Craftsman CTX 9500 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: CTX 9500

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

107250060

La página se está cargando ...

Manual Del Due_o

CRRFTSMRH°

CTX 9500 Tractor de Jardin

Modelo N°

107.250060 (27HP brutos Briggs & Stratton con Cortacesped de 52 pulg.)

Para obtener respuestas a sus preguntas

sobre este producto, Ilame al: Linea de ayuda

de Sears Craftsman 1-800-659-5917.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 EE. UU

Visite nuestro sitio Web de Craftsman: www.craftsman.com

La página se está cargando ...

Tapa delantera ............................................................................................................ I

Seguridad del operador ............................................................................................. 4

Caracteristicas y controles ..................................................................................... 10

Funcionarniento ........................................................................................................ 14

Pruebas del sisterna de interbloqueo de seguridad ............................................ 14

IVlantenirniento .......................................................................................................... 19

Soluci6n de problemas ............................................................................................ 30

Especificaciones ...................................................................................................... 32

Garantia ..................................................................................................................... 33

Acuerdos de proteccibn para reparaciones .......................................................... 34

Repuestos ........................................................................................................... PTS-1

Gracias por haber adquirido este cortacesped CRAFTSMAN de alta calidad. Le agradecemos la confianza que

ha depositado en la marca CRAFTSMAN. Si usa y realiza el mantenimiento del equipo de conformidad con las

instrucciones de este manual, su producto CRAFTSMAN le ofrecera muchos a_os de funcionamiento fiable.

Este manual contiene informacion de seguridad para advertirle sobre los peligros y riesgos asociados con el

cortacesped y como evitarlos. Este producto y sus accesorios aprobados estan dise_ados solamente para cortar

cesped o retirar nieve, y no tienen otra finalidad. Es importante que lea y comprenda estas instrucciones con

detenimiento antes de proceder a arrancar o hacer funcionar este equipo. Conserve estas instrucciones originales

para consultarlas en el futuro.

Donde encontrarnos

No tendra que buscar mucho para encontrar el servicio y mantenimiento para su cortacesped CRAFTSMAN. Existen

distribuidores de servicio tecnico autorizados en todo el mundo que ofrecen un servicio de calidad. Puede ponerse

en contacto con el Servicio al Cliente Ilamando al (800) 659-5917, o Iocalizar un distribuidor en Internet en www.

craftsman.com.

Cortacesped

N0mero de modelo

N0mero de serie

Motor

Corte del tipo de modelo

Fecha de codigo

Fecha de compra

Manejarelequipoconseguridad

Felicidades por haber adquirido un equipo de jardin y campo de

alta calidad. Nuestros productos estan dise_ados y fabricados para

cumplir o exceder todas las normas de seguridad del sector.

El equipo electronico solamente es seguro dependiendo de como Io

utilice el operador. Si se utiliza de manera incorrecta o si no se Ileva

a cabo un mantenimiento correcto, ipuede ser peligroso! Recuerde

que usted es el responsable de su seguridad y de la de aquellos que

le rodean.

Utilice el sentido comun, y piense con detenimiento Io que esta.

haciendo. Si no esta seguro de si la tarea que va a Ilevar a cabo se

puede realizar con el equipo escogido de manera segura, pidale

consejo a un profesionah o pongase en contacto con el distribuidor

local.

Leael Manual

El manual del usuario contiene informacion de seguridad importante

que necesita conocer ANTES de manejar su unidad y MIENTRAS

la maneja.

En el se incluyen tecnicas de seguridad sobre el funcionamiento,

una explicacion de las caracteristicas y mandos del producto e

informacion sobre el mantenimiento para ayudarle a obtener el

maximo rendimiento a su equipo.

AsegL]rese de leer toda la Informacion y las normas de seguridad

que aparecen en las siguientes paginas. Tambien debe leer

completamente la seccion de Funcionamiento.

Ni5os

Pueden producirse accidentes graves con ni_os. No les

permita estar cerca del area de operacion. Por Io general

los ni_os se sientes atraidos por la unidad y por la actividad

de cortar el cesped. Nunca de por supuesto que los ni_os

se quedaran en el lugar donde los vio por L]ltimavez. Si hay

riesgo de que los ni_os puedan entrar en la zona en la que

esta cortando el cesped, haga que otro adulto los vigile.

iNO PASEE A LOS NINOS EN ESTA UNIDAD! Esto les

anima a acercarse a la unidad en un futuro mientras esta

en funcionamiento, por Io que podrian resultar gravemente

heridos. Se pueden acercar a la unidad para dar un paseo

cuando usted no Io espere, y los puede atropellar.

Marchaarras

No siegue en sentido

contrario al normal

a menos que no

sea absolutamente

necesario. Mire siempre

hacia abajo y hacia

atras antes y durante la

marcha atras, incluso

cuando se hayan

desacoplado las

del cortacesped.

Funcionamientoencuestas

20.0 ft (6,0 rn)

Podria lesionarse gravemente o incluso matarse si utiliza esta unidad en

cuestas demasiado pronunciadas. El uso de la unidad en una pendiente

que sea demasiado pronunciada o donde no posea la traccion adecuada

puede hacer que pierda el control o que vuelque.

Un buen consejo es no utilizar la maquina en ninguna pendiente sobre la

que no pueda ir marcha atras (en modo traccion a dos ruedas). No debe

usar el tractor en terrenos con una inclinacion superior a los 3,5 pies (1,5

3.5 ft metros) sobre una Iongitud de 20 pies (6 metros). Siempre conduzca

(1,5 m) subiendo y bajando pendientes: no de un lado a otto.

Tambien tenga en cuenta que la superficie sobre la que esta

conduciendo puede afectar en gran medida a la estabilidad y al control.

La hierba humeda y el pavimento helado pueden afectar gravemente su

capacidad de controlar la unidad.

Si no esta seguro sobre como manejar la unidad en una pendiente, no Io

haga. No vale la pena arriesgarse.

Piezasmoviles

Este equipo tiene piezas moviles que le pueden causar da_os a usted o a otras

personas. Sin embargo, si usted se mantiene en la posicion del operario, y sigue

las instrucciones proporcionadas en este manual, esta unidad es segura.

La cubierta del cortacesped posee cuchillas en movimiento que pueden amputar

manos y pies. No permita que nadie este cerca del equipo mientras esta en

funcionamiento.

Para ayudarle a usted, el operario, a que utilice este equipo con seguridad, esta

unidad esta equipada con un sistema de seguridad que detecta la presencia del

usuario. NO intente alterar ni modificar el sistema. Pongase en contacto con su

distribuidor inmediatamente si el sistema no pasa todas las pruebas del sistema

de interbloqueo de seguridad que aparecen en este manual.

0bjetos tirados

Esta unidad posee cuchillas en movimiento. Estas cuchillas pueden recoger

y arrojar desechos que podrian lesionar gravemente a personas que se

encuentren en la zona. Asegurese de limpiar la zona que va a sesgar ANTES

de comenzar.

No ponga en funcionamiento esta unidad sin haber instalado el recogedor de

._........... hierba o la proteccion posterior (deflector).

"=_,- Asimismo, ino permita que nadie permanezca en la zona en la que esta

manejando la unidad! Si alguien entrase en la zona, apague inmediatamente

la unidad y espere a que se vaya.

Combustibleymantenimiento

La gasolina es extremadamente inflamable. Sus vapores tambien son

extremadamente inflamables y pueden alcanzar fuentes de ignicion lejanas. La

gasolina solamente se puede utilizar como combustible, no como disolvente

o limpiador. Nunca debe guardarse en un lugar en el que sus vapores pueden

alcanzar una fuente de ignicion como una luz piloto. El combustible debe

permanecer en una lata de combustible sellada o en un recipiente de plastico

aprobado, o en el deposito de combustible del tractor con la tapa bien cerrada.

El combustible derramado ha de limpiarse inmediatamente.

Un mantenimiento adecuado es importantisimo para la seguridad y

rendimiento de su unidad. Asegurese de realizar los procedimientos de

mantenimiento que aparecen en este manual, en especial las comprobaciones

regulares del sistema de seguridad.

Lea estas normas de seguridad y respetetas estrictamente. Et no respetar estas normas podria dar como resultado la

perdida det control de la unidad, lesiones personates graves o la muerte del usuario o de terceros que se encuentren

cerca, o podria causar da_os en la propiedad o en el equipo. La cubJerta del cortac_sped puede Ilegar a arnputar

manos y pies y lanzar objetos. En el texto, el tria_ngulo ,_ significa que debe seguir precauciones o advertencias

importantes.

FUNCIONAiVllENTO GENERAL

1. Debera_ leer, comprender y seguir todas las instrucciones que

se contienen en el manual o en la propia unidad antes de

empezar a utilizarla.

2. No coloque las manes o pies cerca de componentes giratorios

ni debajo de la ma_quina. Mantengase lejos en todo momento de

la apertura de descarga.

3. Unicamente adultos responsables que esten familiarizados

con las instrucciones debera_n hacer funcionar la unidad (la

normativa local puede imponer restricciones relativas a la edad

del operador).

4. Despeje la zona de objetos como son piedras, juguetes, cables,

etc. Esos objetos podrian ser cogidos y lanzados per la(s)

cuchilla(s).

5. Cerci6rese de que no hay personas en la zona de operaci6n

antes de empezar a utilizar la unidad. Detenga la unidad si

alguna persona entra en la zona de operaci6n.

6. Nunca Ileve en la unidad a nadie como pasajero.

7. No siegue en sentido contrario al normal a menos que no sea

absolutamente necesario. Mire siempre detr#_s y debajo antes

de desplazarse hacia atra_s y durante esa operaci6n.

8. No realice la descarga en ningt_n caso apuntando hacia una

persona en la operaci6n. No realice la descarga del material

contra una pared u otros elementos obstructivos. Los materiales

pueden rebotar hacia el usuario. Detenga la(s) cuchillas cuando

cruce sobre superficies con grava.

9. No haga funcionar la m#_quina sin que el recogedor de hierba,

la protecci6n posterior (deflector) y los dem#_s dispositivos de

seguridad esten en su lugar.

10. Reduzca antes de girar.

11. Nunca deje una unidad en funcionamiento sin vigilancia.

Siempre se deber#_ desacoplar el PTO, poner el freno de

estacionamiento, apagar el motor y retirar las Ilaves antes de

preceder a desmontar la unidad.

12. Desacople las cuchillas (PTO) cuando no vaya a utilizar la

unidad. Apague el motor y espere hasta la completa detenci6n

de todos los componentes antes de proceder a limpiar la

m#_quina, retirar el recogedor de hierba o desbloquear la

protecci6n posterior.

13. Utilice la ma_quina s61o con la luz del dia o con buena

iluminaci6n artificial.

14. No utilice la unidad mientras este bajo los efectos del alcohol o

de drogas.

15 Mantengase alerta ante el tra_fico cuando se halle cerca de vias

de comunicaci6n o cruce per elias.

16. Tenga especial cuidado cuando cargue o descargue la unidad

de remolques o camiones.

17. Utilice siempre protecciones oculares cuando utilice la unidad.

18. Los dates indican que los operadores de 60 aSos o ma_sesta_n

involucrados en gran parte de las lesiones relacionadas con

equipos motorizados. Estos operadores debera_n evaluar su

capacidad de operar el equipo de manera Io suficientemente

segura como para evitar lesiones, en ellos mismos o en

terceros.

19. Siga las recomendaciones del fabricante sobre los pesos y

contrapesos de las ruedas.

20. Tenga presente que el operador sra_el responsable de los

accidentes que puedan sufrir otras personas o propiedades.

21. Quienes conduzcan la unidad deber__n procurarse instrucci6n

pr#_ctica profesional.

22. Debera_n vestirse siempre calzado y pantalones robustos.

Nunca utilice la unidad con los pies desnudos o calzando

sandalias

23. antes de utilizar la unidad, siempre debera_ comprobar

visualmente que las cuchillas y los correspondientes

mecanismos esta_n en su sitio, intactos y bien firmes. Sustituya

los componentes gastados o daSados.

24. Desacople los elementos anexos antes de realizar las

siguientes acciones: Ilenar el dep6sito de combustible, retirar

elementos anexos o realizar ajustes (a menos que el ajuste o

ajustes puedan ser realizados desde la posici6n del operador).

25. AI estacionar, almacenar o dejar sin vigilancia la m__quina,

baje los elementos de corte, a menos que se utilice un cierre

meca_nico efectivo.

26. Antes de abandonar por cualquier causa la posici6n del

operador, ponga el freno de estacionamiento (si se dispone de

el), desacople el interruptor PTO, detenga el motor y saque la

Ilave.

27. Para reducir el riesgo de incendio, mantenga la unidad libre de

hierba, hojas o exceso de lubricantes. No detenga ni estacione

la unidad sobre hojas o hierba secas, ni sobre materiales

combustibles.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

1. Cuando transporte la unidad sobre un remolque abierto,

cerci6rese de esta_orientado hacia adelante, en la direcci6n del

viaje. Si la unidad est,_ orientada en el sentido contrario al de

marcha, el empuje del viento podria daSarla.

2. Siga siempre pr#_cticas seguras de repostaje y manipulaci6n

de combustible al cargar combustible en la unidad despues del

transporte o almacenaje.

3. No almacene la unidad (con combustible) en lugares cerrados

de pobre ventilaci6n. Los vapores del combustible pueden

Ilegar hasta una fuente de ignici6n (hornos, calentadores de

agua, etc.) y producir una explosi6n. El vapor del combustible

tambien es t6xico para los humanos y los animales.

4. Siempre siga las instrucciones de manual del motor para

preparaciones para almacenaje, antes de almacenar la unidad,

tanto para periodos cortes como largos.

5. Siempre siga las instrucciones del manual de motor para

procedimientos adecuados de arranque al colocar la unidad

nuevamente en servicio.

6. No almacene nunca la unidad o el dep6sito de combustible

en el interior de lugares en que haya llamas expuestas o luces

piloto, como es el caso de un calentador de agua. Deje que la

unidad se enfrie antes de proceder a su almacenamiento.

FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES

Las pendientes son un factor de gran p@dida en los casos de p@dida de

control yen los accidentes en los que vuelca el cortacesped, que pueden

resultar en lesiones graves o incluso la muerte. La operaci6n en todo tipo

de pendientes requiere una precauc_on a_adida. Si no puede ir hacia

atra_ssobre una pendiente con el cortacesped o no se siente seguro

sobre la pendiente, no la utilice la unidad sobre ella.

El control de un tractor cortacesped que se deslice sobre una

pendiente no se recuperara_ mediante la aplicaci6n del freno. Las

principales causas de p@dida del control son: insuficiente agarre de

los neum__ticos sobre el firme, el exceso de velocidad, la aplicaci6n

incorrecta del freno, la inadecuaci6n del ma_quinapara el uso concreto,

la incorrecta percepci6n de la condiciones del piso, o el engache o la

distribuci6n de cargas incorrectos.

1. Accione el cortacesped en pendientes, en subida y bajada y no

a Io ancho.

2. Preste atenci6n ante posibles hoyos, surcos o golpes. El

terreno irregular podria hacer que la unidad vuelque. H6gt gr__s

kan g6mma hinder.

3. Escoja una velocidad de segado que le permita no tener que

detenerse o cambiar la velociad mientras este recorriendo la

pendiente.

4. No utilice el cortacesped sobre hierba h0meda. Los neuma_ticos

podrian perder tracci6n.

5. Siempre mantenga la unidad con una marcha al bajar

las pendientes. No ponga el punto muerto para bajar por

pendientes.

6. Evite arrancar, detenerse, o girar sobre las pendientes. Si los

neuma_ticos pierden tracci6n, desacople las cuchillas y contin0e

lentamente en linea recta hacia abajo.

7. Todo desplazamiento en pendientes debera_ ser lento y gradual.

No realice cambios repentinos en la velocidad o en la direcci6n;

la ma_quina podria volcar.

8. Ponga la mayor atenci6n cuando haga funcionar la ma_quina

con recogedores de hierba u otros elementos acoplados;

pueden afectar a la estabilidad de la unidad. No utilice la

ma_quina en pendientes pronunciadas.

9. No intente estabilizar la ma_quina colocando su pie sobre el piso

(en unidades en las que el conductor va montado sobre elias).

10. No utilice el cortacesped cerca bajadas, zanjas o terraplenes. El

cortacesped podria volcar si una rueda se sit0a sobre el borde

de una zanja o risco, o si el borde cede.

11. No utilice recogedores de hierba en pendientes pronunciadas.

12. No realice la operaci6n de segado en pendientes si no puede ir

marcha atra_ssobre elias.

13. Consulte a su concesionario/vendedor autorizado para obtener

recomendaciones sobre pesos y contrapesos para las ruedas

para mejorar la estabilidad.

14. Retire obst__culos como son piedras, ramas de __rboles, etc.

15. Opere a bajas velocidades. Los neum__ticos pueden perder

tracci6n en pendientes incluso si los frenos funcionan

adecuadamente.

16. No realice giros en pendientes a menos que ello sea necesario,

y, en ese case, haga giros lentos y graduales, siempre

pendiente abajo si ello es posible.

17. Modelos con tracci6n alas cuatro ruedas: La tracci6n alas

cuatro ruedas mejora el acceso a terrenos con pendientes

peligrosas que aumenta la posibilidad de vuelco. Si la m__quina

se detiene mientras sube una pendiente, detenga las cuchillas

y retroceda lentamente. Evite realizar giros repentinos.

EQUIPO REMOLCADO (UNIDADES

MONTABLES)

1. Remolque solamente con una ma_quina que tenga un

enganche dise_ado para remolque. No sujete el equipo

remolcado a elementos que no sean el punto de enganche.

2. Siga las recomendaciones del fabricante en cuanto a los limites de

peso para equipos remolcados y remolque en pendientes.

3. No permita que que ni_os u otras personas se suban al equipo

remolcado.

4. Sobre las pendientes, el peso del equipo remolcado puede

causar p@dida de tracci6n y p@dida de control.

5. Vaya despacio y deje una distancia extra para poder parar.

6. No ponga el punto muerto para bajar por pendientes.

ADVERTENCIA

Nunca opere en pendientes de ma_sde117,6% (10°); esos

vatores equivalen a un incremento vertical de 106 cm (3-1/2

pies) en un espacio horizontal de 607 cm (20 pies).

Cuando opere en pendientes utilice pesos y contrapesos

adicionales para las ruedas. Consulte a su concesionario/

vendedor para determinar que pesos apropiados se

encuentran disponibles para su unidad.

Seteccione una velocidad de avance lenta antes de

empezar a subir una pendiente. Adema_sde los pesos

delanteros, debe emplearse una precaucion especial

at operar en pendientes con recogedores de hierba de

enganche posterior.

Corte el cesped SUBIENDO y BAJANDO pendientes,

nunca de un costado a otro, ponga la mayor atencion

cuando cambie ladireccion y NO ARRANQUE NI SE

DETENGA EN PENDIENTES.

N QOS

Tragiska olyckor kan intr__ffaom anv__ndaren inte __ruppm__rksam p__

n__rvaron av barn. Los niSos suelen sentirse atraidos por la unidad y

por la actividad del cortacesped. Nunca de por supuesto que los niSos

se quedara_n en el lugar donde los vie per 01tima vez.

1. Mantenga a los niSos fuera del Area de corte y bajo la vigilancia

atenta de otro adulto responsable.

2. Este atento y apague el equipo si entran niSos en la zona.

3. Antes y durante el avance marcha atra_s, mire atra_s y hacia

abajo para detectar la presencia de niSos.

4. Nunca Ileve niSos en la unidad, ni siquiera sin la(s) cuchilla(s).

Los niSos podrian caerse y lesionarse gravemente, o interferir

en el seguro funcionamiento de la unidad. Los niSos que

hayan montado en un cortacesped en otros momentos pueden

aparecer repentinamente en la zona en la que este cortando el

cesped para que los Ileve y pueden caerse o ser atropellados

por la ma_quina.

5. Nunca permita que niSos hagan funcionar la unidad.

6. Tenga un especial cuidado al acercarse a esquinas ciegas,

arbustos, __rboles u otros objetos que puedan dificultar la visi6n.

EiVllSIONES

1. El humo del motor de este producto contiene agentes quimicos

que se sabe que, en ciertas cantidades, pueden causar ca_ncer,

malformaciones congenitas u otros perjuicios relacionados con

la salud reproductiva.

2. Busque informac.i6n relevante de Periodo de Permanencia de

las Emisiones e Indice en el Aire en la etiqueta sobre emisiones

del motor.

SISTEMA DE IGNIClON

1. Este sistema de encendido por chispa cumple con la norma

ICEA-002 canadiense.

REPARACION Y MANTENIMIENTO

S_ker hantering av bensin

1. Apague todos los cigarrillos, puros, pipas y cualquier otra fuente

de ignici6n.

2. Utilice t_nicamente contenedores de gasolina homologados.

3. No retire la tapa de la gasolina ni reponga combustible con el

motor en funcionamiento. LAt motorn svalna innan den fylls pA.

4. No Ilene el dep6sito de la mAquina en espacios cerrados.

5. No guarde la mAquina ni el contenedor de carburante en

lugares en los en que haya llamas expuestas, se produzcan

chispas o haya luces pilotos, como es el caso calentadores de

agua u otros dispositivos.

6. Nunca Ilene recipientes dentro de un vehiculo o sobre el piso

de un cami6n o remolque con cobertores de pl#_stico. Siempre

coloque los contenedores sobre el suelo, lejos del vehiculo,

antes de proceder a Ilenarlos.

7. Retire del remolque o cami6n el equipamiento alimentado pot

gasolina y reponga el carburante sobre el suelo. Si ello no es

posible, entonces abastezca el vehiculo sobre un remolque

con un contenedor port__til, no con una boquilla de surtidor de

gasolina.

8. Mantenga la boquilla en contacto con el borde de la apertura

del tanque o recipiente de combustible en todo momento y

hasta haber completado la operaci6n de Ilenado. No utilice

dispositivos para bloquear y mantener abiertas boquillas.

9. Byt klAder omgAende om du spillt br__nsle pA klAderna.

10. En ningQn caso deberA superar el limite de Ilenado del dep6sito

de combustible. Vuelva a colocar la tapa del dep6sito y ajQstela

firmemente.

11. Emplee la mayor precauci6n cuando manipule gasolina u otros

elementos combustibles. Los carburantes son infiamables y sus

vapores, explosivos.

12. Si se derrama combustible, no intente poner el motor en

marcha; aleje la maquina del area del derrame y evite cualquier

fuente de ignici6n hasta que se hayan disipado los vapores del

combustible.

13. Vuelva ajustar firmemente las tapas de los tanques y de los

contenedores de combustible.

Servicio tecnico y mantenimiento

1. Nunca haga funcionar la unidad en espacios cerrados en los

que puedan acumularse el mon6xido de carbono.

2. Mantenga las tuercas y pernos, especialmente los pernos de

acomple de las cuchillas, apretados y mantenga el equipo en

buenas condiciones.

3. Nunca fuerce los dispositivos de seguridad. Verifique

peri6dicamente su correcto funcionamiento, y realice todas las

reparaciones necesarias si no funcionan correctamente.

4. Mantenga la unidad libre de hierba, hojas u otras

acumulaciones de desechos. Limpie posibles derrames de

lubricantes o combustible y retire los desechos que puedan

resultar impregnados de combustible. Deje que la m__quina se

enfrie antes de proceder a su almacenamiento.

