Cuisinart CSB-175 El manual del propietario

Marca: Cuisinart

Modelo: CSB-175

Categoría: Batidoras

Tipo: El manual del propietario

INSTRUCTION/

RECIPE BOOKLET

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

Smart Stick

Two-Speed Hand Blender CSB-175

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, especially when children are present,

basic safety precautions should always be taken, including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking

off parts, and before cleaning. To unplug, grasp plug and pull

from electrical outlet. Never pull cord.

3. To protect against electric shock, do not put the motor body, cord

or electric plug of this hand blender in water or other liquids. The

detachable blending shaft of this appliance has been designed for

immersion into water or other liquids. Never submerge any other

portion of this unit. If hand blender falls into liquid, unplug the unit

first, then remove blender immediately.

Do not reach into the liquid without unplugging the unit first.

4. This appliance should not be used by children. To avoid possible

accidental injury, close supervision is necessary when any appliance

is used by or near children or individuals with certain disabilities.

5. Avoid contact with moving parts.

6. During operation, keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and

other utensils away from the blending shaft and any mixing container

to reduce risk of injury to persons, and/or damage to the appliance.

A spatula may be used, but must be used only when the unit is

not operating.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after

the appliance has malfunctioned or has been dropped or damaged in

any way or is not operating properly. Return the appliance to the

nearest Cuisinart Repair Center for examination, repair, or mechanical

or electrical adjustment.

8. Remove detachable shaft from the motor body before washing the

blades or shaft.

9. Blades are SHARP. Handle carefully when removing, inserting

or cleaning the blending shaft.

10. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall container or mix

in small quantities at a time to reduce spillage, splattering and

possibility of injury from burning.

11. The use of attachments or accessories not recommended by

Cuisinart may cause fire, electric shock, or risk of injury.

12. Do not use outdoors, or use for other than its intended use.

13. Do not let cord hang over the edge of the table or counter.

Do not let cord contact hot surfaces, including stovetop.

14. Make sure the appliance is off, the motor has stopped completely,

and the appliance is unplugged from outlet before putting on or

taking off the blending shaft, and before cleaning.

15. Maximum rating is based on the 300W chopper/grinder

attachment that draws the greatest power.

16.

Do not operate your appliance in an appliance garage or under

a wall cabinet. When storing in an appliance garage, always

unplug the unit from the electrical outlet. Not doing so

could create a risk of fire, especially if the appliance touches

the walls of the garage or the door touches the unit as it closes.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

NOTICE

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).

As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way.

If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does

not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety

feature.

CONTENTS

Important Safeguards.................................... 2

Unpacking Instructions .................................. 4

Parts and Features...................................... 4

Assembly ............................................. 5

Operation ............................................. 6

Cleaning and Maintenance ............................... 7

Tips and Hints ......................................... 7

Recipes............................................... 9

Warranty ............................................. 18

UNPACKING INSTRUCTIONS

Place the package containing the Cuisinart

Smart Stick

Two-Speed

Hand Blender on a sturdy surface. Unpack the Smart Stick

Two-Speed

Hand Blender from its box by removing the upper protective insert.

Gently slide the unit from the box. Remove all support materials from the

box and replace the upper insert. Save packaging for possible repacking

of the unit.

NOTE: The blending blade is extremely sharp. Use caution when

removing.

Before using the Cuisinart

Smart Stick

Two-Speed Hand Blender for

the first time, we recommend that you wipe the unit with a clean, damp

cloth to remove any dirt or dust. Dry it thoroughly with a soft, absorbent

cloth. Handle carefully. Never submerge motor body housing in water or

any other liquids; wash detachable blending shaft by hand, and the mix-

ing cup by hand or on the top rack of the dishwasher. Dry thoroughly

before use. Read all instructions completely for detailed operating proce-

dures.

PARTS AND FEATURES

1. Two-Speed Slide Control:

Fingertip control lets you easily select high or low speed.

2. Comfort Handle:

The ergonomic handle allows you to maneuver the hand blender

with ease.

3. LOCK/UNLOCK Button:

Must be pressed to unlock before power handle will operate.

4. ON/OFF Button:

Simply press and hold down the button to blend. Once the button is

released, blending will stop.

4a. Pulse Feature:

Repeatedly press and release ON/OFF button to PULSE while hold-

ing down the LOCK/UNLOCK button.

5. Motor Body Housing:

Powers the blender.

6. Release Button (not shown)

7. Detachable Blending Shaft:

By pressing the release button on the back of the unit, the shaft will

detach for easy cleaning.

7a+7b. Blade and Blade Guard:

The stainless blade is partially covered by a stainless blade

guard that keeps splatter to a minimum.

8. Mixing/Measuring Cup:

3-cup (24 oz.) mixing cup is top-rack dishwasher safe. Use to blend

drinks, shakes, salad dressings and more. Designed for easy gripping

and drip-free pouring.

