anterior) para ir al capítulo de DVD o pista de CD siguiente o al anterior. • Presione FWD (Avanzar) o REV (Retroceder) para avanzar rápidamente o retroceder rápidamente el disco. Cada vez que presione uno de estos botones, la velocidad cambia de 1× a 2× a 4× a 8× a 16× a 32× y luego regresa a 1×. (Compatible con DVD, VCD, CD) 76 www.insignia-products.com  NS-DVD1.fm Page 77 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 • • • Presione SLOW (Lento) una o más veces durante la reproducción de un DVD para reproducir el disco en cámara lenta. Puede seleccionar 1/2×, 1/4×, 1/8×, o 1/16× de la velocidad normal. (Compatible con DVD y VCD) Presione STOP (Detener) para detener la reproducción del disco. Si presiona PLAY después de presionar STOP una vez, se comenzará a reproducir el disco desde el punto en que se detuvo. Presione STOP dos veces para detener la reproducción completamente. Si presiona PLAY después de presionar STOP dos veces, se comenzará a reproducir el disco desde el comienzo. Ajuste del volumen Para ajustar el volumen: • Presione VOL+ para subir el volumen. • Presione VOL– para bajar el volumen. • Presione el botón MUTE (Silenciar) para silenciar el sonido. Presiónelo de nuevo para restaurar el sonido. Mostrando información del DVD Para mostrar información del DVD: • Cuando se reproduce un DVD, presione OSD una o más veces. • La primera vez que presione el botón, se mostrará el título que se reproduce actualmente y el número total de títulos del DVD, o el capítulo que se reproduce actualmente y el número total de capítulos del DVD. • La segunda vez que presione el botón, se mostrará el tiempo restante. • La tercera vez que presione el botón, se mostrará el tiempo transcurrido. • La cuarta vez que presione el botón, se cerrará la visualización. www.insignia-products.com 77  NS-DVD1.fm Page 78 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Uso de subtítulos Si el DVD que se reproduce tiene subtítulos, puede mostrarlos. Para mostrar subtítulos: 1 Presione SUBTITLE (Subtítulos) una o más veces para seleccionar el idioma de subtítulos deseado. 2 Para apagar los subtítulos, presione el botón SUBTITLE (Subtítulos) una o más veces hasta que el indicador SUBTITLE OFF (Subtítulos desactivados) aparezca en la pantalla del televisor. Selección del ángulo de cámara Si el DVD que se reproduce tiene ángulos de cámara múltiples, puede seleccionar el ángulo de cámara. Para seleccionar el ángulo de cámara. • Presione ANGLE (Ángulo) una o más veces para seleccionar el ángulo deseado. Nota El icono de ángulo debe estar activado en el sistema de menú de pantalla para que esta función sea disponible. Para obtener más información, refiérase a “Menús en pantalla” en la página 83. Selección del idioma del disco Existen ocho selecciones de idioma para DVD. Esta función sólo funciona si el disco cuenta con selecciones de idiomas múltiples. Para seleccionar el idioma del disco: • Presione AUDIO una o más veces para seleccionar el idioma deseado. 78 www.insignia-products.com  NS-DVD1.fm Page 79 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Acceso a los menús del DVD Para acceder al menú de títulos del DVD: 1 Presione TITLE (Título). El menú de títulos del DVD aparecerá. Nota El DVD que se reproduce debe tener un menú de títulos para que esta función sea disponible. 2 Presione los botones direccionales para resaltar una opción en el menú de títulos y presione ENTER (Entrar) para seleccionar la opción. Para acceder al menú principal del DVD: 1 Presione MENU (Menú). El menú principal del DVD aparecerá. Nota El DVD que se reproduce debe tener un menú principal para que esta función sea disponible. 2 Presione los botones direccionales para resaltar una opción en el menú principal y presione ENTER (Entrar) para seleccionar la opción. Creación de un bucle de reproducción Para crear un bucle de reproducción en un disco: 1 Encuentre el lugar en el disco donde desea comenzar el bucle de reproducción. 