Craftsman 358.773110 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 358.773110

Categoría: Podadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

358773110

La página se está cargando...

Declaraci6n de Garantia 20 Almacenaje 32

Reglas de Seguridad 20 Tabla Diagn6stica 34

Montaje 24 Declaraci6n de Emision 35

Use 25

Mantenimiento 28 Lista de Piezas 17

Servicie y Ajustes 30 Repuesto y Encargos Contratapa

GARANTIA COMPLETA DE UN ANO PARA LA CORTADORA DE BORDES

CRAFTSMAN ®

Durante un aSo, a partir de la fecha de compra, siempre que se haga el mantem

imiento, la lubricaci6n y los ajustes a esta Cortadora de Bordes Craftsman segQn

las instrucciones en el Manual del Usuario, Sears reparar9 cualquier defecto de

materiales o de mane de obra gratuitamente.

Si se usa esta Cortadora de Bordes para fines comerciales, esta garantia tendr&

validez s61amente per 90 dias a partir de la fecha de compra. Si se usa esta Cor-

tandor de Bordes para fines de alquiler, esta garantia tendr_ validez s61amente

per 30 dias a partir de la fecha de compra.

ESTA GARANTIA EXCLUYE:

Las piezas desechables que se pueden gastar con el use normal, tales come las

cuchillas totatorias o de bordes, los guias de cuchilla, las adaptadores de cuchil-

las, los limpiadores de aire, y las bujias. Las reparaciones necesarias per abuse

o negligencia de aprete del usuario, incluyendo los cig0efiales doblados y la falta

de mantener el equipo de acuerdo a las instrucciones contenidas en el manual

del usuario.

Esta garantia tiene validez exclusivamente cuando el aparato es utilizado dentro

de los Estados Unidos.

SE OBTENDRA SERVICIO BAJO GARANTIA DEVOLVlENDO LA CORTADORA DE

BORDES CRAFTSMAN AL CENTRe DE SERVICIO Sears MAS CERCANO EN LOS ES-

TADOS UNIDOS.

Esta garantia confiere derechos legales especificos al propietario, que tal vez

tenga asimismo otros derechos que varian entre estados.

Sears, Roebuck and Co., D/817 WA Hoffman Estates, IL 60179

_LADVERTENCIA: AI usar cual-

quier herramienta de fuerza de jardin-

eria, debergn observarse precaucienes

basicas de seguirdad en tode memento

para reducir el riesgo de incendie y

graves heridas, Lea y cumpla con todas

las instrucciones,

iEsta herramienta de fuerza puede

ser peligrosa! Cabe al usuario le re-

sponsabilidad de cumplir con todas

las advertencias e instrucciones, iLea

el Manual del Usuario en su totalidad

antes de usar el aparato! Est6 com-

pletamente familiarizado con los con-

troles y con el use correcto del apara-

to. Limite el use de este aparato a

aquellas personas que hayan leido y

comprendido, y que vayan a obedec-

er, todas las advertencias e instruc-

clones tanto en el aparato come en el

manual. No permita nunca a los nifios

que usen este aparato. Toda su aten*

ci6n es necesaria cuando use este

aparato cerca de lugares en donde

haya niSos.

._ INFORMACION

DE SEGURIDAD

DEL APARATO

SEGURIDAD DEL OPERADOR

• Vistase de ferma apropiada. Use

siempre anteojos de seguridad e

protecci6n de ojos similar al usar e

hacer mantenimiento en el aparate.

(Hay anteejos de seguridad dispo-

nibles.)

• Use siempre m_scara protectera o

filtradora al trabajar en _reas pop

vrientas.

• Use siempre pantalones largos

gruesos, mangas largas, botas y

guantes,

• Use siempre protecci6n de pieds.

No use el aparato descalzo ni con

sandalias,

• Mantenga el cabello por encima del

nivel de los hombros, atAndolo a tal

efecto si es necesario. La ropa suelta,

las joyas y la ropa con tiras, corbatas,

borlas, etc. que cuelgan libremente

pueden enredarse en las piezas en

movimiento.

• Si est9 completamente tapado, estara

m_s protegido de los escombros y

pedazos de plantas t6xicas arrojados

por la linea girante.

• Mant6ngase alerta. No use el apara*

to cuando est& cansado, enfermo o

bajo la influencia del alcohol, de dro-

gas o de remedios. Vigile bien Io que

est_ haciendo y use sentido comQn.

• Use protecci6n de oidos.

• Nunca ponga ni deje en marcha el

aparato dentro de un recinto o efifi-

cio cerrado. Respirar los vapores de

los escapes Io puede matar.

• Mantenga ]as manijas libres de

aceite y de combustible.

• Use la manija en todo momento.

SEGURIDAD DEL APARATO

,_ ADVERTENCIA: Desconecte

la bujia antes de hacer cualquier man-

tenimiento (excepto los ajustes al car-

burador).

• Inspeccione el aparato totalmente

antes de cada uso. Cambie las pie-

zas dafiadas. Verifique que no haya

perdidas de combustible. AsegOrese

que todos los fijadores est6n en su

lugar correspondiente y bien fijos.

• Haga el mantenimiento del aparato

segun los procedimientos recomen-

dados.

• Deseche toda cuchilla doblada, tor-

cida, resquebrajada, quebrada o

daSada de cualquier otro modo.

Cambie todas las piezas resquebra*

jadas, descantilladas o daSadas

antes de usar el aparato.

• Use _nicamente las piezas y acce-

sorios recomemdados de la marca

Craftsman. Nunca utilice alambre,

cable, soga, hilo, dispositivos des-

granadores, etc.

• Aseg_rese que la cuchilla se deten-

ga por completo cuando el motor

est_ en marcha lenta (vea los

AJUSTES AL CARBURADQR).

• Retire la cuchilla del aparato antes

de hacer los ajustes al carburador.

Sostenga el aparato con la mano.

No haga ajustes al carburador

desde el lado de la cuchilla.

• Mantenga alajadas alas demos per-

sonas siempre que est6 haciendo

ajustes al carburador.

• Nunca ponga el aparato en marcha

sin tener la caja de cambios instala-

da. El embraque puede salir volan-

do y causar graves heridas.

• Todo mantenimiento y servicio no ex-

plicados en este manual deberan ser

efectuados por un Centre de Servicio

Sears.

"*'_]r_bjetos .. _ ADVERTENCIA

_ t _" Arrojado_ La cuchilla arroja objetos

ii t BB _1 BIB violentamente.

_" + I • _._" /_ * Ud. puede quedar ciego o herido

Anteojosde B_t_sl _ / _ * Use protecciSn de ojos.

Segundad t

La cuchillagira Deje quetacuchilla

se detengaantes

de sacariadel

ADVERTENClA

Zona ds peligro de objetos arrojados

• La cuchilla arroja objetos violentamente.

• Los terceros puedsn quedar cegados o

heridos.

• Mantenga a la gents y a los animales a

una distancia minima de 15 metros

(50 piss).

ADVERTENClA

La cuchilla continua girando pot

un instante despu6s de que se

suelte el gatillo.

• La cuchilla puede herir grave-

mente at usuario o a terceros.

• Deje que la cuchilla se detenga

antes de sacada det code.

ADVERTENCIA

Lea el Manual det Usuario.

• Siga todas las advedencias e

instrucsionss.

• De Io csntrarfo puede sufrir

graves heddas,

SECURIDAD AL CORTAR BORDES

_lk ADVERTENCIA: Inspeccione

el _rea a set corada antes de cada

uso. Retire los objetos (piedras, vicrio

roto, clavos, alambre, hilo, etc.) que

puedan ser arrojados por la cuchilla o

que puedan enroscarse en el eje.

• Mantenga a los demas, inclusive a

los nifios, los animales, los especta-

dores y los asistentes fuera de la

ona de peligro de 15 metros (50

pies). Pare el aparato immediata-

mente si alguien se le acerca.

• Sostenga el aparato firmemente con

las dos manos.

• Mantenga el balance. No se extiem

da demasiado o se pare en superfi-

cies inestables.

• No intente remover el material y cor-

tado o sostenga el material a ser

cortado mientras el motor se en-

cuentre en marcha o cuando el dis-

positivo que corta se encuentre en

movimiento.

• Mantenga siempre las ruedas y el

calzo en contacto con el suelo.

• Mantenga todas las partes del cuer-

po alejadas de la cuchilla y del silen-

ciador.

• Siempre empuje el aparato lenta-

mente sobre el terreno. Cuidese

constantemente contra las aceras

desniveladas, hoyos en el terreno,

raices grandes, etc.

• Use el aparato exclusivamente para

los fines descritos en este manual.

SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE

• Mezcle y vierta el combustible al

aire libre y donde no haya ni chispas

ni llamas.

• Use recipiente aprobado para el

combustible.

• No fume ni permita que se fume cer-

ca del combustible ni del aparato, ni

cuando este usando el aparato.

• Evite derramar el combustible o el

aceite. Umpie todos los derrames de

combustible antes de poner el apara*

to en marcha.

• Retireseaporlamenos3metros

(10pies)dellugarenqueabasteci6

elaparatoantesdeponerloenmar-

cha.

• Pareelmotorypermitaquese

enfrieantesdesacarlatapadeltan-

quedecombustible.

• Noguardeelaparatoconcombus-

tibleeneltanque;usetodoelcom-

bustiblerestanteenelcarburadory

enlaslineasdecombustibleponiem

doelaparatoenmarchaydejandolo

enmarchahastaqueparesolo.

• Guardeelaparatoyelcombustible

enunlugardondelosvaporesdel

combustiblenopuedanIlegarhasta

condehayachispasollamasabier-

tasprovenientesdetermotanques,

motoresointerruptoresel6ctricos,

calefactorescentrales,etc.

TRANSPORTE Y ALMACENADO

• Pare le motor antes de dejar el &rea

de trabajo,

• Deje que el aparato se enfrie, vacie el

tanque de combustible y fije bien el

aparato antes de guardarlo o de

transportarlo en un vehiculo.

• Antes de almacenar el aparato, con*

suma todo el combustible restanter

en el carburador poniendo el apara-

to en marcha y dej&ndolo en marcha

hasta que pare solo. Siempre es-

pere a que el aparato se enfrie

antes de aimacenarlo.

• Guarde el aparato y el combustible

en un lugar donde los vapores del

combustible no puedan alcanzar

chispas ni llamas abiertas prove-

nientes de termotanques, motores o

interruptores el6ctricos, los calefac-

tores centrales, etc.

• Guarde el aparato de modo que la

cuchilla no pueda causar heridas

accidentalmente.

• Guarde el aparato fuera del alcance

de los nifios.

Si acontencen situaci6nes no tratadas

en este manual, tenga cuidado y use

de buen criterio, Si necesita ayuda,

llame al Centro de Servicio Sears al

1-800-554-6723.

AVISO SPECIAL: Su sierra no viene

equipada con silenciador limitador de

temperatura ni con rejilla antichispa que

cumpla los requisitos de los Cd_:ligosde

California 4442 y 4443. Todas las tier-

ras forestadas federales, m_s los esta-

dos de California, Idaho, Maine, Minne-

sota, Nueva Jersey, Washington y

Oreg6n, requieren por ley que muchos

motores de combusti6n interna est6n

equipados con rejilla antichispa. Si

usted el aparato donde existen tales re-

glamento, usted tiene la responsabili-

dad juridica de instalar y mantener es-

tas piezas en correcto estado de

funcionamiento. De Io contrario, estar_

en infracci6n de la ley.

AVISO SPECIAL: El estar expuesto a

ias vibraciones a trav6s del uso pro-

Iongado de herramientas de fuerza a

gasolina puede cuasar dafios a los

vasos sanguineos o a los nervios de

los dedos, las manos y las coyunturas

en aquellas personas que tienen pro-

pensidad a los trastornos de la circu-

laci6n o alas hinchazones anormales.

El uso prolongado en tiempo frio ha

sido asociado con dafios a los vasos

snaguineos de personas que por otra

parte se encuentran en perfecto esta-

do de salud, Si ocurren sintomas tales

como el entumecimiento, el dolor, la

falta de fuerza, los cambios en el color

o la textura de la piel o falta de sentido

en los dedos, las manos o las coyun-

turas, deje de usar esta m_quina im

mediatamente y procure atenci6n

m6dica. Los sistemas de anti-vibra-

ci6n no garantizan que se eviten tales

problemes. Los usuarios que hacen

uso continuo y prolongando de las

herramientas de fuerza deben fiscali-

zar atentamente su estado fisico y el

estado del aparato.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONTENICO DE LA CAJA

Use la siguiente Iista para verificar

que todas la piezas hayan sido in-

cluidas:

Modelo 358.773110

Cortadora

Tornillos

Tuercas de Retenci6n

Abrazadera del Cable

Llave Hexagonale

Aceite de motor de 2-ciclos

Cuchilla adici6nal

Examine las piezas para verificar que

no haya dafios. No use piezas daSa-

das.

AVlSO: Si necesita ayuda, si faltan

piezas o si hay piezas daSadas, liame

al nt]mero 1-800-235-5878.

MONTAJE

_ADVERTENCIA: Si recibi6 el

aparato ya armado, repita todos los

pasos para asegurarse de que se Io

haya armado correctamente y de que

todos los fijadores est6n bien ajusta-

dos.

Este manual del Usuario ha sido de-

sarrollado para ayudarle a armar el

aparato y para proveer seguridad en

su uso, Es importante que lea el

manual en su totalidad para familiari-

zarse con el aparato antes de empe_

zar a armarlo.

