Transcripción de documentos

? ? No se estire demasiado. Mantenga sus pies firmes y en correcto equilibrio en todo momento. Los pies firmes y el balance correcto permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. ? ? Use equipo de seguridad. CH7390 Ultra Driver Use siempre protección para la vista. Debe usarse máscara para el polvo, zapatos de seguridad que no resbalen, casco o protección auditiva para ocasiones apropiadas. ? ? No use la herramienta si el interruptor no la apaga o enciende. Cualquier herramienta que no pueda ser Destornillador de Alimentación Automática controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada. ? ? Desconecte el enchufe del suministro de energía antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar la Manual de Instrucciones herramienta. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta. ?? Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra tales como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Hay un ¡ Felicitaciones por su compra de un Destornillador de Alimentación Automática Muro! Ha hecho una elección excelente. Las herramientas riego mayor de descargas eléctricas si su cuerpo está conectado a tierra. y tornillos de alta calidad Muro son preferidos por los profesionales como sistemas de pistola de atornillado de alimentación automática. ? ? No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. El agua que ingresa a una herramienta Las herramientas Muro proporcionan a los constructores y contratistas de éxito la capacidad de dar a sus clientes las grandes ventajas de eléctrica aumentará el riesgo de descargas eléctricas. colocar tornillos con fantástica velocidad y conveniencia. ? ? No maltrate el cordón. Nunca use el cordón para transportar las herramientas ni tire del enchufe para sacarlo de un SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIOS ACERCA DE ÉSTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA MURO, receptáculo. Mantenga el cordón lejos del calor, aceite, bordes afilados o piezas en movimiento. Reemplace los LLÁMENOS SIN COSTO AL 1-800-665-6876. cordones dañados de inmediato. Los cordones dañados aumentan el riesgo de descargas eléctricas. Las herramientas Muro son de alta calidad y son fáciles de usar, pero se requiere emplear los correctos procedimientos operativos para ? ? Cuando opere una herramienta eléctrica al aire libre, use un cordón de extensión para exteriores marcado "WA " o lograr la máxima eficiencia y satisfacción. Por favor, dedique unos cuantos minutos a leer la guía de operaciones y las instrucciones de "W". Estos cordones están diseñados para uso al aire libre y reducen el riesgo de descargas eléctricas. Cuando use un seguridad. cordón de extensión, asegúrese de usar uno de suficiente calibre para poder transportar la corriente que requiere su Reglas Generales de Seguridad producto. Un cordón de tamaño menor hará que ocurra una caída de voltaje en la línea resultando en pérdida de potencia ADVERTENCIA: Lea y entienda todas las instrucciones. No seguir todas las instrucciones indicadas a continuación puede resultar en y sobrecalentamiento. Cuanto menor es el número del calibre, mayor es la capacidad del cordón. descargas eléctricas, fuego y/o graves lesiones personales. ? ? No toque ninguna parte metálica de la herramienta mientras perfore o atornilla en paredes, pisos o dondequiera que se GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES puedan encontrar alambres eléctricos activos. Tome de la herramienta sólo de las manijas aisladas para evitar descargas ? ? Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas oscuras invitan accidentes. eléctricas si perfora o atornilla sobre un alambre activo. ?? No opere herramientas eléctricas en ambientes explosivos, como en la presencia de líquidos, gases o polvos explosivos. ? ? Las herramientas eléctricas producen chispas, que pueden encender polvos o humos. USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA, SEGURIDAD PERSONAL ?? Mantenga a los transeúntes, niños y visitantes alejados mientras trabaja con una herramienta eléctrica. ? ? Las herramientas con conexión a tierra deben ser enchufadas en un receptáculo debidamente instalado y conectado a ?? Use abrazaderas u otro modo práctico de asegurar y sostener el trabajo a una plataforma