5. Si golpea cualquier objeto con la unidad, detengase e

inspeccione la m__quina. Antes de volver a hacer funcionar la

m__quina, realice las reparaciones necesarias.

6. No realice ningt_n tipo de ajustes o reparaciones con el motor

en marcha.

7. Supervise con frecuencia los componentes de los recogedores

de hierba y la protecci6n posterior y, cuando sea necesario,

sustitQyalos por componentes recomendados por el fabricante.

8. Las cuchillas del cortacesped son elementos cortantes.

Retraiga la cuchilla o utilice guantes y emplee la mayor

precauci6n cuando realice operaciones de mantenimiento en

elias.

9. Verifique con frecuencia el funcionamiento de los frenos. Haga

los ajustes y reparaciones necesarios.

10. Mantenga o rcambie las etiquetas de instrucciones y de

seguridad cuando sea necesario.

11. No retire el filtro de gasolina mientras el motor este caliente; la

gasolina que se derrame podria incendiarse. No disperse las

abrazaderas del tubo de combustible mas alia de Io necesario.

Asegure firmemente las tuercas de agarre de las abrazaderas

sobre el filtro tras su instalaci6n.

12. No utilice gasolina que METANOL, gasohol que contenga mas

de110% de ETANOL, aditivos para la gasolina, o white gas; el

motor o el sistema de alimentaci6n podrian resultar dafiados.

13. Si el dep6sito de combustible ha de ser drenado, esa operaci6n

debe realizarse al aire libre.

14. Reemplace los silenciadores/tapabocas defectuosos.

15. Mantenga o rcambie las etiquetas de instrucciones y de

seguridad cuando sea necesario.

16. Solo use piezas de reposici6n autorizadas por la f__brica al

hacer reparaciones.

17. Cumpla siempre con las especificaciones de f__brica en todas

las configuraciones y ajustes.

18. Unicamente se deberan utilizar establecimientos autorizados

para el mantenimiento y las reparaciones de mayor calado.

19. Nunca intente realizar reparaciones mayores en esta unidad a

no ser que tenga la capacitaci6n necesaria. Procedimientos de

reparaci6n incorrectos pueden resultar en un funcionamiento

con riesgos, dafios en el equipo y la anulaci6n de la garantia del

fabricante.

20. En m__quinas de cortacespedes de mQltiples cuchillas, debera

emplear la mayor precauci6n, ya que una cuhilla puede hacer

girar a las demas.

21. No cambie los ajustes del limitador del motor ni revolucione

en exceso el motor. La operaci6n de un motor a una velocidad

excesiva puede incrementar el riesgo de que se produzcan

lesiones personales.

22. Desenganche la transmisi6n de los accesorios, detenga

el motor, retire la Ilave y desconecte el o los cables de la

bujia antes de realizar las siguientes operaciones: despejar

obstrucciones y conductos, realizar reparaciones, tras golpear

con un objeto o si la unidad vibra anormalmente. Tras golpear

un objeto, inspeccione la m__quina en busca de posibles dafios

y haga las reparaciones necesarias antes de volver a poner en

marcha y hacer funcionar el equipo.

23. No coloque nunca las manos cerca de componentes m6viles,

como son el ventilador de refrigeraci6n de la bomba de

carburante cuando la unidad este en funcionamiento (los

ventiladores de refrigeraci6n de la bomba de carburante est__n

situadas tipicamente en la parte superior del conjunto motriz).

24. Unidades de con bombas hidraulicas, mangueras o motores:

VARNING: Los fluidos hidraulicos que escapen a presi6n puede

tener fuerza suficientes para penetrar la piel y causar lesiones

graves. Se se inyectan fiuidos extrafios en la piel, deberan

ser eliminados quirt_rgicamente en el plazo maximo de unas

horas por un facultativo que este familiarizado con esta forma

de lesiones; en caso contrario podria producirse un cuadro de

gangrena. Mantenga el cuerpo y las manos lejos de orificios

o boquillas de los que salgan eyectados fiuidos hidraulicos a

alta presi6n. Utilice papel o cart6n, no las manos, para detectar

fugas. Cerci6rese de que todas las conexiones de los fiuidos

hidraulicos est__n ajustadas y que todas las mangueras y cables

se hayan en buenas condiciones antes de aplicar presi6n

sobre el sistema. Si se producen fugas, haga que la unidad

sea reparada de forma inmediata por su centro de distribuci6n

autorizado.

25. VARNING: Dispositivo acumulador de energia. La inadecuada

liberaci6n de resortes puede resultar en graves lesiones

corporales. Los resortes deben ser retirados por un tecnico

autorizado.

26. Modelos que incluyen un radiador de motor: VARNING:

Dispositivo acumulador de energia. Para evitar lesiones

corporales graves a raiz de la explosi6n del anticongelante

o vapor caliente, nunca intente retirar la tapa del radiador

mientras que el motor este en marcha. Detenga el motor y

espere a que se enfrie. Incluso despues, tenga extremo cuidado

al retirar la tapa.

Ubicaciones de las calcomanias (Seguridad y funcionamiento)

Caicomania =Instrucciones de funcionamiento

N° de pieza 1726923

Calcomania - Posiciones

del interruptor de ignicion

N° de pieza 1722806

Peligro, cuchillas giratorias

N° de pieza 1704277

Calcomania - Elevador

de enganche

N° de pieza 1723143

\\Amputation Hazard

\\ Toavoid injury from rotating \\

%bhd0a, afay=0a,0,d00,0,_\\

Peligro, cuchiiias giratorias

N° de pieza 1704276

Caicomania - Aitura de corte

N° de pieza

1721197

Liberacion de ia transmision

N° de pieza 1723160

Figura

Figura2

Funciones de control

Control de la mariposa

La mariposa controla la velocidad det motor (consutte Figura

2). Mueva la mariposa hacia delante para aumentar la veloci-

dad det motor y hacia atr,_s para disminuirla. Siempre opere a

TODA MARCHA.

Faros

El interruptor de luz enciende y apaga los faros del tractor.

Opcion de corte marcha atras (RIVIO,

por sus siglas en ingles)

La Opcion de Cortar et Cesped Marcha Atras (RMO) permite

cortar cesped (o usar otros accesorios accionados por PTO)

mientras se desplaza marcha atra_s.Si elige cortar el cesped

o utilizar cualquier otro accesorio marcha atra_s,gire la Itave

RMO despues de que PTO (toma de fuerza) este acoplado. Se

encendera_ la luz det LED y, a continuacion, et usuario podra_

cortar marcha atra_s.Cada vez que se desacople PTO, puede

reactivar la opcion de corte marcha atra_s,si Io desea.

_ Interruptor PTO

Et interruptor PTO (toma de fuerza) acopta y desacopta

accesorios que utilizan PTO. Para acoplar PTO, tire hacia

ARRIBA del interruptor. Empuje hacia ABAJO para el

desacople. Recuerde que el usuario debe estar sentado

firmemente en el asiento de! tractor para que funcione PTO.

Interruptor de encendido

El interruptor de encendido arranca y detiene el motor; tiene

tres posiciones:

_ APAGAR

H EN MARCHA

ARRANQUE

Detiene el motor y apaga el sistema

electrico.

Permite que et motor funcione y

pone en marcha el sistema etectrico.

Hace girar el motor para ponerlo

en marcha.

NOTA: Nunca deje el interruptor de encendido en la posicion

MARCHA con el motor detenido ya que esto agota la bateria.

Pedal dei freno

Si presiona el pedal del freno, se activan los frenos del tractor.

_ Pedales de velocidad de avance

El aceterador del tractor controta la vetocidad de

desptazamiento hacia adetante det tractor. Et pedal de control

de velocidad de desptazamiento marcha atra_scontrola la

vetocidad de desplazamiento marcha atra_sdel tractor.

Si presiona cuatquier pedal, aumentara_ la velocidad de

desptazamiento. Recuerde que cuanto ma_spise et pedal,

mayor sera_la velocidad a la que se desplazara_ el tractor.

Freno de estacionamiento

La perilta det freno de estacionamiento se usa para accionar

el freno de estacionamiento cuando se detiene el tractor. Si se

presiona completamente el pedal del freno y se tira de la peritla,

se acciona et freno de estacionamiento.

Ajuste de la altura de corte del

cortacesped

La attura de corte puede ajustarse entre 1,0"y 4,0" (2,5 y 10,2

cm).

El interruptor de ajuste de la altura de corte controla la attura de

corte det cortacesped. Este mismo interruptor tambien controla

et motor del rotor de pico cuando hay instatado un quitanieves.

Las fiechas det interruptor se correspondiente con la direccion

det ajuste (la fiecha hacia ARRIBA eleva la altura de corte,

la fiecha hacia la DERECHA gira el pico hacia la derecha,

etc.). Cuando et indicador de ajuste haya alcanzado el fin de

su trayectoria, suelte el interruptor; si mantiene presionado el

interruptor, el motor resultara_da_ado.

Control de velocidad de crucero

El control de crucero se usa para btoquear el control de

vetocidad de desplazamiento hacia detante. Mueva la patanca

hacia delante hasta alcanzar la velocidad de desplazamiento

deseada. Para desacoptar el control de la velocidad crucero,

mueva la patanca hacia atra_s.En el caso de que necesite

detener la ma_quinara_pidamente, at presionar el pedal det freno,

el control de velocidad crucero tambien volvera_ a la posicion de

punto muerto.

Palanca de ajuste del asiento

El asiento puede ajustarse hacia delante y hacia atra_s.Mueva

la palanca, coloque el asiento en la posicion deseada y suelte la

patanca para bloquear el asiento en su lugar.

Palanca de valvula de liberaci6n de la

transmisi6n

La palanca de la va_lvulade liberacion de la transmision

desactiva la transmision para que el tractor pueda ser empujado

manualmente. Consulte Empujar el tractor a mano.

Tanque de combustible

Para retirar la tapa, gire hacia la izquierda. El indicador de

combustible forma parte del tablero.

Toma de corriente

La toma de corriente es 12V-CC. El accesorio debe estar

clasificado en 9 amperios o menos.

Pedal de bloqueo del diferencial

At presionar este pedal, se bloquea el diferencial de la

transmision, btoquea_ndose ambas ruedas traseras en la

posicion de "accionamiento'.

Utilice esta funcion si el tractor se queda atascado a causa

de una rueda que patina. Acople el bloqueo del diferencial

solarnente a unas velocidades lentas.

Palanca de control de elevaci6n de

accesorios

AI utilizar la cubierta del cortacesped, levante y quite la cubierta

del suelo mientras la transporta a y desde la zona de trabajo.

NO corte con el cortacesped en la posicion elevada de

transporte.

La palanca de control de elevacion de los accesorios eleva y

baja los accesorios que utilizan et acopte de elevacion manual

del tractor. Para hacer descender un accesorio: tire hacia atra_s

ligeramente de la patanca, presione el boton de liberacion y

empuje la palanca hacia delante hasta que quede fija en la

posicion inferior. Para elevar un accesorio: empuje la patanca

ligeramente hacia detante, presione et boton de liberacion y tire

hacia atra_sde la palanca hasta que quede fija en la posicion

superior.

Pantalla y funciones del panel

A. NIVEL DE COMBUSTIBLE

Indica la cantidad de combustible que queda en el dep6sito

de combustible (Figura 3). El izquierdo ester vacio; el

derecho ester Ileno.

B. CONTADOR DE HORAS / RELOJ / INDICADOR DE

MANTENIMiENTO

Muestra el reloj, el contador de horas y el recordatorio de

mantenimiento.

El contador de horas contabiliza el numero de hora

durante las que la Ilave ha estado en la posici6n MARCHA.

El contador de horas hara. parpadear un indicador de

cambio de aceite inicial alas 5 horas y un recordatorio de

lubricaci6n cada 50 horas. Estos recordatorios son visibles

durante aproximadamente dos horas y se reiniciar_m ellos

mismos de manera autom_ttica.

NOTA: El contador de horas registrara el transcurso del

tiempo cuando la Ilave este en la posicidn RUN, incluso

en el caso de que el motor no este en funcionamiento. El

contador de horas dispone de una fuente de alimentacidn

autoincluido, por Io que el n#mero total de horas siempre

esta visible.

C. BOTON DE SELECCION

Se utiliza para ajustar el reloj y reiniciar el recordatorio de

mantenimiento.

D. BOT(DN DE AJUSTE

Se utiliza para ajustar el reloj y reiniciar el recordatorio de

mantenimiento.

E. LUZ DE PTO

Indica que el interruptor del PTP ester en la posici6n de

activado.

R LUZ DE CONTROL DE VELOCIDAD CRUCERO

Indica que el control de la velocidad crucero ester activado.

G. LUZ DE PRESI()N BAJA DEL ACEiTE

Indica que la presi6n del aceite del motor es baja. La luz

se iluminara cuando el tractor se arranque por primera vez

y luego se apagarb.. SI ESTA LUZ SE ILUMINA CUANDO

EL TRACTOR SE EST', USANDO, APAGUE EL MOTOR

INMEDIATAMENTE. P6ngase en contacto con el servicio

tecnico de Sears.

H. LUZ DE BAJO VOLTAJE

Indica que el voltaje del sistema electrico es bajo. La luz se

iluminar_t cuando el tractor se arranque por primera vez y

luego se apagar& Sl ESTA LUZ SE ILUMINA CUANDO

EL TRACTOR SE EST', USANDO, APAGUE EL MOTOR

INMEDIATAMENTE. P6ngase en contacto con el servicio

tecnico de Sears.

Figura 3

Funciones

Mostrar horas totales de funcionamiento - Cuando la

Ilave de contacto se gira por primera vez hasta la posici6n

de ARRANQUE, todos los indicadores de advertencia

se iluminar_m y se mostrar_tn las horas totales de

funcionamiento. Asegt]rese de que funcionen todas las

luces.

Mostrar horas de PTO - Apague la Ilave, acople el

interruptor PTO y gire la Ilave hasta la posici6n de MARCHA

(motor apagado).

Ajustar el reloj - Arranque el motor, deje el motor en

marcha. Presione el bot6n de selecci6n (C) durante tres

(3) segundos y sueltelo. Presione el bot6n de ajuste y

MANTENGALO PRESIONADO para que avarice el tiempo.

Presione el bot6n de selecci6n para seleccionar los minutos.

Presione y MANTENGA PRESIONADO el bot6n de ajuste

(D) para que avarice el tiempo. Espere 5 segundos y el reloj

se activar_t. Apague el motor.

Modo de muestra - Con el motor apagado, mantenga

presionado el bot6n de ajuste (D) y gire la Ilave del

interruptor hasta la posici6n RUN.

Recordatorio de mantenimiento - En la ventana

de informaci6n (B) aparecer_t un mensaje a modo de

recordatorio de mantenimiento cuando la m_tquina haya

estado funcionando durante 5 horas y, a continuaci6n, cada

50 horas. El recordatorio se reiniciar_t automa.ticamente

una vez hayan transcurrido 5 horas de funcionamiento. El

mensaje recordatorio se puede reiniciar de manera manual

girando el interruptor de Ilave de OFF a RUN (con el motor

apagado) y, a continuaci6n, pulsando los botones de ajuste

(D) y de selecci6n (C) de manera simultanea durante 5

minutos.

Funcion del freno de estacionamiento

Aplicaci6n del freno de estacionamiento - Vease la

Figura 4. Para bloquear el freno de estacionamiento,

suelte los pedales para controlar la velocidad (A), presione

completamente el pedal de freno (B), levante hacia ARRIBA

la perilla del freno de estacionamiento (C) y, a continuaci6n,

suelte el pedal del freno.

Liberaci6n del freno de estacionamiento - Observe

la Figura 4. Para liberar el freno de estacionamiento,

presione el pedal de freno (B) y empuje hacia ABAJO la

perilla del freno de estacionamiento (D).

Traccion avanzada controlada

&Que es la traccion avanzada controlada?

La tracci6n avanzada controlada (ATC) es una caracteristica

exclusiva de nuestros sistemas de transmisi6n que

proporciona una tracci6n mejorada. ATC aplica una cantidad

de torsi6n preestablecida en ambas ruedas traseras incluso

cuando una de elias comienza a patinar (un sistema de

transmisi6n sin ATC perdera, tracci6n completamente

si una de las ruedas traseras comienza a patinar). Esta

torsi6n preestablecida es suficiente para proporcionar

tracci6n adicional y permitir que las ruedas giren a distintas

velocidades en un giro o curva cerrada sin estropear el

cesped.

Figure 4

Que beneficios le aporta su tractor de ATC

La mayor parte del tiempo, mientras esta. utilizando el

tractor, no se data cuenta de que la ATC esta. funcionando y

simplemente se ira.acostumbrando al aumento de tracci6n

que proporciona un sistema de transmisi6n con ATC.

En algunos casos, el sistema de ATC puede superar el limite

y una de las ruedas traseras puede patinar (por ejemplo, si

intenta subir una pendiente mientras acelera). Esto es algo

normal. Si comienza a perder tracci6n, no acelere. En lugar

de ello, reduzca la velocidad hasta detenerse, enderezar

el volante y vuelva a acelerar poco a poco. AI detener el

tractor, la transmisi6n podra volver a recuperar la tracci6n.

Toma de corriente de 12 voltios

El enchufe auxiliar de 12 voltios estersituado en el

compartimento de la izquierda. Se puede utilizar para

encender dispositivos electr6nicos pequeSos. El accesorio

debe estar clasificado en 9 amperios o menos.

NOTA: Si trabaja con un accesorio de 12 voltios,

especialmente si el motor esta en ralent4 es posible que la

bateria se descargue. Cuando no este utilizando el enchufe

auxiliar, este debe estar cubierto con un tapdn de goma para

evitar que entre humedad y pueda provocar un cortocircuito.

Si entra agua en el enchufe, es posible que se produzca un

cortocircuito.

Pruebas del sistema de interbloqueo de

seguridad

Esta unidad estA equipada con los conmutadores

de interbloqueo de seguridad y otros dispositivos de

seguridad. Estos sistemas de seguridad se utilizan por

su seguridad. No intente modificar los dispositivos de

seguridad y no fuerce nunca los dispositivos de seguridad.

ADVERTENCIA

Si la unidad no pasa con 6xito alg_n test de

seguridad, no la ponga en funcionamiento. Consulte

a su distribuidor autorizado.

Prueba 1 : El motor NO debe arrancar si:

= el interruptor de toma de fuerza esta en ACTIVADO, O

= el pedal del freno NO se presiona por completo (freno de

estacionamiento SUELTO), O

= la palanca de control de crucero NO esta en NEUTRO.

Prueba 2: El motor DEBE arrancar si:

= el interruptor de toma de fuerza estA APAGADO Y

= el pedal del freno se encuentra presionado por completo

(freno de estacionamiento ACTIVADO) Y

• la palanca de control de crucero esta en NEUTRO.

Prueba 3: El motor se debe APAGAR si:

= el operador se levanta del asiento con la toma de fuerza

activada; O

= el operador eleva el asiento con el pedal del freno SiN

presionarlo por completo (freno de estacionamiento

SUELTO).

Prueba 4: Revise el tiempo de detenci6n de las

cuchillas del cortac6sped

Las cuchillas y la correa de transmisi6n del cortacesped

deben detenerse completamente dentro de cinco segundos

luego de apagar el interruptor de toma de fuerza electrico. Si

la correa de transmisi6n del cortacesped no se detiene den-

tro de cinco segundos, p6ngase en contacto con el servicio

t6cnico de Sears.

Prueba 5: Revise la opci6n de eorte de e6sped marcha

atras (RMO)

= El motor debe apagarse cuando se intente dar marcha

atrAs si se ha activado la toma de fuerza y no se ha

activado la marcha atrAs.

= La luz de corte de cesped marcha atrAs debe

encenderse cuando se haya activado esta funci6n.

NOTA: Una vez detenido el motor, se debe apagar el

interruptor de toma de fuerza luego de que el operador

vuelva a sentarse para arrancar el motor.

Recomendaciones de aceite

Se recomienda el uso de aceites Certificados por la

Garantia Briggs & Stratton para mejor rendimiento. Otros

aceites detergentes de alta calidad son aceptables

si estan clasificados para servicio SF, SG, SH, SJ o

superior. No utilice aditivos especiales.

Las temperaturas exteriores determinan la viscosidad

del aceite apropiada para el motor.Utilice el cuadro

para seleccionar la mejor viscosidad para el rango de

temperatu-raexterior esperado.

104

-4

°22

°C

El uso de aceite SAE 30 a temperaturas inferiores a 40°F (4°C)

producira dificultad de arranque.

** El uso de aceite 10W-30 a temperaturas superiores a 80°F (27°C)

puede producir un incremento en el consumo de aceite. Compruebe

el nivel de aceite con mayor frecuencia.

C6mo verificada_adir aceite

Antes de aprovisionar con aceite o de comprobar el

nivel de aceite

= Coloque el motor a nivel.

Limpie el Area de Ilenado de aceite de todo desecho.

1. Remueva la varilla indicadora de nivel de aceite (A,

Figura 5) y limpiela con un trapo limpio.

2. Inserte y apriete la varilla indicadora de nivel de aceite.

3. Remueva la varilla indicadora de nivel de aceite y co

pruebe el nivel de aceite. El aceite debe alcanzar la

marca FULL (B) en la varilla indicadora de nivel de

aceite.

Si el nivel de aceite es bajo, a_ada aceite lentamente

por dentro del tubo de Ilenado de aceite (C). No Ilene

excesivamente. Despues de aprovisionar con aceite,

espere un minuto y despues vuelva a comprobar el

nivel de aceite.

NOTA: No agregue aceite al drenaje rapido de! aceite (si

esta equipado).

5. Coloque y apriete la varilla indicadora de nivel de

aceite.

Presion de aceite

Figura 5

Si la presi6n de aceite es muy baja, un suiche de presi6n (si

esta equipado) detendra el motor o activara, un dispositivo

de advertencia en el equipo. Si esto ocurre, detenga el motor

y compruebe el nivel de aceite con la varilla indicadora de

nivel de aceite.

Si el nivel de aceite esta por debajo de la marca ADD, =

agregue aceite hasta que alcance la marca FULL. De

arranque al motor y compruebe que tenga la presi6n =

correcta antes de continuar la operaci6n.

Si el nivel de aceite esta entre las marcas ADD y FULL,

no de arranque al motor. P6ngase en contacto con un

distribuidor autorizado para corregir el problema de presi6n =

del aceite.

Recomendaciones para el combustible

El combustible debe cumplir con estos requerimientos:

= Gasolina limpia, fresca y libre de plomo.

= Un minimo de 87 octanos/87 AKI (91 RON). Para uso

a alta altitud vea a continuaci6n.

= El uso de gasolina hasta con el 10% de ethanol (gaso-

hol) o hasta el 15% de MTBE (methyl tertiary butyl

ether), es aceptable.

PRECAUCION: No use gasolina que no haya sido aprobada

tal como E85. No mezcle el aceite con la gasolina, ni

modifique el motor para operarlo con combustibles alternos.

Esto da_ara los componentes del motor e invalidar_ la

garantia dei motor.

Para proteger el sistema de combustible de la formaci6n

de dep6sitos de goma, mezclele un estabilizador de

combustible cuando le a_ada combustible. Consulte el

aparte: Bodegaje. Todos los combustibles no son los

mismos. Si se presentan problemas de arranque o de

rendimiento cambie de proveedor de combustible o de

marca. Este motor esta certificado para operar con gasolina.