Lea el Manual del Usuario.

Herramientas requeridas:

• Destornillador

• Llave hexagonal (provista)

INSTALLATION DE TUBO

AVISO: AI hacer el pr6ximo paso,

asegQrese de que la manija est6 ali-

neada con el r6tulo hacia arriba y el

gatillo acelerador al lado derecho del

usuario, La sega de arranque y el

cable de aceleraciSn no deen quedar

enroscados alrededor del tubo

Gatillo _1_. d..._ R6tulo

Acelerador _

1. Junte el tubo manija al tubo inferior

(ser_ necesario sacar parte de la

soga de arranque de la caja).

2. Haga coincidir los orificios para tor-

nillo; meta los dos tornillos por los

orificios alineados.

3. Enrosque una tuerca en cada tor-

nillo y ajt]stela fuertemente.

Tubo Manija

Tornillos

Tubo

Inferior

Soga de arranque

Tuercas de retenci6n

AVISO: AI hacer el pr6ximo paso,

asegOrese de que la soga de arranque

no quede atrapada debajo de la abra-

zadera del cable. La soga debe tener

el movimiento libre para funcionar debi-

damente,

4. Coloque la abrazadera del cable

entre los tornillos del tubo. Instale

la abrazadera alrededor del tubo y

del cable de aceleraci6n.

Ab_zade_

Cable de Aceleracion

CONOZCA EL CORTADORA DE BORDES

LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE PONER

ELAPARATO EN MARCHA. Compare las ilustraciones con su aparato para familiari-

zarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual

para uso futuro.

Bombeador

Interruptor Tapa del tanque

ON/OFF de Mezcla de

/# combustible/aceite

Silendiador y

Protector

Palanca de

uste de

profundidad

Soportede

ajustede

profundidad

Filtro de aire

_F_r_t_t_ir:e la Cuchilla

"4"-- Cuchilla

INTERRUPTOR ON/STOP

Se usa el INTERRUPTORON/OFFpara

escoger la posicion ON o OFF.

MANIJA DE LA SOGA DE ARRAN-

QUE

Se usa la MANIJA SE LA SOGA DE

ARRANQUE para poner en marcha el

motor.

CEBADOR

El CEBADOR provee combustible

adiciona] al motor para poner en

marcha el motor frio o con tanque

reci6n abastecido.

BOMBEADOR

El BOMBEADOR hace circular el com-

bustible hasta el carburador. Para ac-

tivar el bombeador, apr6telo al m_xi-

mo.

GATILLO ACELERADOR

El GATILLO ACELERADOR controla la

velocidad del motor. Ha sido diseSa-

do para el uso con la mano derecha.

CUCHILLA

La CUCHILLA ha sido desefiada para

cortar c6sped.

SOPORTE DE AJUSTE DE PRO-

FUNDIDAD

La SOPORTE DE AJUSTE DE PROFUN-

DIDAD retira la cuchilla del corte cuan-

do el aparato est9 en uso,

PALANCA DE AJUSTE DE PRO-

FUNDIDAD

La PALANCA DE AJUSTE DE PROFUN-

DIDAD ajusta la profundidad de corte.

Posicione la palanca hacia atr&s para

cortes de profundidad maxima, hacia

adelante para cortes de media profun-

didad.

ANTES DE PONER EL MOTOR EN

MARCHA

_ ADVERTENCIA: Aseg6rese

de haber leido la informaci6n sobre el

combustible en las reglas de seguri-

dad antes de comenzar. Si no com-

prende las reglas de seguridad, no in-

tente abastecer el aparato de

combustible. Llame al nQmero

1-800-235-5878.

ABASTEClMIENTO DEL APARATO

Este motor est9 habilitado para funcio-

nar con gasolina sin plomo. Antes de

comenzar con el uso, se debera mez-

clar la gasolina con un aceite de buena

calidad para motores de 2 tiempos en-

friados a aire. Recomendamos el aceite

de la marca Craftsman, Mezcle la gaso-

lina con el aceite en la proporci6n 40:1.

(Se obtiene una proporci6n de 40:1

mezclando 3.2 onzas de aceite con

cada gal6n de gasolina sin plomo). NO

USEaceite para autom6viles ni para

barcas. Estos aceites daSar&n el motor.

AI mezclar el combustible, siga las

instrucciones impresas en el recipiente.

Una vez haya afiadido el aceite a la ga-

solina,agitealrecipientebrevemente

paraasegurarqueelcombustibleest6

completamentemezclado.Siemprelea

ysigalasinstruccionesdeseguridad

quetienenquevetconelcombustible

antesdeabastecerelaparato.

IMPORTANTE

La experiencia indica que los combus_

tible mezclados con alcohol (los Ila-

mados gasohol o los que contienen

etanol o metanol) pueden atraer la hu-

medad, Io que puede causar la sepa-

raci6n y la formaci6n de _cidos du-

rante el almacenaje. La gasolina

_cida puede dafiar el sistema de com-

bustible del motor durante el almace-

naje.

Para evitar problemas con el motor,

deber& vaciarse el sistema de com-

bustible antes de almacenar el apara-

to por 30 dias o mgs. Vacie el tanque

de combustible, ponga el motor en

marcha y d6jelo en marcha hasta que

las lineas de combustible y el carbura*

dor queden vacios. Use combustible

fresco para la pr6xima temporada.

Nunca use productos de limpieza de

motor o carburador en el tanque de

combustible ya que de hacerla puede

provocar dafios permanentes.

Yea la secci6n de ALMACENAJE para

informaciSn adicional.

PARA PARAR EL MOTOR

• Para parar el motor, coloque el inter-

ruptor en la posici6n OFF.

Interruptor ON/OFF

PARAR ARRANCAR EL MOTOR

(Para saber la ubicaci6n de los corn

troles, vea las CONOZCA EL APARA-

TO).

• Abastezca el motor. Apgrtese a pot

Io menos 3 metros (10 pies) del lu*

gar de abastecimiento.

PELIGRO: La cuchUla empieza

a girar cuando se pone en marcha

el motor.

_ADVERTENCIA: Evite todo

contacto con el silenciador. El silen-

ciador caliente puede causar graves

quernaduras.

• Apoye el aparato en el suelo, de for-

ma de que la cuchilla est6 elevada

del suelo y apartada de los arboles,

los arbustos, los espectadores, etc.

POSICION DE

ARRANQUE

PARA ARRANCAR CON MOTOR

FRIO (o motor caliente despu_s de

quedar sin combustible)

1. Coloque el interruptor en la posF

ci6n ON.

2. Oprima el bombeador lentamente 6

veces.

3. Coloque el cebador en posici6n

FULLCHOKE.

Palancadel cebador

4. Aprete y mantenga apretado el ga-

tillo acelerador. Mant_ngale apre-

tado hasta qu el motor marche sin

ahogos ni parades.

Bombeador

5. D6 5 tirones bruscos a la soga de

arranque.

AVISO: Tal vez se escuche el motor

tratando de arrancar antes del quinto

tir6n. En ese caso, prosiga de inme-

diato al pr6ximo paso.

6. Cambie el cebador a la posici6n

HALFCHOKE.

7. De tirones bruscos a la soga hasta

que el motor arranque, pero no

m_s de 6 veces.

AVISO: Si el motor no arranca des-

pu6s del 6 tirones (con la palanca del

cebador en la posici6n HALF CHOKE),

verifique que el interruptor y la posi-

ci6n correct& Luego, coloque la pa-

lanca del cebador en FULL CHOKE y

optima el bombeador 6 veces; d6

otros 2 tirones a la soga de arranque.

Cambie la palanca del cebador a la

posici6n HALF CHOKE y d6 tirones a la

soga hasta que el motor arranque,

pero no m_s de 6 tirones mas,

AVISO: Si el motor no se ha puesta

en marcha es probable que est6 aho-

gado. Prosiga a ARRANQUE CON EL

MOTORAHOGADO.

8. Deje que el motor marche de 10 a

15 segundos, luego coloque el ceba*

dor en OFF CHOKE. Deje que el mo-

tor marche otros 30 segundos con el

cebador en OFF CHOKEy lurgo

suelte el gatillo acelerador.

AVlSO: Si el motor se detiene con el

cebador en la posici6n OFF CHOKE,

coloque la palanca en la posici6n

HALFCHOKE y tire la soga hasta que

el motor se ponga en marcha.

PARA ARRANCAR CON EL MOTOR

CALIENTE

1. Coloque el interruptor en la posi-

ci6n ON,

2. Coloque el cebador en la posici6n

HALFCHOKE,

3. Aprete el gatillo acelerador a fondo

y mant6ngalo apretado. Mantenga

el gatillo apretado hasta que el mo-

tor marche sin ahogos ni interrup-

ciones.

4. Tire bruscamente la soga de arran*

que hasta que el motor arranque,

pero no m_s de 5 tirones.

5. Deje que el motor marche por 10

aegundos y despu6s coloque el ce*

bador a la posici6n OFF CHOKE.

Luego, suelte el gatillo acelerador.

AVlSO: Si el motor no arrancado, de

5 tirones m_s a la soga. Si todavia no

arranca, es probable que est6 ahoga*

do. Proceda a ARRANQUE DEL MO-

TOR AHOGADO.

ARRANQUE DIFICIL (o arranque de

motor ahogado)

Se puede poner en marcha los mo-

tores ahogados colocando el interrup-

tor en ON y la palanca del cebador en

la posici6n OFF CHOKE; acto seguido

tire la soga para despejar el exceso

de combustible del motor. Esto podri&

requerir que se tire la manija de arran-

que muchas veces, dependiendo de

la cantidad de combustible que est6

ahogando el aparato.

Si el motor nor arranca aQn, vea la TA-

BLA DIAGNOSTICA o Ilame al nQmero

1-800-235-5878.

INSTRUCCIONES DE USO

PARA CORTAR BORDES

A medida que se familiarice con el

aparato, ud. pordri_ determina y su

propio ritmo de trabajo. Los factores

tales como la profundidad del corte y

el material que se est9 cortando afec-

targn la velocidad y el tiempo requeri-

dos para hacer un trabajo en particu-

lar.

• Permita que el motor se caliente du*

rante un minuto antes de empezar a

cortar.

• Aumente las revoluciones antes de

colocar la cuchilla en el corte. Para

obtener los mejores resultados,

corte con el motor acelerado a fon-

do.

• Mantenga el trayecto del corte dere-

cho alineando la arista que se en-

cuentra en el protector de cuchilla

trasero con el borde de la acera.

Mantenga todas las ruedas en con-

tacto firme con la accra.

Adsta

• Trabaje siempre alej&ndose de la

gente y de los abjetos s61idos tales

como los paredones, las rocas

grandes, los _rboles, los au-

tom6viles, etc.

• Tenga cuidado al cortar cerca de los

arboles o de plantas valiosas. La

cuchilla metglica de alta velocidad

puede cortar las raices y daSar las

plantas.

• Si la cuchilla se par& haga retroced-

er inmediatemente el aparato para

permitir que la cuchilla vuelva a firar.

Si la cuchilla sigue detenida, pare el

motor, desconecte la bujia e inspec-

clone el aparato para detectar blo-

queo o daSo.

• Mantenga siempre limpia ede la cu*

chill& Pare el motor, asegQrese de

que la cuchilla se haya detenido por

completo y desconecte la bujia

antes de limpiar.

AJUSTE DE PROFUNDIDAD

ADVERTENCIA: Nunca in-

tente ajustar la rueda de ajuste de

profundidad con el motor en funciona-

miento. Suelte siempre el gatillo acel-

erador, espere hasta que la cuchilla

deje de girar, ponga el interruptor en

OFF y desconecte la bujia antes de

hacerajustes,Sucortadorade

bordesvieneequipadaparaserajus-

tadaen varias escalas de profundidad

de certe,La profundidad que se use

depender& de su preferencia personal

para los cortes de borde y de las con-

diciones del area donde se hara el

corte,

AVISO: Si el _rea que se va a cortar

nunca ha side cortada o no se la ha

cortado per varias semanas, el priom-

er corte deber_ hacerse a no m_s de

media profundidad.

Para ajustar la profundidad:

1. Junte las palancas para desenga-

char el cierre del ajuste de prefun-

didad.

2. Mueva la palanca de control de

prefundidad a la posiciSn deseada.

3. Mueva la palanca de control de

prefundidad hacia adalente para

poca profundidad, y hacia atr&s

para berdes m_s profundos.

_X Palanca de Controt

Ajuste de

Profundidad

Braze

Soporte

AI hacer bordes, el mango del gatillo

deber9 encontrarse levantado hasta

que el calzo descanse o quede apoy-

ado en el suelo. El mango del gatillo

deber9 sostenerse en esta posici6n

(levantado) durante todo el procedi-

miento de corte de bordes para man-

tener una profundidad uniforme,

SOPORTE DE AJUSTE DE PRO-

FUNDIDAD

La superficie de la soporte de ajuste

de profundidad desgastar& durante

tiempo. Esta parte es reversible pro-

porcionar a una segunda superficie

del desgaste.

1. Remueva los dos tornillos de mon-

taje que Ilevan a soporte al braze

de soporte,

2. Rote la soporte 180 grades,

3. Reinstale los tornillos de montaje.

SUCERENCIAS PAPA LOS

CORTES

• Inspeccione el aparate antes de

cada use.

• Inspeccione el _rea que se va a cor-

tar antes de cada use.

• Mantenga el aparato en frente del

cuerpo.