PARTS

1. Two-Speed Slide Control

2. Comfort Handle

3. LOCK/UNLOCK Button

4. ON/OFF Button

4a. PULSE Feature

5. Motor Body Housing

6. Release button (not shown)

7. Detachable Blending Shaft

7a. Blade Guard

7b. Blade (not shown)

8. Mixing/Measuring Cup

ASSEMBLY

Align the motor body with the blending

shaft and slide the pieces together

until you hear and feel the pieces click

together. It may be helpful to press the

unlock button when assembling.

4+4a.

7a.

7b.

OPERATION

No need to keep holding down the LOCK/UNLOCK button once

the blender is operating.

BLENDING

The specially designed blade blends, mixes and purées all kinds

of foods, including salad dressings, thick smoothies, powdered

drink products, soups and sauces. It can also be used to emulsify

mayonnaise.

This blade is designed to add minimal air to your mixture.

A gentle up-and-down motion lets you achieve the most flavorful,

full-bodied results. Be careful never to remove the blending shaft from

the liquid while in operation.

1. Connect the blending shaft to the motor body housing.

2. Plug electrical cord into a wall socket.

3. Immerse the blade end of blending shaft into mixture to be blended.

You can blend in the mixing cup, bowl, pot, saucepan or pitcher.

4. Simply slide the two-speed switch to LOW or HIGH, depending on

what you are blending.

5. To turn the blender on:

See Operation, illustrations 1, 2, 3 above.

a. Press and hold the LOCK/UNLOCK button.

b. Then press and hold the ON/OFF button.

c. Release the LOCK/UNLOCK button while continuing to hold down

the ON/OFF button.

NOTE: Do not continuously blend for longer than 60 seconds.

Release ON/OFF button for 20–30 seconds between 60-second

blending cycles.

6. Unplug immediately after use.

1. Press and hold the

LOCK/UNLOCK

button

2. Then press and

hold the ON/OFF

button.

3. Release the LOCK/

UNLOCK button while

continuing to hold down

the ON/OFF button.

PULSE

1. Press and hold the LOCK/UNLOCK button.

2. Then press and hold the ON/OFF button.

3. Repeatedly press and release the ON/OFF button while continuing to

hold down the LOCK/UNLOCK button to PULSE until ingredients

reach desired consistency.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always unplug the Smart Stick

Two-Speed Hand Blender before clean-

ing. Clean thoroughly after using.

Remove the blending shaft from the motor body. Clean the motor body

only with a sponge or damp cloth. Do not use abrasive cleaners which

could scratch the surface. To clean the blending shaft, wash by hand in

hot water using mild detergent. DO NOT USE DISHWASHER.

Never immerse the motor body in water.

If the appliance has malfunctioned or has been dropped or damaged in

any way or is not operating properly, return the appliance to the

nearest Cuisinart Repair Center for examination, repair or mechanical

or electrical adjustment.

TIPS AND HINTS

1. Liquid should not come closer than 1 inch from where the shaft

attaches to the motor housing.

2. When using with a nonstick cooking surface, be careful not to scratch

the coating with the edge of blender blade guard.

3. Do not immerse motor body housing in water or any other liquids.

4. Cut solid foods into ½-inch pieces for easier blending.

5. Pour liquid ingredients into the mixing cup first, unless recipe

instructs otherwise.

6. Never operate the hand blender continuously for longer than 1

minute. For best results, allow 20–30 of seconds rest time in between

1-minute cycles.

7. To avoid splatter, be sure the protective blade guard on the blending

shaft remains submerged in the liquid while blending. Never remove it

from the liquid while the motor is running.

8. Do not let hand blender stand in a hot pot on stove while not in use.

9. Do not put fruit pits, bones, or other hard material into the blending

mixture, as these are liable to damage the blades.

10. Do not fill mixing containers too full. The level of mixture will rise

when blending, and can overflow.

11. Adding liquids that are warm, not cold, facilitates blending solids with

liquids.

12. Using a gentle up-and-down motion is the best way to blend and

incorporate ingredients uniformly.

13. To whip air into a mixture, always hold the blade just under the

surface.

14. To purée a soup, use the hand blender to first blend the soup solids

to the desired consistency using a gentle up-and-down motion right

in the saucepan or pot. You can quickly change chunky ingredients

and stock into thick and creamy soup.

15. Use the hand blender to make smooth gravies and pan sauces.

RECIPES

SMOOTHIES AND DRINKS

Simple Fruit Smoothie

This recipe works great with any type of fruit or juice.

Makes 16 onces

½ cup juice (use your favorite)

½ banana (cut into 1-inch pieces)

1½ cups mixed fruit, fresh or frozen

1. Put all ingredients, in the order listed, into the mixing cup.

2. Blend on High, using a gentle up-and-down motion, until smooth,

about 30 seconds.