El sistema de control de emisiones para este motor es EM

(Modificaciones del Motor).

Alta altitud

Para altitudes superiores a 5.000 pies (1.524 metros),

es aceptable el uso de gasolina con un minimo de 85

octanos/85 AKI (89 RON). Para cumplir con las emisiones,

se requiere hacer un ajuste para alta altitud. Si la operaci6n

se realizar sin haber hecho este ajuste se causara una

disminuci6n en el rendimiento, un aumento del consumo de

combustible y un aumento en las emisiones. Consulte a un

distribuidor autorizado para obtener informaci6n sobre el

ajuste para altitudes altas.

No se recomienda operar el motor a altitudes inferiores a

2,500 pies (762 metros) con el kit para alta altitud.

Como agregar combustible

ADVERTENCIA

El combustible y sus vapores son extre-

madamente inflamables y explosivos.

Un incendio o una explosi6n pueden causar

graves quemaduras o la muerte.

Cuando aprovisione con combustible

= Apague el motor y deje que el motor se enfrie por Io

menos 3 minutos antes de remover la tapa de

combustible.

Llene el tanque de combustible en exteriores o en un

area bien ventilada.

No Ilene demasiado el tanque de combustible. Para

permkir la expansi6n del combustible no Ilene por

encima de la parte inferior del cuello del tanque de

combustible.

Mantenga el combustible a distancia de chispas, llamas

abiertas, testigos piloto, calory otras fuentes de

encendido.

Compruebe con frecuencia si existen grietas o fugas

en las mangueras de combustible, el tanque, la tapa y

en los accesorios. Cambielos si es necesario

Si se derram6 combustible, espere hasta que se haya

evaporado antes de darle arranque al motor.

Limpie el Area de la tapa de combustible de polvo y

desechos. Retire la tapa de combustible (A, Figura 6).

Llene el tanque de combustible con combustible. Para

permitir la expansi6n de la gasolina, no Io Ilene

por encima de la parte inferior del cuello del tanque de

combustible.

3. Re-instale la tapa de combustible.

Figura 6

Arranque del motor

ADVERTENCIA

El combustible y sus vapores son

extremadamente inflamables y explosivos.

El fuego o las e×plosiones pueden causar

quemaduras graves o incluso la muerte.

Cuando arranque el motor:

• Asegurese de que la bujia, el silenciador, la tapa del

dep6sito de combustible y el purificador de aire (si Io

tiene) se encuentren en su lugar y esten fijos.

• No haga girar el motor sin que la bujia este colocada en

el equipo.

• Si se inunda el motor, ajuste el estrangulador (si Io

tiene) en la posici6n ABIERTA/ENCENDIDA, mueva

el control de la mariposa (si la tiene) a la posici6n

RA,PIDO y arranque el motor hasta que encienda.

ADVERTENCIA

Los motores emiten monb×ido de carbono, un

gas venenoso inodoro e incoloro.

Respirar mon6xido de carbono puede

ocasionar n_useas, desmayos o la muerte.

Arranque el motor y dejelo en marcha en exteriores.

No arranque el motor ni Io deje funcionando en Areas

cerradas, aunque haya puertas o ventanas abiertas.

1. Compruebe el nivel de aceite. Consulte la seccion Como

verificar/a_adir aceite.

2. AsegL_rese de que los controles del arranque del equipo

esten desenganchados.

3. Mueva el control de aceleraci6n a la posici6n RA,PIDO.

Opere el motor en la posici6n RA,PIDO.

4. Gire el interruptor de encendido electrico a la posici6n

ACTIVADO/ARRANQUE.

NOTA: Si el motor no arranca luego de varios intentos, vaya

a www.craftsman.com o Ilame al 1-800-233-3723 (en

Estados Unidos).

AVISO: Para extender la vida #til de! motor de arranque, use

ciclos cortos (maximo cinco segundos) de arranque. Espere

un minuto entre los ciclos de arranque.

Conducci6n dei tractor

1. Si6ntese en el asiento y ajt]stelo con el fin de que pueda

Ilegar a todos los controles y ver la pantalla del tablero.

2. Ponga el freno de estacionamiento.

3. Compruebe que el interruptor PTO este desengranado.

4. Ponga en marcha el motor (consulte Puesta en marcha

del motor).

5. Desacople el freno de estacionamiento y libere el pedal

de freno.

6. Presione el acelerador para permitir el avance. Libere el

pedal para detenerse. Recuerde que cuanto mas pise el

pedal, mayor sera la velocidad a la que se desplazara el

tractor.

7. Para detener el tractor, suelte los pedales que controian

la velocidad de avance del tractor, coloque el freno

de estacionamiento, y detenga el motor (consulte

Detencidn del tractor y del motor).

Cortar el cesped

1. Fije la altura de corte del cortacesped con el nivel que

desee y ajuste las ruedas niveladoras con la posici6n

correcta.

2. Ponga el freno de estacionamiento. Compruebe que el

interruptor PTO este desengranado.

3. Ponga en marcha el motor (consulte Puesta en marcha

del motor).

4. Ajuste la mariposa A TODA MARCHA.

5. Active el PTO (Cortacesped).

6. Empiece a cortar el cesped.

7. Cuando haya acabado, desactive el PTO y eleve

el cortacesped utilizando la palanca de control de

elevaci6n de accesorios.

8. Detenga el motor (consulte Detencidn del tractor y del

motor).

ADVERTENCIA

El motor se apagara si presiona el pedal de la

velocidad de avarice marcha atras mientras la toma

de fuerza esta activada y el corte de cesped marcha

atr_s no se ha activado. El operador siempre debe

apagar la toma de fuerza antes de cruzar calles,

caminos o cualquier zona por donde puedan

transitar otros vehiculos. Si pierde el control de la

conducci6n de manera repentina, puede resultar

peligroso.

ADVERTENCIA

El corte de cesped marcha atras puede ser

peligroso para los transe_ntes. Pueden ocurrir

accidentes graves si el operador no est_ atento

ante la presencia de niSos. Nunca active el corte

de cesped marcha atras en presencia de niSos. Los

ni_os suelen sentirse atraidos por la unidad y por la

actividad de cortar el cesped.

Cortar el c6sped marcha atras

Si un usuario elige cortar el cesped marcha atra.s, puede

usarse el sistema RMO. Para usar la opci6n de cortar el

cesped marcha atra.s (RMO), gire la Ilave RMO despues de

que PTO este acoplado. Se encender_t la luz del LED y, a

continuaci6n, el usuario podr_t cortar marcha atra.s. Cada

vez que se acople PTO, puede reactivar la opci6n de corte

marcha atras, si Io desea. Se deberia retirar la Ilave para

restringir el acceso a la opci6n RMO de cortar el cesped en

marcha atras.

Funcionamiento de accesorios marcha

arras

Si un usuario elige utilizar un accesorio accionado por PTO

marcha atr_ts, puede utilizar el sistema RMO. Para usar la

opci6n de cortar el cesped marcha atras (RMO), gire la Ilave

RMO despues de que PTO este acoplado. Se encendera.

la luz del LED y, a continuaci6n, el usuario podr_t poner en

funcionamiento el accesorio marcha atr_ts. Cada vez que se

desacople PTO, puede reactivar la opci6n de corte marcha

atra.s, si Io desea. Se deberia retirar la Ilave para restringir

el acceso a la opci6n RMO de cortar el cesped en marcha

atr_ts.

Empujar el tractor cortacesped

manualmente

1. Desacople PTO y apague el motor.

2. Tire de la palanca de liberaci6n de la transmisi6n (B,

Figura 7) hacia atr_ts aproximadamente 2-1/2" (6 cm) para

bloquearla en la posici6n de liberaci6n.

3. Es ahora que puede empujarse el tractor manualmente.

._ J

Figura 7

NO REMOLQUE EL TRACTOR

Remolcar la unidad causaria daSos en

la transmisi6n. =No utilice ningt]n tipo de

vehiculo para empujar o tirar de la unidad. =

No utilice la palanca de la va.lvula de liberaci6n

de la transmisi6n mientras el motor este en

funcionamiento.

Detenci6n del tractor y el motor

ADVERTENCIA

El combustible y sus vapores son

extremadamente inflamables y explosivos.

El fuego o las explosiones pueden causar

quemaduras graves o incluso la muerte.

1. Mueva el control de aceleraci6n a la posici6n RAPIDO.

2. Gire el interruptor de la Ilave hasta la posici6n

APAGADO.

3. Retire la Ilave y mantengala en un lugar seguro fuera del

alcance de los ni_os.

Ajustar la altura de corte del cortac6sped

La altura de corte puede ajustarse entre 1,0" y 4,0" (2,5 y

10,2 cm).

El interruptor de ajuste de la altura de corte (A, Figura 8)

controla la altura de corte del cortacesped. Este mismo

interruptor tambien controla el motor del rotor de pico

cuando hay instalado un quitanieves. Las flechas del

interruptor se correspondiente con la direcci6n del ajuste (la

flecha hacia ARRIBA eleva la altura de corte, la flecha hacia

la DERECHA gira el pico hacia la derecha, etc.). Cuando el

indicador de ajuste haya alcanzado el fin de su trayectoria,

suelte el interruptor; si mantJene presionado el interruptor, el

motor resultara da_ado.

Figura 8

Enganche de un remolque

La fuerza de tracci6n horizontal maxima permitida es de 444

Newton. La fuerza de tracci6n vertical maxima permitida

es de 222 Newton. Esto equivale a un remolque de 396 Ibs

(180 kg) sobre una pendiente de 10 grados. Enganche el

remolque con una clavija del tama_o adecuado (A, Figura 9)

y una pinza (B).

14.

10°

(lm)

20' (6m)

Figura 9

Ajuste del asiento

Ajuste de la inclJnacJ6n

La inclinaci6n del asiento se puede ajustar con una de las

tres posiciones existentes. Para ajustarlo, quite los pemos

de la carroceria, los espaciadores, arandelas y tuercas

(A, Figura 10) de la bisagra y vuelva a instalarlos en los

agujeros que desee.

Ajuste el deslizamiento del asiento

El asiento tambien puede ajustarse hacia delante y hacia

atras. Mueva la palanca (B, Figura 10), coloque el asiento

como desee y suelte la palanca para que el asiento quede

bloqueado en la posici6n deseada.

Ajuste del muelle del asiento

Los muelles del asiento (C, Figura 10) se puede ajustar

para que el asiento este mas firme o menos rigido mientras

va montado. Incline el asiento hacia adelante y deslice el

conjunto del muelle para que el asiento este menos rigido y

deslicelo hacia atras para que este mas firme.

Figura 10

Underh_llsschema

Vat 8:e timma eller en gang per dag

Revisar el sistema de bloqueo de seguridad

Limpiarel tractor y el cortacesped

Lirnpiarlos desechos del compartimento del motor

var25:etimmaelleren gang per &r*

Kontrollera stopptiden f6r klipparens blad

Revisar tractor/cortacesped por si tuviesen piezas

sueltas

Verificar la presion de los neumaticos

Var 50ie timma eller en g_ng per _r,

Revisar el funcionamiento de los frenos

Limpiar la bateria y el cableado

Kontakta &terf6rs_i_en gang peter f6r att

Lubricar el tractor y el cortacesped

Kontrollera klipparens blad **

* Lo que ocurra en primer lugar

** Revise las cuchillas mas a menudo en regiones que

tengan suelos arenosos yen condiciones en las que

exista mucho polvo.

Cambio del aceite del motor - consulte el manual del

motor

var 8:e timma eller en gang per dag

Comprobacion del nivel de aceite del motor - consulte

el manual del motor

var 25:e timma eller en gang per _r _

Limpiar el filtro y el depurador de aire del motor **

var 50:e tim-ma eller en gang per _r*

Byt motorolja

Sustituir el filtro de aceite

En gang per _r

Byt luftfilter

Sustituir el depurador

Kontakta _terf@rs_iljare en gang per _r f@r att

Inspeccionar el silenciador y la pantalla antichispas

Byta t_ndstift

Sustituir el filtro de combustible

Reng6r motorns luftkylningssystem

* Lo que ocurra en primer lugar

** En condiciones en las que exista polvo o suciedad

en forma de particulas en suspension, limpiar mas a

menudo.

Control de emisiones

El mantenimiento, cambio o reparaci6n de los dispositivos

y sistemas del control de emisiones pueden ser realizados

pot cualquier establecimiento o persona que repare motores

todo terreno. Sin embargo, para obtener servicio de control

de emisiones "sin costo", la labor debe ser realizada por un

distribuidor autorizado por la fabrica.

Revisar el tiempo de detencion de la

cuchilla del cortacesped

Las cuchillas y la banda de transmisi6n del cortacesped

deben detenerse completamente en cinco segundos

despues de que se apague el interruptor electrico del PTO.

1. Con el tractor en punto muerto, PTO desacoplado y el

usuario en el asiento, encienda el motor.

2. Mire el apoyapies izquierdo en la correa de tracci6n del

cortacesped. Active el PTO y espere algunos segundos.

Desactive el PTO y verifique la cantidad de tiempo que

toma el que se detenga la banda de transmisi6n del

cortacesped.

3. Si la correa de transmisi6n del cortacesped no se

detiene transcurridos 5 segundos, p6ngase en contacto

con su distribuidor.

Comprobacion de la presion de los

neum_ticos

La presi6n de los neumaticos debe comprobarse de manera

peri6dica (Figura 11). El inflado m_tximo viene indicado en el

lateral de los neum_tticos. No supere la presi6n maxima del

neumatico que se indica.

Tamaffo

Delanteras: 16 x 6,5-8

Traseras: 23 x 10,5-12

Figura 1

Sistema electronico de manejo del

combustible

El sistema Electr6nico de Manejo del Combustible supervisa

la temperatura del motor, la velocidad del motor, y el voltaje

de la bateria para ajustar el estrangulador durante el

arranque y el calentamiento del motor. No existen ajustes en

el sistema. Si se presentaran problemas en el arranque o en

la operaci6n, p6ngase en contacto con el servicio tecnico de

Sears.

NOTIFICACI6N: Cercidrese de seguir los pasos a

continuaci6n. De Io contrario podrian producirse da_os en el

sistema.

= Nunca de arranque al motor si los cables de la bateria

estan flojos.

= Gire la Ilave hacia la posici6n off antes de desconectar,

retirar y/o instalar la bateria.

Nunca utilice un cargador de baterias para dar arranque

al motor.

= Nunca desconecte los cables de la bateria mientras que

el motor este andando.

= AI conectar los cables de bateria, primero conecte el

cable positivo (4-)y luego conecte el cable negativo (-) a la

bateria.

= AI cargar la bateria, gire el suiche de encendido a la

posici6n off y desconecte el cable de bateria negativo (-)

de la bated&

= No rocie agua directamente sobre la Unidad Electr6nica

de Control.

Limpiar la bateria y el cableado

ADVERTENCIA

Cuando retire o instale los cables de la baterfa,

desconecte el cable negativo EN PRIMER LUGAR y

reconectelo EN 0LTIMO LUGAR. Si no se sigue este

orden, el terminal positivo puede ser acortado hasta

el marco pot una herramienta.

1. Desconecte los cables de la bateria, en primer lugar el

cable negativo (A, Figura 12) y, a continuaci6n, la tapa y

los cables positivos (B).

2. Afloje la tuerca de mariposa y la arandela (D).

3. Gire la varilla de soporte (C) hacia arriba hasta alejarla

de la bateria. Sujete la torre de direcci6n.

4. Saque la bateria (E).

5. Limpie el compartimento de la bateria con una soluci6n

de agua de soda y agua.

6. Limpie los terminales de la bateria y los extremos de los

cables con un cepillo y limpiador para terminal de bateria

hasta que reluzcan.

7. Vuelva a instalar la bateria (E) en el compartimento de

la bateria. Sujetela con la varilla de soporte de la bateria

(C), la tuerca de mariposa y la arandela (D).

8. Vuelva a conectar los cables de la bateria, en primer

lugar los cables positivos y la tapa (B) y, a continuaci6n,

los cables negativos (A).

9. Recubra los extremos de los cables y los terminales de

la bateria con vaselina o con grasa no conductora.

Carga de la baterfa

ADVERTENCIA

Mantenga las llamas abiertas y las chipas lejos de

la baterfa; los gases procedentes de esta son muy

explosivos. Ventile bien la baterfa mientras se carga.

Una bateria agotada o una demasiado descargada como

para poner en marcha el motor puede ser el resultado de

un defecto en el sistema de carga o en otros componentes

electricos. Si tiene dudas sobre la causa del problema,

consulte a su distribuidor. Si necesita cambiar la bateria,

siga los pasos que se indican en la secci6n Lirnpiar la

bateria y el cableado.

Para cargar la bateria, siga las instrucciones que facilita el

fabricante del cargador de la bateria y tambien todas las

advertencias que se incluyen en las reglas de seguridad

contenidas en este libro. Cargue la bateria hasta que este

totalmente cargada. No cargue la bateria a m_ts de 10

amperios.

Figura 12

Figura 13

Como cambiar el aceite

Esta unidad no tiene un freno que se pueda ajustar man-

ualmente. Si el freno no funciona correctamente, hable

con su distribuidor.

Remocibn del aceite

1. Con el motor apagado pero aun caliente, desconecte

el cable de la bujia (A, Figura 13) y mantengalo a dis-

tancia de la bujia.

2. Retire la varilla indicadora de nivel de aceite (D).

Tap6n de drenaje de aceite estandar

1. Remueva el tapon de drenaje de aceite (B, Figura

13). Drene el aceite en un recipiente aprobado.

2. Despues de haber drenado el aceite del motor, instale

y apriete el tapon de drenaje de aceite.

Tap6n de drenaje de aceite opcional

1. Desconecte la manguera de drenaje de aceite (G,

Figura 13) del lado del motor.

2. Gire y retire la tapa de drenaje del aceite (H). Cuida

dosamente haga descender el drenaje rapido del

aceite (I) a un recipiente aprobado (J).

3. Despues de drenar el aceite, coloque y apriete la tapa

de drenaje de aceite. Fije a la manguera de drenaje

del aceite al lado del motor.

Cambie el filtro de aceite

Para saber cada cuanto requiere ser reemplazado,

consulte el cuadro de Mantenimiento.

1. Drene el aceite del motor. Consulte la seccion Remo-

cr_n del aceite.

2. Remueva el filtro de aceite (C, Figura 14) y desechelo

de manera adecuada.

Antes de instalar el nuevo filtro de aceite, lubrique un

poco el empaque del filtro de aceite con aceite fresco

y limpio.

Instale manualmente el filtro de aceite de hasta que el

empaque haga contacto con el adaptador del filtro de

aceite, luego apriete el filtro de aceite dandole 1/2 a

3/4 de giro.

Adada aceite. Consulte la seccion Aprovision-

amiento de aceite.

6. De arranque y opere el motor. A medida que el motor

se caliente compruebe si hay fugas de aceite.

7. Detenga el motor y compruebe el nivel de aceite. El

nivel de aceite debe alcanzar la marca FULL en la

varilla indicadora de nivel de aceite.

Figura 14

Aprovisionamiento de aceite

• Coloque el motor a nivel.

• Limpie el area de Ilenado de aceite de todo desecho.

• Consulte la seccion de Especificaciones para la ca-

pacidad de aceite.

1. Remueva la varilla indicadora de nivel de aceite (D,

Figura 13) y limpiela con un trapo limpio.

2. Vierta el aceite lentamente pot dentro del tubo de

Ilenado de aceite (E). No Io Ilene excesivamente. De-

spues de aprovisionar con aceite, espere un minuto y

vuelva a comprobar el nivel de aceite.

3. Coloque y ajuste la varilla indicadora.

4. Remueva la varilla indicadora de nivel de aceite y

compruebe el nivel de aceite en la varilla. El nivel de

aceite debe alcanzar la marca FULL (F) en la varilla

indicadora de nivel de aceite.

5. Coloque y ajuste la varilla indicadora.

Como mantener el filtro de aire

ADVERTENCIA

El combustible y sus vapores son

extremadamente inflamables y

explosivos.

Un incendio o una explosion pueden causar

graves quemaduras o la muerte.

• Nunca arranque Oopere el motor si removio el

conjunto del filtro de aire o el filtro de aire.

NOTIFICACION: No use aire a presion ni solventes para

limpiar el filtro. El aire a presion puede dadar el filtro y los

solventes pueden disolverlo. El sistema del filtro de aire

utiliza un cartucho piano u ovalado. Algunos modelos

tambien incluyen un pre-filtro que se puede lavar y utilizar

de nuevo.

1. Retire la cubierta (A, Figura 15).

2. Para retirar el filtro (B), levante el extremo del filtro.

3. Retire el pre-filtro (C), siesta equipado, del filtro.

4. Para aflojar los desechos, golpee suavemente el filtro

sobre una superficie dura. Si el filtro esta excesi

vamente sucio, reemplacelo con un nuevo filtro.

5. Lave el pre-filtro en detergente liquido y agua. Luego

permita que se seque completamente al aire. No

aceite el pre-filtro.

6. Instale el pre-filtro seco sobre el filtro.

7. Instale el filtro sobre la base del motor (D) y empuje

hacia abajo hasta que el filtro encaje en su lugar.

8. Instale la tapa.

Figura 15

Ruedas calibradoras del cortacesped

Las ruedas calibradoras del cortacesped pueden colocarse

en varias posiciones en funci6n de la altura de corte.

Cuando se usen alturas de corte m_ts altas, coloque las

ruedas en la posici6n m_ts inferior. Cuando se usen alturas

de corte m_ts bajas, coloque las ruedas en la posici6n m_ts

superior.

1. Retire la contratuerca (A, Figura 16), la rueda de

calibraci6n (B), la arandela (C) y el perno con reborde

(D). Cambie la posici6n de la rueda calibradora a la

altura deseada.

Inserte el perno con reborde (D) por la arandela, (C) la

rueda calibradora (B) y el soporte de la rueda calibradora

(E). Sujetela con la contratuerca (A). Repita los pasos 1 y

2 con todas las ruedas calibradoras.

Puerto de lavado de la plataforma del

cortacesped

NOTA: El puerto de lavado le permite conectar una manguera

de jardin tipica al lado de corte (izquierdo) de la plataforma

de! cortacesped para quitar el cesped y desechos de su

parte inferior. Esto garantiza el funcionamiento seguro y

correcto de! cortacesped.

1. Coloque el tractor cortacesped sobre una superficie lisa y

nivelada.

ADVERTENCIA

Antes de operar el cortac_sped, asegQrese de que la

manguera est_ conectada correctamente y no toque las

cuchillas. Cuando el cortac_sped est_ en funcionamiento

y las cuchillas est_n enganchadas, la persona que est_

limpiando la plataforma del cortac_sped debe estar en

la posici6n del usuario y no debe haber personas cerca.

Si no se siguen estas precauciones, se pueden provocar

lesiones graves o la muerte.

Conecte el desconector r_tpido (A, Figura 17) en la

manguera de jardin (B) y conectela en el puerto de

lavado (C) en la plataforma del cortacesped.

Encienda el cortacesped y col6quelo en la posici6n de

corte mas alta.

4. Deje correr agua para quitar el cesped y los desechos de

la parte inferior de la plataforma del cortacesped.

5. Apague el cortacesped.

6. Retire la manguera de jardin y el desconector r_tpido del

puerto de lavado al finalizar.