• Corte con el motor acelerado a fondo.

• Mantenga la ruedas en contacto con

el suela.

• Trbaje siempre alej&ndose de las

demos personas.

CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO

_]k ADVERTENCIA: Deseoneete la bujia antes de hacer eualquier man-

tenimiento, con la excepei6n de los ajustes al carburador.

TAREA DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUANDO HACER

Antes de cada use

Despu6s de cada use

Cada 5 horas de use

Cada 5 horas de sue

Anualmente

Verificar que no haya piezas ni fijadores sueltos

Verificar que no haya piezas daSadas ni gastadas

Inspeccione y limpie el aparato y las placas

Limpie el filtro de aire

Inspeccionar o cambiar la cuchilla

Cambiar la buiia

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantia de este aparato no cubre

los articulos que ban side sometidos

a] abuse o a la negligencia per parte

del usuario. Para recibir el valor com-

plete de la garantia, el usuario debera

mantener el aparato segt3n las instruc-

clones en este manual. Har& falta

hacer varies ajustes peri6dicamente

para mantener el aparato de forma

debida.

Deber9 verificarse todos los ajustes

mencionados en la seccion "Servicio y

Ajustes" de este manual per Io menos

una vez pro temporada.

• Una vez per aSo, cambie la bujia,

cambie el elemento del filtro de aire

y examine la cuchilla para ver si

tiene desgaste. Las bujias nuevas y

los elementos nuevos/limpios del

filtro de aire aseguran una mezcla

correcta de aire y combustible y

contribuye a un rendimiento mejor y

a uno duraci6n mgs larga del motor.

ANTES DE CADA USO

VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS

DANADAS NI GASTADAS

Entre en contacto con el Centre de

Servicie Sears para el remplaze de

piezas dafiadas e desgastadas,

• Interruptor ON/OFF - Asegt_rese que

el interruptor funciene correcta-

mente coloc_ndole en la posici6n

OFF, AsegQrese que el motor y la

cuchilla se juyan detenide por com-

pleto y despu6s penga el motor en

marcha nuevamente y continue.

• Tanque de Combustible - Deje de

usar el aparato si hay seSales de

dafios e p6rididas en el tanque de

combustible.

• Protector para la cuchilla - Deje de

usar el aparato si el protector para la

cuchilla est_ dafiado.

VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA-

DORES SUELTOS NI OTRAS PIE-

ZAS SUELTAS

Tuerca de la cuchilla

Silenciador

Protector del cilindro

Embrague

Gatillo acelerador

Tornillos de la manija

Fijadores

DESPUES DEL USO

INSPECCIONE Y LIMPIE EL

APARATO Y LAS PLACAS

• Despu6s de que cada use, inspec-

clone la aparate cempleta para

saber si hay piezas flejas e

dafiados. Limpie el aparato y sus

placas usan- de u trapo ht_medo

con detergente suave.

• Seque el aparate con un trapo

limpio y seco,

DESPUES DE CADA 5 HORAS

LIMPIE EL FILTRO DE AIRE

Los filtros de aire sucios disminuyen

la vida Qtil y el rendimiendo del motor

e incrementan el consumo de com-

bustible, Siempre despu6s de consu-

mir 5 tanques de combustible o 5 ho-

ras de uso, cualquiera viene primaro.

Con mayor frecuencia en condiciones

polvorientas. Es recomendable cam-

biarse su filtro de aire per un nuevo

despu6s de cada 50 horas de la oper-

aci6n, o anualmente, cualquiera viene

primaro. Para limpiar el filtro:

Para limpiar el filtro:

1. Remueva los dos tornillos y la tapa

del filtro de aire del motor,

2. Remueva el filtro de aire.

NOTE: No limpie al filtro de aire con

gasolina ni cualquier otro solviente in-

flamable para evitar pelifro de incen-

dio.

3. Lave el filtro con agua y jab6n.

4. Escurra el filtro para secarlo.

5. Ponga 4 o 5 gotas de aceite al filtro

de aire.

AVlSO: No empape el flltro con

aceite,

6. Aprete el filtro de aire para distribuir

al aceite.

7. P6ngalo de vuelta en la lap&

8. Coloque la tapa del filtro de aire

nuevamente en su lugar,

CAUTION: AsegOrese de que el filtro

de aire tenga las puntas matidas en

los rincones de la tapa para ovitar la

entrada de polvo al motor y los dafios

subsiguientes.

Filtro de aire_.._ Tapa _//'./_"

MANTENIMIENTO DE LA CUCHILLA

ADVERTENCIA: La cuchilla

sigue girando despues de que el mo-

tor para y despu6s de que se suelte el

gatillo. Aseg_rese de que la cuchilla

se haya detenido completamente y

desconecte la bujia antes de hacer

ning_n tragajo con la cuchilla,

Cambio siempre la cuchilla si est_ do-

blada, otro form& Nunca intente em

derezar y volver a usar una cuchilla

daSada. Use L_nicamente la cuchilla

de repuesto especificada.

Use guantes protectores al tocar u a]

hacer mantenimiento a la cuchilla

para evitar heridas.

• La cuchilla es reversible. Cuando el

filo se baya gastado de un lado, in-

vierta la cuchilla.

• Peri6dicamente verifique que la cu-

chilla este perfectamente recta,

Apoye la cuchilla en una superficie

plana e inspecci6nela. Descarte la

cuchilla si no est_ perfectamente

plan&

CAMBIO DE LA CUCHILLA

_llbADVERTENCIA: Use guantes

de protecci6n al tocar o al hacer man-

tenimiento a la cuchilla para evitar

heridas.

_Cuchilla

1. Para retirar la cuchilla, introduzca

un destornillador en el orificio de la

caja den engranaje; despu6s retire

la tuerca, arandela, la junta y la cu-

chilla del eje.

Tuerca

Arandela

2. Alinee la parte recta de la abertra en

la cuchilla con el lade recto del eje.

AJUSTES AL CARBURADOR

3. Instale la arandela y la tuerca; gire

la tuerca hacia la izquierda en el

eje de la cuchilla.

4. Fije la cuchilla metiendo un destor-

nillador en el orificio en la caja del

engranaje; despu6s ajuste la tuer-

ca usando una llave.

ANUALMENTE

CAMBIE LA BUJ|A

Deber_ cambiarse la bujia cada afio

para asegurara que el motor arranque

m_s f&cilmente y tenga un meier de-

sempeSe. La separaci6n de los elec-

trodos de la bujia deber& ser de 0,025

de pulgada. La calibraci6n del encen-

dido es fija e inallerable.

1. Tuerce y despu6s saque la cubier-

ta de la bujia.

2. Retire la bujia usada y des6chela.

3. Reemplgcela por una bujia Cham-

pion RCJ-8Y y ajuste la bujia nue-

va con una llave.

I Cubierta

El ajuste correcto de la carburaci6n es

una tarea complicada. Lea todas ias

advertencias e instrucciones alenta-

mente antes de empezar con los

ajustes, Si piensa que no ha com-

prendido completamente todas las ad-

vertencias e instrucciones, deja que

su Centro de Servicio Sears efectQe

los ajustes.

_ADVERTENCIA: El usuarlo y

los terceros pueden sufrir graves heri-

das si el carburador no est9 ajustado

debidamente. Mantenga a todas las

demAs personas alejadas al hacer

ajustes al carburador. El eje de la cu-

chilla estar& girando durante la mayor

parte de este procedimiento. Use su

equipo protector y siga todas las

instrucciones de seguridad.

Saque la cuchilla antes de hacer

ajustes al carburador. No baga

ajustes desde el lade donde va la cu-

chill& Sostenga el aparato con la

mane. Vuelva a verificar la marcha

lenta despu6s de cada ajuste. El eje

de la cuchilla no debe girar en marcha

lenta para eviter graves heridas al

usuario y a terceros.

• El bajo rendimiento del motor puede

ser debido a otras causas, tales

como diltro de aire sujio, acumula-

ci6n de carb6n en las salidas del si-

lenciador, etc, Vea le TABLA

DIAGNOSTICA antes de preceder

con los ajustes al carburador.

• Para obtener los mejoren resulta-

dos, se recomienda que permita que

un Centro de Servicio Sears haga

todos los ajustes al carburador. El

proveedor tiene el entrenamiente, le

experiencia y las herramientas, ne-

cesarios para ajustes su aparato

correctamente alas tolerancias de

f_brida. Este servicio no est_ cu-

bierto porla garantia. Si Ilega a ser

necesario que ud. mismo haga los

ajustes al carburador, siga los pro-

cedimientos destritos con sumo cui-

dado.

• Los ajustes muy pequefios pueden

afectar el rendimiento del motor. Es

importantisimo girar el tornillo una

cantidadinfimaporcadaajustey

verificalelrendimientoantesdean-

chodelaranuraeneltornillode

ajuste.

• Est6esunatareacomplicada.Siga

lasinstruccionesenlasecuenciain-

dicada.

Elcarburadorhasidoajustadocuida-

dosamenteenlaf&brica.Posible-

mentesehagannecesariosajustessi

senotacualquieradelassiguientes

condiciones:

• Elmotorseparaenvezdequad-

arseenmarchalenta,VeaAJUSTE

DELAMARCHALENTAyAJUSTEDE

LAMEZCLAPARABAJAVELOClDAD,

• Lacuchillasiguegirandoenmarcha

lenta.VeaAJUSTEDELAMARCHA

LENTA.

• Elmotorseahogaoseparacuando

deberiaacelerar,VeaVERIFIClON

DELAACELERAClON,

• Faltadepotenciaparacortarqueno

secorrigoconlimpiarelfiltrodeaire.

VeaAJUSTEDELAMEZCLAPARA

ALTAVELOClDAD,

• Elmotornoanda.Vea]aTABLA

DIAGNOSTICA,Despu6s,sielcar*

buradorrequiereajuste,empiece

conlasPROCEDIMIENTOINICIAL.

PROCEDIMIENTO DE AJUSTE

PRECAUCION: AI hacer ajustes no

fuerce las tapas limitadores de pl_sti-

co m_s alia de los retenedores o

puede haber dafios.

Tornillo

de Ajuste _ Tomillo de Ajuste

delo,__l ,_baja Velocidad

To'de A!juste j

de Marcha Lenta

Procedimiento Inicial

Tomilloscon

Tapones

Lirr_ad_res

1. Gire el tornillos de ajuste de mezcla

(L y H) hacia la izquierda hasta que

se detenga.

2. Gire el tornillo de la marcha lenta

hacia la derecha hasta que se de-

tenga. Luego, girelo hacia la iz-

quierda 4 vuelta y media.

3. Ponga el motor en marcha. Corte

durante 3 minutos para dejar el

rotor en tempertura de funciona*

miento, luego proceda a ajustar los

tornillos de acuerdo alas instruc-

clones indicas en la siguiente sec-

ci6n. Si el funcionamiento del mo-

tor es aceptable con las posiciones

anteriores, no bar9 falta hacer m_s

ajustes. Si el motor no arranca,

vea la TABLA DIAGNOSTICA, Si at]n

es incapaz remediar la situaci6n,

Ilamada 1-800-235-5878.

Marcha Lenta

Deje que el motor trabaje en marcha

lenta, Ajuste el tornillo de la marcha

lenta hasta que el motor se mantenga

en marcha (la marcha lenta es dema-

siado lenta), y sin que se mueva el eje

de la cuchilla (la marcha lenta es de-

masiado).

• Gire el tornillo de la marcha lenta a

la derecha (en el sentido del reloj)

para aumentar las revoluciones del

motor,

• Gire el tornillo de la marcha lenta a

la izquierda (en el sentido contrario

al reloj) para bajar las revoluciones.

Mezcla para baja velocidad - L

1. Deje el motor en marcha lenta,

2. Gire el tornillo de mezcla para baja

velocidad (L) lentamente a la dere-

cha (en el sentido del reloj) gasta

que las revoluciones empiecon a

bajar,

3. Gire el tornillo de mezcla para baja

velocidad (L) a la revoluciones au*

menten y empiecen a bajar ontra

vez.

4. Coloque el tornillo de mezcla para

baja velocidad (L) en al punto me-

dio entre las dos posiciones ante-

riores.

Ajuste nuevamente la marcha lenta

(vea AJUSTE DE LA MARCHA LENTA).

Mezcla para alta velocidad - H

PRECAUCION: No haga que el mo-

tor corra con acelerador a fondo por

periodos porlongados de tiempo

mientras se hacen ajustes de aria ve-

Iocidad, ya que puede ocasionar

daSos al motor. Ajuste el tornillo de

alta velocidad por incrementos de

1/16 de vueita cada vez. Un 1/16 de

vuelta es alrededor del mismo diiame-

tro que la renura que se encuentra en

la parte superior del tornillo.

1. Sostenga al aparato de modo que

el eje de la cuchilla no pueda hacer

contacto con ning_n objeto, No

haga ajustes desde el lado donde

va la cuchilla,

2. Ponga el motor en marcha lenta,

3. Apreite el gatillo acelerador a fondo,

Gire el tornillo de la mezcla para

alta velocidad (H) muy lentamente

a la izquierda (en contra del sentido

del reloj) hasta que se detenga,

4. Gire el tornillo de la mezcla para

alta velocidad (H) la cantidad mini-

ma a la derecha (en el sentido del

reloj) hasta que el motor marcha

garejamente.

Despues de terminar ajustes, verifique

de aceleraci6n y movimiento de la eje

de la cuchilla en la marcha lent&

Reajuste en caso de necesidad.