3. Serve immediately.

Nutritional information per serving (8 ounces):

Calories 112 (4% from fat) • carb. 28g • pro. 1g • fat 1g • sat. fat 0g

chol. 0mg • sod. 6mg • calc. 16mg • fiber 3g

Breakfast Shake for the Road

Nutrition in a cup! Make this smoothie in the morning

for breakfast on the road.

Makes about 16 ounces

½ cup juice (use your favorite)

½ cup low-fat yogurt

½ cup peach pieces (fresh or frozen, cut into ½-inch pieces)

¼ cup blueberries

1 tablespoon ground flax seeds (optional)

1 frozen banana, cut into ½-inch pieces

1. Put all ingredients, in the order listed, into the mixing cup.

2. Blend on High, using a gentle up-and-down motion, until smooth,

about 25 to 30 seconds.

3. Serve immediately.

Nutritional information per serving (8 ounces):

Calories 181 (11% from fat) • carb. 38g • pro. 4g • fat 2g • sat. fat 0g

chol. 4mg • sod. 43mg • calc. 111mg • fiber 4g

Power Blast Protein Smoothie

Blend this for a post-workout pick-me-up.

Makes about 16 ounces

½ cup coconut milk

3 cup low-fat yogurt

2 tablespoons protein powder

1 banana, cut into ½-inch pieces

1 cup mango pieces (½-inch pieces)

½ cup pineapple pieces (½-inch pieces)

1. Put all ingredients, in the order listed, into the mixing cup.

2. Blend on High, using a gentle up-and-down motion, until smooth,

about 25 to 30 seconds.

3. Serve immediately.

Nutritional information per serving (8 ounces):

Calories 270 (40% from fat) • carb. 38g • pro. 6g • fat 13g • sat. fat 11g

chol. 5mg • sod. 68mg • calc. 89mg • fiber 4g

Cherry Ginger Smoothie

Coconut milk beverage is made for drinking, and has fewer calories and

grams of fat than canned coconut milk. For a thicker, creamier shake,

substitute

3 cup canned coconut milk for the coconut milk beverage.

Makes about 1 cup

1 cup dark, sweet, frozen cherries

¾ cup coconut milk beverage

1 ½-inch piece fresh ginger, peeled

1. Put all ingredients, in the order listed, into the mixing cup.

2. Blend on High, using a gentle up-and-down motion, until smooth,

about 40 seconds.

3. Serve immediately.

Nutritional information per serving (1 cup):

Calories 128 (23% from fat) • carb. 24g • pro. 1g • fat 3g • sat. fat 3g

chol. 0mg • sod. 1mg • calc. 1mg • fiber 4g

Chocolate Peanut Butter

Ice Cream Shake

This will satisfy your sweet tooth.

Makes 2 cups

1½ cups chocolate ice cream

2 teaspoons creamy peanut butter

1 teaspoon chocolate syrup

¾ cup whole milk

1. Put all ingredients, in the order listed, into the mixing cup.

2. Blend on Low, using a gentle up-and-down motion, until smooth and

homogenous, about 30 to 40 seconds.

3. Serve immediately.

Nutritional information per serving (½ cup):

Calories 156 (46% from fat) • carb. 18g • pro. 4g • fat 8g • sat. fat 5g

chol. 23mg • sod. 69mg • calc. 112mg • fiber 1g

Mango Lassi

Adjust the amount of sugar in this recipe based on your personal

preference and the ripeness of your mango—riper mangoes

are sweeter.

Makes 2 cups

4 ice cubes

1 ripe mango, peeled, pitted and cut into ½-inch pieces

1½ cups plain, whole-milk yogurt

½ teaspoon ground cardamom

½ teaspoon ground cinnamon

Pinch kosher salt

3 teaspoons granulated sugar, divided

1. Put the ice cubes, mango, yogurt, spices and salt into the

mixing cup.

2. Blend on High, using a gentle up-and-down motion, until smooth,

about 1 minute. Taste and add sugar, 1 teaspoon at a time, blending

after each addition until desired sweetness is reached.

3. Serve immediately.

NOTE: If a thinner drink is desired, add cold water, a tablespoon or two

at a time, blending after each addition, until desired consistency is

achieved.

Nutritional information per serving (1 cup):

Calories 223 (25% from fat) • carb. 34g • pro. 9g • fat 6g • sat. fat 4g

chol. 23mg • sod. 181mg • calc. 319mg • fiber 2g

Watermelon-Mint Refresher

This summery drink doesn’t require any extra liquid to blend—the

watermelon is watery enough.

Makes 2 cups

1 cup frozen strawberries

1 tablespoon fresh mint leaves

2 cups watermelon, cut into ½-inch pieces

1. Put all ingredients, in the order listed, into the mixing cup.

2. Blend on High, using a gentle up-and-down motion, until smooth,

about 30 seconds.