estable. Sostener al trabajo en tierra de conformidad con todos los códigos y reglamentos. ? ? Nunca remueva la clavija de conexión a tierra ni modifique el enchufe de manera alguna. No use ningún adaptador de enchufe. la mano o ?? contra su cuerpo es inestable y puede producir una falta de control. No fuerce la herramienta. Use la herramienta correcta para su aplicación. La herramienta correcta hará mejor y en Consulte con un electricista calificado si está en duda sobre si el receptáculo está debidamente conectado a forma más segura el trabajo si se usa a la velocidad para la que ha sido diseñada. tierra. Si la herramienta no opera correctamente desde el punto de vista eléctrico o se daña, la conexión a tierra ?? Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando opera una herramienta eléctrica. No proporciona un recorrido de baja resistencia para alejar la electricidad del usuario. use la herramienta cuando se sienta cansado. ? ? No opere herramientas eléctricas bajo la influencia de drogas, alcohol o medicinas. Un momento de falta de atención ?? Almacene las herramientas que no se estén usando fuera del alcance de los niños y de otras personas no capacitadas en ?? Dé mantenimiento a sus herramientas, téngalas limpias. mientras opera una herramienta eléctrica puede resultar en una lesión personal grave. . ?? Use vestimenta apropiada. No use ropa suelta o joyas. Sujétese el pelo largo. Mantenga el cabello, la ropa y guantes alejados de las partes su uso. Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios no entrenados. móviles. La ropa, joyas o cabello largo sueltos pueden ser cogidos en piezas en movimiento. ? ? Evite los arranques accidentales. Asegúrese que el interruptor esté apagado antes de enchufarlo. ?? NO intente insertar una cuchilla con sus dedos, ya que se cortará con el filo agudo de estas hojas. Use pinzas de punta de Transportar aguja para insertar y retirar las hojas. herramientas con su dedo en el interruptor o enchufar una herramienta que tiene el interruptor encendido, invita a un ?? Compruebe la falta de alineación o el trabado de partes móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda accidente. Ver. 1.05 Ver. 1.05  afectar la operación de las herramientas. Si está dañada, haga reparar la herramienta antes de usarla. Las herramientas mal mantenidas pueden causar muchos accidentes. ?? Use sólo los accesorios y tornillos recomendados por Muro para su modelo. Los accesorios que pueden ser adecuados para una herramienta pueden ser peligrosos cuando se usan en otra herramienta. Mantenga su herramienta limpia; remueva el polvo y la suciedad con una aspiradora o soplándola cuidadosamente en forma regular. Cualquier otro servicio a las herramientas debe ser ejecutado sólo por personal calificado de reparaciones. El servicio o mantenimiento realizado por personal no calificado puede resultar en riesgo de lesiones. El uso de repuestos no autorizados o no seguir estas Instrucciones puede crear un riesgo de descarga eléctrica o lesiones. Reglas Adicionales de Seguridad Fig1 Sostenga la herramienta por las superficies aisladas de agarre cuando realice una operación donde los tornillos Ponga una broca en el tubo del adaptador, esto se hace fácilmente tirando hacia atrás del manguito hacia el motor, lo puedan tomar contacto con cables ocultos o su propio cordón. El contacto con un alambre “Activo” hará que las cual permite insertar o retirar la broca. Suelte el manguito después de insertar la broca, el manguito regresará y la partes metálicas expuestas de la herramienta se vuelvan activas con electricidad y sacudan al operador al tomar broca quedará ahora fijada en el adaptador. Moviendo la broca de un lado a otro se producirá un pequeño contacto con ellas. Mantenga los mangos en buenas condiciones, secos, limpios, libres de aceite y grasa. Se desplazamiento, lo cual es normal. recomienda usar guantes de goma; esto asegurará mejor control y seguridad. Reemplace los mangos de agarre si se desgastan. NO TOQUE NINGUNA PARTE METÁLICA DE LA HERRAMIENTA cuando perfore o atornille en paredes, pisos o dondequiera que puedan encontrarse alambres activos. Sostenga la herramienta sólo por las superficies aisladas de agarre para evitar descargas eléctricas si perfora o atornilla sobre un alambre