Verificacibn de Aceleracion

Si el motor trata de parar en vez de

acelerar, gire el tornillo de la mezcla

para baja velocidad (L) en contra del

sentido del reloj una cantidad pe-

quefio (no mgs del ancho de la ranura

en el tornillo de ajuste), Repita pasos

hasta obtener una aceleraci6n pareja.

PRECAUClON: Si el motor no funcio_

na de acuerdo a esta instrucciones

despu6s de haber repetido los pasos

de ajuste, no use el aparato. LI6velo

al Centro de Servicio Sears.

_ADVERTENCIA: Realice los

siguientes pasos despu6s de cada

USO:

• Deje enfriar el motor antes de guar_

darlo o de transportarlo en un vehi-

culo,

• Guarde el aparato y el combustible

en un lugar donde los vapores el

combustible no puedan alcanzar

chispas o llamas abiertas prove_

nientes los termotanques. Los mo-

tores o interrputores el6ctricos, cale-

factores centrales, etc.

• Guarde el aparato con todos los

protectores en su lugar correspon-

diente. Posicione al aparato de

modo que la cuchilla no pueda herir

accidentalmente,

• Guarde el aparato bien fuera del aF

cance de los ni_os,

• Use guantes protectores siempre

que toque la cuchilla, Es muy filosa

y corta at_n no estando en movi-

miento,

ALMACENAMIENTO DE LA CORTA-

DORA

Prepare el aparato para almacenarlo

al final de la temporada o si no Io va a

usar por mgs de 30 dias,

Si se almacene su aparato por un per-

iodo del tiempo:

• Limpie el aparato en su totalidad.

• Limpie el filtro de aire (vea las

instrucciones)

• Inspeccione el &rea del protector y

limpie toda la tierra, el d6sped, las

hajas y los escombros que ne hay-

on acumulado. Inspecione la cucilla

y el protector; cambie la cuchilla si

est9 doblada, torca, resquebrajada,

quebrada o daSada de cualquier

otro modo,

• Aplique una leve capa de aceite a

las superficies metglicas exteriores.

• Aplique una capa de aceite a la su-

perficie entera de la cuchilla; envu61-

vala en papel gureso o tela,

• Asegt_rese que todas las manijas y

los protectores est6n en su lugar

correspondiente y bien fijos. Cam-

bie toda pieza daSada,

• Examine el aparato en su totalidad

para verificar que no haya tornillos,

tuercas ni pernos sueltos. Cambie

toda pieza dafiada, gastado o que-

brad&

• No cubra el aparato de pl&stico, El

plgstico no deja paser aire por Io

que promueve la coudensaci6n y la

oxidaci6n o corrosi6n eventuales,

SlSTEMA DE COMBUSTIBLE

Nunca use productos de limpieza de

motor o carburador en el tanque de

combustible ya que hacello puede

provecar daSos permanentes a los

componentes del sistema de combus-

tible, Siga estas instrucciones,

• Vierta todo el combustibel del apara-

to en no recipiente aprobado para el

combustible.

• Consuma todo el combustible en las

lineas de combustible yen el carbu-

rador poniendo el motor en marcha

y dej&ndolo marchar hasta que para

solo.

IMPORTANTE: Es importante evitar

que se formen dep6sitos de boma en

las piezas escenciales del sistema de

combustible, tales la manguera de

combustible o el tanque durante el aF

macenado. La experiencia indica

adem_s que los combustibles con

mezcla de alcohol, los que usar etanol

o metanol (llamado "gasohol" o com-

bustible oxigenado), puedan altraer

humedad y format gasolina acidic&

que dafiar9 el motor, Para evitar pro-

blemas con el motor, es necesario

guardar el aparato por 30 dias o mas.

El estabilizador de combustible es

una alernativa aceptable para minimi-

zar la formaci6n de dep6sitos de

goma en el combustible durante el aF

macenamiento. Afiada estabilizador a

la gasolina en el tanque o en el reci-

piente de almacenamiento de com-

bustible, Siga siempre las instruc-

clones de mezcla que se

acumentazan en los envases de esta-

blilzador. Deje el motor en marcha

par Io menos 5 minutos despues de

concerle estabilizador gara asegura,

que el estabilizador haya Ilegado has-

ta el carburador,

El aceite Craftsman 40:1 para cotores

de 2 tiempos (enfriados a aire) viene

mezclado con estabilizador de com-

bustible, Si no use este aceite de

Sears. Lentoncea pueda afiadir un

estabilizador (como por ejemplo el

Craftsman No. 33500) al tanque de

combustible.

INTERIOR DEL MOTOR

• Retire la bujia y vierta una cuchara-

da de las de t6 de aceite 40:1 para

motores de 2 tiempos (enfriados a

aire) por la abertura para la bujia,

Tironee lentamente de la soga de

arranque 8 a 10 veces para distri-

buir el aceite.

• Reamplace la bujia con otra del tipo

y de la gama de calor recomenda-

dos.

• Limpie el filtro de aire, Vea las CRO-

NOGRAMA DE MANTENIMIENTO.

• Vuelva a instalant todas las tapas,

los tornillos, las tuercas, etc. que

tuvo que retirar para hacer Io ante-

rior, ajuste todos los tornillos y los

fijadores.

• AI principio de la pr6xima tempera-

da. Use exclusivamente combus-

tible nuevo.

OTROS

• No guarde gasolina de una tempo-

rada a la siguiente,

• Cambie el recipiente de gasolina si

se empieza a oxidar. La her-

ramgbre y/o la lierra unusar&n pro-

blemos en el sistema de combus-

tible,

• Guarde el aparatos en un lugar bien

ventillado y, si es posible, tapado,

para evitar la acumulaci de polvo y

tierra,

IMPORTANTE: Nunca tape el apara-

to el motor y el sistema de escape to-

davis calientes.

TABLA DIAGNOSTICA

ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes

de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci6n ex-

cepto reparaciones que requieran que el aparato est6 en operaci6n.

PROBLEMA

EI motor no

arranca o se

mantiene en

mamha s6Io

unos segundos

despu_s de aF

rancar.

El motor no

anda en

marcha lenta

como debe.

El motor no

acelera, le faIta

potencia o se

para bajo car-

ga.

El motor

humea

excesiva-

mente.

El motor

marcha con

temperaturea

elvada.

CAUSA

1. El motor esta ahogado.

2. El tanque de combustible

esta vacio.

3. La bujia no hace chispa.

4. El combustible no esta

Ilegando al carburador.

5. La compresi6n esta

baja.

1. Las revoluciones de la

marcha lenta estan muy

altos o muy bajas.

2. El carburador requiere

ajuste.

3. Las juntas del cigL_e_al

estan gastadas.

4. La compresi6n esta

baja.

1. El filtro de aire esta sucio.

2. La bujia esta carbonizada.

3. El carburador requiere

ajuste.

4. Acumulaci6n del carb6n.

5. La compresi6n esta

baja.

1. El cebador esta

parcialmente accionado.

2. La mezcla de combus-

tible se ha hecho

3. El filtro de aire esta

SUCiO.

4. El carburador requiere

ajuste.

1. La mezcla de combustible

se ha hecho.

2. Se ha instalado la bujia.

3. El carburador requiere

ajuste.

4. Acumulaci6n del carb6n.

SOLUCION

1. Vea "Arranque Dificil" en la

secci6n Uso.

2. Llene el tanque con la mezcla

correcta de combustible.

3. Instale una bujia nueva.

4. Verifique si el filtro de combustible

esta sucio; limpielo. Verifique si hay

dobleces en la linea de combustible

o si esta partida: reparla o cambiela.

5. Entre en contacto con el Centro de

Servicio Sears.

1. El carburador requiere

ajuste.

2. El cable de aceleraci6n se

esta trabando.

3. EI embrague necesita

reparacion.

1. El cuchilla esta desconec-

tada de la propulsi6n.

2. El carburador requiere

ajuste.

3. El embrague necesita

reparaci6n.

1. Yea "Ajuste al Carburador" en Ia

secci6n Servicio y Ajustes.

2. Yea "Ajuste al Carburador" en la

secci6n Servicio y Ajustes.

3. Entre en contacto con el Centro de

Servicio Sears.

4. Entre en contacto con el Centro de

Servicio Sears.

1. Limpie o cambie el flltro de aire.

2. Limpie o cambie la bujia y

calibre la separaci6n.

3. Vea "Ajuste al Carburador" en la

seccion Servicio y Ajustes.

4. Entre en contacto con el Centro de

Servicio Sears.

5. Entre en contacto con el Centro de

Servicio Sears.

1. Ajuste el cebador.

2. Vacie eI tanque de combustible

y 116nelode combustible con la

mezcia correcta.

3. Limpie o cambie el filtro de aire.

4. Vea "Ajuste al Carburador" en

la secci6n Servicio y Ajustes.

1. Vea "Abastecimiento del Aparato"

en la seccion Uso.

2. Cambiela por la bujia correcta.

3. Vea "Ajuste al Carburador" en la

secci6n Servicio y Ajustes..

4. Entre en contacto con el Centro de

Servicio Sears.

Ei cuchilla gira 1. Yea "Ajuste al Carburador" en

en marcha len- la secci6n Servicio y Ajustes.

ta. 2. Cambie o repare al cable de

aceleraci6n.

3. Entre en contacto con el Centro de

Servicio Sears.

La cuchilla se 1. Inspeccione la caja de engranaje.

detiene bajo

carga o gira

cuando.

2. Yea "Ajuste aI Carburador" en

la seccion Servicio y Ajustes.

3. Entre en contacto con el Centro de

Servicio Sears.

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES

DE GARANTIA: La Agencia de Pro-

tecci6n Ambiental de los Estados Uni-

dos y Sears, Roebuck and Co.,

U.S.A., se cemplacen en explicarle la

garantia del sistema de control de

emisienes en el motor de su equipo

de jardin y c6sped. Tedes los mo-

tores de equipo utilitario, de c6sped y

jardin nueves deber_n ser diseSades,

censtruidos y equipados para satis-

facer las normas rigurosas en contra

de la contaminaci6n del ambiente.

Sears deber9 garantizar el sistema de

control de emisi6n en el motor del

equipo de cesped y jardin per los per-

iodos de tiempo enumerados a conti-

nuaci6n, estipulando que no haya ha-

bide ningLin tipo de abuse,

negligencia, o mantenimiento no apro-

piado del motor de su equipo de

cesped y jardin. Su sistema de con-

trol de emisi6n incluye piezas tales

come el carburador y el sistema de

ignici6n. Cuando existe una condi-

ci6n bajo garantia, Sears reparar9 el

motor de su equipo de cesped y jardin

sin costo alguno para usted. Los gas-

tos cubiertos bajo garantia incluyen

diagn6stico, piezas y servicio. CU-

BIERTA DE GARANTIA DEL FABRI-

CANTE: Si cualquier pieza relaciona-

da con la emisi6n en su motor (come

se enumeran en la Lista de Piezas de

Control de Emisi6n Bajo Garantia) se

encontrara defectuosa o un defecto

en los materiales o mane de obra del

motor causara el mal funcionamiento

de tal pieza relacionada con la emi-

si6n, esta pieza ser& reparada o re-

emplazada por Sears, GARANTIA DE

RESPONSABILIDAD DEL DUENO:

Como duefio del equipo de c6sped y

jardin, usted es responsable del man-

tenimiento requerido indicado en el

Manual del Usuario. Sears recomien-

da que guarde todos los recibos que

cubren el mantenimiento del motor de

su equipo de c6sped y jardin, pero

Sears no puede negar la garantia t_ni-

camente per la falta de recibos o per

el incumplimiento de las indicaciones

de mantenimiento. Como dueSo del

motor del equipo de c6sped y jardin,

usted debe saber que Sears puede

negarle la cubierta de garantla si el

motor de su equipo de cesped y jardin

o una pieza del mismo, ha fallado de-

bide al abuso, negligencia, mantenimi-

ento no apropiado, modificaciones sin

aprobaci6n, o el uso de piezas que no

han sido hechas o aprobadas por el

fbricante original del equipo, Usted

sera el responsable de pre-sentar el

motor del equipo de c6sped y jardin a

un centro de reparaciones autorizado

Sears tan pronto cemo surjaa el pro-

blema. Las reparaciones bajo ga-

rantia debergn ser completadas en

una cantidad razenable de tiempo, no

excediende los 30 dias. Si cuenta

con alguna pregunta en referencia a

sus dereches y responsabilidades,

usted debera entrar en contacto con

su centro de servicie autorizade m_s

cercano o Ilamar a Sears al

1-800-473W247. FECHA DEL COM-

IENZO DE LA GARANTIA: El periodo

de garantia comienza en la fecha en

que se compro el motor del equipo de

c6sped yjardin. DURAClON DE LA

GARANTIA: Esta garantia tiene un

periodo de cubierta de dos aSos

desde la fecha inicial de compra.