Figura 16

Figura 17

Como quitar la plataforma del

cortacespedes

ADVERTENCIA

Accione el freno de mano, suelte la toma de fuerza,

apague el motor y quite la Ilave antes de intentar

quitar la plataforma del cortacespedes.

1. Estacione el tractor en una superficie dura y nivelada, como

un piso de concreto. Apague el interruptor de la toma de

fuerza y et motor, quite la llave y aplique el freno de mano.

2. Coloque el cortacespedes en la posicion de corte ma_s

baja utilizando et control de ajuste de altura de corte (ver

Caracterfsticas y Controles).

Desconecte et arnes de alambre de la attura de corte.

Coloque el elevador de aditamentos en la posicion inferior.

Jale ta patanca de la potea libre (A, Figura 18) para liberar

la tension de tacorrea. Quite la correa (B) de la polea de la

toma de fuerza (C).

Figura 19

Figura 18

Quite et pasador de chaveta (A, Figura 19) y la cadenade

elevacion (B) det gancho en et marco del tractor. Repita en et

otro lado.

Quite el pasador de chaveta y la arandela en la abrazadera

de elevacion intema (C, Figura 20) y desconecte et

CERROJO J interno de la abrazadera. Repita en el otro lado.

Gire las ruedas hacia adetante. Tire hacia atra_sde la patanca

a resorte y levante et enganche del cortacespedes de las

abrazaderas de enganche del tractor (ver 1-2, Figura 21).

Gire tas ruedas comptetamente a la izquierda, y retire la

ptataforma del cortacespedes debajo det lado derecho del

tractor.

Figura 20

Figura21

Instalaci6n de la plataforma del

cortacespedes

ADVERTENCIA

Accione el freno de mano, suelte la toma de fuerza,

apague el motor y quite la Ilave antes de intentar

instalar la plataforma del cortacespedes.

Estacione el tractor, apague la toma de fuerza y el motor,

quite la Ilave y aplique el freno de mano. Gire las ruedas

completamente a la izquierda.

Coloque el elevador de aditamentos en la posici6n

inferior (Ver Caracteristicas y Controles). Deslice la

plataforma del cortacespedes bajo el lado derecho del

tractor hasta que el enganche del cortacespedes quede

alineado con las abrazaderas de enganche delanteras

del tractor.

Gire las ruedas hacia adelante. Tire hacia atra.s

de la palanca a resorte e instale el enganche del

cortacespedes en las abrazaderas de enganche del

tractor (ver 1-2, Figura 22).

NOTA: Cuando esta apropiadamente instalada, la

palanca a resorte debe asentar completamente debajo

de las abrazaderas.

Conecte el cerrojo J interno (F, Figura 20) a la

abrazadera de elevaci6n interna y asegure con su

arandela y pasador de chaveta. Repita en el otro lado.

Instale la cadena de elevaci6n (E, Figura 19) en el

gancho en el marco del tractor y asegure con el pasador

de chaveta (D). Repita en el otro lado.

Jale la palanca de la polea libre (A, Figura 18) para

liberar la tensi6n de la correa. Instale la correa (B) en la

polea de la toma de fuerza (C).

Coloque la elevaci6n de los accesorios en la posici6n

superior.

Conecte la clavija del arnes de alambre de la altura de

corte al arnes del tractor.

Figura 22

Lubrique la plataforma del cortacespedes

Lubrique las poleas en las ubicacion mostradas en la Figura

23.

Reernplazo de la correa de la cuchilla

1. Estacione el tractor en una superficie lisa y nivelada,

como un piso de concreto. Desconecte la toma de

fuerza, apague el motor y active el freno de mano. Quite

la Ilave.

2. Quite la plataforma del cortacespedes (ver Cdmo

quitar la plataforma del cortac_spedes).

3. Quite los tornillos y las cubiertas (A, Figura 24) de los

ejes de las hojas izquierda y derecha.

4. Quite la correa de la toma de fuerza (verReemplazo de

la correa de la toma de fuerza).

5. Quite la correa de la cuchilla (E, Figura 25) de los ejes

de las cuchillas izquierda y derecha (F y G).

6. Quite la correa vieja y reemplacela con una nueva.

Asegurese de que el lado en forma de V de la correa

corra en las ranuras de la pole&

7. Vuelva a instalar la correa de la toma de fuerza.

8. Instale la plataforma del cortacespedes (ver C6mo

instalar la plataforma del cortac_spedes).

Figura 23

Reemplazar las correas del cortacespedes

ADVERTENCIA

Para evitar da_os a las correas, no fuerce las correas

sobre las poleas.

Reemplazo de la correa de la toma de fuerza

1. Estacione el tractor en una superficie lisa y nivelada,

como una calzada de concreto. Desconecte la toma de

fuerza, apague el motor y active el freno de mano. Quite

la Ilave.

2. Quite la plataforma del cortacespedes (ver Cdmo

quitar la plataforma de! cortac_spedes).

3. Quite los tomillos y la cubierta (A, Figura 19) del eje de

la cuchilla izquierda.

4. Jale la palanca de la polea libre (B) para aliviar la tensi6n

de la correa. Quite la correa (C) de la polea de la toma

de fuerza (D).

5. Quite la correa vieja y reempl_tcela con una nueva. Jale

la palanca de la polea libre para instalar la correa en la

polea libre. Asegt]rese de que el lado en forma de V de

la correa corra en las ranuras de la pole&

6. Instale la plataforma del cortacesped (vease Instalar la

plataforma del cortac#sped).

Figura 24

Figura 25

Ajuste del embrague de la toma de fuerza

Verifique el ajuste del embrague de la toma de fuerza

despues del periodo inicial de 25 horas de despegue del

motor y luego despues de cada 250 horas de operaci6n.

Tambien realice el procedimiento siguiente si el embrague

resbala o no engancha, o si ha sido instalado un nuevo

embrague.

1. Quite la Ilave del interruptor de encendido y desconecte

los cables de las bujias para prevenir la posibilidad de

un encendido accidental mientras es ajustada la toma

de fuerza.

2. Note la posici6n de las 3 ventanas de ajuste (A, Figura

26) en el lado del plato de freno y las tuercas de ajuste

de nil6n (B).

3. Inserte un calibrador de 0,012 - 0,015 pulg. (0.30 - 0.38

mm) (C) en cada ventana, posicionando el calibrador

entre la cara del rotor y la cara de la armadura como

muestra la Figura 27.

Figura 27

4. Apriete alternamente las tuercas de ajuste (B, Figura

26) hasta que la cara del rotor y cara de la armadura

apenas hagan contacto con el calibrador.

5. Verifique por las ventanas que haya una cantidad igual

de tensi6n al insertar y quitar el calibrador, y haga los

ajustes necesarios apretando o aflojando las tuercas de

ajuste.

NOTA: La brecha entre el rotor y la armadura puede variar

a#n despues de realizar el procedimiento de ajuste. Esto

es debido a variaciones dimensionales en las partes que Io

integran, yes una condicidn aceptable.

6. Realice la Revision del tiempo de detencion de

la cuchilla de! Cortac_spedes . Las cuchillas

del cortacespedes y la correa de transmisi6n del

cortacespedes deben detenerse por completo dentro

de los cinco segundos siguientes al apagado del

interruptor de la toma de fuerza.

Figura 26

Prestar servicio a las cuchillas del

cortacespedes

ADVERTENCIA

Para su seguridad personal, no manipule las

cuchillas afiladas del cortacespedes con las manos

descubiertas. El manejo descuidado o inadecuado

de las cuchillas puede tener como resultado heridas

graves.

ADVERTENCIA

Para su seguridad personal, cada uno de los tornillos

de cabeza hexagonal de montaje de las cuchillas debe

ser instalado con una arandela de cabeza hexagonal o

una arandela de asiento y una arandela de presi6n, y

despues firmemente apretado. El momento de torsi6n

de los tornillos de cabeza hexagonal de montaje de

las cuchillas debe ser 50-60 Ibs-pie (68-81 Nm).

NOTA: Las hojas del cortacespedes deben ser alineadas

perpendiculares entre sL

1. Quite la plataforma del cortacespedes (ver Cdmo

quitar la plataforma de! cortac_spedes).

2. Para quitar la cuchilla, utilice un bloque de madera para

prevenir la rotaci6n de la cuchilla al aflojar el tornillo de

cabeza hezxagonal (ver Figura 28).

3. Quite el tornillo de cabeza hexagonal (A, Figura 29), la

arandela de presi6n (B) y la cuchilla.

4. Utilice una lima para afilar la cuchilla. Si la cuchilla ester

da_ada, debe ser reemplazada.

5. Equilibre la hoja como se muestra en la Figura

30. Coloque el agujero central de la cuchilla en un

clavo lubricado con una gota de aceite. Una cuchilla

equilibrada quedar_t a nivel.

6. Vuelva a instalar la cuchilla (Figura 29) con los

elevadores apuntando hacia la plataforma del

cortacespedes como se muestra.

7. Vuelva a instalar la arandela de presi6n (B) y el tornillo

de cabeza hexagonal (A). Utilice un bloque de madera

tornillo de cabeza hexagonal (A) a 50-60 libras-pie (68-

81 Nm).

LOOSEN

Figura 28

Figura 29

Figura 30

AImacenaje

ADVERTENCIA

Nunca almacene la unidad (con combustible)

en una estructura cerrada y con poca

ventilaci6n. Los vapores del combustible

pueden trasladarse a una fuente de ignici6n

(tal como una caldera, un calentador de agua,

etc.) y causar una explosi6n. El vapor del

combustible tambien es t6xico para seres

humanos y animales.

AI almacenar combustible o equipos con combustible

en el tanque

Almacenar lejos de calderas, estufas, calentadores de

agua u otros aparatos con luces-piloto u otras fuentes de

ignici6n, ya que pueden prender fuego a vapores de la

gasolina.

Equipo

Desengrane el PTO, desengrane el freno de

estacionamiento y retire la Ilave.

La vida util de la bateria sera superior si se la retira.

Col6quelo en un lugar fresco y seco y carguelo por

completo alrededor de una vez al mes. Si se deja la

bateria en la unidad, desconecte el cable negativo.

Sistema de combustible

El combustible puede deteriorarse si permanece

almacenado durante mas de 30 dias. El combustible

deteriorado hace que se acumulen depositos de acido

y resina en el sistema de combustible o en las piezas

principales del carburador. Para que el combustible se

mantenga fresco, utilice el estabilizador.

No es necesario drenar la gasolina del motor si se

a_ade un estabilizador de combustible siguiendo las

instrucciones. Haga funcionar el motor durante dos

minutos para que el estabilizador circule por el sistema de

combustible antes de almacenarlo.

Aceite de motor

Mientras el motor sigue estando caliente, cambie el aceite

del motor. Consulte el Manual del Motor.

Antes de poner en marcha la unidad despues de su

almacenaje:

• Verifique todos los niveles de liquido. Verifique todos

los items de mantenimiento.

• Realice todas las verificaciones y los procedimientos

recomendados en este manual.

• Permita que el motor se caliente durante varios

minutos antes de utilizarlo.

PROBLEIViA BUSQUE SOLUCION

Et pedal del freno no esta presio- Presione por completo el pedal del freno.

nado.

El interruptor de toma de fuerza Coloquelo en la posicion de apagado.

(embrague etectrico) se encuentra

en la posicion de ENCENDIDO.

El control de crucero esta accio- Mueva la peritla a la posicion de NEUTRO/APAGADO.

nado.

Combustible agotado. Si et motor esta catiente, dejeto enfriar y vuelva a Ilenar el deposito

de combustible.

El fusible esta quemado. Sustituya el fusible o pongase en contacto con el servicio tecnico

de Sears.

Los terminates de la bateria requi- Consulte la seccion Limpiar la bater[a y el cableado.

Et motor no funciona ni eren limpieza.

arraRca.

La bater[a esta descargada o Recargue o cambie la bateria. Utilice Die Hard Gold n950785.

agotada.

El cableado esta suelto o roto. Revise visuatmente et cableado. Si los cables estan rafdos o rotos,

consulte con el distribuidor autorizado.

Solenoide o motor de arranque Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears.

defectuosos.

Interruptor de interbloqueo de se- Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears.

guridad defectuoso.

Hay agua en el combustible. Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears.

La gasolina es antigua o esta muy Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears.

usada.

La mezcla de combustible es de- Limpie el filtro de aire.

El motor no arranca

masiado rica.

bien o no funciona

bien. El motor tiene otro probtema. Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears.

Bajo nivel de aceite. Compruebe o reponga el aceite segL_nsea necesario.

El motor da golpes. Uso de aceite de grado incorrecto. Consulte Tabla de recomendaciones de aceite.

Et motor se catienta demasiado at Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears.

funcionar.

E×cesivo consumo de Uso de aceite de grado incorrecto. Consulte Tabla de recomendaciones de aceite.

lubricante.

Exceso de aceite en et ca_rter. Drene el exceso de aceite.

El tubo de escape est& El filtro de aire est,_sucio. Consulte la secci6n Mantenimiento de/filtro de aire.

ennegrecido.

Los pedales det acelerador no Presione los pedales.

estan presionados.

La palanca de liberacion de la Muevala hasta la posicion de MARCHA.

transmision se encuentra en la

El motor funciona pero posicion de EMPUJE.

el tractor no avanza.

Etfreno de estacionamiento esta Desenganche el freno de estacionamiento.

accionado.

La correa de transmision de trac- Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears.

cion esta rota o se resbata.

Localizacion de fallas del tractor (continuacion)

PROBLEMA BUSQUE SOLUCION

El freno no se man- El freno interno estA desgastado. Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears.

tiene.

La conexion de la direccion esta Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears.

suelta.

La direcci6n del tractor Inflado incorrecto de los neumAti- Consulte la secci6n Comprobar la presion de los

est_ dura o su manejo cos. neumbticos.

es deficiente.

Los rodamientos del eje de la Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears.

rueda delantera estAn secos.

Localizacion de fallas del cortacesped

PROBLEMA BUSQUE SOLUClON

Et varillaje de etevacion no esta Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears.

El cortac_sped no se conectado en forma adecuada o

eleva, presenta da5os.

El cortacesped no estA bien nive- Nivetacion de la cortacesped. Consulte Guia de Instalaci6n.

El corte que hace lado.

el cortac_sped es

Los neuma_ticos det tractor no Consulte la seccion Verificacion de la presion de los neumAticos.

desigual, estAn inflados adecuadamente.

La velocidad del motor es demasi- AjQstelo a toda marcha.

ado lenta.

El corte que hace el La vetocidad de avance es de- DisminQyalo.

cortac_sped tiene un masiado rApida.

aspecto irregular.

El cortacesped tiene otro prob- Pongase en contacto con et servicio tecnico de Sears.

lema.

La velocidad del motor es demasi- AjQsteto a toda marcha.

ado lenta.

La velocidad de avance es de- DisminQyalo.

masiado rApida.

El filtro de aire esta sucio u ob- Consulte la secci6n Mantenimiento del filtro de aire.

struido.

El motor se atasca

Altura de corte demasiado baja. Corte el cesped con la maxima altura en la primera pasada.

facilmente con el corta=

c_sped en marcha. Conducto de descarga atascado. Corte cesped con la descarga apuntando hacia una zona cortada

previamente.

El motor no atcanza la temperatura Arranque el motor durante atgunos minutos para calentado.

de funcionamiento.

Arranque del cortacesped en Arranque el motor en un Area limpia.

cesped alto.

Et cortacesped tiene otto prob- Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears.

Vibraciones e×cesivas

lema.

en el cortac_sped.

La toma de fuerza no esta en- Enganche la toma de fuerza.

El motor funciona y et

tractor tiene tracci6n, ganchada.

pero el cortac_sped no Et cortacesped tiene otro prob- Pongase en contacto con et servicio tecnico de Sears.

se mueve, lema.

MOTOR

Briggs & Stratton

Fabricado por

Modelo

Cabailos de fuerza

Desplazamiento

Sistema electrico

Capacidad de aceite

CHASIS

Capacidad del tanque

de combustible

Ruedas delanteras

Ruedas traseras

Briggs & Stratton®

Professional Series TM

26 Gross HP @ 3400 +/- 100 rpm

44,2 cu pulg. (724 cc)

Alternador: 16 amperios

Bateria: 12 voltios, 340 CCA

Die Hard Gold n° 50785

1,9 L (64 oz)

13,6 L (3,6 galones)

Dimensiones de los neumaticos:

16 x 6,50-8

Dimensiones de los neumaticos:

23 x 10,5-12

TRANSMISION K66

Tipo

Fluido hidraulico

Capacidad

Velocidades

Velocidades a 3400 rpm

Fuerza de torsion

continua

Torsi6n hidrostatica K66

20w 30 Premium Engine Oil

2,5 L (2,6 qt)

Hacia delante: 9,6 km/h (0-6,1 MPH)

Marcha atras: 4,8 km/h (0-3,0 MPH)

310 ft-lbs (419 Nm)

CORTACESPED

Ancho de corte 132,1 cm (52")

NQmero de cuchillas 3

Plataforma de cubierta base Descarga por lado

Altura de corte 2,5 y 10,2 cm (t ,0 y 4,0 pulg.)

Posiciones de corte Infinito

MEDIDAS

Largo general 190,5 cm (75")

Ancho general 154,9 cm (61")

AItura 119,4 cm (47")

Clasificacion de Potencia

La clasificacion de potencia bruta para el modelo de motor de gasolina individual esta etiquetada de acuerdo con el co-

digo J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) de la SAE (Society of Automotive Engineers), y laclasifi-

cacion de rendimiento ha sido obtenida y corregida de conformidad con SAE J1995 (Revision 2002-05). Los valores de

torsion se derivan a 3060 RPM. Los valores de los caballos de fuerza se derivan a 3600 RPM. Las curvas de potencia

bruta se pueden ver en www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Los valores de potencia neta se obtienen con el filtro de

aire y la ventilacion instalados mientras que los valores de la potencia bruta se reunen sin estos accesorios instala-

dos. La potencia bruta efectiva del motor sera superior a la de la potencia del motor y se vera afectada pot, entre otros

elementos, las condiciones ambientales de funcionamiento y variabilidad entre motores. Dado el amplio conjunto de

productos en que se colocan los motores, el motor de gasolina no desarrollara la potencia bruta clasificada cuando se

utilice en un componente de equipamiento de motor determinado. Estas diferencias son debidas a una amplia variedad

de factores, incluidos, sin exclusion de otros, diferentes componentes del motor (limpiadores de aire, tubos de escape,

carga, refrigeracion, carburador, bomba de combustible, etc.), limitaciones de aplicacion, condiciones ambientales de

funcionamiento (temperatura, humedad, altitud) y la variabilidad entre motores. Debido alas limitaciones de fabricacion

y capacidad, Briggs & Stratton podra sustituir una mayor potencia clasificada para este motor de serie.

Piezas y accesorios

Consulte con su distribuidor autorizado.

GARANTJATOTALDEFABRICACION

DURANTEUNPERJODODETRESANOSacontardesdelafechadecompra,todaslaspiezasnosujetasadesgaste

deesteequipoestangarantizadascontracualquierdefectodematerialomanodeobra.Cualquierpiezanosujetaa

desgastedefectuosaserareparadademaneragratuitaadomiciliooserareemplazadasiesimposiblerepararla.

DURANTEUNPERJODODECINCOANOSacontardesdelafechadecompra,elarmazonyelejedelanterodeeste

equipoestangarantizadoscontracualquierdefectodematerialomanodeobra.Unarmazonoejedelanterodefec-

tuososeranreparadosdemaneragratuitaadomiciliooseransustituidossiesimposiblerepararlos.

DURANTEUNPERJODODE90DIASacontardesdelafechadecompra,labateria(unapiezasujetaadesgaste)de

esteequipoestagarantizadacontracualquierdefectodematerialomanodeobra(nuestraspruebasdemuestranque

nopuederetenerunacarga).Unabateriadefectuosaserasustituidaadomiciliodemaneratotalmentegratuita.

GARANTIAUMITADADEPORVlDAADICIONALPARAELEJEDELANTERODEHIERROFUNDIDO(sielequipo

estaequipadocon61).

Elejedelanterodehierrofundido(sielequipoestaequipadoconelmismo)deesteequipoestagarantizadocontracu-

alquierdefectodematerialomanodeobraDURANTETODOELTIEMPOQUESEAUSADOporelpropietariooriginal

despuesdelquintoadoapartirdelafechadecompra.Coneljustificantedecompra,unejedelanterodehierrofundido

defectuososerasustituidoadomiciliodemaneratotalmentegratuita.

SERVlCIODEGARANTJA

Paraobtenermasdetallessobrelacoberturadelagarantiaysobrecomoobtenerunareparaciongratuitaounasusti-

tucion,Ilameal1-800-659-5917ovisiteelsitioweb.www.craftsman.com.

Entodosloscasosanteriores,silareparacionolasustitucionnosonposibles,elequiposerasustituidodemanera

gratuitaconelmismomodeloounmodeloequivalente.

Todalacoberturadelagarantiaanteriorquedaraanuladasiesteequiposeutilizaalgunavezparaproporcionarservi-

cioscomercialesosisealquilaaotrapersona.

EstagarantiaSOLAMENTEcubredefectosdematerialyfabricacion.LacoberturadelagarantiaNOincluye:

° Piezassujetasadesgaste(conlaexcepciondelabateria)quepuedandesgastarsecomoconsecuenciadeluso

normaldentrodelperiododegarantia,entrelasquefiguran,entreotras,cuchillas,bujias,purificadoresdeaire,

correasyfiltrosdeaceite.

° Serviciodemantenimientonormal,cambiosdeaceiteopuestasapunto.

° Sustitucionoreparaciondeneumaticosdebidoapinchazosporobjetosexteriores,comoclavos,espinas,troncos

cortadosocristales.

° Sustitucionoreparaciondeneumaticosoruedascomoconsecuenciadeldesgaste,accidentes,ounmantenimien-

toofuncionamientoinadecuados.

° Reparacionesnecesariasdebidoalabusodeloperador,incluidos,entreotros,dadosprovocadosporremolcar

objetosquesobrepasenlacapacidaddelequipo,objetosquealimpactardoblenelbastidor,elconjuntodelejeoel

cigQedal,osobrepasarlavelocidaddelmotor.

° Reparacionesnecesariasdebidoalanegligenciadeloperador,incluidos,entreotros,dadosmecanicosoelec-

tricosprovocadospotunalmacenamientoinadecuado,noutilizareltipoolacantidadcorrectadeaceitedemotor,

nomantenerlacubiertasindesperdiciosinfiamablesonomanteneralequipodeacuerdoconlasinstrucciones

queseincluyenenelmanualdelusuario.

° Reparacionesolimpiezasdelmotor(sistemadecombustible)provocadasporcombustiblequesedetermineque

estacontaminadouoxidado(deteriorado).Engeneral,sedebeutilizarelcombustibleantesdequetranscurran30

diasdesdelafechadecompra.

° Desgasteydeterioronormaldelosacabadosexterioresosustituciondelaetiquetadelproducto.

Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecificosytambienpodriaejercerotrosderechosquevariandeestadoen

estado.

SearsBrandsManagementCorporation,HoffmanEstates,IL60179

Felicitaciones por su compra inteligente.

Su nuevo producto Craftsman @fue diseSado y fabricado

para aSos de funcionamiento confiable. Pero como

todos los productos, puede requerir reparaci6n de vez

en cuando. Ese es el momento en que unAcuerdo de

Protecci6n para Reparaciones puede ahorrarle dinero y

dolores de cabeza.