2 Presione A-B REPEAT (Repetir A-B). la pantalla del televisor. La letra A aparecerá en 3 Encuentre el lugar en el disco donde desea terminar el bucle de reproducción. 4 Presione A-B REPEAT (Repetir A-B). Las letras AB aparecerán en la pantalla del televisor. El disco comenzará a reproducir desde el punto A al punto B, y luego comenzará desde el punto A de nuevo. 5 Presione A-B REPEAT (Repetir A-B) de nuevo para cancelar el bucle de reproducción. www.insignia-products.com 79  NS-DVD1.fm Page 80 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Repetición de un capítulo o título de DVD, o el DVD entero Para repetir un capítulo o título de DVD, o el DVD entero: • Presione REPEAT (Repetir) una o más veces. • Si presiona el botón una vez, el indicador CHAPTER (Capítulo) aparecerá en la pantalla del televisor y se repetirá el capítulo que se reproduce actualmente. • Si presiona el botón dos veces, el indicador TITLE (Título) aparecerá en la pantalla del televisor y se repetirá el título que se reproduce actualmente. • Si presiona el botón tres veces, el indicador REPEAT ALL (Repetir todo) aparecerá en la pantalla del televisor y se repetirá el DVD entero. • Presione el botón REPEAT (Repetir) una cuarta vez para cancelar la función de repetición. Uso del zoom Puede usar la función de zoom para aumentar la imagen mostrada a dos, tres o cuatro veces su tamaño normal. Para usar el zoom: • Presione ZOOM una o más veces. • Si está reproduciendo un DVD o VCD, puede seleccionar 2×, 3×, o 4×. Presione este botón de nuevo para regresar al tamaño normal. • Si está reproduciendo un disco JPEG, puede seleccionar 150%, 200%, 75%, o 50%. Presione este botón de nuevo para regresar al tamaño normal. 80 www.insignia-products.com  NS-DVD1.fm Page 81 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Creación de una lista de reproducción Puede crear una lista de reproducción de las pistas en un CD de audio o en un CD con MP3, o los capítulos en un DVD o VCD. Para crear una lista de reproducción para un CD de audio o con MP3: 1 Presione PROGRAM para ingresar al modo de programación. 2 Presione los botones direccionales para resaltar la pista que desea, luego presione el botón ZOOM. Repita este paso para agregar pistas adicionales. Si desea remover una pista de la lista de reproducción, resalte la pista y presione ZOOM. 3 Después que ha ingresado todas las pistas, presione PROGRAM (Programar) para reproducir su lista de reproducción. 4 Para salir del modo de programación y dejar de reproducir la lista de reproducción, presione PROGRAM (Programar). Para crear una lista de reproducción para un DVD o VCD: 1 Presione PROGRAM para ingresar al modo de programación. 2 Presione los botones numéricos del capítulo que desea. Para ingresar un número de capítulo de un solo dígito, presione 0 y el número de capítulo. • Para agregar otro capítulo, presione los botones numéricos. • Para borrar un capítulo de la lista de reproducción, resalte el capítulo y presione CANCEL (Cancelar). • Para reemplazar un capítulo en la lista de reproducción, resalte el capítulo y presione los botones numéricos del capítulo que quiere usar cómo reemplazo. 3 Resalte START (Inicio) y presione ENTER (Entrar). Comienza la reproducción. 4 Para detener la reproducción y cancelar la lista de reproducción, presione PROGRAM (Programar), resalte STOP (Detener) y luego ENTER (Entrar). Resalte EXIT (Salir) y luego presione ENTER (Entrar). www.insignia-products.com 81  NS-DVD1.fm Page 82 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Configuración de los controles de los padres Para configurar los controles de los padres: 1 Abra el sistema de menú de pantalla. Para obtener más información, refiérase a “Uso del sistema de menú de pantalla del DVD” en la página 83. 2 Seleccione el menú Preference (Preferencias), y luego seleccione Parental (Control los padres). 3 Seleccione la clasificación que desea bloquear. Se abrirá una ventana de contraseña. 4 Ingrese su contraseña. La contraseña predefinida es 8888. 