3. Serve immediately.

Nutritional information per serving (1 cup):

Calories 75 (10% from fat) • carb. 18g • pro. 1g • fat 1g • sat. fat 0g

chol. 0mg • sod. 5mg • calc. 24mg • fiber 2g

Mayonnaise/Aioli

A hefty amount of garlic transforms this mayonnaise recipe into aioli,

a dip traditionally used for crudités. Like mayonnaise, it can also be

used to top burgers, fish and crab cakes.

Makes 1 cup

2 garlic cloves, peeled (if making aioli)

2 large egg yolks

2 tablespoons fresh lemon juice

1 to 2 pinches kosher salt

1 tablespoon Dijon mustard

cups vegetable oil

1. Put all ingredients (omitting the garlic if making mayonnaise), in the

order listed, into the mixing cup. Allow to sit for about 30 seconds to

1 minute.

2. Insert the blending shaft into the mixing cup so that the blade guard

touches the bottom of the cup. Blend on Low, keeping the blade on

the bottom. Once the ingredients thicken and start to emulsify, con-

tinue processing, using a gentle up-and-down motion, until thick and

all of the oil is completely incorporated.

3. Taste and adjust seasoning as desired.

Nutritional information per serving (1 tablespoon, Mayonnaise):

Calories 169 (98% from fat) • carb. 0g • pro. 0g • fat 19g • sat. fat 2g

chol. 23mg • sod. 32mg • calc. 3mg • fiber 0g

Nutritional information per serving (1 tablespoon, Aioli):

Calories 169 (98% from fat) • carb. 1g • pro. 0g • fat 19g • sat. fat 3g

chol. 23mg • sod. 33mg • calc. 4mg • fiber 0g

Hollandaise

Using a hand blender makes this tricky-to-make sauce a no-fuss recipe

that you will want to put on top of more than just poached eggs.

Makes about 1 cup

4 large egg yolks

1 tablespoon fresh lemon juice

¾ teaspoon kosher salt

½ pound (2 sticks) unsalted butter, melted and kept slightly

warm (not hot)

Warm water, as needed

1. Put the egg yolks, lemon juice and salt into the mixing cup. Slowly

pour the warm butter into the cup, carefully leaving any white milk

solids on the bottom of the pot behind. Allow to rest for about 1

minute.

2. Insert the blending shaft into the cup so that the blade guard touch-

es the bottom of the cup. Blend on Low, keeping the blade on the

bottom. Once the ingredients thicken and start to emulsify, continue

processing, using a gentle up-and-down motion, until thick and all

the ingredients are incorporated.

3. If sauce is too thick, blend in warm water, 1 teaspoon at a time, until

desired consistency is achieved (approximately 2 tablespoons total).

4. Taste and adjust seasoning as desired. Serve immediately or transfer

to a double boiler to keep warm.

Nutritional information per serving (2 tablespoons):

Calories 230 (97% from fat) • carb. 0g • pro. 1g • fat 25g • sat. fat 15g

chol. 153mg • sod. 218mg • calc. 11mg • fiber 0g

Basic Vinaigrette

Use this recipe as a guide for making various combinations. Simple

additions, like fresh or dried herbs, citrus or honey, can make a new

dressing every time.

Makes about 1 cup

¼ cup wine vinegar (any variety will work)

1 teaspoon Dijon mustard

¼ teaspoon kosher salt

⁄

teaspoon freshly ground black pepper

¾ cup extra virgin olive oil

1. Put all ingredients, in the order listed, into the mixing cup.

2. Blend on Low, keeping the blade guard completely submerged, until

the mixture starts to emulsify. Continue processing, using a gentle

up-and-down motion, until homogenous, about 30 seconds.

3. Taste and adjust seasoning as desired.

Nutritional information per serving (2 tablespoons):

Calories 181 (100% from fat) • carb. 0g • pro. 0g • fat 21g • sat. fat 3g

chol. 0mg • sod. 91mg • calc. 0mg • fiber 0g

Roasted Red Pepper and Tomato Sauce

This is a very versatile sauce. It is equally great over grilled chicken or

a bowl of pasta.

Makes about 4 cups

2 teaspoons olive oil

1 medium onion, cut into ½-inch pieces

1 medium carrot, cut into ½-inch pieces

1 medium celery stalk, cut into ½-inch pieces

2 garlic cloves

1 teaspoon dried basil

cup dry white wine or vermouth

3 roasted red peppers (jarred and packed in vinegar),

cut into ½-inch pieces

2 tablespoons tomato paste

2 cans (15 ounces each) diced tomatoes, with juices

¾ teaspoon kosher salt

¼ teaspoon freshly ground black pepper

⁄

teaspoon crushed red pepper flakes, or to taste

1. Put the olive oil in a medium saucepan set over medium heat. Once

hot, add the onion, carrot, celery, garlic and basil. Partially cover and

cook until vegetables are softened but not browned, about 6 to 8

minutes. Add the wine/vermouth, stirring to deglaze the pan (picking

up the brown bits from the bottom of the pan and working into the

mixture); let cook until fully evaporated. Add remaining ingredients.