QUE CUBRE: REPARACIONES O

REEMPLAZO DE PIEZAS. Las repa-

raciones o reemplazo de cualquier

pieza en garantia ser&n efectuadas

sin cargo alguno para el dueSo en un

centro de servicio Sears aprobado. Si

tiene alguna pregunta en relaci6n con

sus derechos y responsabilidades de

garantia, usted deber_ comunicarse

con su centro de servicio autorizado

rags cercano o Ilamar a Sears al

1_800473W247. PERIOBO BE GA-

RANTIA: Cualquier pieza bajo ga_

rantia que no est6 programada para

ser reemplazada como requisito del

programa de mantenimiento, o la cual

est6 programada para ser inspeccio-

nada de forma regular para efectos de

"reparaciones o reemplazos si es ne-

cesario" deber9 garantizarse por dos

aries, Cualquier pieza garantizada

que est6 programada para ser reem-

plazada como Io es requerido per el

programa de mantenimiento, deber_

ser garantizada per el periodo de

tiempo hasta el primer cambio progra*

made para el reemplazo, DIAGNOS-

TICO: No se deber_ cargar al duefio

ningt]n tipo de recargos por el servicio

de diagn6stico el cual nos conduce a

la determinaci6n de que una pieza

bajo garantia est9 defectuosa, si el

trabajo de diagn6stico ha side Ilevado

a cabo en un centro de servicio Sears

aprobado.DAI_IOSPORCONSE-

CUENClAMAGES:Searspuedeser

responsablepordaSosaotroscom-

ponentesdelmotorcausadospotel

famedeunapiezagarantizadamien-

tras6staseencuentreengarantia.

QUENOCUBRE:Todoslosfallos

causadospotel abuso, la negligencia,

o el mantenimiento no apropiado n9

est_n cubiertos, PIEZAS PAPA ANA-

DIR O MODIFICADAS: El uso de pie-

zas aSadidas o modificadas puede

set la base para anular la garantia.

Sears no se hace responsable de cu-

brir fames de piezas garantizadas de-

bide al uso de piezas aSadidas o mo-

dificadas. COMO ENTABLAR UNA

RECLAMAClON: Si cuenta usted con

alguna pregunta en referencia a sus

derechos y responsabilidades de ga-

rantia, usted deber& contactar a su

centro de servicio autorizado mas cer-

cano o Ilamar a Sears al

1-800-473-7247. EN DONDE OBTEN-

ER SERVIClO DE GAPANTIA: Servi-

cio o reparaciones de garantia deber&

ser provistas por todos los centros de

servicio Sears, Ilame al:

1_800473-7247, MANTENIMIENTO,

REEMPLAZO Y REPAPACIONES DE

PIEZAS RELAClONADAS CON LA

EMISlON: Cualquier pieza de reempla-

zo Sears aprobada usada en la pro-

gramaci6n de cualquier mantenimien-

to de garantia o reparaci6n de piezas

relacionadas con la emisiSn ser9 pro-

vista al dueSo sin cargo alguno si la

pieza se encuentra bajo garantia, LIS-

TA DE PIEZAS DE CONTROL DE

EMISlON BAJO GAPANTIA: Carbu-

rador, Sistema de Ignici6n: Bujia (cu-

bierta t]nicamente hasta el periodo del

primer mantenimiento programado),

M6dulo de IgniciSn. DECLAPAClON

DE MANTENIMIENTO: El duefio es

responsable de efectuar todo manten-

imiento programado como Io define el

Manual del Usuario.