5 Si desea cambiar la clasificación, repita los pasos 3 y 4. Cambio de la contraseña Para configurar la contraseña de los padres: 1 Abra el sistema de menú de pantalla. Para obtener más información, refiérase a “Uso del sistema de menú de pantalla del DVD” en la página 83. 2 Seleccione el menú Preference (Preferencias), y luego seleccione Password (Contraseña). 3 Ingrese la contraseña anterior y luego ingrese la contraseña nueva. 4 Ingrese nuevamente la contraseña nueva para confirmarla. Consejo Si olvida su contraseña, ingrese la contraseña predefinida 8888. 82 www.insignia-products.com  NS-DVD1.fm Page 83 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Uso del sistema de menú de pantalla del DVD Su reproductor de DVD cuenta con un sistema de menú de pantalla que le permite ajustar varias configuraciones de su reproductor de DVD. Para usar el sistema de menú de pantalla del DVD: 1 Si está reproduciendo un disco, presione STOP (Detener). No puede acceder al sistema de menú de pantalla mientras que se reproduce un disco. 2 Presione SETUP (Configuración) para abrir el sistema de menú de pantalla. Se abrirá la página General Setup Page (Página de configuración general). 3 Presione los botones direccionales arriba o abajo para seleccionar un menú y presione ENTER. Para regresar un menú, presione el boto direccional izquierdo. 4 Resalte la opción que desea cambiar y presione ENTER para cambiar la opción. Menús en pantalla Menú Opciones General TV Display (Pantalla de TV) – Permite seleccionar el formato de la pantalla. Se puede seleccionar: • NORMAL / PS • NORMAL / LB (Buzón) • WIDE (Panorámica) Para obtener más información, refiérase a “Selección del tamaño de pantalla” en la página 75. Angle Mark (Marcador de ángulo) – Si habilita está función y el DVD que está reproduciendo cuenta con ángulos de cámara múltiples, aparecerá el icono cuando una escena tiene ángulos de cámara múltiples. OSD Lang (Idioma del OSD) – Permite seleccionar el idioma para el sistema de menú de pantalla. Puede seleccionar English (inglés), French (francés) o Spanish (español). www.insignia-products.com 83  NS-DVD1.fm Page 84 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 84 Menú Opciones AUDIO Downmix (Mezcla) – Permite seleccionar el modo de mezcla. Se puede seleccionar: LT/RT (el mismo audio se reproduce a través de los altavoces izquierdo y derecho) Stereo (diferente audio se reproduce a través de los altavoces izquierdo y derecho) Dual mono (Mono doble) – Si su amplificador o caja decodificadora cuenta con una salida digital Dolby, puede seleccionar: Stereo (diferente audio se reproduce a través de los altavoces izquierdo y derecho) L-Mono (el audio se reproduce sólo en el altavoz izquierdo) R-Mono (el audio se reproduce sólo en el altavoz derecho) Mix-Mono (el mismo audio se reproduce a través de los altavoces izquierdo y derecho) Dynamic (Dinámico) – Permite ajustar la salida de audio para coincidir con la salida del amplificador. Presione los botones direccionales para seleccionar la salida que desea. S/PDIF–Permite seleccionar el formato del audio digital. Se puede seleccionar: • OFF (audio digital desactivado) • RAW (para discos que tienen una señal de audio codificada, tal cómo los formatos DTS, AC3, o MPEG) • PCM (para discos que no tienen la señal de audio codificada, tal cómo el formato de CD de audio). www.insignia-products.com  NS-DVD1.fm Page 85 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Menú Opciones Video TV Out (Salida de TV) – Permite seleccionar la fuente de salida de TV. Se puede seleccionar: • S-Video • Component [Componente] (Y Cb Cr Y Pb Pr) TV Mode (Modo de TV) – Permite que seleccione el tipo de TV que ha conectado. Puede seleccionar P-Scan si su televisor es de barrido progresivo o Interlaced (Entrelazado) si es un televisor entrelazado. La mayoría de los televisores antiguos son entrelazados. Esta opción está disponible sólo si usa video de componentes. Sharpness (Nitidez) – Muestra el nivel de nitidez de la imagen video que se esta reproduciendo. Brightness (Brillo) – Permite ajustar el brillo. Resalte Brightness y presione el botón direccional