Increase heat to bring to a boil, then reduce heat to allow to simmer,

partially covered, for about 35 to 40 minutes. Uncover and then sim-

mer for an additional 15 to 20 minutes to thicken.

2. Remove from heat and blend on Low until sauce is puréed. If using

a larger saucepan, tilt the pan to the side away from you to ensure

that the blade guard is fully submerged to prevent splatter.

3. Taste and adjust seasoning as desired.

Nutritional information per serving (¼ cup):

Calories 29 (18% from fat) • carb. 5g • pro. 1g • fat 1g • sat. fat 0g

chol. 0mg • sod. 216mg • calc. 15mg • fiber 1g

Black Bean Soup

This soup gets its rich texture from not rinsing the beans; the starchy

liquid from the can is used to thicken the soup.

Makes about 6 cups

1 tablespoon olive oil

2 garlic cloves, finely chopped

½ medium onion, finely chopped

1 jalapeño, seeded and finely chopped

1 red bell pepper, finely chopped

1¼ teaspoons kosher salt, divided

1 bay leaf

1 teaspoon ground cumin

3 cans (15 ounces each) black beans, not drained

1 cup chicken broth, low sodium

1 teaspoon red wine vinegar

Crème fraîche or plain, whole-milk yogurt for serving

Cilantro, chopped, for serving

Tortilla chips for serving

1. Put the oil in a stockpot set over medium heat. Once the oil is hot,

add the vegetables and sauté until soft, about 5 to 7 minutes.

2. Add ¾ teaspoon of the salt, bay leaf and cumin. Cook, while

stirring, until nicely fragrant, about 1 minute.

3. Add the beans (with liquid from cans) and the broth. Simmer,

partially covered, until all the ingredients are tender and the

flavors have melded, about 20 to 25 minutes. Discard the bay leaf.

4. Remove soup from the heat. Blend on Low for about 20 seconds

and then switch to High and blend until very smooth, about 1 minute

in total. Add remaining salt and vinegar; blend an additional 10 to 15

seconds to incorporate.

5. Taste and adjust seasoning as desired.

6. Serve, topping with a dollop of crème fraîche, a pinch of the

chopped cilantro and tortilla chips.

Nutritional information per serving (1 cup):

Calories 288 (13% from fat) • carb. 47g • pro. 18g • fat 4g • sat. fat 1g

chol. 0mg • sod. 589mg • calc. 63mg • fiber 17g

Carrot-Ginger Soup

A small amount of ginger goes a long way in this naturally sweet soup.

Increase the amount for an even bigger kick.

Makes about 6½ cups

2 tablespoons unsalted butter or olive oil

½ medium onion, finely chopped

1 garlic clove, finely chopped

1 1-inch piece fresh ginger, finely chopped

1 teaspoon kosher salt, divided

1 pound carrots, peeled and cut into ½-inch slices

¼ teaspoon ground cinnamon

⁄

teaspoon ground allspice

Pinch freshly ground nutmeg

1 thyme sprig

5 cups chicken broth, low sodium

1. Put the butter or olive oil in a stockpot set over medium-low heat.

Once the butter or olive oil is hot, add the onion, garlic, ginger and

¼ teaspoon of the salt. Cook until soft and fragrant, about

5 minutes.

2. Add the carrots, remaining salt, spices and thyme sprig to the pot;

stir to coat ingredients and cook until carrots are slightly tender,

about 8 minutes. Add broth and increase heat to bring to a simmer.

Simmer until all the vegetables are very tender and the flavors have

melded, about 20 to 25 minutes. Discard thyme sprig.

3. Remove soup from heat. Blend on Low for about 20 seconds and

then switch to High and blend until very smooth, about 1 minute

in total.

4. Taste and adjust seasoning as desired.

Nutritional information per serving (about 1 cup):

Calories 133 (44% from fat) • carb. 10g • pro. 4g • fat 5g • sat. fat 1g

chol. 0mg • sod. 871mg • calc. 47mg • fiber 2g

Mashed Sweet Potatoes

A staple on most holiday tables, this dish can be made a day ahead

and then reheated before serving.

Makes 5 cups

3 pounds sweet potatoes (or yams), peeled and cut into

1- to 2-inch pieces

1 tablespoon pure maple syrup

(optional – use if you like extra-sweet potatoes!)

1 teaspoon kosher salt

Pinch freshly ground black pepper

½ teaspoon ground cinnamon

Pinch freshly ground nutmeg

1. Put the sweet potatoes into a stockpot with enough water to cover.

Bring to a boil over medium-high heat and cook until very tender.

Drain and return the sweet potatoes to the pot.

2. Blend the potatoes on Low, using a gentle up-and-down motion.

Add the remaining ingredients and blend on High until ingredients

are incorporated and mixture is smooth.