Es{o es Io que el Acuerdo de Protecci6n para

Reparaciones* incluye:

[] Servicio especializado por nuestros 10,000

especialistas en reparaciones profesionales

[] Servicio ilimitado y sin cargo para piezas y mano

de obra para todas las reparaciones cubiertas

[] Sustitucion de producto por hasta $1500, si no es

posible reparar su producto cubierto

[] Descuento de110% sobre el precio normal de

servicio y piezas instaladas relacionadas no

cubiertas por el acuerdo; asimismo, 10% de

descuento sobre el precio normal de chequeo de

mantenimiento preventivo

[] Ayuda rapida telefonica -la Ilamamos Resoluci6n

R_fpida - soporte telef6nico brindado por un

representante de Sears. Piense en nosotros como un

"manual del propietario hablante",

Una vez que compre el Acuerdo de Protecci6n para

Reparaciones, s61onecesita hacer una simple Ilamada

telef6nica para programar el servicio. Puede Ilamar a

cualquier hora del dia o de la noche, o programar una

cita de servicio en Internet.

El Acuerdo de Protecci6n para Reparaciones es una

compra sin riesgos. Si, pot cualquier motivo, cancela

durante el periodo de garantia del producto, le daremos

un reembolso integral. O, un reembolso prorrateado en

cualquier momento, despu6s del vencimiento del periodo

de garantia, iCompre su Acuerdo de Protecci6n para

Reparaciones hoy mismo!

Corresponden algunas limitaciones y exclusiones.

Para precios e informacion adicional en EE.UU.,

Ilame al 1=800=827=6655.

*La cobertura en Canada varia en algunos articulos.

Para detalles completos, Ilame a Sears Canada al

1-800=361=6665.

Servicio de Instalacion Sears.