derecho. Presione los botones direccionales arriba o abajo para ajustar la configuración y presione el botón direccional izquierdo para regresar al menú. Contrast (Contraste) – Permite ajustar el contraste. Resalte Contrast (Contraste) y presione el botón direccional derecho. Presione los botones direccionales arriba o abajo para ajustar la configuración y presione el botón direccional izquierdo para regresar al menú. Hue (Tinte) – Permite que ajuste el tinte (color). www.insignia-products.com 85  NS-DVD1.fm Page 86 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 86 Menú Opciones DVD TV Type (Tipo de TV) – Permite que seleccione el tipo de señal que su televisor puede recibir. Se puede seleccionar: • NTSC • PAL • AUTO Audio – Permite seleccionar el idioma del audio para la reproducción de discos. Puede seleccionar English (inglés), French (francés), Spanish (español), Chinese (chino), Japanese (japonés), Korean (coreano), Russian (ruso), Thai (tailandés) u Other (otro). Si el idioma seleccionado no está codificado en el DVD, se usará el idioma predeterminado del disco. Subtitle (Subtítulos) –Permite seleccionar el idioma de subtítulos. Puede seleccionar English (inglés), French (francés), Spanish (español), German (alemán), Chinese (chino), Japanese (japonés), Russian (ruso) u Other (otro). Si el idioma seleccionado no está codificado en el DVD, se usará el idioma predeterminado del disco. Disc Menu (Menú del disco) – Permite seleccionar el idioma para los menús integrados del DVD. Puede seleccionar English (inglés), French (francés), Spanish (español), German (alemán), Chinese (chino), Japanese (japonés), Russian (ruso) u Other (otro). Si el idioma seleccionado no está codificado en el DVD, se usará el idioma predeterminado del disco. Parental (Control de los padres) – Permite configurar controles de los padres para bloquear el acceso a varias clasificaciones de películas. Esta función no esta disponible si el modo de contraseña se encuentra en ON (activado). Password (Contraseña) – Permite cambiar la contraseña de los padres. La contraseña predefinida es 8888. Default (Predeterminado) – Permite que restablezca la configuración de fábrica del reproductor de DVD. www.insignia-products.com  NS-DVD1.fm Page 87 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Reproducción de archivos MP3 Puede reproducir CD que contengan archivos MP3. MP3 es un formato de compresión que resulta en un tamaño de archivo pequeño mientras se retiene la calidad de un archivo de CD de audio. Para reproducir archivos MP3: 1 Inserte un CD con archivos MP3. 2 Presione PROGRAM (Programar) una o más veces para seleccionar FILE LIST (Lista de archivos) o FOLDER (Carpeta). 3 Presione los botones direccionales arriba o abajo, o presione una botón numérico para resaltar un archivo o una carpeta y presione ENTER (Entrar). Su reproductor de DVD comenzará a reproducir el archivo individual o los archivos en la carpeta que seleccionó. Puede crear una lista de reproducción de archivos MP3. Para obtener más información, refiérase a “Creación de una lista de reproducción” en la página 81. Reproducción de archivos JPEG Puede reproducir CD que contengan archivos JPEG. JPEG es un formato de compresión que resulta en un tamaño de archivo pequeño mientras se retiene una calidad alta de imagen. Para reproducir archivos JPEG: 1 Inserte un CD con archivos JPEG. Aparecerá un menú con una lista de los archivos. 2 Presione un botón numérico o use los botones direccionales para seleccionar un archivo JPEG. 3 Cuando su reproductor de DVD se encuentra detenido, presione los botones direccionales para seleccionar una imagen y luego presione PLAY (Reproducir). O Cuando su reproductor de DVD se encuentra detenido, presione los botones direccionales para seleccionar el primer archivo a la derecha y presione PLAY (Reproducir) para regresar al menú anterior. www.insignia-products.com 87  NS-DVD1.fm Page 88 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Localización y corrección de fallas No hay sonido • • • • Asegúrese