3. Taste and adjust seasoning as desired; serve warm.

Nutritional information per serving (about ½ cup):

Calories 117 (1% from fat) • carb. 27g • pro. 2g • fat 0g • sat. fat 0g

chol. 0mg • sod. 303mg • calc. 80mg • fiber 4g

Berry Fool

A traditional British dessert, fool is great any time of the year, but is a

real treat when summer berries are at their peak.

Makes about 4 cups

2 cups mixed berries (strawberries, raspberries, blueberries)

1 tablespoon granulated sugar

2 cups heavy cream, chilled

2 tablespoons confectioners’ sugar

½ teaspoon pure vanilla extract

1. Put the berries and granulated sugar into the mixing cup.

2. Blend on High until almost fully puréed; reserve.

3. Put the remaining ingredients into a medium to large mixing bowl.

Blend on Low until cream is just starting to thicken and then switch

to High to finish (cream should be a medium-stiff consistency).

4. With a large spatula, gently fold in the berry mixture – streaky is OK.

5. Serve immediately for the best texture (fool will only stay in good

form for about 1 hour maximum).

Nutritional information per serving (½ cup):

Calories 185 (85% from fat) • carb. 6g • pro. 0g • fat 16g • sat. fat 11g

chol. 64mg • sod. 0mg • calc. 4mg • fiber 1g

LIMITED THREE-YEAR WARRANTY

(U.S. and CANADA only)

This warranty is available to consumers only. You are a

consumer if you own a Cuisinart

Smart Stick

Two-Speed Hand

Blender that was purchased at retail for personal, family or household

use. Except as otherwise required under applicable law, this warranty

is not available to retailers or other commercial purchaser or owners.

We warrant that your Cuisinart

Smart Stick

Two-Speed Hand

Blender will be free of defects in materials and workmanship under

normal home use for 3 years from the date of original purchase.

We recommend that you visit our website, www.cuisinart.com, for a

fast, efficient way to complete your product registration. However,

product registration does not eliminate the need for the consumer to

maintain the original proof of purchase in order to obtain the warranty

benefits. In the event that you do not have proof of purchase date,

the purchase date for purposes of this warranty will be the date of

manufacture.

If your Cuisinart

Smart Stick

Two-Speed Hand Blender should

prove to be defective within the warranty period, we will repair it, or if

we think necessary, replace it. To obtain warranty service, simply call

our toll-free number 1-800-726-0190 for additional information from

our Customer Service Representatives or send the defective product

to Consumer Service at

Cuisinart

7475 North Glen Harbor Blvd.

Glendale, AZ 85307.

To facilitate the speed and accuracy of your return, please enclose

$10.00 for shipping and handling of the product.

Please pay by check or money order made payable to Cuisinart

(California residents need only supply proof of purchase and should

call 1-800-726-0190 for shipping instructions).

NOTE: For added protection and secure handling of any Cuisinart

product that is being returned, we recommend you use a traceable,

insured delivery service. Cuisinart cannot be held responsible for

in-transit damage or for packages that are not delivered to us. Lost

and/or damaged products are not covered under warranty.

Please be sure to include your return address, daytime phone

number, description of the product defect, product model #

(located on bottom of product), original date of purchase, and any

other information pertinent to the product’s return.

CALIFORNIA RESIDENTS ONLY

California law provides that for In-Warranty Service, California

residents have the option of returning a nonconforming product

(A) to the store where it was purchased or (B) to another retail

store that sells Cuisinart products of the same type.

The retail store shall then, at its discretion, either repair the product,

refer the consumer to an independent repair facility, replace the

product, or refund the purchase price less the amount directly

attributable to the consumer’s prior usage of the product. If either of

the above two options does not result in the appropriate relief to the

consumer, the consumer may then take the product to an

independent repair facility if service or repair can be economically

accomplished. Cuisinart and not the consumer will be responsible

for the reasonable cost of such service, repair, replacement, or refund

for nonconforming products under warranty.

California residents may also, according to their preference, return

nonconforming products directly to Cuisinart for repair, or if

necessary, replacement, by calling our Consumer Service Center

toll-free at 1-800-726-0190.

Cuisinart will be responsible for the cost of the repair, replacement,

and shipping and handling for such products under warranty.

BEFORE RETURNING YOUR CUISINART PRODUCT

If you are experiencing problems with your Cuisinart product, we

suggest that you call our Cuisinart Service Center at 1-800-726-0190

before returning the product to be serviced. If servicing is

needed, a Representative can confirm whether the product is under

warranty and direct you to the nearest service location.

Your Cuisinart

Smart Stick

Two-Speed Hand Blender has been man-

ufactured to the strictest specifications and has been designed for use

only in 120 volt outlets and only with authorized accessories and

replacement parts. This warranty expressly excludes any defects or

damages caused by attempted use of this unit with a converter, as well

as use with accessories, replacement parts or repair service other than

those authorized by Cuisinart. This warranty does not cover any

damage caused by accident, misuse, shipment or other than ordinary

household use. This warranty excludes all incidental or consequential

damages. Some states do not allow the exclusion or limitation of these

damages, so these exclusions may not apply to you. This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights,

which vary from state to state.