Para la instalacion profesional Sears de aparatos

electrodom6sticos, abridores de puertas de garaje,

calderas de agua y otros articulos dom6sticos

importantes, en EE.UU. o Canada, Ilame al 1-800-4-MY-

HOME @

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Manual Del Due_o CRRFTSMRH ° CTX 9500 Tractor de Jardin Modelo N° 107.250060 (27HP brutos Briggs & Stratton con Cortacesped de 52 pulg.) Para obtener respuestas a sus preguntas sobre este producto, Ilame al: Linea de ayuda de Sears Craftsman 1-800-659-5917. Sears Brands Management Corporation, Visite nuestro sitio Web de Craftsman: www.craftsman.com Hoffman Estates, IL 60179 EE. UU Tapa delantera ............................................................................................................ I Seguridad del operador ............................................................................................. 4 Caracteristicas y controles ..................................................................................... 10 Funcionarniento ........................................................................................................ 14 Pruebas del sisterna de interbloqueo de seguridad ............................................ 14 IVlantenirniento .......................................................................................................... 19 Soluci6n de problemas ............................................................................................ 30 Especificaciones ...................................................................................................... 32 Garantia ..................................................................................................................... 33 Acuerdos de proteccibn para reparaciones .......................................................... 34 Repuestos ........................................................................................................... PTS-1 Gracias por haber adquirido este cortacesped CRAFTSMAN de alta calidad. Le agradecemos la confianza que ha depositado en la marca CRAFTSMAN. Si usa y realiza el mantenimiento del equipo de conformidad con las instrucciones de este manual, su producto CRAFTSMAN le ofrecera muchos a_os de funcionamiento fiable. Este manual contiene informacion de seguridad para advertirle sobre los peligros y riesgos asociados con el cortacesped y como evitarlos. Este producto y sus accesorios aprobados estan dise_ados solamente para cortar cesped o retirar nieve, y no tienen otra finalidad. Es importante que lea y comprenda estas instrucciones con detenimiento antes de proceder a arrancar o hacer funcionar este equipo. Conserve estas instrucciones originales para consultarlas en el futuro. Donde encontrarnos No tendra que buscar mucho para encontrar el servicio y mantenimiento para su cortacesped CRAFTSMAN. Existen distribuidores de servicio tecnico autorizados en todo el mundo que ofrecen un servicio de calidad. Puede ponerse en contacto con el Servicio al Cliente Ilamando al (800) 659-5917, o Iocalizar un distribuidor en Internet en www. craftsman.com. Cortacesped N0mero de modelo N0mero de serie Motor Corte del tipo de modelo Fecha de codigo Fecha de compra 3 Manejarel equipoconseguridad Felicidades por haber adquirido un equipo de jardin y campo de alta calidad. Nuestros productos estan dise_ados y fabricados para cumplir o exceder todas las normas de seguridad del sector. El equipo electronico solamente es seguro dependiendo de como Io utilice el operador. Si se utiliza de manera incorrecta o si no se Ileva a cabo un mantenimiento correcto, ipuede ser peligroso! Recuerde que usted es el responsable de su seguridad y de la de aquellos que le rodean. Utilice el sentido comun, y piense con detenimiento Io que esta. haciendo. Si no esta seguro de si la tarea que va a Ilevar a cabo se puede realizar con el equipo escogido de manera segura, pidale consejo a un profesionah o pongase en contacto con el distribuidor local. Leael Manual El manual del usuario contiene informacion de seguridad importante que necesita conocer ANTES de manejar su unidad y MIENTRAS la maneja. En el se incluyen tecnicas de seguridad sobre el funcionamiento, una explicacion de las caracteristicas y mandos del producto e informacion sobre el mantenimiento para ayudarle a obtener el maximo rendimiento a su equipo. AsegL]rese de leer toda la Informacion y las normas de seguridad que aparecen en las siguientes paginas. Tambien debe leer completamente la seccion de Funcionamiento. Ni5os Pueden producirse accidentes graves con ni_os. No les permita estar cerca del area de operacion. Por Io general los ni_os se sientes atraidos por la unidad y por la actividad de cortar el cesped. Nunca de por supuesto que los ni_os se quedaran en el lugar donde los vio por L]ltima vez. Si hay riesgo de que los ni_os puedan entrar en la zona en la que esta cortando el cesped, haga que otro adulto los vigile. iNO PASEE A LOS NINOS EN ESTA UNIDAD! Esto les anima a acercarse a la unidad en un futuro mientras esta en funcionamiento, por Io que podrian resultar gravemente heridos. Se pueden acercar a la unidad para dar un paseo cuando usted no Io espere, y los puede atropellar. Marchaarras No siegue en sentido contrario al normal a menos que no sea absolutamente necesario. Mire siempre hacia abajo y hacia atras antes y durante la marcha atras, incluso cuando se hayan desacoplado las del cortacesped. Funcionamiento encuestas Podria lesionarse gravemente o incluso matarse si utiliza esta unidad en cuestas demasiado pronunciadas. El uso de la unidad en una pendiente que sea demasiado pronunciada o donde no posea la traccion adecuada puede hacer que pierda el control o que vuelque. Un buen consejo es no utilizar la maquina en ninguna pendiente sobre la que no pueda ir marcha atras (en modo traccion a dos ruedas). No debe usar el tractor en terrenos con una inclinacion superior a los 3,5 pies (1,5 metros) sobre una Iongitud de 20 pies (6 metros). Siempre conduzca 3.5 ft (1,5 m) 20.0 ft (6,0 rn) subiendo y bajando pendientes: no de un lado a otto. Tambien tenga en cuenta que la superficie sobre la que esta conduciendo puede afectar en gran medida a la estabilidad y al control. La hierba humeda y el pavimento helado pueden afectar gravemente su capacidad de controlar la unidad. Si no esta seguro sobre como manejar la unidad en una pendiente, no Io haga. No vale la pena arriesgarse. Piezasmoviles Este equipo tiene piezas moviles que le pueden causar da_os a usted o a otras personas. Sin embargo, si usted se mantiene en la posicion del operario, y sigue las instrucciones proporcionadas en este manual, esta unidad es segura. La cubierta del cortacesped posee cuchillas en movimiento que pueden amputar manos y pies. No permita que nadie este cerca del equipo mientras esta en funcionamiento. Para ayudarle a usted, el operario, a que utilice este equipo con seguridad, esta unidad esta equipada con un sistema de seguridad que detecta la presencia del usuario. NO intente alterar ni modificar el sistema. Pongase en contacto con su distribuidor inmediatamente si el sistema no pasa todas las pruebas del sistema de interbloqueo de seguridad que aparecen en este manual. 0bjetos tirados ._........... "=_,- Esta unidad posee cuchillas en movimiento. Estas cuchillas pueden recoger y arrojar desechos que podrian lesionar gravemente a personas que se encuentren en la zona. Asegurese de limpiar la zona que va a sesgar ANTES de comenzar. No ponga en funcionamiento esta unidad sin haber instalado el recogedor de hierba o la proteccion posterior (deflector). Asimismo, ino permita que nadie permanezca en la zona en la que esta manejando la unidad! Si alguien entrase en la zona, apague inmediatamente la unidad y espere a que se vaya. Combustibley mantenimiento La gasolina es extremadamente inflamable. Sus vapores tambien son extremadamente inflamables y pueden alcanzar fuentes de ignicion lejanas. La gasolina solamente se puede utilizar como combustible, no como disolvente o limpiador. Nunca debe guardarse en un lugar en el que sus vapores pueden alcanzar una fuente de ignicion como una luz piloto. El combustible debe permanecer en una lata de combustible sellada o en un recipiente de plastico aprobado, o en el deposito de combustible del tractor con la tapa bien cerrada. El combustible derramado ha de limpiarse inmediatamente. Un mantenimiento adecuado es importantisimo para la seguridad y rendimiento de su unidad. Asegurese de realizar los procedimientos de mantenimiento que aparecen en este manual, en especial las comprobaciones regulares del sistema de seguridad. 5 Lea estas perdida normas det control de seguridad y respetetas de la unidad, cerca, o podria causar manos y pies y lanzar da_os lesiones en la propiedad objetos. estrictamente. personates En el texto, Et no respetar graves o en el equipo. el tria_ngulo ,_ o la muerte La cubJerta significa estas normas del usuario podria dar como resultado o de terceros del cortac_sped que debe seguir la que se encuentren puede precauciones Ilegar a arnputar o advertencias importantes. FUNCIONAiVllENTO GENERAL 1. Debera_ leer, comprender y seguir todas las instrucciones que se contienen en el manual o en la propia unidad antes de empezar a utilizarla. 2. No coloque las manes o pies cerca de componentes giratorios ni debajo de la ma_quina. Mantengase lejos en todo momento de la apertura de descarga. 3. Unicamente adultos responsables que esten familiarizados con las instrucciones debera_n hacer funcionar la unidad (la normativa local puede imponer restricciones relativas a la edad del operador). 4. Despeje la zona de objetos como son piedras, juguetes, cables, etc. Esos objetos podrian ser cogidos y lanzados per la(s) cuchilla(s). 5. Cerci6rese de que no hay personas en la zona de operaci6n antes de empezar a utilizar la unidad. Detenga la unidad si alguna persona entra en la zona de operaci6n. 6. Nunca Ileve en la unidad a nadie como pasajero. 7. No siegue en sentido contrario al normal a menos que no sea absolutamente necesario. Mire siempre detr#_s y debajo antes de desplazarse hacia atra_s y durante esa operaci6n. 8. No realice la descarga en ningt_n caso apuntando hacia una persona en la operaci6n. No realice la descarga del material contra una pared u otros elementos obstructivos. Los materiales pueden rebotar hacia el usuario. Detenga la(s) cuchillas cuando cruce sobre superficies con grava. 9. No haga funcionar la m#_quina sin que el recogedor de hierba, la protecci6n posterior (deflector) y los dem#_s dispositivos de seguridad esten en su lugar. 10. Reduzca antes de girar. 11. Nunca deje una unidad en funcionamiento sin vigilancia. Siempre se deber#_ desacoplar el PTO, poner el freno de estacionamiento, apagar el motor y retirar las Ilaves antes de preceder a desmontar la unidad. 12. Desacople las cuchillas (PTO) cuando no vaya a utilizar la unidad. Apague el motor y espere hasta la completa detenci6n de todos los componentes antes de proceder a limpiar la m#_quina, retirar el recogedor de hierba o desbloquear la protecci6n posterior. 13. Utilice la ma_quina s61o con la luz del dia o con buena iluminaci6n artificial. TRANSPORTE 14. No utilice la unidad mientras este bajo los efectos del alcohol o de drogas. 15 Mantengase alerta ante el tra_fico cuando se halle cerca de vias de comunicaci6n o cruce per elias. 16. Tenga especial cuidado cuando cargue o descargue la unidad de remolques o camiones. 17. Utilice siempre protecciones oculares cuando utilice la unidad. 18. Los dates indican que los operadores de 60 aSos o ma_s esta_n involucrados en gran parte de las lesiones relacionadas con equipos motorizados. Estos operadores debera_n evaluar su capacidad de operar el equipo de manera Io suficientemente segura como para evitar lesiones, en ellos mismos o en terceros. 19. Siga las recomendaciones del fabricante sobre los pesos y contrapesos de las ruedas. 20. Tenga presente que el operador sra_el responsable de los accidentes que puedan sufrir otras personas o propiedades. 21. Quienes conduzcan la unidad deber__n procurarse instrucci6n pr#_ctica profesional. 22. Debera_n vestirse siempre calzado y pantalones robustos. Nunca utilice la unidad con los pies desnudos o calzando sandalias 23. antes de utilizar la unidad, siempre debera_ comprobar visualmente que las cuchillas y los correspondientes mecanismos esta_n en su sitio, intactos y bien firmes. Sustituya los componentes gastados o daSados. 24. Desacople los elementos anexos antes de realizar las siguientes acciones: Ilenar el dep6sito de combustible, retirar elementos anexos o realizar ajustes (a menos que el ajuste o ajustes puedan ser realizados desde la posici6n del operador). 25. AI estacionar, almacenar o dejar sin vigilancia la m__quina, baje los elementos de corte, a menos que se utilice un cierre meca_nico efectivo. 26. Antes de abandonar por cualquier causa la posici6n del operador, ponga el freno de estacionamiento (si se dispone de el), desacople el interruptor PTO, detenga el motor y saque la Ilave. 27. Para reducir el riesgo de incendio, mantenga la unidad libre de hierba, hojas o exceso de lubricantes. No detenga ni estacione la unidad sobre hojas o hierba secas, ni sobre materiales combustibles. Y ALMACENAMIENTO 1. Cuando transporte la unidad sobre un remolque abierto, cerci6rese de esta_ orientado hacia adelante, en la direcci6n del viaje. Si la unidad est,_ orientada en el sentido contrario al de marcha, el empuje del viento podria daSarla. 2. Siga siempre pr#_cticas seguras de repostaje y manipulaci6n de combustible al cargar combustible en la unidad despues del transporte o almacenaje. 3. No almacene la unidad (con combustible) en lugares cerrados de pobre ventilaci6n. Los vapores del combustible pueden Ilegar hasta una fuente de ignici6n (hornos, calentadores de agua, etc.) y producir una explosi6n. El vapor del combustible tambien es t6xico para los humanos y los animales. 4. Siempre siga las instrucciones de manual del motor para preparaciones para almacenaje, antes de almacenar la unidad, tanto para periodos cortes como largos. 5. Siempre siga las instrucciones del manual de motor para procedimientos adecuados de arranque al colocar la unidad nuevamente en servicio. 6. No almacene nunca la unidad o el dep6sito de combustible en el interior de lugares en que haya llamas expuestas o luces piloto, como es el caso de un calentador de agua. Deje que la unidad se enfrie antes de proceder a su almacenamiento. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES Las pendientes son un factor de gran p@dida en los casos de p@dida de control yen los accidentes en los que vuelca el cortacesped, que pueden resultar en lesiones graves o incluso la muerte. La operaci6n en todo tipo de pendientes requiere una precauc_on a_adida. Si no puede ir hacia atra_ssobre una pendiente con el cortacesped o no se siente seguro sobre la pendiente, no la utilice la unidad sobre ella. El control de un tractor cortacesped que se deslice sobre una pendiente no se recuperara_ mediante la aplicaci6n del freno. Las principales causas de p@dida del control son: insuficiente agarre de los neum__ticos sobre el firme, el exceso de velocidad, la aplicaci6n incorrecta del freno, la inadecuaci6n del ma_quina para el uso concreto, la incorrecta percepci6n de la condiciones del piso, o el engache o la distribuci6n de cargas incorrectos. 1. Accione el cortacesped en pendientes, en subida y bajada y no a Io ancho. 2. Preste atenci6n ante posibles hoyos, surcos o golpes. El terreno irregular podria hacer que la unidad vuelque. H6gt gr__s kan g6mma hinder. 3. Escoja una velocidad de segado que le permita no tener que detenerse o cambiar la velociad mientras este recorriendo la pendiente. 4. No utilice el cortacesped sobre hierba h0meda. Los neuma_ticos podrian perder tracci6n. 5. Siempre mantenga la unidad con una marcha al bajar las pendientes. No ponga el punto muerto para bajar por pendientes. 6. Evite arrancar, detenerse, o girar sobre las pendientes. Si los neuma_ticos pierden tracci6n, desacople las cuchillas y contin0e lentamente en linea recta hacia abajo. 7. Todo desplazamiento en pendientes debera_ ser lento y gradual. No realice cambios repentinos en la velocidad o en la direcci6n; la ma_quina podria volcar. 8. Ponga la mayor atenci6n cuando haga funcionar la ma_quina con recogedores de hierba u otros elementos acoplados; pueden afectar a la estabilidad de la unidad. No utilice la ma_quina en pendientes pronunciadas. 9. No intente estabilizar la ma_quina colocando su pie sobre el piso (en unidades en las que el conductor va montado sobre elias). 10. No utilice el cortacesped cerca bajadas, zanjas o terraplenes. El cortacesped podria volcar si una rueda se sit0a sobre el borde de una zanja o risco, o si el borde cede. 11. No utilice recogedores de hierba en pendientes pronunciadas. 12. No realice la operaci6n de segado en pendientes si no puede ir marcha atra_ssobre elias. 13. Consulte a su concesionario/vendedor autorizado para obtener recomendaciones sobre pesos y contrapesos para las ruedas para mejorar la estabilidad. 14. Retire obst__culos como son piedras, ramas de __rboles, etc. 15. Opere a bajas velocidades. Los neum__ticos pueden perder tracci6n en pendientes incluso si los frenos funcionan adecuadamente. 16. No realice giros en pendientes a menos que ello sea necesario, y, en ese case, haga giros lentos y graduales, siempre pendiente abajo si ello es posible. 17. Modelos con tracci6n alas cuatro ruedas: La tracci6n alas cuatro ruedas mejora el acceso a terrenos con pendientes peligrosas que aumenta la posibilidad de vuelco. Si la m__quina se detiene mientras sube una pendiente, detenga las cuchillas y retroceda lentamente. Evite realizar giros repentinos. EQUIPO REMOLCADO ADVERTENCIA Nunca opere en pendientes de ma_sde117,6% (10°); esos vatores equivalen a un incremento vertical de 106 cm (3-1/2 pies) en un espacio horizontal de 607 cm (20 pies). Cuando opere en pendientes utilice pesos y contrapesos adicionales para las ruedas. Consulte a su concesionario/ vendedor para determinar que pesos apropiados se encuentran disponibles para su unidad. Seteccione una velocidad de avance lenta antes de empezar a subir una pendiente. Adema_s de los pesos delanteros, debe emplearse una precaucion especial at operar en pendientes con recogedores de hierba de enganche posterior. Corte el cesped SUBIENDO y BAJANDO pendientes, nunca de un costado a otro, ponga la mayor atencion cuando cambie la direccion y NO ARRANQUE NI SE DETENGA EN PENDIENTES. N QOS Tragiska olyckor kan intr__ffa om anv__ndaren inte __ruppm__rksam p__ n__rvaron av barn. Los niSos suelen sentirse atraidos por la unidad y por la actividad del cortacesped. Nunca de por supuesto que los niSos se quedara_n en el lugar donde los vie per 01tima vez. 1. Mantenga a los niSos fuera del Area de corte y bajo la vigilancia atenta de otro adulto responsable. 2. Este atento y apague el equipo si entran niSos en la zona. 3. Antes y durante el avance marcha atra_s, mire atra_s y hacia abajo para detectar la presencia de niSos. 4. Nunca Ileve niSos en la unidad, ni siquiera sin la(s) cuchilla(s). Los niSos podrian caerse y lesionarse gravemente, o interferir en el seguro funcionamiento de la unidad. Los niSos que hayan montado en un cortacesped en otros momentos pueden aparecer repentinamente en la zona en la que este cortando el cesped para que los Ileve y pueden caerse o ser atropellados por la ma_quina. 5. Nunca permita que niSos hagan funcionar la unidad. 6. Tenga un especial cuidado al acercarse a esquinas ciegas, arbustos, __rboles u otros objetos que puedan dificultar la visi6n. EiVllSIONES 1. El humo del motor de este producto contiene agentes quimicos que se sabe que, en ciertas cantidades, pueden causar ca_ncer, malformaciones congenitas u otros perjuicios relacionados con la salud reproductiva. 2. Busque informac.i6n relevante de Periodo de Permanencia de las Emisiones e Indice en el Aire en la etiqueta sobre emisiones del motor. SISTEMA DE IGNIClON 1. Este sistema de encendido ICEA-002 canadiense. por chispa cumple con la norma (UNIDADES MONTABLES) 1. Remolque solamente con una ma_quina que tenga un enganche dise_ado para remolque. No sujete el equipo remolcado a elementos que no sean el punto de enganche. 2. Siga las recomendaciones del fabricante en cuanto a los limites de peso para equipos remolcados y remolque en pendientes. 3. No permita que que ni_os u otras personas se suban al equipo remolcado. 4. Sobre las pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar p@dida de tracci6n y p@dida de control. 5. Vaya despacio y deje una distancia extra para poder parar. 6. No ponga el punto muerto para bajar por pendientes. 7 REPARACION Y MANTENIMIENTO S_ker hantering av bensin 1. Apague todos los cigarrillos, puros, pipas y cualquier otra fuente de ignici6n. 2. Utilice t_nicamente contenedores de gasolina homologados. 3. No retire la tapa de la gasolina ni reponga combustible con el motor en funcionamiento. LAt motorn svalna innan den fylls pA. 4. No Ilene el dep6sito de la mAquina en espacios cerrados. 5. No guarde la mAquina ni el contenedor de carburante en lugares en los en que haya llamas expuestas, se produzcan chispas o haya luces pilotos, como es el caso calentadores de agua u otros dispositivos. 6. Nunca Ilene recipientes dentro de un vehiculo o sobre el piso de un cami6n o remolque con cobertores de pl#_stico. Siempre coloque los contenedores sobre el suelo, lejos del vehiculo, antes de proceder a Ilenarlos. 7. Retire del remolque o cami6n el equipamiento alimentado pot gasolina y reponga el carburante sobre el suelo. Si ello no es posible, entonces abastezca el vehiculo sobre un remolque con un contenedor port__til, no con una boquilla de surtidor de gasolina. 8. Mantenga la boquilla en contacto con el borde de la apertura del tanque o recipiente de combustible en todo momento y hasta haber completado la operaci6n de Ilenado. No utilice dispositivos para bloquear y mantener abiertas boquillas. 9. Byt klAder omgAende om du spillt br__nsle pA klAderna. 10. En ningQn caso deberA superar el limite de Ilenado del dep6sito de combustible. Vuelva a colocar la tapa del dep6sito y ajQstela firmemente. 11. Emplee la mayor precauci6n cuando manipule gasolina u otros elementos combustibles. Los carburantes son infiamables y sus vapores, explosivos. 12. Si se derrama combustible, no intente poner el motor en marcha; aleje la maquina del area del derrame y evite cualquier fuente de ignici6n hasta que se hayan disipado los vapores del combustible. 13. Vuelva ajustar firmemente las tapas de los tanques y de los contenedores de combustible. Servicio tecnico y mantenimiento 1. Nunca haga funcionar la unidad en espacios cerrados en los que puedan acumularse el mon6xido de carbono. 2. Mantenga las tuercas y pernos, especialmente los pernos de acomple de las cuchillas, apretados y mantenga el equipo en buenas condiciones. 3. Nunca fuerce los dispositivos de seguridad. Verifique peri6dicamente su correcto funcionamiento, y realice todas las reparaciones necesarias si no funcionan correctamente. 4. Mantenga la unidad libre de hierba, hojas u otras acumulaciones de desechos. Limpie posibles derrames de lubricantes o combustible y retire los desechos que puedan resultar impregnados de combustible. Deje que la m__quina se enfrie antes de proceder a su almacenamiento. 5. Si golpea cualquier objeto con la unidad, detengase e inspeccione la m__quina. Antes de volver a hacer funcionar la m__quina, realice las reparaciones necesarias. 6. No realice ningt_n tipo de ajustes o reparaciones con el motor en marcha. 7. Supervise con frecuencia los componentes de los recogedores de hierba y la protecci6n posterior y, cuando sea necesario, sustitQyalos por componentes recomendados por el fabricante. 8. Las cuchillas del cortacesped son elementos cortantes. Retraiga la cuchilla o utilice guantes y emplee la mayor precauci6n cuando realice operaciones de mantenimiento en elias. 9. Verifique con frecuencia el funcionamiento de los frenos. Haga los ajustes y reparaciones necesarios. 10. Mantenga o rcambie las etiquetas de instrucciones y de seguridad cuando sea necesario. 11. No retire el filtro de gasolina mientras el motor este caliente; la gasolina que se derrame podria incendiarse. No disperse las abrazaderas del tubo de combustible mas alia de Io necesario. Asegure firmemente las tuercas de agarre de las abrazaderas sobre el filtro tras su instalaci6n. 12. No utilice gasolina que METANOL, gasohol que contenga mas de110% de ETANOL, aditivos para la gasolina, o white gas; el motor o el sistema de alimentaci6n podrian resultar dafiados. 13. Si el dep6sito de combustible ha de ser drenado, esa operaci6n debe realizarse al aire libre. 14. Reemplace los silenciadores/tapabocas defectuosos. 15. Mantenga o rcambie las etiquetas de instrucciones y de seguridad cuando sea necesario. 16. Solo use piezas de reposici6n autorizadas por la f__brica al hacer reparaciones. 17. Cumpla siempre con las especificaciones de f__brica en todas las configuraciones y ajustes. 18. Unicamente se deberan utilizar establecimientos autorizados para el mantenimiento y las reparaciones de mayor calado. 19. Nunca intente realizar reparaciones mayores en esta unidad a no ser que tenga la capacitaci6n necesaria. Procedimientos de reparaci6n incorrectos pueden resultar en un funcionamiento con riesgos, dafios en el equipo y la anulaci6n de la garantia del fabricante. 20. En m__quinas de cortacespedes de mQltiples cuchillas, debera emplear la mayor precauci6n, ya que una cuhilla puede hacer girar a las demas. 21. No cambie los ajustes del limitador del motor ni revolucione en exceso el motor. La operaci6n de un motor a una velocidad excesiva puede incrementar el riesgo de que se produzcan lesiones personales. 22. Desenganche la transmisi6n de los accesorios, detenga el motor, retire la Ilave y desconecte el o los cables de la bujia antes de realizar las siguientes operaciones: despejar obstrucciones y conductos, realizar reparaciones, tras golpear con un objeto o si la unidad vibra anormalmente. Tras golpear un objeto, inspeccione la m__quina en busca de posibles dafios y haga las reparaciones necesarias antes de volver a poner en marcha y hacer funcionar el equipo. 23. No coloque nunca las manos cerca de componentes m6viles, como son el ventilador de refrigeraci6n de la bomba de carburante cuando la unidad este en funcionamiento (los ventiladores de refrigeraci6n de la bomba de carburante est__n situadas tipicamente en la parte superior del conjunto motriz). 24. Unidades de con bombas hidraulicas, mangueras o motores: VARNING: Los fluidos hidraulicos que escapen a presi6n puede tener fuerza suficientes para penetrar la piel y causar lesiones graves. Se se inyectan fiuidos extrafios en la piel, deberan ser eliminados quirt_rgicamente en el plazo maximo de unas horas por un facultativo que este familiarizado con esta forma de lesiones; en caso contrario podria producirse un cuadro de gangrena. Mantenga el cuerpo y las manos lejos de orificios o boquillas de los que salgan eyectados fiuidos hidraulicos a alta presi6n. Utilice papel o cart6n, no las manos, para detectar fugas. Cerci6rese de que todas las conexiones de los fiuidos hidraulicos est__n ajustadas y que todas las mangueras y cables se hayan en buenas condiciones antes de aplicar presi6n sobre el sistema. Si se producen fugas, haga que la unidad sea reparada de forma inmediata por su centro de distribuci6n autorizado. 25. VARNING: Dispositivo acumulador de energia. La inadecuada liberaci6n de resortes puede resultar en graves lesiones corporales. Los resortes deben ser retirados por un tecnico autorizado. 26. Modelos que incluyen un radiador de motor: VARNING: Dispositivo acumulador de energia. Para evitar lesiones corporales graves a raiz de la explosi6n del anticongelante o vapor caliente, nunca intente retirar la tapa del radiador mientras que el motor este en marcha. Detenga el motor y espere a que se enfrie. Incluso despues, tenga extremo cuidado al retirar la tapa. Ubicaciones de las calcomanias (Seguridad y funcionamiento) Caicomania =Instrucciones N° de pieza 1726923 de funcionamiento Calcomania - Posiciones del interruptor de ignicion N° de pieza 1722806 Peligro, cuchillas giratorias N° de pieza 1704277 Calcomania - Elevador de enganche N° de pieza 1723143 \\Amputation \\ Hazard To avoid injury from rotating \\ %bhd0a, afay =0a, 0,d00, 0,_\\ Peligro, cuchiiias giratorias N° de pieza 1704276 Caicomania - Aitura de corte N° de pieza 1721197 Liberacion de ia transmision N° de pieza 1723160 Figura 9 Figura2 Funciones de control Control de la mariposa La mariposa controla la velocidad det motor (consutte Figura 2). Mueva la mariposa hacia delante para aumentar la velocidad det motor y hacia atr,_s para disminuirla. Siempre opere a TODA MARCHA. Faros El interruptor de luz enciende y apaga los faros del tractor. 