de que el reproductor de DVD está conectado correctamente y seguramente a los otros dispositivos, tal cómo un amplificador o televisor. Verifique que el cable de alimentación está conectado seguramente y enchufado a un tomacorriente eléctrico. Verifique que ha seleccionado el modo de audio correcto. Verifique que el sonido no está silenciado en otro dispositivo, tal cómo un amplificador o televisor. No hay imagen • • • Verifique que los cables de video están conectados correctamente y seguramente. Verifique que el televisor esté encendido. Verifique que ha seleccionado el modo de video correcto. El disco no se reproduce • • Verifique que el disco se ha insertado con la etiqueta hacia arriba. Verifique que el disco se encuentre limpio. El control remoto no funciona • • • Verifique que no hay obstáculos entre el control remoto y el sensor del control remoto en su reproductor de DVD. Asegúrese de que se está apuntando el control remoto hacia el sensor del control remoto en su reproductor de DVD. Reemplace las pilas. La imagen mostrada está divida • • 88 Asegúrese de que el disco está limpio y que no esté rayado. Apague su reproductor de DVD, espere unos segundos y enciéndelo de nuevo. www.insignia-products.com  NS-DVD1.fm Page 89 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Mantenimiento Cuidado de los discos • • • • • • Siempre sostenga los discos por las orillas o por el agujero en el centro. Huellas digitales en el disco pueden hacer que no se reproduzca el disco. Nunca pegue cinta adhesiva sobre un disco o escriba en el lado reproducible del disco. Para limpiar un disco, límpielo desde el centro hacia la orilla con un paño suave y seco. No lo limpie con movimientos circulares. No exponga los discos a temperaturas altas, humedad o temperaturas extremadamente bajas. Cuando no se esté reproduciendo un disco, guárdelo en su estuche. Los estuches deberán se guardados verticalmente para evitar la presión sobre los discos, lo cual puede doblar los discos. No exponga los discos a la luz solar directa. Limpieza Para limpiar su reproductor de DVD: • Use un paño seco y suave. • No use limpiadores abrasivos o químicos porque pueden dañar el gabinete. • No abra la cubierta. • No deje que agua gotee dentro del gabinete. Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. Modelo NS-DVD1 Modo de reproducción • NTSC • PAL • AUTO Modo de disco • DVD • VCD • CD Formatos de video • MPEG1 • MPEG2 • JPEG Resolución ≥ 500 líneas www.insignia-products.com 89  NS-DVD1.fm Page 90 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Relación de señal/ruido de video Formatos de audio ≥ 56 dB • • • • • MPEG1 MPEG2 Dolby Digital MP3 PCM Respuesta en frecuencia fs 96 kHz: 20 Hz - 20 kHz: ± 1 dB Relación Señal/Ruido ≥ 85 dΒ Distorsión < 0.01% Rango dinámico ≥ 70 dB Convertidor D/A 96 kHz / 24 bits Características de salida Video: • CVBS • S-Video • Componente (YCbCr/YPbPr) Audio: • Estéreo de 2 canales Salida de video 1 Vp-p (75 Ω) Salida S-Video Y: 1Vp-p (75 Ω) C: 0.3 Vp-p (75 Ω) Salida de audio Entre 2.0 V y 1.0 V Salida de audio digital Coaxial Salida AC-3 2 canales Voltaje de alimentación ~110 V - 240 V 50/60 Hz Consumo de energía ≤ 20 W Tamaño Largo × Altura × Ancho 8.86 × 1.8 × 10.24 pulgadas (225 × 46 × 260 mm) Peso 3.09 lb. (1.4 kg) Avisos legales © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289. Nota: Cuando se reproduce un archivo de audio digital MP3 que ha sido extraído usando el ajuste MP3 (velocidad de bit variable), el indicador de la velocidad de bit en pantalla del reproductor de DVD no siempre reflejará los cambios de la velocidad de bit. Todavía se puede escuchar la canción. 90 www.insignia-products.com  NS-DVD1.fm Page 91 Friday, July 28, 2006 3:43 PM Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1 Nota: Su reproductor de DVD soporta parcialmente el formato Dual Disc. Puede reproducir el lado DVD del disco. No puede reproducir el lado CD (sólo audio) del disco. Nota: Su reproductor de DVD no puede reproducir archivos WMA. www.insignia-products.com 91