Important: If the nonconforming product is to be serviced by

someone other than Cuisinart’s Authorized Service Center, please

remind the servicer to call our Consumer Service Center at 1-800-

726-0190 to ensure that the problem is properly diagnosed, the

product is serviced with the correct parts, and the product is still

under warranty.

150 Milford Road

East Windsor, NJ 08520

Printed in China

17CE031221

Trademarks or service marks of third parties used herein are

the trademarks or service marks of their respective owners.

IB-15340-ESP

MANUAL DE INSTRUCCIONES/

LIBRO DE RECETAS

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre

lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.

Licuadora de mano de dos velocidades Smart Stick

CSB-175

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, especialmente en presencia de niños,

siempre debe tomar precauciones básicas de seguridad, incluso las

siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Desconecte el aparato cuando no está en uso, antes de instalar/

sacar piezas, antes de vaciar el bol y antes de limpiarlo. Para

desconectar el cable de la toma de corriente, agárrelo por la

clavija; nunca jale el cable.

3. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no ponga el bloque-

motor, el cable ni la clavija en agua ni en ningún otro líquido. Solo la

cuchilla y la varilla removible son sumergibles. No sumerja ninguna

otra parte del aparato en agua ni en ningún otro líquido. Si el aparato

se cae en líquido, desconéctelo y luego retírelo del líquido. No trate

de alcanzar el aparato sin haberlo desconectado.

4. Este aparato no debe ser usado por niños. Supervise el uso de este

aparato cuidadosamente cuando sea usado por o cerca de niños o

personas con ciertas discapacidades.

5. Evite el contacto con las piezas móviles.

6. Para evitar el riesgo de heridas o daños al aparato, mantenga los

dedos, cabello, ropa, espátulas y otros utensilios lejos de los

aditamentos durante el funcionamiento.

Se puede usar una espátula de goma, siempre que el aparato esté

apagado.

7. No utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados,

después de un mal funcionamiento, después de que se haya caído o

si está dañado; regréselo a un centro de servicio autorizado para su

revisión, reparación o ajuste.

8. Separe la varilla removible del bloque-motor antes de lavar las

cuchillas o la varilla.

9. Las cuchillas son MUY FILOSAS; manipule el aparato con

cuidado al retirar, instalar o limpiar la varilla.

10. Para reducir el riesgo de salpicadura o quemadura al mezclar

líquidos, especialmente líquidos calientes, utilice un recipiente alto o

procese pequeñas cantidades a la vez.

11. El uso de aditamentos o accesorios no recomendados por Cuisinart

presenta un riesgo de incendio, electrocución o heridas.

12. No lo utilice en exteriores, ni para ningún fin que no sea el indicado.

13. No permita que el cable cuelgue del borde de la encimera o de la

mesa, ni que tenga contacto con superficies calientes.

14. Asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado, y espere

hasta que el motor se haya detenido completamente, antes de

instalar/sacar la varilla o limpiar el aparato.

15. No lo utilice en exteriores, ni para ningún fin que no sea el indicado.

16.

No haga funcionar el aparato debajo o dentro de un

armario/gabinete. Siempre desconecte el aparato antes

de guardarlo en un armario/gabinete. Dejar el aparato

conectado presenta un riesgo de incendio, especialmente

si este toca las paredes o la puerta del armario/gabinete

cuando cierra.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO DOMÉSTICO

SOLAMENTE

AVISO

El cable de este aparato está dotado de un enchufe polarizado (una pata

es más ancha que la otra).

Como medida de seguridad, aquel enchufe se podrá enchufar de una

sola manera en las tomas de corriente polarizadas.

Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo. Si aun así no

entra completamente, comuníquese con un electricista. No intente ir en

contra de esta función de seguridad.

ÍNDICE

Medidas de seguridad importantes ..........................2

Instrucciones de desembalaje ............................. 4

Piezas y características .................................. 4

Ensamblaje.............................................5

Funcionamiento .........................................6

Limpieza y mantenimiento ................................ 7

Consejos y sugerencias ...................................7

Recetas .............................................. 9

Garantía ............................................. 18

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE

Coloque la caja de su licuadora de mano multifunción de dos velocidades

Cuisinart

Smart Stick

sobre una superficie llana y segura. Abra la caja y

saque el inserto de cartón ubicado encima del aparato Deslice el aparato

fuera de la caja. Retire el manual de instrucciones y otros folletos de la caja,

y regrese el inserto en la caja. Le aconsejamos que guarde el material de

embalaje.

NOTA: la cuchilla licuadora es muy filosa; tenga cuidado al retirarla.

Le aconsejamos que limpie el aparato con un paño limpio y ligeramente

humedecido antes del primer uso para quitar el polvo y la suciedad. Seque

todas las piezas con un paño suave absorbente. Manipule el aparato con

mucho cuidado. Nunca sumerja el bloque-motor en agua ni en ningún otro

líquido; lave la varilla removible a mano, y el vaso medido/envase de mezcla

a mano o en el lavavajillas (bandeja superior solamente). Seque todas las

piezas antes de usar el aparato. Lea cuidadosamente las instrucciones antes

de usar el aparato.