10 Opcion de corte marcha atras por sus siglas en ingles) (RIVIO, La Opcion de Cortar et Cesped Marcha Atras (RMO) permite cortar cesped (o usar otros accesorios accionados por PTO) mientras se desplaza marcha atra_s.Si elige cortar el cesped o utilizar cualquier otro accesorio marcha atra_s,gire la Itave RMO despues de que PTO (toma de fuerza) este acoplado. Se encendera_ la luz det LED y, a continuacion, et usuario podra_ cortar marcha atra_s.Cada vez que se desacople PTO, puede reactivar la opcion de corte marcha atra_s,si Io desea. _ Interruptor PTO Control de velocidad Et interruptor PTO (toma de fuerza) acopta y desacopta accesorios que utilizan PTO. Para acoplar PTO, tire hacia ARRIBA del interruptor. Empuje hacia ABAJO para el desacople. Recuerde que el usuario debe estar sentado firmemente en el asiento de! tractor para que funcione PTO. Interruptor de encendido de crucero El control de crucero se usa para btoquear el control de vetocidad de desplazamiento hacia detante. Mueva la patanca hacia delante hasta alcanzar la velocidad de desplazamiento deseada. Para desacoptar el control de la velocidad crucero, mueva la patanca hacia atra_s.En el caso de que necesite detener la ma_quina ra_pidamente, at presionar el pedal det freno, el control de velocidad crucero tambien volvera_ a la posicion de punto muerto. El interruptor de encendido arranca y detiene el motor; tiene tres posiciones: Palanca _ APAGAR Detiene el motor y apaga el sistema electrico. H EN MARCHA Permite que et motor funcione y pone en marcha el sistema etectrico. ARRANQUE Hace girar el motor para ponerlo en marcha. NOTA: Nunca deje el interruptor de encendido en la posicion MARCHA con el motor detenido ya que esto agota la bateria. Si presiona el pedal del freno, se activan los frenos del tractor. _ Pedales de velocidad de avance El aceterador del tractor controta la vetocidad de desptazamiento hacia adetante det tractor. Et pedal de control de velocidad de desptazamiento marcha atra_scontrola la vetocidad de desplazamiento marcha atra_sdel tractor. Si presiona cuatquier pedal, aumentara_ la velocidad de desptazamiento. Recuerde que cuanto ma_spise et pedal, mayor sera_la velocidad a la que se desplazara_ el tractor. Freno de estacionamiento La perilta det freno de estacionamiento se usa para accionar el freno de estacionamiento cuando se detiene el tractor. Si se presiona completamente el pedal del freno y se tira de la peritla, se acciona et freno de estacionamiento. Ajuste de la altura cortacesped Palanca de valvula transmisi6n de corte del La attura de corte puede ajustarse entre 1,0"y 4,0" (2,5 y 10,2 del asiento de liberaci6n de la La palanca de la va_lvulade liberacion de la transmision desactiva la transmision para que el tractor pueda ser empujado manualmente. Consulte Empujar el tractor a mano. Tanque Pedal dei freno de ajuste El asiento puede ajustarse hacia delante y hacia atra_s.Mueva la palanca, coloque el asiento en la posicion deseada y suelte la patanca para bloquear el asiento en su lugar. de combustible Para retirar la tapa, gire hacia la izquierda. El indicador de combustible forma parte del tablero. Toma de corriente La toma de corriente es 12V-CC. El accesorio debe estar clasificado en 9 amperios o menos. Pedal de bloqueo del diferencial At presionar este pedal, se bloquea el diferencial de la transmision, btoquea_ndose ambas ruedas traseras en la posicion de "accionamiento'. Utilice esta funcion si el tractor se queda atascado a causa de una rueda que patina. Acople el bloqueo del diferencial solarnente a unas velocidades lentas. Palanca de control accesorios de elevaci6n de AI utilizar la cubierta del cortacesped, levante y quite la cubierta del suelo mientras la transporta a y desde la zona de trabajo. NO corte con el cortacesped en la posicion elevada de transporte. cm). El interruptor de ajuste de la altura de corte controla la attura de corte det cortacesped. Este mismo interruptor tambien controla et motor del rotor de pico cuando hay instatado un quitanieves. Las fiechas det interruptor se correspondiente con la direccion det ajuste (la fiecha hacia ARRIBA eleva la altura de corte, la fiecha hacia la DERECHA gira el pico hacia la derecha, etc.). Cuando et indicador de ajuste haya alcanzado el fin de su trayectoria, suelte el interruptor; si mantiene presionado el interruptor, el motor resultara_ da_ado. La palanca de control de elevacion de los accesorios eleva y baja los accesorios que utilizan et acopte de elevacion manual del tractor. Para hacer descender un accesorio: tire hacia atra_s ligeramente de la patanca, presione el boton de liberacion y empuje la palanca hacia delante hasta que quede fija en la posicion inferior. Para elevar un accesorio: empuje la patanca ligeramente hacia detante, presione et boton de liberacion y tire hacia atra_sde la palanca hasta que quede fija en la posicion superior. 11 Pantalla y funciones del panel A. NIVEL DE COMBUSTIBLE Indica la cantidad de combustible que queda en el dep6sito de combustible (Figura 3). El izquierdo ester vacio; el derecho ester Ileno. B. CONTADOR DE HORAS / RELOJ / INDICADOR DE MANTENIMiENTO Muestra el reloj, el contador de horas y el recordatorio de mantenimiento. El contador de horas contabiliza el numero de hora durante las que la Ilave ha estado en la posici6n MARCHA. El contador de horas hara. parpadear un indicador de cambio de aceite inicial alas 5 horas y un recordatorio de lubricaci6n cada 50 horas. Estos recordatorios son visibles durante aproximadamente dos horas y se reiniciar_m ellos mismos de manera autom_ttica. NOTA: El contador de horas registrara el transcurso del tiempo cuando la Ilave este en la posicidn RUN, incluso en el caso de que el motor no este en funcionamiento. El contador de horas dispone de una fuente de alimentacidn autoincluido, por Io que el n#mero total de horas siempre esta visible. C. BOTON DE SELECCION Se utiliza para ajustar el reloj y reiniciar el recordatorio de mantenimiento. D. BOT(DN DE AJUSTE Se utiliza para ajustar el reloj y reiniciar el recordatorio de mantenimiento. E. LUZ DE PTO Indica que el interruptor activado. R LUZ DE CONTROL del PTP ester en la posici6n de DE VELOCIDAD Indica que el control de la velocidad G. LUZ DE PRESI()N CRUCERO crucero ester activado. BAJA DEL ACEiTE Indica que la presi6n del aceite del motor es baja. La luz se iluminara cuando el tractor se arranque por primera vez y luego se apagarb.. SI ESTA LUZ SE ILUMINA CUANDO EL TRACTOR SE EST', USANDO, APAGUE EL MOTOR INMEDIATAMENTE. P6ngase en contacto con el servicio tecnico de Sears. H. LUZ DE BAJO VOLTAJE Indica que el voltaje del sistema electrico es bajo. La luz se iluminar_t cuando el tractor se arranque por primera vez y luego se apagar& Sl ESTA LUZ SE ILUMINA CUANDO EL TRACTOR SE EST', USANDO, APAGUE EL MOTOR INMEDIATAMENTE. P6ngase en contacto con el servicio tecnico de Sears. 12 Figura 3 Funciones Mostrar horas totales de funcionamiento - Cuando la Ilave de contacto se gira por primera vez hasta la posici6n de ARRANQUE, todos los indicadores de advertencia se iluminar_m y se mostrar_tn las horas totales de funcionamiento. Asegt]rese de que funcionen todas las luces. Mostrar horas de PTO - Apague la Ilave, acople el interruptor PTO y gire la Ilave hasta la posici6n de MARCHA (motor apagado). Ajustar el reloj - Arranque el motor, deje el motor en marcha. Presione el bot6n de selecci6n (C) durante tres (3) segundos y sueltelo. Presione el bot6n de ajuste y MANTENGALO PRESIONADO para que avarice el tiempo. Presione el bot6n de selecci6n para seleccionar los minutos. Presione y MANTENGA PRESIONADO el bot6n de ajuste (D) para que avarice el tiempo. Espere 5 segundos y el reloj se activar_t. Apague el motor. Modo de muestra - Con el motor apagado, mantenga presionado el bot6n de ajuste (D) y gire la Ilave del interruptor hasta la posici6n RUN. Recordatorio de mantenimiento - En la ventana de informaci6n (B) aparecer_t un mensaje a modo de recordatorio de mantenimiento cuando la m_tquina haya estado funcionando durante 5 horas y, a continuaci6n, cada 50 horas. El recordatorio se reiniciar_t automa.ticamente una vez hayan transcurrido 5 horas de funcionamiento. El mensaje recordatorio se puede reiniciar de manera manual girando el interruptor de Ilave de OFF a RUN (con el motor apagado) y, a continuaci6n, pulsando los botones de ajuste (D) y de selecci6n (C) de manera simultanea durante 5 minutos. Funcion del freno Traccion de estacionamiento Aplicaci6n del freno de estacionamiento - Vease la Figura 4. Para bloquear el freno de estacionamiento, suelte los pedales para controlar la velocidad (A), presione completamente el pedal de freno (B), levante hacia ARRIBA la perilla del freno de estacionamiento (C) y, a continuaci6n, suelte el pedal del freno. Liberaci6n del freno de estacionamiento - Observe la Figura 4. Para liberar el freno de estacionamiento, presione el pedal de freno (B) y empuje hacia ABAJO la perilla del freno de estacionamiento (D). avanzada &Que es la traccion controlada avanzada controlada? La tracci6n avanzada controlada (ATC) es una caracteristica exclusiva de nuestros sistemas de transmisi6n que proporciona una tracci6n mejorada. ATC aplica una cantidad de torsi6n preestablecida en ambas ruedas traseras incluso cuando una de elias comienza a patinar (un sistema de transmisi6n sin ATC perdera, tracci6n completamente si una de las ruedas traseras comienza a patinar). Esta torsi6n preestablecida es suficiente para proporcionar tracci6n adicional y permitir que las ruedas giren a distintas velocidades en un giro o curva cerrada sin estropear el cesped. Que beneficios le aporta su tractor de ATC La mayor parte del tiempo, mientras esta. utilizando el tractor, no se data cuenta de que la ATC esta. funcionando y simplemente se ira. acostumbrando al aumento de tracci6n que proporciona un sistema de transmisi6n con ATC. En algunos casos, el sistema de ATC puede superar el limite y una de las ruedas traseras puede patinar (por ejemplo, si intenta subir una pendiente mientras acelera). Esto es algo normal. Si comienza a perder tracci6n, no acelere. En lugar de ello, reduzca la velocidad hasta detenerse, enderezar el volante y vuelva a acelerar poco a poco. AI detener el tractor, la transmisi6n podra volver a recuperar la tracci6n. Figure 4 Toma de corriente de 12 voltios El enchufe auxiliar de 12 voltios ester situado en el compartimento de la izquierda. Se puede utilizar para encender dispositivos electr6nicos pequeSos. El accesorio debe estar clasificado en 9 amperios o menos. NOTA: Si trabaja con un accesorio de 12 voltios, especialmente si el motor esta en ralent4 es posible que la bateria se descargue. Cuando no este utilizando el enchufe auxiliar, este debe estar cubierto con un tapdn de goma para evitar que entre humedad y pueda provocar un cortocircuito. Si entra agua en el enchufe, es posible que se produzca un cortocircuito. 13 Pruebas del sistema de interbloqueo Recomendaciones de seguridad Esta unidad estA equipada con los conmutadores de interbloqueo de seguridad y otros dispositivos de seguridad. Estos sistemas de seguridad se utilizan por su seguridad. No intente modificar los dispositivos de seguridad y no fuerce nunca los dispositivos de seguridad. ADVERTENCIA Si la unidad no pasa con 6xito alg_n test de seguridad, no la ponga en funcionamiento. Consulte a su distribuidor autorizado. Prueba 1 : El motor = el interruptor NO debe arrancar = el interruptor Las temperaturas exteriores determinan la viscosidad del aceite apropiada para el motor.Utilice el cuadro para seleccionar la mejor viscosidad para el rango de temperatu-raexterior esperado. °C oF 104 = el pedal del freno NO se presiona por completo estacionamiento SUELTO), O Prueba 2: El motor DEBE arrancar Se recomienda el uso de aceites Certificados por la Garantia Briggs & Stratton para mejor rendimiento. Otros aceites detergentes de alta calidad son aceptables si estan clasificados para servicio SF, SG, SH, SJ o superior. No utilice aditivos especiales. si: de toma de fuerza esta en ACTIVADO, = la palanca de control de crucero de aceite 86 O 68 (freno de 5O NO esta en NEUTRO. 32 si: i4 de toma de fuerza estA APAGADO Y = el pedal del freno se encuentra presionado (freno de estacionamiento ACTIVADO) Y -4 por completo °22 • la palanca de control de crucero esta en NEUTRO. Prueba 3: El motor se debe APAGAR si: = el operador se levanta del asiento con la toma de fuerza activada; O = el operador eleva el asiento con el pedal del freno SiN presionarlo por completo (freno de estacionamiento SUELTO). Prueba 4: Revise el tiempo de detenci6n cuchillas del cortac6sped Las cuchillas y la correa de transmisi6n del cortacesped deben detenerse completamente dentro de cinco segundos luego de apagar el interruptor de toma de fuerza electrico. Si la correa de transmisi6n del cortacesped no se detiene dentro de cinco segundos, p6ngase en contacto con el servicio t6cnico de Sears. marcha verificada_adir Antes de aprovisionar nivel de aceite = Coloque aceite con aceite o de comprobar el el motor a nivel. Limpie el Area de Ilenado de aceite de todo desecho. 1. Remueva la varilla indicadora de nivel de aceite (A, Figura 5) y limpiela con un trapo limpio. 2. Inserte y apriete la varilla indicadora 3. Remueva la varilla indicadora de nivel de aceite y co pruebe el nivel de aceite. El aceite debe alcanzar la marca FULL (B) en la varilla indicadora de nivel de aceite. 4, Si el nivel de aceite es bajo, a_ada aceite lentamente por dentro del tubo de Ilenado de aceite (C). No Ilene excesivamente. Despues de aprovisionar con aceite, espere un minuto y despues vuelva a comprobar el nivel de aceite. = El motor debe apagarse cuando se intente dar marcha atrAs si se ha activado la toma de fuerza y no se ha activado la marcha atrAs. = La luz de corte de cesped marcha atrAs debe encenderse cuando se haya activado esta funci6n. inferiores a 40°F (4°C) ** El uso de aceite 10W-30 a temperaturas superiores a 80°F (27°C) puede producir un incremento en el consumo de aceite. Compruebe el nivel de aceite con mayor frecuencia. C6mo de las Prueba 5: Revise la opci6n de eorte de e6sped atras (RMO) El uso de aceite SAE 30 a temperaturas producira dificultad de arranque. NOTA: Una vez detenido el motor, se debe apagar el interruptor de toma de fuerza luego de que el operador vuelva a sentarse para arrancar el motor. de nivel de aceite. NOTA: No agregue aceite al drenaje rapido de! aceite (si esta equipado). 5. 14 Coloque y apriete la varilla indicadora aceite. de nivel de Alta altitud Para altitudes superiores a 5.000 pies (1.524 metros), es aceptable el uso de gasolina con un minimo de 85 octanos/85 AKI (89 RON). Para cumplir con las emisiones, se requiere hacer un ajuste para alta altitud. Si la operaci6n se realizar sin haber hecho este ajuste se causara una disminuci6n en el rendimiento, un aumento del consumo de combustible y un aumento en las emisiones. Consulte a un distribuidor autorizado para obtener informaci6n sobre el ajuste para altitudes altas. No se recomienda operar el motor a altitudes inferiores 2,500 pies (762 metros) con el kit para alta altitud. Como agregar a combustible ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos. Figura 5 Presion Un incendio o una explosi6n pueden graves quemaduras o la muerte. de aceite causar Si la presi6n de aceite es muy baja, un suiche de presi6n (si esta equipado) detendra el motor o activara, un dispositivo de advertencia en el equipo. Si esto ocurre, detenga el motor y compruebe el nivel de aceite con la varilla indicadora de nivel de aceite. Cuando = Apague el motor y deje que el motor se enfrie por Io menos 3 minutos antes de remover la tapa de combustible. Si el nivel de aceite esta por debajo de la marca ADD, agregue aceite hasta que alcance la marca FULL. De arranque al motor y compruebe que tenga la presi6n correcta antes de continuar la operaci6n. = Llene el tanque de combustible area bien ventilada. = No Ilene demasiado el tanque de combustible. Para permkir la expansi6n del combustible no Ilene por encima de la parte inferior del cuello del tanque de combustible. = Mantenga el combustible a distancia de chispas, llamas abiertas, testigos piloto, calory otras fuentes de encendido. Si el nivel de aceite esta entre las marcas ADD y FULL, no de arranque al motor. P6ngase en contacto con un distribuidor autorizado para corregir el problema de presi6n del aceite. Recomendaciones para el combustible aprovisione con combustible en exteriores o en un = Gasolina limpia, fresca y libre de plomo. Compruebe con frecuencia si existen grietas o fugas en las mangueras de combustible, el tanque, la tapa y en los accesorios. Cambielos si es necesario = Un minimo de 87 octanos/87 AKI (91 RON). Para uso a alta altitud vea a continuaci6n. Si se derram6 combustible, espere hasta que se haya evaporado antes de darle arranque al motor. = El uso de gasolina hasta con el 10% de ethanol (gasohol) o hasta el 15% de MTBE (methyl tertiary butyl ether), es aceptable. El combustible debe cumplir con estos requerimientos: PRECAUCION: No use gasolina que no haya sido aprobada tal como E85. No mezcle el aceite con la gasolina, ni modifique el motor para operarlo con combustibles alternos. Esto da_ara los componentes del motor e invalidar_ la garantia dei motor. Para proteger el sistema de combustible de la formaci6n de dep6sitos de goma, mezclele un estabilizador de combustible cuando le a_ada combustible. Consulte el aparte: Bodegaje. Todos los combustibles no son los mismos. Si se presentan problemas de arranque o de rendimiento cambie de proveedor de combustible o de marca. Este motor esta certificado para operar con gasolina. El sistema de control de emisiones para este motor es EM (Modificaciones del Motor). 15 1, Limpie el Area de la tapa de combustible desechos. Retire la tapa de combustible de polvo y (A, Figura 6). 2. Llene el tanque de combustible con combustible. Para permitir la expansi6n de la gasolina, no Io Ilene por encima de la parte inferior del cuello del tanque de combustible. 2. AsegL_rese de que los controles del arranque del equipo esten desenganchados. 3. Mueva el control de aceleraci6n a la posici6n RA,PIDO. Opere el motor en la posici6n RA,PIDO. 3. Re-instale 4. la tapa de combustible. 1. Compruebe el nivel de aceite. Consulte la seccion Como verificar/a_adir aceite. Gire el interruptor de encendido ACTIVADO/ARRANQUE. electrico a la posici6n NOTA: Si el motor no arranca luego de varios intentos, vaya a www.craftsman.com o Ilame al 1-800-233-3723 (en Estados Unidos). AVISO: Para extender la vida #til de! motor de arranque, use ciclos cortos (maximo cinco segundos) de arranque. Espere un minuto entre los ciclos de arranque. Conducci6n Figura 6 Arranque del motor ADVERTENCIA El fuego o las e×plosiones pueden causar quemaduras graves o incluso la muerte. arranque 7. Para detener el tractor, la velocidad de avance de estacionamiento, y Detencidn del tractor el motor: • Asegurese de que la bujia, el silenciador, la tapa del dep6sito de combustible y el purificador de aire (si Io tiene) se encuentren en su lugar y esten fijos. • No haga girar el motor sin que la bujia este colocada el equipo. Cortar en • Si se inunda el motor, ajuste el estrangulador (si Io tiene) en la posici6n ABIERTA/ENCENDIDA, mueva el control de la mariposa (si la tiene) a la posici6n RA,PIDO y arranque el motor hasta que encienda. ADVERTENCIA Los motores emiten monb×ido de carbono, un gas venenoso inodoro e incoloro. Respirar mon6xido de carbono puede ocasionar n_useas, desmayos o la muerte. e Arranque el motor y dejelo en marcha en exteriores. e No arranque el motor ni Io deje funcionando en Areas cerradas, aunque haya puertas o ventanas abiertas. 16 1. Si6ntese en el asiento y ajt]stelo con el fin de que pueda Ilegar a todos los controles y ver la pantalla del tablero. 2. Ponga el freno de estacionamiento. 3. Compruebe que el interruptor PTO este desengranado. 4. Ponga en marcha el motor (consulte Puesta en marcha del motor). 5. Desacople el freno de estacionamiento y libere el pedal de freno. 6. Presione el acelerador para permitir el avance. Libere el pedal para detenerse. Recuerde que cuanto mas pise el pedal, mayor sera la velocidad a la que se desplazara el tractor. El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos. Cuando dei tractor suelte los pedales que controian del tractor, coloque el freno detenga el motor (consulte y del motor). el cesped 1. Fije la altura de corte del cortacesped desee y ajuste las ruedas niveladoras correcta. con el nivel que con la posici6n 2. Ponga el freno de estacionamiento. Compruebe que el interruptor PTO este desengranado. 3. Ponga en marcha el motor (consulte Puesta en marcha del motor). 4. Ajuste la mariposa A TODA MARCHA. 5. Active el PTO (Cortacesped). 6. Empiece a cortar el cesped. 7. Cuando haya acabado, desactive el PTO y eleve el cortacesped utilizando la palanca de control de elevaci6n de accesorios. 8. Detenga el motor (consulte motor). Detencidn del tractor y del ADVERTENCIA El motor se apagara si presiona el pedal de la velocidad de avarice marcha atras mientras la toma de fuerza esta activada y el corte de cesped marcha atr_s no se ha activado. El operador siempre debe apagar la toma de fuerza antes de cruzar calles, caminos o cualquier zona por donde puedan transitar otros vehiculos. Si pierde el control de la conducci6n de manera repentina, puede resultar peligroso. O ._ J ADVERTENCIA El corte de cesped marcha atras puede ser peligroso para los transe_ntes. Pueden ocurrir accidentes graves si el operador no est_ atento ante la presencia de niSos. Nunca active el corte de cesped marcha atras en presencia de niSos. Los ni_os suelen sentirse atraidos por la unidad y por la actividad de cortar el cesped. Figura 7 Cortar el c6sped marcha atras Si un usuario elige cortar el cesped marcha atra.s, puede usarse el sistema RMO. Para usar la opci6n de cortar el cesped marcha atra.s (RMO), gire la Ilave RMO despues de que PTO este acoplado. Se encender_t la luz del LED y, a continuaci6n, el usuario podr_t cortar marcha atra.s. Cada vez que se acople PTO, puede reactivar la opci6n de corte marcha atras, si Io desea. Se deberia retirar la Ilave para restringir el acceso a la opci6n RMO de cortar el cesped en marcha atras. Funcionamiento arras de accesorios marcha Detenci6n del tractor y el motor ADVERTENCIA Si un usuario elige utilizar un accesorio accionado por PTO marcha atr_ts, puede utilizar el sistema RMO. Para usar la opci6n de cortar el cesped marcha atras (RMO), gire la Ilave RMO despues de que PTO este acoplado. Se encendera. la luz del LED y, a continuaci6n, el usuario podr_t poner en funcionamiento el accesorio marcha atr_ts. Cada vez que se desacople PTO, puede reactivar la opci6n de corte marcha atra.s, si Io desea. Se deberia retirar la Ilave para restringir el acceso a la opci6n RMO de cortar el cesped en marcha atr_ts. Empujar el tractor manualmente ® NO REMOLQUE EL TRACTOR Remolcar la unidad causaria daSos en la transmisi6n. = No utilice ningt]n tipo de vehiculo para empujar o tirar de la unidad. = No utilice la palanca de la va.lvula de liberaci6n de la transmisi6n mientras el motor este en funcionamiento. cortacesped El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos. El fuego o las explosiones pueden causar quemaduras graves o incluso la muerte. 1. Mueva el control de aceleraci6n 2. Gire el interruptor APAGADO. a la posici6n RAPIDO. de la Ilave hasta la posici6n 3. Retire la Ilave y mantengala alcance de los ni_os. en un lugar seguro fuera del 1. Desacople PTO y apague el motor. 2. Tire de la palanca de liberaci6n de la transmisi6n (B, Figura 7) hacia atr_ts aproximadamente 2-1/2" (6 cm) para bloquearla en la posici6n de liberaci6n. 3. Es ahora que puede empujarse el tractor manualmente. 17 Ajustar la altura de corte del cortac6sped La altura de corte puede ajustarse entre 1,0" y 4,0" (2,5 y 10,2 cm). El interruptor de ajuste de la altura de corte (A, Figura 8) controla la altura de corte del cortacesped. Este mismo interruptor tambien controla el motor del rotor de pico cuando hay instalado un quitanieves. Las flechas del interruptor se correspondiente con la direcci6n del ajuste (la flecha hacia ARRIBA eleva la altura de corte, la flecha hacia la DERECHA gira el pico hacia la derecha, etc.). Cuando el indicador de ajuste haya alcanzado el fin de su trayectoria, suelte el interruptor; si mantJene presionado el interruptor, el motor resultara da_ado. Enganche de un remolque La fuerza de tracci6n horizontal maxima permitida es de 444 Newton. La fuerza de tracci6n vertical maxima permitida es de 222 Newton. Esto equivale a un remolque de 396 Ibs (180 kg) sobre una pendiente de 10 grados. Enganche el remolque con una clavija del tama_o adecuado (A, Figura 9) y una pinza (B). J ® 14. 10 ° (lm) 20' (6m) Figura 9 Figura 8 Ajuste del asiento Ajuste de la inclJnacJ6n La inclinaci6n del asiento se puede ajustar con una de las tres posiciones existentes. Para ajustarlo, quite los pemos de la carroceria, los espaciadores, arandelas y tuercas (A, Figura 10) de la bisagra y vuelva a instalarlos en los agujeros que desee. Ajuste el deslizamiento del asiento El asiento tambien puede ajustarse hacia delante y hacia atras. Mueva la palanca (B, Figura 10), coloque el asiento como desee y suelte la palanca para que el asiento quede bloqueado en la posici6n deseada. Ajuste del muelle del asiento Los muelles del asiento (C, Figura 10) se puede ajustar para que el asiento este mas firme o menos rigido mientras va montado. Incline el asiento hacia adelante y deslice el conjunto del muelle para que el asiento este menos rigido y deslicelo hacia atras para que este mas firme. Figura 10 18 Underh_llsschema Vat 8:e timma eller en gang per dag Cambio del aceite del motor - consulte el manual del motor Revisar el sistema de bloqueo de seguridad Limpiar el tractor y el cortacesped var 8:e timma eller en gang per dag Lirnpiarlos desechos del compartimento del motor var25:etimmaelleren gang per &r* Kontrollera stopptiden f6r klipparens blad Revisar tractor/cortacesped por si tuviesen piezas sueltas Verificar la presion de los neumaticos var 25:e timma eller en gang per _r _ Limpiar el filtro y el depurador de aire del motor ** var 50:e tim-ma eller en gang per _r* Byt motorolja Var 50ie timma eller en g_ng per _r, Sustituir el filtro de aceite Revisar el funcionamiento de los frenos En gang per _r Limpiar la bateria y el cableado Kontakta &terf6rs_i_en Comprobacion del nivel de aceite del motor - consulte el manual del motor Byt luftfilter gang peter f6r att Sustituir el depurador Lubricar el tractor y el cortacesped Kontakta _terf@rs_iljare en gang per _r f@r att Kontrollera klipparens blad ** Inspeccionar el silenciador y la pantalla antichispas * Lo que ocurra en primer lugar ** Revise las cuchillas mas a menudo en regiones que tengan suelos arenosos yen condiciones en las que exista mucho polvo. Byta t_ndstift Sustituir el filtro de combustible Reng6r motorns luftkylningssystem * Lo que ocurra en primer lugar ** En condiciones en las que exista polvo o suciedad en forma de particulas en suspension, limpiar mas a menudo. Control de emisiones El mantenimiento, cambio o reparaci6n de los dispositivos y sistemas del control de emisiones pueden ser realizados pot cualquier establecimiento o persona que repare motores todo terreno. Sin embargo, para obtener servicio de control de emisiones "sin costo", la labor debe ser realizada por un distribuidor autorizado por la fabrica. Revisar el tiempo de detencion cuchilla del cortacesped Comprobacion neum_ticos de la presion de los La presi6n de los neumaticos debe comprobarse de manera peri6dica (Figura 11 ). El inflado m_tximo viene indicado en el lateral de los neum_tticos. No supere la presi6n maxima del neumatico que se indica. de la Las cuchillas y la banda de transmisi6n del cortacesped deben detenerse completamente en cinco segundos despues de que se apague el interruptor electrico del PTO. 1. Con el tractor en punto muerto, PTO desacoplado usuario en el asiento, encienda el motor. y el 2. Mire el apoyapies izquierdo en la correa de tracci6n del cortacesped. Active el PTO y espere algunos segundos. Desactive el PTO y verifique la cantidad de tiempo que toma el que se detenga la banda de transmisi6n del cortacesped. Tamaffo Delanteras: 16 x 6,5-8 Traseras: 23 x 10,5-12 Figura 1 3. Si la correa de transmisi6n del cortacesped no se detiene transcurridos 5 segundos, p6ngase en contacto con su distribuidor. 19 Sistema electronico combustible de manejo del El sistema Electr6nico de Manejo del Combustible supervisa la temperatura del motor, la velocidad del motor, y el voltaje de la bateria para ajustar el estrangulador durante el arranque y el calentamiento del motor. No existen ajustes en el sistema. Si se presentaran problemas en el arranque o en la operaci6n, p6ngase en contacto con el servicio tecnico de Sears. NOTIFICACI6N: Cercidrese de seguir los pasos a continuaci6n. De Io contrario podrian producirse da_os en el sistema. Limpiar la bateria y el cableado ADVERTENCIA Cuando retire o instale los cables de la baterfa, desconecte el cable negativo EN PRIMER LUGAR y reconectelo EN 0LTIMO LUGAR. Si no se sigue este orden, el terminal positivo puede ser acortado hasta el marco pot una herramienta. 1. Desconecte los cables de la bateria, en primer lugar el cable negativo (A, Figura 12) y, a continuaci6n, la tapa y los cables positivos (B). 2. Afloje la tuerca de mariposa = Nunca de arranque al motor si los cables de la bateria estan flojos. = Gire la Ilave hacia la posici6n retirar y/o instalar la bateria. Nunca utilice un cargador al motor. off antes de desconectar, de baterias para dar arranque y la arandela (D). 3. Gire la varilla de soporte (C) hacia arriba hasta alejarla de la bateria. Sujete la torre de direcci6n. 4. Saque la bateria (E). 5. Limpie el compartimento de la bateria con una soluci6n de agua de soda y agua. = Nunca desconecte los cables de la bateria mientras que el motor este andando. 6. Limpie los terminales de la bateria y los extremos de los cables con un cepillo y limpiador para terminal de bateria hasta que reluzcan. = AI conectar los cables de bateria, primero conecte el cable positivo (4-) y luego conecte el cable negativo (-) a la bateria. 7. Vuelva a instalar la bateria (E) en el compartimento de la bateria. Sujetela con la varilla de soporte de la bateria (C), la tuerca de mariposa y la arandela (D). = AI cargar la bateria, gire el suiche de encendido a la posici6n off y desconecte el cable de bateria negativo (-) de la bated& 8. Vuelva a conectar los cables de la bateria, en primer lugar los cables positivos y la tapa (B) y, a continuaci6n, los cables negativos (A). = No rocie agua directamente de Control. 