activo. Instrucciones de Operación del CH7390 Fig 2 Fig 3 El Ultra Driver CH7390 se adaptará a muchas de las pistolas de atornillar/destornilladores de mayor venta con un El anillo de sujeción debe ser girado hasta que esté casi totalmente suelto (Fig 4) antes de insertar el adaptador. Inserte embrague sensible a la profundidad. El CH7390 se fija a una pistola de atornillar usando el adaptador para la marca y la broca en el CH7390 y deslice el adaptador en la herramienta hasta que esté asentado y apriete ligeramente el anillo modelo de pistola específicos. Altamente recomendable para elementos de sujeción de 2 ½” y 3” y para usos de de sujeción. propósitos generales es la pistola de atornillar de “embrague silencioso” Makita 6823 para trabajos de estructuras/plataformas de madera. La pistola de atornillar DeWalt DW276 para trabajos pesados de estructuras/plataformas de madera es también altamente recomendable. Están preparados para los altos requisitos de torque de tornillos más largos o maderas más duras. En maderas muy suaves y con tornillos cortos o para aplicaciones de paneles de yeso los modelos de mayor velocidad pueden ser preferibles como el Porter Cable 6640 o el DeWalt 274. Fig 4 Fije el adaptador a su pistola de atornillar/destornillador usando con cuidado la hoja de instrucciones que viene con el adaptador, asegurándose que las clavijas y resortes del embrague interno están debidamente colocados juntos para evitar daños. Compruebe que el conjunto del soporte tubular esté bien asentado en la pistola de atornillar según la Fig 5 Fig 6 No apriete en exceso la abrazadera anular. Sólo apriétela ligeramente a mano. figura 1. Ver. 1.05 Ver. 1.05  se hunde más profundamente, si la gira a la derecha se reduce la profundidad de la cabeza del tornillo. Carga de los tornillos Asegúrese que los tornillos se carguen en el CH7390 con la franja plástica mirando hacia afuera, (use el diagrama de tornillos en el costado de la pieza delantera) y empuje la franja de modo que el primer tornillo entre completamente en el barril. Note que los tornillos sólo funcionarán cuando se insertan en una dirección. Generalmente se inserta primero el extremo más largo de la franja plástica. Se debe poder centrar la franja plástica de transporte en la guía de salida. Si está apretado en la parte superior o en el fondo, la alimentación puede ser dificultosa. Fig 8 Fig 9 Si experimenta excesivo desgaste de la broca Reemplace la broca y trate de aplicar más presión hacia abajo cuando atornilla. Luego, compruebe para determinar si el embrague del destornillador eléctrico/pistola de atornillar está funcionando correctamente. Remueva la herramienta de la pistola de atornillar y encienda la pistola. Si la broca gira tan pronto es activada y no se introduce, significa que hay un problema con el embrague. El embrague podría estar desgastado o necesitar reparación, el soporte de la broca debe ser impulsado por acción de resorte hacia afuera y operar suavemente cuando se empuja hacia adentro. Fig 7 Remoción de una franja de tornillos o si un tornillo se atasca o se traba Fijación de los tornillos Gire la palanca de alimentación ligeramente y sostenga el botón del cerrojo de alimentación para permitir que éste deje pasar los tornillos. Mueva los tornillos suavemente de un lado a otro y retire la franja de tornillos. Para fijar los tornillos: Asegúrese que la pistola de atornillar está en marcha hacia adelante. Encienda el motor y use el seguro del gatillo para trabarlo en la posición encendido. En la mayoría de los casos es mejor tener el CH7390 orientado de modo que los tornillos se alimenten de su costado izquierdo. Colóquese en posición para operar la herramienta y empuje firmemente hacia abajo hasta que escuche que el embrague se desenganche. Levante la herramienta completamente libre de la superficie y colóquese en posición para la siguiente operación de atornillar. Se requiere presión firme para mantener la broca correctamente enganchada con el tornillo. No ceda la presión hasta que escuche soltarse el embrague. Si un tornillo se encuentra con una obstrucción o se presenta una dificultad cuando se introduce un tornillo, levante y compruebe que los tornillos están debidamente insertados antes de tratar de introducir otro tornillo. Para obtener los