Transcripción de documentos

Declaraci6n de Garantia Reglas de Seguridad Montaje Use Mantenimiento Servicie y Ajustes 20 20 24 25 28 30 Almacenaje Tabla Diagn6stica Declaraci6n de Emision Lista de Piezas Repuesto y Encargos 32 34 35 17 Contratapa GARANTIA COMPLETA DE UN ANO PARA LA CORTADORA DE BORDES CRAFTSMAN ® Durante un aSo, a partir de la fecha de compra, siempre que se haga el mantem imiento, la lubricaci6n y los ajustes a esta Cortadora de Bordes Craftsman segQn las instrucciones en el Manual del Usuario, Sears reparar9 cualquier defecto de materiales o de mane de obra gratuitamente. Si se usa esta Cortadora de Bordes para fines comerciales, esta garantia tendr& validez s61amente per 90 dias a partir de la fecha de compra. Si se usa esta Cortandor de Bordes para fines de alquiler, esta garantia tendr_ validez s61amente per 30 dias a partir de la fecha de compra. ESTA GARANTIA EXCLUYE: Las piezas desechables que se pueden gastar con el use normal, tales come las cuchillas totatorias o de bordes, los guias de cuchilla, las adaptadores de cuchillas, los limpiadores de aire, y las bujias. Las reparaciones necesarias per abuse o negligencia de aprete del usuario, incluyendo los cig0efiales doblados y la falta de mantener el equipo de acuerdo a las instrucciones contenidas en el manual del usuario. Esta garantia tiene validez exclusivamente cuando el aparato es utilizado dentro de los Estados Unidos. SE OBTENDRA SERVICIO BAJO GARANTIA DEVOLVlENDO LA CORTADORA DE BORDES CRAFTSMAN AL CENTRe DE SERVICIO Sears MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS. Esta garantia confiere derechos legales especificos al propietario, que tal vez tenga asimismo otros derechos que varian entre estados. Sears, Roebuck and Co., D/817 WA Hoffman Estates, IL 60179 _LADVERTENCIA: AI usar cualquier herramienta de fuerza de jardineria, debergn observarse precaucienes basicas de seguirdad en tode memento para reducir el riesgo de incendie y graves heridas, Lea y cumpla con todas las instrucciones, iEsta herramienta de fuerza puede ser peligrosa! Cabe al usuario le responsabilidad de cumplir con todas las advertencias e instrucciones, iLea el Manual del Usuario en su totalidad antes de usar el aparato! Est6 completamente familiarizado con los controles y con el use correcto del aparato. Limite el use de este aparato a aquellas personas que hayan leido y comprendido, y que vayan a obedecer, todas las advertencias e instruc- clones tanto en el aparato come en el manual. No permita nunca a los nifios que usen este aparato. Toda su aten* ci6n es necesaria cuando use este aparato cerca de lugares en donde haya niSos. ._ DE SEGURIDAD INFORMACION DEL APARATO SEGURIDAD DEL OPERADOR • Vistase de ferma apropiada. Use siempre anteojos de seguridad e protecci6n de ojos similar al usar e hacer mantenimiento en el aparate. (Hay anteejos de seguridad disponibles.) • Use siempre m_scara protectera o filtradora al trabajar en _reas pop vrientas. 2O • Use siempre pantalones largos gruesos, mangas largas, botas y guantes, • Use siempre protecci6n de pieds. No use el aparato descalzo ni con sandalias, • Mantenga el cabello por encima del nivel de los hombros, atAndolo a tal efecto si es necesario. La ropa suelta, las joyas y la ropa con tiras, corbatas, borlas, etc. que cuelgan libremente pueden enredarse en las piezas en movimiento. • Si est9 completamente tapado, estara m_s protegido de los escombros y pedazos de plantas t6xicas arrojados por la linea girante. • Mant6ngase alerta. No use el apara* to cuando est& cansado, enfermo o bajo la influencia del alcohol, de drogas o de remedios. Vigile bien Io que est_ haciendo y use sentido comQn. • Use protecci6n de oidos. • Nunca ponga ni deje en marcha el aparato dentro de un recinto o efificio cerrado. Respirar los vapores de los escapes Io puede matar. • Mantenga ]as manijas libres de aceite y de combustible. • Use la manija en todo momento. SEGURIDAD DEL APARATO ,_ ADVERTENCIA: Desconecte la bujia antes de hacer cualquier mantenimiento (excepto los ajustes al carburador). • Inspeccione el aparato totalmente antes de cada uso. Cambie las pie- • • • • • • • • 21 zas dafiadas. Verifique que no haya perdidas de combustible. AsegOrese que todos los fijadores est6n en su lugar correspondiente y bien fijos. Haga el mantenimiento del aparato segun los procedimientos recomendados. Deseche toda cuchilla doblada, torcida, resquebrajada, quebrada o daSada de cualquier otro modo. Cambie todas las piezas resquebra* jadas, descantilladas o daSadas antes de usar el aparato. Use _nicamente las piezas y accesorios recomemdados de la marca Craftsman. Nunca utilice alambre, cable, soga, hilo, dispositivos desgranadores, etc. Aseg_rese que la cuchilla se detenga por completo cuando el motor est_ en marcha lenta (vea los AJUSTES AL CARBURADQR). Retire la cuchilla del aparato antes de hacer los ajustes al carburador. Sostenga el aparato con la mano. No haga ajustes al carburador desde el lado de la cuchilla. Mantenga alajadas alas demos personas siempre que est6 haciendo ajustes al carburador. Nunca ponga el aparato en marcha sin tener la caja de cambios instalada. El embraque puede salir volando y causar graves heridas. Todo mantenimiento y servicio no explicados en este manual deberan ser efectuados por un Centre de Servicio Sears. "*'_]r_bjetos .. _ t _" Arrojado_ t BB _1 BIB _" + I • _._" /_ Anteojosde B_t_sl _ / _ Segundad t _ ii ADVERTENCIA La cuchilla arroja objetos violentamente. * Ud. puede quedar ciego o herido * Use protecciSn de ojos. ADVERTENClA Zona ds peligro de objetos arrojados • La cuchilla arroja objetos violentamente. • Los terceros puedsn quedar cegados o heridos. • Mantenga a la gents y a los animales a una distancia minima de 15 metros (50 piss). La cuchillagira Deje queta cuchilla se detengaantes de sacariadel ADVERTENClA La cuchilla continua girando pot un instante despu6s de que se suelte el gatillo. • La cuchilla puede herir gravemente at usuario o a terceros. • Deje que la cuchilla se detenga antes de sacada det code. ADVERTENCIA Lea el Manual det Usuario. • Siga todas las advedencias e instrucsionss. • De Io csntrarfo puede sufrir graves heddas, SECURIDAD AL CORTAR BORDES • Mantenga siempre las ruedas y el calzo en contacto con el suelo. • Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla y del silenciador. • Siempre empuje el aparato lentamente sobre el terreno. Cuidese constantemente contra las aceras desniveladas, hoyos en el terreno, raices grandes, etc. • Use el aparato exclusivamente para los fines descritos en este manual. SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE • Mezcle y vierta el combustible al aire libre y donde no haya ni chispas ni llamas. • Use recipiente aprobado para el combustible. • No fume ni permita que se fume cerca del combustible ni del aparato, ni cuando este usando el aparato. • Evite derramar el combustible o el aceite. Umpie todos los derrames de combustible antes de poner el apara* to en marcha. _lk ADVERTENCIA: Inspeccione el _rea a set corada antes de cada uso. Retire los objetos (piedras, vicrio roto, clavos, alambre, hilo, etc.) que puedan ser arrojados por la cuchilla o que puedan enroscarse en el eje. • Mantenga a los demas, inclusive a los nifios, los animales, los espectadores y los asistentes fuera de la ona de peligro de 15 metros (50 pies). Pare el aparato immediatamente si alguien se le acerca. • Sostenga el aparato firmemente con las dos manos. • Mantenga el balance. No se extiem da demasiado o se pare en superficies inestables. • No intente remover el material y cortado o sostenga el material a ser cortado mientras el motor se encuentre en marcha o cuando el dispositivo que corta se encuentre en movimiento. 22 • Retirese aporlamenos 3metros (10pies)dellugarenqueabasteci6 elaparato antesdeponerlo enmarcha. • Pareelmotory permita quese enfrieantesdesacarlatapadeltanquedecombustible. • Noguarde elaparato concombustibleeneltanque; usetodoelcombustible restante enelcarburador y enlaslineasdecombustible poniem doelaparato enmarcha ydejandolo enmarcha hastaqueparesolo. • Guarde elaparato y elcombustible enunlugardondelosvapores del combustible nopuedan Ilegarhasta condehayachispas o llamas abiertasprovenientes determotanques, motores ointerruptores el6ctricos, calefactores centrales, etc. TRANSPORTE Y ALMACENADO • Pare le motor antes de dejar el &rea de trabajo, • Deje que el aparato se enfrie, vacie el tanque de combustible y fije bien el aparato antes de guardarlo o de transportarlo en un vehiculo. • Antes de almacenar el aparato, con* suma todo el combustible restanter en el carburador poniendo el aparato en marcha y dej&ndolo en marcha hasta que pare solo. Siempre espere a que el aparato se enfrie antes de aimacenarlo. • Guarde el aparato y el combustible en un lugar donde los vapores del combustible no puedan alcanzar chispas ni llamas abiertas provenientes de termotanques, motores o interruptores el6ctricos, los calefactores centrales, etc. • Guarde el aparato de modo que la cuchilla no pueda causar heridas accidentalmente. • Guarde el aparato fuera del alcance de los nifios. Si acontencen situaci6nes no tratadas en este manual, tenga cuidado y use de buen criterio, Si necesita ayuda, llame al Centro de Servicio Sears al 1-800-554-6723. AVISO SPECIAL: Su sierra no viene equipada con silenciador limitador de temperatura ni con rejilla antichispa que cumpla los requisitos de los Cd_:ligosde California 4442 y 4443. Todas las tierras forestadas federales, m_s los estados de California, Idaho, Maine, Minnesota, Nueva Jersey, Washington y Oreg6n, requieren por ley que muchos motores de combusti6n interna est6n equipados con rejilla antichispa. Si usted el aparato donde existen tales reglamento, usted tiene la responsabilidad juridica de instalar y mantener estas piezas en correcto estado de funcionamiento. De Io contrario, estar_ en infracci6n de la ley. AVISO SPECIAL: El estar expuesto a ias vibraciones a trav6s del uso proIongado de herramientas de fuerza a gasolina puede cuasar dafios a los vasos sanguineos o a los nervios de los dedos, las manos y las coyunturas en aquellas personas que tienen propensidad a los trastornos de la circulaci6n o alas hinchazones anormales. El uso prolongado en tiempo frio ha sido asociado con dafios a los vasos snaguineos de personas que por otra parte se encuentran en perfecto estado de salud, Si ocurren sintomas tales como el entumecimiento, el dolor, la falta de fuerza, los cambios en el color o la textura de la piel o falta de sentido en los dedos, las manos o las coyunturas, deje de usar esta m_quina im mediatamente y procure atenci6n m6dica. Los sistemas de anti-vibraci6n no garantizan que se eviten tales problemes. Los usuarios que hacen uso continuo y prolongando de las herramientas de fuerza deben fiscalizar atentamente su estado fisico y el estado del aparato. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 23 CONTENICO DE LA CAJA Use la siguiente Iista para verificar que todas la piezas hayan sido incluidas: Modelo 358.773110 Cortadora Tornillos Tuercas de Retenci6n Abrazadera del Cable Llave Hexagonale Aceite de motor de 2-ciclos Cuchilla adici6nal Examine las piezas para verificar que no haya dafios. No use piezas daSadas. AVlSO: Si necesita ayuda, si faltan piezas o si hay piezas daSadas, liame al nt]mero 1-800-235-5878. MONTAJE A _ADVERTENCIA: Si recibi6 el aparato ya armado, repita todos los pasos para asegurarse de que se Io haya armado correctamente y de que todos los fijadores est6n bien ajustados. Este manual del Usuario ha sido desarrollado para ayudarle a armar el aparato y para proveer seguridad en su uso, Es importante que lea el manual en su totalidad para familiarizarse con el aparato antes de empe_ zar a armarlo. Lea el Manual del Usuario. Herramientas requeridas: • Destornillador • Llave hexagonal (provista) INSTALLATION DE TUBO AVISO: AI hacer el pr6ximo paso, asegQrese de que la manija est6 alineada con el r6tulo hacia arriba y el gatillo acelerador al lado derecho del usuario, La sega de arranque y el cable de aceleraciSn no deen quedar enroscados alrededor del tubo Gatillo _1_. d..._ R6tulo Acelerador _ 1. Junte el tubo manija al tubo inferior (ser_ necesario sacar parte de la soga de arranque de la caja). 2. Haga coincidir los orificios para tornillo; meta los dos tornillos por los orificios alineados. 3. Enrosque una tuerca en cada tornillo y ajt]stela fuertemente. Tubo Manija Tornillos \ Tubo Inferior Soga de arranque Tuercas de retenci6n AVISO: AI hacer el pr6ximo paso, asegOrese de que la soga de arranque no quede atrapada debajo de la abrazadera del cable. La soga debe tener el movimiento libre para funcionar debidamente, 4. Coloque la abrazadera del cable entre los tornillos del tubo. Instale la abrazadera alrededor del tubo y del cable de aceleraci6n. Ab_zade_ Cable de Aceleracion 24 CONOZCA EL CORTADORA DE BORDES LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE PONER EL APARATO EN MARCHA. Compare las ilustraciones con su aparato para familiarizarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para uso futuro. Interruptor ON/OFF /# Tapa del tanque de Mezcla de combustible/aceite Palanca de uste de profundidad Bombeador Silendiador y Protector \ Filtro de aire Soporte de ajuste de profundidad _F_r_t_t_ir:e "4"-- INTERRUPTOR ON/STOP Se usa el INTERRUPTORON/OFF para escoger la posicion ON o OFF. MANIJA DE LA SOGA DE ARRANQUE Se usa la MANIJA SE LA SOGA DE ARRANQUE para poner en marcha el motor. CEBADOR El CEBADOR provee combustible adiciona] al motor para poner en marcha el motor frio o con tanque reci6n abastecido. BOMBEADOR El BOMBEADOR hace circular el combustible hasta el carburador. Para activar el bombeador, apr6telo al m_ximo. ANTES DE PONER EL MOTOR EN MARCHA _ ADVERTENCIA: Aseg6rese de haber leido la informaci6n sobre el combustible en las reglas de seguridad antes de comenzar. Si no comprende las reglas de seguridad, no intente abastecer el aparato de combustible. Llame al nQmero 1-800-235-5878. ABASTEClMIENTO DEL APARATO Este motor est9 habilitado para funcionar con gasolina sin plomo. Antes de la Cuchilla Cuchilla GATILLO ACELERADOR El GATILLO ACELERADOR controla la velocidad del motor. Ha sido diseSado para el uso con la mano derecha. CUCHILLA La CUCHILLA ha sido desefiada para cortar c6sped. SOPORTE DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD La SOPORTE DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD retira la cuchilla del corte cuando el aparato est9 en uso, PALANCA DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD La PALANCA DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD ajusta la profundidad de corte. Posicione la palanca hacia atr&s para cortes de profundidad maxima, hacia adelante para cortes de media profundidad. comenzar con el uso, se debera mezclar la gasolina con un aceite de buena calidad para motores de 2 tiempos enfriados a aire. Recomendamos el aceite de la marca Craftsman, Mezcle la gasolina con el aceite en la proporci6n 40:1. (Se obtiene una proporci6n de 40:1 mezclando 3.2 onzas de aceite con cada gal6n de gasolina sin plomo). NO USE aceite para autom6viles ni para barcas. Estos aceites daSar&n el motor. AI mezclar el combustible, siga las instrucciones impresas en el recipiente. Una vez haya afiadido el aceite a la ga25 solina, agitealrecipiente brevemente paraasegurar queelcombustible est6 completamente mezclado. Siempre lea ysigalasinstrucciones deseguridad quetienenquevetconelcombustible antesdeabastecer elaparato. IMPORTANTE La experiencia indica que los combus_ tible mezclados con alcohol (los Ilamados gasohol o los que contienen etanol o metanol) pueden atraer la humedad, Io que puede causar la separaci6n y la formaci6n de _cidos durante el almacenaje. La gasolina _cida puede dafiar el sistema de combustible del motor durante el almacenaje. Para evitar problemas con el motor, deber& vaciarse el sistema de combustible antes de almacenar el aparato por 30 dias o mgs. Vacie el tanque de combustible, ponga el motor en marcha y d6jelo en marcha hasta que las lineas de combustible y el carbura* dor queden vacios. Use combustible fresco para la pr6xima temporada. Nunca use productos de limpieza de motor o carburador en el tanque de combustible ya que de hacerla puede provocar dafios permanentes. Yea la secci6n de ALMACENAJE para informaciSn adicional. PARA PARAR EL MOTOR • Para parar el motor, coloque el interruptor en la posici6n OFF. Interruptor ON/OFF • Apoye el aparato en el suelo, de forma de que la cuchilla est6 elevada del suelo y apartada de los arboles, los arbustos, los espectadores, etc. POSICION DE ARRANQUE PARA ARRANCAR CON MOTOR FRIO (o motor caliente despu_s de quedar sin combustible) 1. Coloque el interruptor en la posF ci6n ON. 2. Oprima el bombeador lentamente 6 veces. 