9. Recubra los extremos de los cables y los terminales la bateria con vaselina o con grasa no conductora. sobre la Unidad Electr6nica de Carga de la baterfa ADVERTENCIA Mantenga la baterfa; explosivos. las llamas abiertas y las chipas lejos de los gases procedentes de esta son muy Ventile bien la baterfa mientras se carga. Una bateria agotada o una demasiado descargada como para poner en marcha el motor puede ser el resultado de un defecto en el sistema de carga o en otros componentes electricos. Si tiene dudas sobre la causa del problema, consulte a su distribuidor. Si necesita cambiar la bateria, siga los pasos que se indican en la secci6n Lirnpiar la bateria y el cableado. Para cargar la bateria, siga las instrucciones que facilita el fabricante del cargador de la bateria y tambien todas las advertencias que se incluyen en las reglas de seguridad contenidas en este libro. Cargue la bateria hasta que este totalmente cargada. No cargue la bateria a m_ts de 10 amperios. 20 Figura 12 Figura 13 Como cambiar el aceite Esta unidad no tiene un freno que se pueda ajustar manualmente. Si el freno no funciona correctamente, hable con su distribuidor. Remocibn del aceite 1. Con el motor apagado pero aun caliente, desconecte el cable de la bujia (A, Figura 13) y mantengalo a distancia de la bujia. 2. Retire la varilla indicadora de nivel de aceite (D). Tap6n de drenaje de aceite estandar 1. Remueva el tapon de drenaje de aceite (B, Figura 13). Drene el aceite en un recipiente aprobado. 2. Despues de haber drenado el aceite del motor, instale y apriete el tapon de drenaje de aceite. Tap6n de drenaje de aceite opcional 1. Desconecte la manguera de drenaje de aceite (G, Figura 13) del lado del motor. 2. Gire y retire la tapa de drenaje del aceite (H). Cuida dosamente haga descender el drenaje rapido del aceite (I) a un recipiente aprobado (J). 3. Despues de drenar el aceite, coloque y apriete la tapa de drenaje de aceite. Fije a la manguera de drenaje del aceite al lado del motor. 21 Cambie el filtro de aceite Aprovisionamiento de aceite Para saber cada cuanto requiere ser reemplazado, consulte el cuadro de Mantenimiento. • Coloque el motor a nivel. 1. Drene el aceite del motor. Consulte la seccion Remocr_n del aceite. • Limpie el area de Ilenado de aceite de todo desecho. • Consulte la seccion de Especificaciones pacidad de aceite. 2. Remueva el filtro de aceite (C, Figura 14) y desechelo de manera adecuada. . . . Antes de instalar el nuevo filtro de aceite, lubrique un poco el empaque del filtro de aceite con aceite fresco y limpio. Instale manualmente el filtro de aceite de hasta que el empaque haga contacto con el adaptador del filtro de aceite, luego apriete el filtro de aceite dandole 1/2 a 3/4 de giro. Adada aceite. Consulte la seccion Aprovisionamiento de aceite. 6. De arranque y opere el motor. A medida que el motor se caliente compruebe si hay fugas de aceite. 7. Detenga el motor y compruebe el nivel de aceite. El nivel de aceite debe alcanzar la marca FULL en la varilla indicadora de nivel de aceite. para la ca- 1. Remueva la varilla indicadora de nivel de aceite (D, Figura 13) y limpiela con un trapo limpio. 2. Vierta el aceite lentamente pot dentro del tubo de Ilenado de aceite (E). No Io Ilene excesivamente. Despues de aprovisionar con aceite, espere un minuto y vuelva a comprobar el nivel de aceite. 3. Coloque y ajuste la varilla indicadora. 4. Remueva la varilla indicadora de nivel de aceite y compruebe el nivel de aceite en la varilla. El nivel de aceite debe alcanzar la marca FULL (F) en la varilla indicadora de nivel de aceite. 5. Coloque y ajuste la varilla indicadora. Como mantener el filtro de aire ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos. Un incendio o una explosion pueden causar graves quemaduras o la muerte. • Nunca arranque O opere el motor si removio el conjunto del filtro de aire o el filtro de aire. NOTIFICACION: No use aire a presion ni solventes para limpiar el filtro. El aire a presion puede dadar el filtro y los solventes pueden disolverlo. El sistema del filtro de aire utiliza un cartucho piano u ovalado. Algunos modelos tambien incluyen un pre-filtro que se puede lavar y utilizar de nuevo. 1. Retire la cubierta (A, Figura 15). 2. Para retirar el filtro (B), levante el extremo del filtro. 3. Retire el pre-filtro (C), siesta equipado, del filtro. Figura 14 4. Para aflojar los desechos, golpee suavemente el filtro sobre una superficie dura. Si el filtro esta excesi vamente sucio, reemplacelo con un nuevo filtro. 5. Lave el pre-filtro en detergente liquido y agua. Luego permita que se seque completamente al aire. No aceite el pre-filtro. 6. Instale el pre-filtro seco sobre el filtro. 7. Instale el filtro sobre la base del motor (D) y empuje hacia abajo hasta que el filtro encaje en su lugar. 8. Instale la tapa. 22 Puerto de lavado cortacesped de la plataforma del NOTA: El puerto de lavado le permite conectar una manguera de jardin tipica al lado de corte (izquierdo) de la plataforma de! cortacesped para quitar el cesped y desechos de su parte inferior. Esto garantiza el funcionamiento seguro y correcto de! cortacesped. 1. Coloque el tractor cortacesped nivelada. sobre una superficie lisa y ADVERTENCIA Figura 15 Ruedas calibradoras 2, Conecte el desconector r_tpido (A, Figura 17) en la manguera de jardin (B) y conectela en el puerto de lavado (C) en la plataforma del cortacesped. 3, Encienda el cortacesped corte mas alta. del cortacesped Las ruedas calibradoras del cortacesped pueden colocarse en varias posiciones en funci6n de la altura de corte. Cuando se usen alturas de corte m_ts altas, coloque las ruedas en la posici6n m_ts inferior. Cuando se usen alturas de corte m_ts bajas, coloque las ruedas en la posici6n m_ts superior. 1. Retire la contratuerca (A, Figura 16), la rueda de calibraci6n (B), la arandela (C) y el perno con reborde (D). Cambie la posici6n de la rueda calibradora a la altura deseada. 2, Antes de operar el cortac_sped, asegQrese de que la manguera est_ conectada correctamente y no toque las cuchillas. Cuando el cortac_sped est_ en funcionamiento y las cuchillas est_n enganchadas, la persona que est_ limpiando la plataforma del cortac_sped debe estar en la posici6n del usuario y no debe haber personas cerca. Si no se siguen estas precauciones, se pueden provocar lesiones graves o la muerte. y col6quelo en la posici6n de 4. Deje correr agua para quitar el cesped y los desechos la parte inferior de la plataforma del cortacesped. de 5. Apague el cortacesped. 6. Retire la manguera de jardin y el desconector puerto de lavado al finalizar. r_tpido del Inserte el perno con reborde (D) por la arandela, (C) la rueda calibradora (B) y el soporte de la rueda calibradora (E). Sujetela con la contratuerca (A). Repita los pasos 1 y 2 con todas las ruedas calibradoras. Figura 17 Figura 16 23 Como quitar la plataforma cortacespedes del ADVERTENCIA Accione el freno de mano, suelte la toma de fuerza, apague el motor y quite la Ilave antes de intentar quitar la plataforma del cortacespedes. 1. Estacione el tractor en una superficie dura y nivelada, como un piso de concreto. Apague el interruptor de la toma de fuerza y et motor, quite la llave y aplique el freno de mano. 2. Coloque el cortacespedes en la posicion de corte ma_s baja utilizando et control de ajuste de altura de corte (ver Caracterfsticas y Controles). 3. Desconecte et arnes de alambre de la attura de corte. 4. Coloque el elevador de aditamentos 5. Jale ta patanca de la potea libre (A, Figura 18) para liberar la tension de ta correa. Quite la correa (B) de la polea de la toma de fuerza (C). en la posicion inferior. / Figura 19 Figura 18 6. Quite et pasador de chaveta (A, Figura 19) y la cadenade elevacion (B) det gancho en et marco del tractor. Repita en et otro lado. 7. Quite el pasador de chaveta y la arandela en la abrazadera de elevacion intema (C, Figura 20) y desconecte et CERROJO J interno de la abrazadera. Repita en el otro lado. 8. Gire las ruedas hacia adetante. Tire hacia atra_sde la patanca a resorte y levante et enganche del cortacespedes de las abrazaderas de enganche del tractor (ver 1-2, Figura 21 ). 9. Gire tas ruedas comptetamente a la izquierda, y retire la ptataforma del cortacespedes debajo det lado derecho del tractor. 24 Figura 20 4, Conecte el cerrojo J interno (F, Figura 20) a la abrazadera de elevaci6n interna y asegure con su arandela y pasador de chaveta. Repita en el otro lado. 5, Instale la cadena de elevaci6n (E, Figura 19) en el gancho en el marco del tractor y asegure con el pasador de chaveta (D). Repita en el otro lado. 6, Jale la palanca de la polea libre (A, Figura 18) para liberar la tensi6n de la correa. Instale la correa (B) en la polea de la toma de fuerza (C). 7, Coloque la elevaci6n superior. , de los accesorios en la posici6n Conecte la clavija del arnes de alambre de la altura de corte al arnes del tractor. Figura21 Instalaci6n de la plataforma cortacespedes del ADVERTENCIA Accione el freno de mano, suelte la toma de fuerza, apague el motor y quite la Ilave antes de intentar instalar la plataforma del cortacespedes. 1, Estacione el tractor, apague la toma de fuerza y el motor, quite la Ilave y aplique el freno de mano. Gire las ruedas completamente a la izquierda. 2, Coloque el elevador de aditamentos en la posici6n inferior (Ver Caracteristicas y Controles). Deslice la plataforma del cortacespedes bajo el lado derecho del tractor hasta que el enganche del cortacespedes quede alineado con las abrazaderas de enganche delanteras del tractor. 3, Gire las ruedas de la palanca a cortacespedes tractor (ver 1-2, Figura 22 hacia adelante. Tire hacia atra.s resorte e instale el enganche del en las abrazaderas de enganche del Figura 22). NOTA: Cuando esta apropiadamente instalada, palanca a resorte debe asentar completamente de las abrazaderas. ® ® la debajo 25 Lubrique la plataforma Reernplazo del cortacespedes Lubrique las poleas en las ubicacion 23. mostradas en la Figura de la correa de la cuchilla 1. Estacione el tractor en una superficie lisa y nivelada, como un piso de concreto. Desconecte la toma de fuerza, apague el motor y active el freno de mano. Quite la Ilave. 2. Quite la plataforma del cortacespedes (ver Cdmo quitar la plataforma del cortac_spedes). 3. Quite los tornillos y las cubiertas (A, Figura 24) de los ejes de las hojas izquierda y derecha. 4. Quite la correa de la toma de fuerza (verReemplazo la correa de la toma de fuerza). de 5. Quite la correa de la cuchilla (E, Figura 25) de los ejes de las cuchillas izquierda y derecha (F y G). 6. Quite la correa vieja y reemplacela con una nueva. Asegurese de que el lado en forma de V de la correa corra en las ranuras de la pole& 7. Vuelva a instalar la correa de la toma de fuerza. 8. Instale la plataforma del cortacespedes (ver C6mo instalar la plataforma del cortac_spedes). m Figura Reemplazar las correas 23 del cortacespedes ADVERTENCIA Para evitar da_os sobre las poleas. Reemplazo a las correas, de la correa no fuerce de la toma las correas de fuerza 1. Estacione el tractor en una superficie lisa y nivelada, como una calzada de concreto. Desconecte la toma de Figura 24 fuerza, apague el motor y active el freno de mano. Quite la Ilave. 2. Quite la plataforma del cortacespedes (ver Cdmo quitar la plataforma de! cortac_spedes). 3. Quite los tomillos y la cubierta la cuchilla izquierda. (A, Figura 19) del eje de 4. Jale la palanca de la polea libre (B) para aliviar la tensi6n de la correa. Quite la correa (C) de la polea de la toma de fuerza (D). 5. Quite la correa vieja y reempl_tcela con una nueva. Jale la palanca de la polea libre para instalar la correa en la polea libre. Asegt]rese de que el lado en forma de V de la correa corra en las ranuras de la pole& 6. Instale la plataforma del cortacesped plataforma del cortac#sped). 26 (vease Instalar la Figura 25 Ajuste del embrague de la toma de fuerza Verifique el ajuste del embrague de la toma de fuerza despues del periodo inicial de 25 horas de despegue del motor y luego despues de cada 250 horas de operaci6n. Tambien realice el procedimiento siguiente si el embrague resbala o no engancha, o si ha sido instalado un nuevo embrague. 1. Quite la Ilave del interruptor de encendido y desconecte los cables de las bujias para prevenir la posibilidad de un encendido accidental mientras es ajustada la toma de fuerza. 2. Note la posici6n de las 3 ventanas de ajuste (A, Figura 26) en el lado del plato de freno y las tuercas de ajuste de nil6n (B). 3. Inserte un calibrador de 0,012 - 0,015 pulg. (0.30 - 0.38 mm) (C) en cada ventana, posicionando el calibrador entre la cara del rotor y la cara de la armadura como muestra la Figura 27. Figura 27 4. Apriete alternamente las tuercas de ajuste (B, Figura 26) hasta que la cara del rotor y cara de la armadura apenas hagan contacto con el calibrador. 5. Verifique por las ventanas que haya una cantidad igual de tensi6n al insertar y quitar el calibrador, y haga los ajustes necesarios apretando o aflojando las tuercas de ajuste. NOTA: La brecha entre el rotor y la armadura puede variar a#n despues de realizar el procedimiento de ajuste. Esto es debido a variaciones dimensionales en las partes que Io integran, yes una condicidn aceptable. 6. Realice la Revision del tiempo de detencion de la cuchilla de! Cortac_spedes . Las cuchillas del cortacespedes y la correa de transmisi6n del cortacespedes deben detenerse por completo dentro de los cinco segundos siguientes al apagado del interruptor de la toma de fuerza. ® Figura 26 27 Prestar servicio cortacespedes a las cuchillas del ADVERTENCIA Para su seguridad personal, no manipule las cuchillas afiladas del cortacespedes con las manos descubiertas. El manejo descuidado o inadecuado de las cuchillas puede tener como resultado heridas graves. ADVERTENCIA LOOSEN Para su seguridad personal, cada uno de los tornillos de cabeza hexagonal de montaje de las cuchillas debe ser instalado con una arandela de cabeza hexagonal o una arandela de asiento y una arandela de presi6n, y despues firmemente apretado. El momento de torsi6n de los tornillos de cabeza hexagonal de montaje de las cuchillas debe ser 50-60 Ibs-pie (68-81 Nm). NOTA: Las hojas del cortacespedes perpendiculares entre sL Figura 28 deben ser alineadas 1. Quite la plataforma del cortacespedes (ver Cdmo quitar la plataforma de! cortac_spedes). 2. Para quitar la cuchilla, utilice un bloque de madera para prevenir la rotaci6n de la cuchilla al aflojar el tornillo de cabeza hezxagonal (ver Figura 28). 3. Quite el tornillo de cabeza hexagonal arandela de presi6n (B) y la cuchilla. (A, Figura 29), la 4. Utilice una lima para afilar la cuchilla. da_ada, debe ser reemplazada. Si la cuchilla ester Figura 29 5. Equilibre la hoja como se muestra en la Figura 30. Coloque el agujero central de la cuchilla en un clavo lubricado con una gota de aceite. Una cuchilla equilibrada quedar_t a nivel. 6. Vuelva a instalar la cuchilla (Figura 29) con los elevadores apuntando hacia la plataforma del cortacespedes como se muestra. 7. Vuelva a instalar la arandela de presi6n (B) y el tornillo de cabeza hexagonal (A). Utilice un bloque de madera (C) para prevenir la rotaci6n de la cuchilla al apretar el tornillo de cabeza hexagonal (A) a 50-60 libras-pie (6881 Nm). Figura 30 28 AImacenaje ADVERTENCIA Nunca almacene la unidad (con combustible) en una estructura cerrada y con poca ventilaci6n. Los vapores del combustible pueden trasladarse a una fuente de ignici6n (tal como una caldera, un calentador de agua, etc.) y causar una explosi6n. El vapor del combustible tambien es t6xico para seres humanos y animales. AI almacenar combustible o equipos con combustible en el tanque Almacenar lejos de calderas, estufas, calentadores de agua u otros aparatos con luces-piloto u otras fuentes de ignici6n, ya que pueden prender fuego a vapores de la gasolina. Equipo Desengrane el PTO, desengrane el freno de estacionamiento y retire la Ilave. La vida util de la bateria sera superior si se la retira. Col6quelo en un lugar fresco y seco y carguelo por completo alrededor de una vez al mes. Si se deja la bateria en la unidad, desconecte el cable negativo. Sistema de combustible El combustible puede deteriorarse si permanece almacenado durante mas de 30 dias. El combustible deteriorado hace que se acumulen depositos de acido y resina en el sistema de combustible o en las piezas principales del carburador. Para que el combustible se mantenga fresco, utilice el estabilizador. No es necesario drenar la gasolina del motor si se a_ade un estabilizador de combustible siguiendo las instrucciones. Haga funcionar el motor durante dos minutos para que el estabilizador circule por el sistema de combustible antes de almacenarlo. Aceite de motor Mientras el motor sigue estando caliente, cambie el aceite del motor. Consulte el Manual del Motor. Antes de poner en marcha la unidad despues almacenaje: de su • Verifique todos los niveles de liquido. Verifique todos los items de mantenimiento. • Realice todas las verificaciones y los procedimientos recomendados en este manual. • Permita que el motor se caliente durante varios minutos antes de utilizarlo. 29 PROBLEIViA Et motor no funciona BUSQUE ni SOLUCION Et pedal del freno no esta presionado. Presione por completo el pedal del freno. El interruptor de toma de fuerza (embrague etectrico) se encuentra en la posicion de ENCENDIDO. Coloquelo en la posicion de apagado. El control de crucero esta accionado. Mueva la peritla a la posicion de NEUTRO/APAGADO. Combustible agotado. Si et motor esta catiente, dejeto enfriar y vuelva a Ilenar el deposito de combustible. El fusible esta quemado. Sustituya el fusible o pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears. Los terminates de la bateria requieren limpieza. Consulte la seccion Limpiar La bater[a esta descargada o agotada. Recargue o cambie la bateria. Utilice Die Hard Gold n9 50785. El cableado esta suelto o roto. Revise visuatmente et cableado. Si los cables estan rafdos o rotos, consulte con el distribuidor autorizado. Solenoide o motor de arranque defectuosos. Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears. Interruptor de interbloqueo de seguridad defectuoso. Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears. Hay agua en el combustible. Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears. La gasolina es antigua o esta muy usada. Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears. La mezcla de combustible masiado rica. Limpie el filtro de aire. la bater[a y el cableado. arraRca. El motor no arranca bien o no funciona bien. El motor da golpes. E×cesivo consumo lubricante. de El tubo de escape est& ennegrecido. El motor funciona pero el tractor no avanza. es de- El motor tiene otro probtema. Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears. Bajo nivel de aceite. Compruebe o reponga el aceite segL_nsea necesario. Uso de aceite de grado incorrecto. Consulte Et motor se catienta demasiado at funcionar. Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears. Uso de aceite de grado incorrecto. Consulte Exceso de aceite en et ca_rter. Drene el exceso de aceite. El filtro de aire est,_ sucio. Consulte Los pedales det acelerador no estan presionados. Presione los pedales. La palanca de liberacion de la transmision se encuentra en la posicion de EMPUJE. Muevala hasta la posicion de MARCHA. Et freno de estacionamiento accionado. Desenganche el freno de estacionamiento. esta La correa de transmision de traccion esta rota o se resbata. 30 Tabla de recomendaciones de aceite. Tabla de recomendaciones la secci6n Mantenimiento de aceite. de/filtro de aire. Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears. Localizacion de fallas del tractor PROBLEMA BUSQUE El freno no se mantiene. La direcci6n del tractor est_ dura o su manejo es deficiente. Localizacion SOLUCION El freno interno estA desgastado. Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears. La conexion de la direccion esta suelta. Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears. Inflado incorrecto de los neumAticos. Consulte la secci6n Comprobar neumbticos. Los rodamientos del eje de la rueda delantera estAn secos. Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears. de fallas BUSQUE no se El corte que hace el cortac_sped es la presion de los del cortacesped PROBLEMA El cortac_sped eleva, (continuacion) SOLUClON Et varillaje de etevacion no esta conectado en forma adecuada o presenta da5os. Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears. El cortacesped lado. Nivetacion de la cortacesped. Consulte Guia de Instalaci6n. no estA bien nive- Los neuma_ticos det tractor no estAn inflados adecuadamente. Consulte la seccion Verificacion de la presion de los neumAticos. La velocidad del motor es demasiado lenta. AjQstelo a toda marcha. La vetocidad de avance es demasiado rApida. DisminQyalo. El cortacesped tiene otro problema. Pongase en contacto con et servicio tecnico de Sears. La velocidad del motor es demasiado lenta. AjQsteto a toda marcha. La velocidad de avance es demasiado rApida. DisminQyalo. El filtro de aire esta sucio u obstruido. Consulte El motor se atasca facilmente con el corta= Altura de corte demasiado baja. Corte el cesped con la maxima altura en la primera pasada. c_sped Conducto de descarga atascado. Corte cesped con la descarga apuntando hacia una zona cortada previamente. El motor no atcanza la temperatura de funcionamiento. Arranque el motor durante atgunos minutos para calentado. Arranque del cortacesped cesped alto. Arranque el motor en un Area limpia. desigual, El corte que hace el cortac_sped tiene un aspecto irregular. en marcha. Vibraciones e×cesivas en el cortac_sped. El motor funciona y et tractor tiene tracci6n, pero el cortac_sped se mueve, no en la secci6n Mantenimiento del filtro de aire. Et cortacesped tiene otto problema. Pongase en contacto con el servicio tecnico de Sears. La toma de fuerza no esta en- Enganche la toma de fuerza. ganchada. Et cortacesped tiene otro problema. Pongase en contacto con et servicio tecnico de Sears. 31 TRANSMISION MOTOR Briggs & Stratton Fabricado por Modelo Cabailos de fuerza Desplazamiento Sistema electrico Capacidad Briggs & Stratton® Professional Series Tipo Fluido TM 26 Gross HP @ 3400 +/- 100 rpm 44,2 cu pulg. (724 cc) Alternador: 16 amperios Bateria: 12 voltios, 340 CCA Die Hard Gold n ° 50785 de aceite 1,9 L (64 oz) Torsi6n hidrostatica hidraulico Capacidad Velocidades Velocidades a 3400 rpm Fuerza de torsion continua Capacidad del tanque de combustible Ruedas delanteras 13,6 L (3,6 galones) Dimensiones de los neumaticos: 16 x 6,50-8 Dimensiones 23 x 10,5-12 Ruedas traseras de los neumaticos: K66 20w 30 Premium Engine Oil 2,5 L (2,6 qt) Hacia delante: 9,6 km/h (0-6,1 MPH) Marcha atras: 4,8 km/h (0-3,0 MPH) 310 ft-lbs (419 Nm) CORTACESPED Ancho de corte NQmero de cuchillas CHASIS Plataforma de cubierta Altura de corte Posiciones de corte 132,1 cm (52") 3 base Descarga por lado 2,5 y 10,2 cm (t ,0 y 4,0 pulg.) Infinito MEDIDAS Largo general Ancho general AItura Clasificacion K66 190,5 cm (75") 154,9 cm (61") 119,4 cm (47") de Potencia La clasificacion de potencia bruta para el modelo de motor de gasolina individual esta etiquetada de acuerdo con el codigo J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) de la SAE (Society of Automotive Engineers), y la clasificacion de rendimiento ha sido obtenida y corregida de conformidad con SAE J1995 (Revision 2002-05). Los valores de torsion se derivan a 3060 RPM. Los valores de los caballos de fuerza se derivan a 3600 RPM. Las curvas de potencia bruta se pueden ver en www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Los valores de potencia neta se obtienen con el filtro de aire y la ventilacion instalados mientras que los valores de la potencia bruta se reunen sin estos accesorios instalados. La potencia bruta efectiva del motor sera superior a la de la potencia del motor y se vera afectada pot, entre otros elementos, las condiciones ambientales de funcionamiento y variabilidad entre motores. Dado el amplio conjunto de productos en que se colocan los motores, el motor de gasolina no desarrollara la potencia bruta clasificada cuando se utilice en un componente de equipamiento de motor determinado. Estas diferencias son debidas a una amplia variedad de factores, incluidos, sin exclusion de otros, diferentes componentes del motor (limpiadores de aire, tubos de escape, carga, refrigeracion, carburador, bomba de combustible, etc.), limitaciones de aplicacion, condiciones ambientales de funcionamiento (temperatura, humedad, altitud) y la variabilidad entre motores. Debido alas limitaciones de fabricacion y capacidad, Briggs & Stratton podra sustituir una mayor potencia clasificada para este motor de serie. Piezas y accesorios Consulte con su distribuidor autorizado. 32 GARANTJA TOTALDEFABRICACION DURANTE UNPERJODO DETRESANOSacontardesdelafechadecompra,todaslaspiezasnosujetasa desgaste deesteequipoestangarantizadas contracualquierdefectodematerialo manodeobra.Cualquierpiezanosujetaa desgastedefectuosa serareparada demaneragratuitaa domicilioo serareemplazada si esimposiblerepararla. DURANTE UNPERJODO DECINCOANOSa contardesdelafechadecompra,elarmazony el ejedelantero deeste equipoestangarantizados contracualquierdefectodematerialo manodeobra.Unarmazono ejedelantero defectuososeranreparados demaneragratuitaa domicilioo seransustituidos si es imposible repararlos. DURANTE UNPERJODO DE90DIASa contardesdelafechadecompra,labateria(unapiezasujetaa desgaste) de esteequipoestagarantizada contracualquierdefectodematerialo manodeobra(nuestras pruebasdemuestran que nopuederetenerunacarga).Unabateriadefectuosa serasustituida a domiciliodemaneratotalmente gratuita. GARANTIA UMITADA DEPORVlDAADICIONAL PARAELEJEDELANTERO DEHIERROFUNDIDO (sielequipo estaequipadocon61). Elejedelantero dehierrofundido(sielequipoestaequipado conelmismo)deesteequipoestagarantizado contracualquierdefectodematerialo manodeobraDURANTE TODOELTIEMPO QUESEAUSADOporel propietario original despuesdelquintoadoa partirdelafechadecompra.Coneljustificantedecompra,unejedelantero dehierrofundido defectuoso serasustituidoa domiciliodemaneratotalmente gratuita. SERVlCIO DEGARANTJA Paraobtenermasdetallessobrelacobertura delagarantiay sobrecomoobtenerunareparacion gratuitao unasustitucion,Ilameal 1-800-659-5917 o visiteelsitioweb.www.craftsman.com. Entodosloscasosanteriores, si la reparacion o lasustitucion nosonposibles, el equiposerasustituidodemanera gratuitaconel mismomodeloo unmodeloequivalente. Todalacoberturadelagarantiaanteriorquedaraanuladasi esteequiposeutilizaalgunavezparaproporcionar servicioscomerciales o si sealquilaa otrapersona. EstagarantiaSOLAMENTE cubredefectosdematerialy fabricacion. LacoberturadelagarantiaNOincluye: ° Piezassujetasa desgaste(conlaexcepcion delabateria)quepuedandesgastarse comoconsecuencia deluso normaldentrodelperiododegarantia,entrelasquefiguran,entreotras,cuchillas,bujias,purificadores deaire, correasy filtrosdeaceite. ° Serviciodemantenimiento normal,cambiosdeaceiteo puestasa punto. ° Sustitucion o reparacion deneumaticos debidoa pinchazos porobjetosexteriores, comoclavos,espinas,troncos cortadoso cristales. ° Sustitucion o reparacion deneumaticos o ruedascomoconsecuencia deldesgaste, accidentes, o unmantenimientoofuncionamiento inadecuados. ° Reparaciones necesarias debidoalabusodeloperador, incluidos, entreotros,dadosprovocados porremolcar objetosquesobrepasen lacapacidad delequipo,objetosquealimpactar doblenelbastidor, elconjuntodelejeo el cigQedal, o sobrepasar lavelocidad delmotor. ° Reparaciones necesarias debidoa lanegligencia deloperador, incluidos, entreotros,dadosmecanicos o electricosprovocados potunalmacenamiento inadecuado, noutilizareltipoo lacantidadcorrectadeaceitedemotor, nomantener lacubiertasindesperdicios infiamables o nomantener alequipodeacuerdoconlasinstrucciones queseincluyenenel manualdelusuario. ° Reparaciones o limpiezas delmotor(sistema decombustible) provocadas porcombustible quesedetermine que estacontaminado u oxidado(deteriorado). Engeneral,sedebeutilizarelcombustible antesdequetranscurran 30 diasdesdelafechadecompra. ° Desgaste y deterioronormaldelosacabados exteriores o sustitucion delaetiquetadelproducto. Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecificos ytambienpodriaejercerotrosderechos quevariandeestadoen estado. SearsBrandsManagement Corporation, HoffmanEstates,IL60179 33 Felicitaciones por su compra inteligente. Su nuevo producto Craftsman @fue diseSado y fabricado para aSos de funcionamiento confiable. Pero como todos los productos, puede requerir reparaci6n de vez en cuando. Ese es el momento en que unAcuerdo de Protecci6n para Reparaciones puede ahorrarle dinero y dolores de cabeza. Es{o es Io que el Acuerdo de Protecci6n para Reparaciones* incluye: [] [] [] [] [] 34 Servicio especializado por nuestros 10,000 especialistas en reparaciones profesionales Servicio ilimitado y sin cargo para piezas y mano de obra para todas las reparaciones cubiertas Sustitucion de producto por hasta $1500, si no es posible reparar su producto cubierto Descuento de110% sobre el precio normal de servicio y piezas instaladas relacionadas no cubiertas por el acuerdo; asimismo, 10% de descuento sobre el precio normal de chequeo de mantenimiento preventivo Ayuda rapida telefonica -la Ilamamos Resoluci6n R_fpida - soporte telef6nico brindado por un representante de Sears. Piense en nosotros como un "manual del propietario hablante", Una vez que compre el Acuerdo de Protecci6n para Reparaciones, s61o necesita hacer una simple Ilamada telef6nica para programar el servicio. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche, o programar una cita de servicio en Internet. El Acuerdo de Protecci6n para Reparaciones es una compra sin riesgos. Si, pot cualquier motivo, cancela durante el periodo de garantia del producto, le daremos un reembolso integral. O, un reembolso prorrateado en cualquier momento, despu6s del vencimiento del periodo de garantia, iCompre su Acuerdo de Protecci6n para Reparaciones hoy mismo! Corresponden algunas limitaciones y exclusiones. Para precios e informacion adicional en EE.UU., Ilame al 1=800=827=6655. *La cobertura en Canada varia en algunos articulos. Para detalles completos, Ilame a Sears Canada al 1-800=361=6665. Servicio de Instalacion Sears. Para la instalacion profesional Sears de aparatos electrodom6sticos, abridores de puertas de garaje, calderas de agua y otros articulos dom6sticos importantes, en EE.UU. o Canada, Ilame al 1-800-4-MYHOME @