mejores resultados conserve su CH7390 Ultra Driver limpio y libre de suciedad y residuos para lograr una operación sin problemas. Sóplelo o aspírelo con frecuencia. Fig 10 Ajuste de la profundidad del tornillo ¡Precaución! ¡El uso de pinzas, etc. puede dañar la palanca de alimentación!, asegúrese de sostener el cerrojo de Con el destornillador apuntando hacia abajo, si gira la rueda de ajuste a la izquierda la cabeza del tornillo alimentación fuera del recorrido como se muestra en la Fig 10 anterior cuando remueve los tornillos o despeja el Ver. 1.05 Ver. 1.05  atasco. Asegúrese que la franja plástica esté en buenas condiciones antes de reemplazar los tornillos. Los segmentos plásticos que sostienen los tornillos deben separarse fácilmente, la bolsa de transporte ¡completamente ensamblada y lista para funcionar! Si se prefieren otras orientaciones del mango, basta removerlo (reemplazando el perno y arandela en el extremo para uno por cada tornillo al atornillarse estos. guardarlos o ponerlos junto con las brocas) y colocar el mango dentro de la bolsa de transporte. Marcas en la madera blanda La punta de goma del CH7390 Ultra Driver permite usar la herramienta contra la mayoría de los materiales sin dañar la superficie, particularmente madera y aluminio o muchas superficies acabadas. Cualquier ligero aplastamiento o Ajuste del largo del mango de extensión marca en madera muy blanda se levanta rociando los puntos aplastados con agua tibia y dejándola secar antes de Afloje dos vueltas la perilla del mango de extensión y aplique un golpe brusco hacia adentro para recubrir con acabados preservativos. soltarla. Deslice hasta un largo cómodo y apriete. Sugerencia: La herramienta debe ser levantada completamente después de introducir cada tornillo. Trate de comprobar la altura sobre la base del Mango opcional de extensión El mango opcional de extensión (P/N VISRH908) puede añadirse en cualquier momento. La varilla de extensión debe ser configurada al principio como se muestra en la figura 11. desplazamiento del fondo y del tope de la herramienta para determinar el mejor ajuste para usted. Para instalarla: remueva cuidadosamente el adaptador de la parte delantera de la pistola de atornillar. Tenga cuidado de no perder ninguna pieza interna (por ejemplo, el Mantenimiento e Inspección del CH7390 pasador DW276, resorte plato de embrague). Inserte la pistola en la placa delantera del mango de extensión. Vuelva a Para obtener los mejores resultados conserve su CH7390 Ultra Driver limpio y libre de suciedad y ensamblar el adaptador, asegurándose que las piezas internas estén debidamente colocadas. Alinee la placa de modo residuos para lograr una operación sin problemas. Sóplelo o aspírelo después de cada uso. El polvo y que esté perpendicular al mago de la pistola de atornillar y apriete el adaptador. Luego inserte la pistola con la placa suciedad acumulados pueden causar problemas de alimentación. delantera del soporte delante del soporte principal y use los dos tornillos M5 y la llave Allen incluidos para apretar la paño húmedo o humedecido en jabón y agua, no use adelgazadores de pintura ni gasolina u otros placa delantera firmemente sobre los dos brazos del soporte. Vea la Fig 11. solventes que pudiesen dañar la unidad, ni la sumerja completamente en agua lo cual puede hacer que Para limpiar el destornillador, use un se oxide. Las brocas se desgastan y cuando eso ocurre deben ser reemplazadas con brocas especialmente diseñadas para el destornillador de alimentación automática Muro. Las PN SQR28118 y los tornillos de cabeza cuadrada Muro le darán la mejor vida de servicio. Las brocas desgastadas pueden dar malas condiciones de avellanado o dañar las cabezas de los tornillos. Sírvase registrar la siguiente información requerida para la garantía del CH7390 Fig 11 Fecha de Compra Número de Serie Nombre del Vendedor Dirección del Vendedor # Tel. del Vendedor Fig 12 MURO NORTH AMERICA INC. MURO CORPORATION 7 Tilbury Court, Brampton, Ontario, 1-4-10 Kaminoge, Setagaya-ku, Tokio, Canadá L6T 3T4 Japón 158-0093 Tel: 905-451-7667 Fig 13 Fig 14 Fax: 905-451-7936 Tel: +81-03-3703-4122 Fax: +81-03-3704-2348 www.muro.com En la configuración ilustrada en la Fig 14, la herramienta puede ser plegada a lo largo e introducida en Ver. 1.05 Ver. 1.05