3. Coloque el cebador en posici6n FULL CHOKE. Palanca del cebador 4. Aprete y mantenga apretado el gatillo acelerador. Mant_ngale apretado hasta qu el motor marche sin ahogos ni parades. Bombeador PARAR ARRANCAR EL MOTOR (Para saber la ubicaci6n de los corn troles, vea las CONOZCA EL APARATO). • Abastezca el motor. Apgrtese a pot Io menos 3 metros (10 pies) del lu* gar de abastecimiento. A PELIGRO: La cuchUla empieza a girar cuando se pone en marcha el motor. _ADVERTENCIA: Evite todo contacto con el silenciador. El silenciador caliente puede causar graves quernaduras. 5. D6 5 tirones bruscos a la soga de arranque. AVISO: Tal vez se escuche el motor tratando de arrancar antes del quinto tir6n. En ese caso, prosiga de inmediato al pr6ximo paso. 6. Cambie el cebador a la posici6n HALF CHOKE. 7. De tirones bruscos a la soga hasta que el motor arranque, pero no m_s de 6 veces. AVISO: Si el motor no arranca despu6s del 6 tirones (con la palanca del cebador en la posici6n HALF CHOKE), verifique que el interruptor y la posici6n correct& Luego, coloque la palanca del cebador en FULL CHOKE y optima el bombeador 6 veces; d6 26 otros 2 tirones a la soga de arranque. Cambie la palanca del cebador a la posici6n HALF CHOKE y d6 tirones a la soga hasta que el motor arranque, pero no m_s de 6 tirones mas, AVISO: Si el motor no se ha puesta en marcha es probable que est6 ahogado. Prosiga a ARRANQUE CON EL MOTOR AHOGADO. 8. Deje que el motor marche de 10 a 15 segundos, luego coloque el ceba* dor en OFF CHOKE. Deje que el motor marche otros 30 segundos con el cebador en OFF CHOKE y lurgo suelte el gatillo acelerador. AVlSO: Si el motor se detiene con el cebador en la posici6n OFF CHOKE, coloque la palanca en la posici6n HALF CHOKE y tire la soga hasta que el motor se ponga en marcha. PARA ARRANCAR CON EL MOTOR CALIENTE 1. Coloque el interruptor en la posici6n ON, 2. Coloque el cebador en la posici6n HALF CHOKE, 3. Aprete el gatillo acelerador a fondo y mant6ngalo apretado. Mantenga el gatillo apretado hasta que el motor marche sin ahogos ni interrupciones. 4. Tire bruscamente la soga de arran* que hasta que el motor arranque, pero no m_s de 5 tirones. 5. Deje que el motor marche por 10 aegundos y despu6s coloque el ce* bador a la posici6n OFF CHOKE. Luego, suelte el gatillo acelerador. AVlSO: Si el motor no arrancado, de 5 tirones m_s a la soga. Si todavia no arranca, es probable que est6 ahoga* do. Proceda a ARRANQUE DEL MOTOR AHOGADO. ARRANQUE DIFICIL (o arranque de motor ahogado) Se puede poner en marcha los motores ahogados colocando el interruptor en ON y la palanca del cebador en la posici6n OFF CHOKE; acto seguido tire la soga para despejar el exceso de combustible del motor. Esto podri& requerir que se tire la manija de arranque muchas veces, dependiendo de la cantidad de combustible que est6 ahogando el aparato. Si el motor nor arranca aQn, vea la TABLA DIAGNOSTICA o Ilame al nQmero 1-800-235-5878. INSTRUCCIONES DE USO PARA CORTAR BORDES A medida que se familiarice con el aparato, ud. pordri_ determina y su propio ritmo de trabajo. Los factores tales como la profundidad del corte y el material que se est9 cortando afectargn la velocidad y el tiempo requeridos para hacer un trabajo en particular. • Permita que el motor se caliente du* rante un minuto antes de empezar a cortar. • Aumente las revoluciones antes de colocar la cuchilla en el corte. Para obtener los mejores resultados, corte con el motor acelerado a fondo. • Mantenga el trayecto del corte derecho alineando la arista que se encuentra en el protector de cuchilla trasero con el borde de la acera. Mantenga todas las ruedas en contacto firme con la accra. Adsta • Trabaje siempre alej&ndose de la gente y de los abjetos s61idos tales como los paredones, las rocas grandes, los _rboles, los autom6viles, etc. • Tenga cuidado al cortar cerca de los arboles o de plantas valiosas. La cuchilla metglica de alta velocidad puede cortar las raices y daSar las plantas. • Si la cuchilla se par& haga retroceder inmediatemente el aparato para permitir que la cuchilla vuelva a firar. Si la cuchilla sigue detenida, pare el motor, desconecte la bujia e inspecclone el aparato para detectar bloqueo o daSo. • Mantenga siempre limpia ede la cu* chill& Pare el motor, asegQrese de que la cuchilla se haya detenido por completo y desconecte la bujia antes de limpiar. AJUSTE DE PROFUNDIDAD ADVERTENCIA: Nunca intente ajustar la rueda de ajuste de profundidad con el motor en funcionamiento. Suelte siempre el gatillo acelerador, espere hasta que la cuchilla deje de girar, ponga el interruptor en OFF y desconecte la bujia antes de 27 hacerajustes,Sucortadora de bordes vieneequipada paraserajustadaen varias escalas de profundidad de certe,La profundidad que se use depender& de su preferencia personal para los cortes de borde y de las condiciones del area donde se hara el corte, AVISO: Si el _rea que se va a cortar nunca ha side cortada o no se la ha cortado per varias semanas, el priomer corte deber_ hacerse a no m_s de media profundidad. Para ajustar la profundidad: 1. Junte las palancas para desengachar el cierre del ajuste de prefundidad. 2. Mueva la palanca de control de prefundidad a la posiciSn deseada. 3. Mueva la palanca de control de prefundidad hacia adalente para poca profundidad, y hacia atr&s para berdes m_s profundos. _X Palanca de Controt Ajuste de Profundidad Braze Soporte CRONOGRAMA AI hacer bordes, el mango del gatillo deber9 encontrarse levantado hasta que el calzo descanse o quede apoyado en el suelo. El mango del gatillo deber9 sostenerse en esta posici6n (levantado) durante todo el procedimiento de corte de bordes para mantener una profundidad uniforme, SOPORTE DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD La superficie de la soporte de ajuste de profundidad desgastar& durante tiempo. Esta parte es reversible proporcionar a una segunda superficie del desgaste. 1. Remueva los dos tornillos de montaje que Ilevan a soporte al braze de soporte, 2. Rote la soporte 180 grades, 3. Reinstale los tornillos de montaje. SUCERENCIAS PAPA LOS CORTES • Inspeccione el aparate antes de cada use. • Inspeccione el _rea que se va a cortar antes de cada use. • Mantenga el aparato en frente del cuerpo. • Corte con el motor acelerado a fondo. • Mantenga la ruedas en contacto con el suela. • Trbaje siempre alej&ndose de las demos personas. DE MANTENIMIENTO _]k ADVERTENCIA: Deseoneete la bujia antes de hacer eualquier mantenimiento, con la excepei6n de los ajustes al carburador. TAREA DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUANDO HACER Verificar que no haya piezas ni fijadores sueltos Antes de cada use Antes de cada use Verificar que no haya piezas daSadas ni gastadas Inspeccione y limpie el aparato y las placas Limpie el filtro de aire Inspeccionar o cambiar la cuchilla Cambiar la buiia RECOMENDACIONES GENERALES La garantia de este aparato no cubre los articulos que ban side sometidos a] abuse o a la negligencia per parte del usuario. Para recibir el valor complete de la garantia, el usuario debera mantener el aparato segt3n las instrucclones en este manual. Har& falta hacer varies ajustes peri6dicamente para mantener el aparato de forma debida. Despu6s de cada use Cada 5 horas de use Cada 5 horas de sue Anualmente Deber9 verificarse todos los ajustes mencionados en la seccion "Servicio y Ajustes" de este manual per Io menos una vez pro temporada. • Una vez per aSo, cambie la bujia, cambie el elemento del filtro de aire y examine la cuchilla para ver si tiene desgaste. Las bujias nuevas y los elementos nuevos/limpios del filtro de aire aseguran una mezcla correcta de aire y combustible y 28 contribuye a un rendimiento mejor y a uno duraci6n mgs larga del motor. ANTES DE CADA USO VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DANADAS NI GASTADAS Entre en contacto con el Centre de Servicie Sears para el remplaze de piezas dafiadas e desgastadas, • Interruptor ON/OFF - Asegt_rese que el interruptor funciene correctamente coloc_ndole en la posici6n OFF, AsegQrese que el motor y la cuchilla se juyan detenide por completo y despu6s penga el motor en marcha nuevamente y continue. • Tanque de Combustible - Deje de usar el aparato si hay seSales de dafios e p6rididas en el tanque de combustible. • Protector para la cuchilla - Deje de usar el aparato si el protector para la cuchilla est_ dafiado. VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJADORES SUELTOS NI OTRAS PIEZAS SUELTAS Tuerca de la cuchilla Silenciador Protector del cilindro Embrague Gatillo acelerador Tornillos de la manija Fijadores DESPUES DEL USO INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARATO Y LAS PLACAS • Despu6s de que cada use, inspecclone la aparate cempleta para saber si hay piezas flejas e dafiados. Limpie el aparato y sus placas usan- de u trapo ht_medo con detergente suave. • Seque el aparate con un trapo limpio y seco, DESPUES DE CADA 5 HORAS LIMPIE EL FILTRO DE AIRE Los filtros de aire sucios disminuyen la vida Qtil y el rendimiendo del motor e incrementan el consumo de combustible, Siempre despu6s de consumir 5 tanques de combustible o 5 horas de uso, cualquiera viene primaro. Con mayor frecuencia en condiciones polvorientas. Es recomendable cambiarse su filtro de aire per un nuevo despu6s de cada 50 horas de la operaci6n, o anualmente, cualquiera viene primaro. Para limpiar el filtro: Para limpiar el filtro: 1. Remueva los dos tornillos y la tapa del filtro de aire del motor, 2. Remueva el filtro de aire. NOTE: No limpie al filtro de aire con gasolina ni cualquier otro solviente inflamable para evitar pelifro de incendio. 3. Lave el filtro con agua y jab6n. 4. Escurra el filtro para secarlo. 5. Ponga 4 o 5 gotas de aceite al filtro de aire. AVlSO: No empape el flltro con aceite, 6. Aprete el filtro de aire para distribuir al aceite. 7. P6ngalo de vuelta en la lap& 8. Coloque la tapa del filtro de aire nuevamente en su lugar, CAUTION: AsegOrese de que el filtro de aire tenga las puntas matidas en los rincones de la tapa para ovitar la entrada de polvo al motor y los dafios subsiguientes. Filtro de aire_.._ MANTENIMIENTO Tapa _//'./_" DE LA CUCHILLA ADVERTENCIA: La cuchilla sigue girando despues de que el motor para y despu6s de que se suelte el gatillo. Aseg_rese de que la cuchilla se haya detenido completamente y desconecte la bujia antes de hacer ning_n tragajo con la cuchilla, Cambio siempre la cuchilla si est_ doblada, otro form& Nunca intente em derezar y volver a usar una cuchilla daSada. Use L_nicamente la cuchilla de repuesto especificada. Use guantes protectores al tocar u a] hacer mantenimiento a la cuchilla para evitar heridas. • La cuchilla es reversible. Cuando el filo se baya gastado de un lado, invierta la cuchilla. • Peri6dicamente verifique que la cuchilla este perfectamente recta, Apoye la cuchilla en una superficie plana e inspecci6nela. Descarte la cuchilla si no est_ perfectamente plan& 29 CAMBIO DE LA CUCHILLA _llb ADVERTENCIA: Use guantes de protecci6n al tocar o al hacer mantenimiento a la cuchilla para evitar heridas. _Cuchilla 1. Para retirar la cuchilla, introduzca un destornillador en el orificio de la caja den engranaje; despu6s retire la tuerca, arandela, la junta y la cuchilla del eje. 3. Instale la arandela y la tuerca; gire la tuerca hacia la izquierda en el eje de la cuchilla. 4. Fije la cuchilla metiendo un destornillador en el orificio en la caja del engranaje; despu6s ajuste la tuerca usando una llave. ANUALMENTE CAMBIE LA BUJ|A Deber_ cambiarse la bujia cada afio para asegurara que el motor arranque m_s f&cilmente y tenga un meier desempeSe. La separaci6n de los electrodos de la bujia deber& ser de 0,025 de pulgada. La calibraci6n del encendido es fija e inallerable. 1. Tuerce y despu6s saque la cubierta de la bujia. 2. Retire la bujia usada y des6chela. 3. Reemplgcela por una bujia Champion RCJ-8Y y ajuste la bujia nueva con una llave. Tuerca I Cubierta Arandela 2. Alinee la parte recta de la abertra en la cuchilla con el lade recto del eje. AJUSTES AL CARBURADOR El ajuste correcto de la carburaci6n es una tarea complicada. Lea todas ias advertencias e instrucciones alentamente antes de empezar con los ajustes, Si piensa que no ha comprendido completamente todas las advertencias e instrucciones, deja que su Centro de Servicio Sears efectQe los ajustes. _ADVERTENCIA: El usuarlo y los terceros pueden sufrir graves heridas si el carburador no est9 ajustado debidamente. Mantenga a todas las demAs personas alejadas al hacer ajustes al carburador. El eje de la cuchilla estar& girando durante la mayor parte de este procedimiento. Use su equipo protector y siga todas las instrucciones de seguridad. Saque la cuchilla antes de hacer ajustes al carburador. No baga ajustes desde el lade donde va la cuchill& Sostenga el aparato con la mane. Vuelva a verificar la marcha lenta despu6s de cada ajuste. El eje de la cuchilla no debe girar en marcha lenta para eviter graves heridas al usuario y a terceros. • El bajo rendimiento del motor puede ser debido a otras causas, tales como diltro de aire sujio, acumulaci6n de carb6n en las salidas del silenciador, etc, Vea le TABLA DIAGNOSTICA antes de preceder con los ajustes al carburador. • Para obtener los mejoren resultados, se recomienda que permita que un Centro de Servicio Sears haga todos los ajustes al carburador. El proveedor tiene el entrenamiente, le experiencia y las herramientas, necesarios para ajustes su aparato correctamente alas tolerancias de f_brida. Este servicio no est_ cubierto porla garantia. Si Ilega a ser necesario que ud. mismo haga los ajustes al carburador, siga los procedimientos destritos con sumo cuidado. • Los ajustes muy pequefios pueden afectar el rendimiento del motor. Es importantisimo girar el tornillo una 30 2. Gire el tornillo de la marcha lenta cantidad infimaporcadaajustey verifical elrendimiento antesdeanhacia la derecha hasta que se dechodelaranura eneltornillode tenga. Luego, girelo hacia la izajuste. quierda 4 vuelta y media. • Est6esunatareacomplicada. Siga 3. Ponga el motor en marcha. Corte lasinstrucciones enlasecuencia indurante 3 minutos para dejar el dicada. rotor en tempertura de funciona* Elcarburador hasidoajustado cuidamiento, luego proceda a ajustar los dosamente enlaf&brica.Posibletornillos de acuerdo alas instrucmentesehagannecesarios ajustes si clones indicas en la siguiente secci6n. Si el funcionamiento del mosenotacualquiera delassiguientes condiciones: tor es aceptable con las posiciones anteriores, no bar9 falta hacer m_s • Elmotorseparaenvezdequadarseenmarcha lenta,VeaAJUSTE ajustes. Si el motor no arranca, vea la TABLA DIAGNOSTICA, Si at]n DELAMARCHA LENTA yAJUSTE DE LAMEZCLA PARA BAJA VELOClDAD, es incapaz remediar la situaci6n, Ilamada 1-800-235-5878. • Lacuchilla siguegirando enmarcha lenta.VeaAJUSTE DELAMARCHA Marcha Lenta LENTA. Deje que el motor trabaje en marcha • Elmotorseahoga o separacuando Ajuste el tornillo de la marcha deberia acelerar, VeaVERIFIClON lenta, lenta hasta que el motor se mantenga DELAACELERAClON, en marcha (la marcha lenta es dema• Faltadepotencia paracortarqueno siado lenta), y sin que se mueva el eje secorrigoconlimpiar elfiltrodeaire. de la cuchilla (la marcha lenta es deVeaAJUSTE DELAMEZCLA PARA masiado). ALTA VELOClDAD, • Gire el tornillo de la marcha lenta a • Elmotornoanda.Vea]aTABLA la derecha (en el sentido del reloj) DIAGNOSTICA, Despu6s, sielcar* para aumentar las revoluciones del burador requiere ajuste,empiece motor, conlasPROCEDIMIENTO INICIAL. • Gire el tornillo de la marcha lenta a PROCEDIMIENTO DE AJUSTE PRECAUCION: AI hacer ajustes no fuerce las tapas limitadores de pl_stico m_s alia de los retenedores o puede haber dafios. la izquierda (en el sentido contrario al reloj) para bajar las revoluciones. Mezcla para baja velocidad - L 1. Deje el motor en marcha lenta, 2. Gire el tornillo de mezcla para baja velocidad (L) lentamente a la derecha (en el sentido del reloj) gasta que las revoluciones empiecon a bajar, 3. Gire el tornillo de mezcla para baja velocidad (L) a la revoluciones au* menten y empiecen a bajar ontra vez. Tornillo de Ajuste _ Tomillo de Ajuste Tomillos con Tapones Lirr_ad_res ,_baja Velocidad delo,__l To'de A!juste j de Marcha Lenta Procedimiento Inicial 1. Gire el tornillos de ajuste de mezcla (L y H) hacia la izquierda hasta que se detenga. 4. Coloque el tornillo de mezcla para baja velocidad (L) en al punto medio entre las dos posiciones anteriores. Ajuste nuevamente la marcha lenta (vea AJUSTE DE LA MARCHA LENTA). Mezcla para alta velocidad - H PRECAUCION: No haga que el motor corra con acelerador a fondo por periodos porlongados de tiempo mientras se hacen ajustes de aria veIocidad, ya que puede ocasionar daSos al motor. Ajuste el tornillo de alta velocidad por incrementos de 1/16 de vueita cada vez. Un 1/16 de vuelta es alrededor del mismo diiametro que la renura que se encuentra en la parte superior del tornillo. 31 1. Sostenga al aparato de modo que el eje de la cuchilla no pueda hacer contacto con ning_n objeto, No haga ajustes desde el lado donde va la cuchilla, 2. Ponga el motor en marcha lenta, 3. Apreite el gatillo acelerador a fondo, Gire el tornillo de la mezcla para alta velocidad (H) muy lentamente a la izquierda (en contra del sentido del reloj) hasta que se detenga, 4. Gire el tornillo de la mezcla para alta velocidad (H) la cantidad minima a la derecha (en el sentido del reloj) hasta que el motor marcha garejamente. Despues de terminar ajustes, verifique de aceleraci6n y movimiento de la eje de la cuchilla en la marcha lent& Reajuste en caso de necesidad. Verificacibn de Aceleracion Si el motor trata de parar en vez de acelerar, gire el tornillo de la mezcla para baja velocidad (L) en contra del sentido del reloj una cantidad pequefio (no mgs del ancho de la ranura en el tornillo de ajuste), Repita pasos hasta obtener una aceleraci6n pareja. PRECAUClON: Si el motor no funcio_ na de acuerdo a esta instrucciones despu6s de haber repetido los pasos de ajuste, no use el aparato. LI6velo al Centro de Servicio Sears. _ADVERTENCIA: Realice los siguientes pasos despu6s de cada USO: • Deje enfriar el motor antes de guar_ darlo o de transportarlo en un vehiculo, • Guarde el aparato y el combustible en un lugar donde los vapores el combustible no puedan alcanzar chispas o llamas abiertas prove_ nientes los termotanques. Los motores o interrputores el6ctricos, calefactores centrales, etc. • Guarde el aparato con todos los protectores en su lugar correspondiente. Posicione al aparato de modo que la cuchilla no pueda herir accidentalmente, • Guarde el aparato bien fuera del aF cance de los ni_os, • Use guantes protectores siempre que toque la cuchilla, Es muy filosa y corta at_n no estando en movimiento, ALMACENAMIENTO DE LA CORTADORA Prepare el aparato para almacenarlo al final de la temporada o si no Io va a usar por mgs de 30 dias, Si se almacene su aparato por un periodo del tiempo: • Limpie el aparato en su totalidad. • Limpie el filtro de aire (vea las instrucciones) • Inspeccione el &rea del protector y limpie toda la tierra, el d6sped, las hajas y los escombros que ne hay- • • • • • on acumulado. Inspecione la cucilla y el protector; cambie la cuchilla si est9 doblada, torca, resquebrajada, quebrada o daSada de cualquier otro modo, Aplique una leve capa de aceite a las superficies metglicas exteriores. Aplique una capa de aceite a la superficie entera de la cuchilla; envu61vala en papel gureso o tela, Asegt_rese que todas las manijas y los protectores est6n en su lugar correspondiente y bien fijos. Cambie toda pieza daSada, Examine el aparato en su totalidad para verificar que no haya tornillos, tuercas ni pernos sueltos. Cambie toda pieza dafiada, gastado o quebrad& No cubra el aparato de pl&stico, El plgstico no deja paser aire por Io que promueve la coudensaci6n y la oxidaci6n o corrosi6n eventuales, SlSTEMA DE COMBUSTIBLE Nunca use productos de limpieza de motor o carburador en el tanque de combustible ya que hacello puede provecar daSos permanentes a los componentes del sistema de combustible, Siga estas instrucciones, • Vierta todo el combustibel del aparato en no recipiente aprobado para el combustible. • Consuma todo el combustible en las lineas de combustible yen el carburador poniendo el motor en marcha y dej&ndolo marchar hasta que para solo. 32 IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen dep6sitos de boma en las piezas escenciales del sistema de combustible, tales la manguera de combustible o el tanque durante el aF macenado. La experiencia indica adem_s que los combustibles con mezcla de alcohol, los que usar etanol o metanol (llamado "gasohol" o combustible oxigenado), puedan altraer humedad y format gasolina acidic& que dafiar9 el motor, Para evitar problemas con el motor, es necesario guardar el aparato por 30 dias o mas. El estabilizador de combustible es una alernativa aceptable para minimizar la formaci6n de dep6sitos de goma en el combustible durante el aF macenamiento. Afiada estabilizador a la gasolina en el tanque o en el recipiente de almacenamiento de combustible, Siga siempre las instrucclones de mezcla que se acumentazan en los envases de establilzador. Deje el motor en marcha par Io menos 5 minutos despues de concerle estabilizador gara asegura, que el estabilizador haya Ilegado hasta el carburador, El aceite Craftsman 40:1 para cotores de 2 tiempos (enfriados a aire) viene mezclado con estabilizador de combustible, Si no use este aceite de Sears. Lentoncea pueda afiadir un estabilizador (como por ejemplo el Craftsman No. 33500) al tanque de combustible. INTERIOR DEL MOTOR • Retire la bujia y vierta una cucharada de las de t6 de aceite 40:1 para motores de 2 tiempos (enfriados a aire) por la abertura para la bujia, Tironee lentamente de la soga de arranque 8 a 10 veces para distribuir el aceite. • Reamplace la bujia con otra del tipo y de la gama de calor recomendados. • Limpie el filtro de aire, Vea las CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO. • Vuelva a instalant todas las tapas, los tornillos, las tuercas, etc. que tuvo que retirar para hacer Io anterior, ajuste todos los tornillos y los fijadores. • AI principio de la pr6xima temperada. Use exclusivamente combustible nuevo. OTROS • No guarde gasolina de una temporada a la siguiente, • Cambie el recipiente de gasolina si se empieza a oxidar. La herramgbre y/o la lierra unusar&n problemos en el sistema de combustible, • Guarde el aparatos en un lugar bien ventillado y, si es posible, tapado, para evitar la acumulaci de polvo y tierra, IMPORTANTE: Nunca tape el aparato el motor y el sistema de escape todavis calientes. 33 TABLA DIAGNOSTICA ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci6n excepto reparaciones que requieran que el aparato est6 en operaci6n. PROBLEMA CAUSA SOLUCION EI motor no 1. El motor esta ahogado. 1. Vea "Arranque Dificil" en la arranca o se mantiene en mamha s6Io unos segundos despu_s de aF rancar. 2. El tanque de combustible esta vacio. 3. La bujia no hace chispa. 4. El combustible no esta Ilegando al carburador. 5. La compresi6n esta baja. El motor no 1. Las revoluciones de la anda en marcha lenta estan muy marcha lenta altos o muy bajas. como debe. 2. El carburador requiere ajuste. 3. Las juntas del cigL_e_al estan gastadas. 4. La compresi6n esta baja. El motor no 1. El filtro de aire esta sucio. acelera, le faIta 2. La bujia esta carbonizada. potencia o se 3. El carburador requiere para bajo carajuste. ga. 4. Acumulaci6n del carb6n. 5. La compresi6n baja. El motor humea excesivamente. esta 1. El cebador esta parcialmente accionado. 2. La mezcla de combustible se ha hecho secci6n Uso. 2. Llene el tanque con la mezcla correcta de combustible. 3. Instale una bujia nueva. 4. Verifique si el filtro de combustible esta sucio; limpielo. Verifique si hay dobleces en la linea de combustible o si esta partida: reparla o cambiela. 5. Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears. 1. Yea "Ajuste al Carburador" en Ia secci6n Servicio y Ajustes. 2. Yea "Ajuste al Carburador" en la secci6n Servicio y Ajustes. 3. Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears. 4. Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears. 1. Limpie o cambie el flltro de aire. 2. Limpie o cambie la bujia y calibre la separaci6n. 3. Vea "Ajuste al Carburador" en la seccion Servicio y Ajustes. 4. Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears. 5. Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears. 1. Ajuste el cebador. 2. Vacie eI tanque de combustible y 116nelo de combustible con la mezcia correcta. 3. Limpie o cambie el filtro de aire. 3. El filtro de aire esta SUCiO. El motor marcha con temperaturea elvada. 4. El carburador requiere ajuste. 1. La mezcla de combustible se ha hecho. 2. Se ha instalado la bujia. 3. El carburador requiere ajuste. 4. Acumulaci6n del carb6n. Ei cuchilla gira 1. El carburador requiere en marcha lenajuste. 2. El cable de aceleraci6n ta. esta trabando. 3. EI embrague necesita reparacion. La cuchilla se detiene bajo carga o gira cuando. 4. Vea "Ajuste al Carburador" en la secci6n Servicio y Ajustes. 1. Vea "Abastecimiento del Aparato" en la seccion Uso. 2. Cambiela por la bujia correcta. 3. Vea "Ajuste al Carburador" en la secci6n Servicio y Ajustes.. 4. Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears. se 1. El cuchilla esta desconectada de la propulsi6n. 2. El carburador requiere ajuste. 3. El embrague necesita reparaci6n. 34 1. Yea "Ajuste al Carburador" en la secci6n Servicio y Ajustes. 2. Cambie o repare al cable de aceleraci6n. 3. Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears. 1. Inspeccione la caja de engranaje. 2. Yea "Ajuste aI Carburador" en la seccion Servicio y Ajustes. 3. Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears. SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIA: La Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos y Sears, Roebuck and Co., U.S.A., se cemplacen en explicarle la garantia del sistema de control de emisienes en el motor de su equipo de jardin y c6sped. Tedes los motores de equipo utilitario, de c6sped y jardin nueves deber_n ser diseSades, censtruidos y equipados para satisfacer las normas rigurosas en contra de la contaminaci6n del ambiente. Sears deber9 garantizar el sistema de control de emisi6n en el motor del equipo de cesped y jardin per los periodos de tiempo enumerados a continuaci6n, estipulando que no haya habide ningLin tipo de abuse, negligencia, o mantenimiento no apropiado del motor de su equipo de cesped y jardin. Su sistema de control de emisi6n incluye piezas tales come el carburador y el sistema de ignici6n. Cuando existe una condici6n bajo garantia, Sears reparar9 el motor de su equipo de cesped y jardin sin costo alguno para usted. Los gastos cubiertos bajo garantia incluyen diagn6stico, piezas y servicio. CUBIERTA DE GARANTIA DEL FABRICANTE: Si cualquier pieza relacionada con la emisi6n en su motor (come se enumeran en la Lista de Piezas de Control de Emisi6n Bajo Garantia) se encontrara defectuosa o un defecto en los materiales o mane de obra del motor causara el mal funcionamiento de tal pieza relacionada con la emisi6n, esta pieza ser& reparada o reemplazada por Sears, GARANTIA DE RESPONSABILIDAD DEL DUENO: Como duefio del equipo de c6sped y jardin, usted es responsable del mantenimiento requerido indicado en el Manual del Usuario. Sears recomienda que guarde todos los recibos que cubren el mantenimiento del motor de su equipo de c6sped y jardin, pero Sears no puede negar la garantia t_nicamente per la falta de recibos o per el incumplimiento de las indicaciones de mantenimiento. Como dueSo del motor del equipo de c6sped y jardin, usted debe saber que Sears puede negarle la cubierta de garantla si el motor de su equipo de cesped y jardin o una pieza del mismo, ha fallado debide al abuso, negligencia, mantenimi- ento no apropiado, modificaciones sin aprobaci6n, o el uso de piezas que no han sido hechas o aprobadas por el fbricante original del equipo, Usted sera el responsable de pre-sentar el motor del equipo de c6sped y jardin a un centro de reparaciones autorizado Sears tan pronto cemo surjaa el problema. Las reparaciones bajo garantia debergn ser completadas en una cantidad razenable de tiempo, no excediende los 30 dias. Si cuenta con alguna pregunta en referencia a sus dereches y responsabilidades, usted debera entrar en contacto con su centro de servicie autorizade m_s cercano o Ilamar a Sears al 1-800-473W247. FECHA DEL COMIENZO DE LA GARANTIA: El periodo de garantia comienza en la fecha en que se compro el motor del equipo de c6sped yjardin. DURAClON DE LA GARANTIA: Esta garantia tiene un periodo de cubierta de dos aSos desde la fecha inicial de compra. QUE CUBRE: REPARACIONES O REEMPLAZO DE PIEZAS. Las reparaciones o reemplazo de cualquier pieza en garantia ser&n efectuadas sin cargo alguno para el dueSo en un centro de servicio Sears aprobado. Si tiene alguna pregunta en relaci6n con sus derechos y responsabilidades de garantia, usted deber_ comunicarse con su centro de servicio autorizado rags cercano o Ilamar a Sears al 1_800473W247. PERIOBO BE GARANTIA: Cualquier pieza bajo ga_ rantia que no est6 programada para ser reemplazada como requisito del programa de mantenimiento, o la cual est6 programada para ser inspeccionada de forma regular para efectos de "reparaciones o reemplazos si es necesario" deber9 garantizarse por dos aries, Cualquier pieza garantizada que est6 programada para ser reemplazada como Io es requerido per el programa de mantenimiento, deber_ ser garantizada per el periodo de tiempo hasta el primer cambio progra* made para el reemplazo, DIAGNOSTICO: No se deber_ cargar al duefio ningt]n tipo de recargos por el servicio de diagn6stico el cual nos conduce a la determinaci6n de que una pieza bajo garantia est9 defectuosa, si el trabajo de diagn6stico ha side Ilevado a cabo en un centro de servicio Sears 35 aprobado. DAI_IOS PORCONSECUENClAMAGES: Searspuedeser responsable pordaSos a otroscomponentes delmotorcausados potel fame deunapiezagarantizada mientras6staseencuentre engarantia. QUENOCUBRE: Todos losfallos causados potel abuso, la negligencia, o el mantenimiento no apropiado n9 est_n cubiertos, PIEZAS PAPA ANADIR O MODIFICADAS: El uso de piezas aSadidas o modificadas puede set la base para anular la garantia. Sears no se hace responsable de cubrir fames de piezas garantizadas debide al uso de piezas aSadidas o modificadas. COMO ENTABLAR UNA RECLAMAClON: Si cuenta usted con alguna pregunta en referencia a sus derechos y responsabilidades de garantia, usted deber& contactar a su centro de servicio autorizado mas cercano o Ilamar a Sears al 1-800-473-7247. EN DONDE OBTEN- ER SERVIClO DE GAPANTIA: Servicio o reparaciones de garantia deber& ser provistas por todos los centros de servicio Sears, Ilame al: 1_800473-7247, MANTENIMIENTO, REEMPLAZO Y REPAPACIONES DE PIEZAS RELAClONADAS CON LA EMISlON: Cualquier pieza de reemplazo Sears aprobada usada en la programaci6n de cualquier mantenimiento de garantia o reparaci6n de piezas relacionadas con la emisiSn ser9 provista al dueSo sin cargo alguno si la pieza se encuentra bajo garantia, LISTA DE PIEZAS DE CONTROL DE EMISlON BAJO GAPANTIA: Carburador, Sistema de Ignici6n: Bujia (cubierta t]nicamente hasta el periodo del primer mantenimiento programado), M6dulo de IgniciSn. DECLAPAClON DE MANTENIMIENTO: El duefio es responsable de efectuar todo mantenimiento programado como Io define el Manual del Usuario. 36