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

1. Control de velocidad con 2 opciones:

Botones al alcance de los dedos permiten elegir fácilmente la

velocidad alta o baja.

2. Cómoda empuñadura:

La empuñadura ergonómica permite manejar la licuadora de mano

con facilidad.

3. Botón de bloqueo de seguridad:

Debe presionarse para que el motor se encienda, lo que evita

encender la unidad por accidente.

4. Botón de encendido/apagado:

Simplemente mantenga oprimido el botón para licuar. El aparato se

apagará al soltar el botón.

4a. Función de pulso:

Presione repetidamente el botón ON/OFF (mientras presiona el

botón LOCK/UNLOCK) para procesar en forma intermitente.

5. Bloque-motor: Impulsa la licuadora.

6. Botón de Liberación Impulsa la licuadora.

7. Varilla removible:

Simplemente oprima el botón de liberación ubicado en la parte

trasera del aparato para sacar la varilla, para una fácil limpieza.

7a+7b. Cuchilla y protector de cuchilla:

El protector de cuchillas de acero inoxidable cubre parcialmente

la cuchilla para evitar las salpicaduras.

8. Vaso medidor/Envase de mezcla:

Vaso medidor de 24 onzas (710 ml) apto para lavavajillas (bandeja

superior solamente). Ideal para licuar bebidas, batidos, aderezos y

mucho más. Cuenta con una boca antigoteo y es fácil de agarrar.

PIEZAS

1. Control de velocidad con 2 opciones

2. Cómoda empuñadura

3. Botón de bloqueo de seguridad

(LOCK/UNLOCK)

4. Botón de encendido/apagado (ON/OFF)

4a. Función de PULSO

5. Bloque-motor

6. Botón de liberaci

n (no illustrado)

7. Varilla removible

7a&7b. Cuchilla y protector de cuchilla

8. Vaso medidor/Envase de mezcla

ENSAMBLAJE

Haga coincidir la varilla con el bloque

motor y conecte ambas piezas hasta

que se bloqueen. Nota: puede resultar

útil oprimir el botón de bloqueo

de seguridad.

4a.

7a.

7b.

OPERACIÓN

Una vez encendida la licuadora de mano, no es necesario seguir

presionando el botón LOCK/UNLOCK.

PARA LICUAR

La cuchilla ha sido diseñada para licuar y mezclar una gran variedad

de alimentos, incluso aderezos, batidos espesos, bebidas en polvo,

sopas y salsas. También puede usarse para emulsionar mayonesa.

La cuchilla está diseñada para incorporar un mínimo de aire a la

mezcla.

Un movimiento suave hacia arriba y abajo es todo lo que necesita

para preparar las más sabrosas recetas. Para evitar las salpicaduras,

procure no sacar la cuchilla del líquido durante el uso.

1. Conecte la varilla al bloque-motor.

2. Enchufe el cable en una toma de corriente

3. Sumerja la varilla en la mezcla que desea licuar. Nota: puede licuar

directamente en el vaso medidor/envase de mezcla, en un recipiente,

en una olla o en una jarra.

4. Ponga el control de velocidad en la posición deseada, “LOW” (bajo) o

“HIGH” (alto), dependiendo de los alimentos que está licuando.

5. Para encender la licuadora:

Véase la sección “Operación” e las ilustraciones 1, 2 y 3

más arriba.

a. Presione y mantenga presionado el botón LOCK/UNLOCK.

b. Presione y mantenga presionado el botón ON/OFF.

c. Suelte el botón LOCK/UNLOCK, pero siga presionando el botón

ON/OFF.

NOTA: no licue continuamente por más de 60 segundos.

Suelte el botón ON/OFF por 20 a 30 después de cada ciclo de 60

segundos.

6. Desenchufe el aparato inmediatamente después del uso.

1. Presione y mantenga

presionado el botón

LOCK/UNLOCK

2. Presione y

mantenga

presionado el botón

ON/OFF.

3. Suelte el botón

LOCK/UNLOCK,

pero siga

presionando el

botón ON/OFF.

FUNCIÓN DE PULSO

1. Presione y mantenga presionado el botón LOCK/UNLOCK.

2. Presione y mantenga presionado el botón ON/OFF.

3. Presione y suelte repetidamente el botón ON/OFF (mientras mantiene

el botón LOCK/UNLOCK presionado) para procesar los ingredientes

en forma intermitente hasta conseguir la consistencia deseada.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Siempre desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Limpie

cuidadosamente el aparato después de cada uso

Separe la varilla del bloque-motor. Limpie el bloque-motor con una

esponja o un paño ligeramente humedecidos. No utilice limpiadores

abrasivos, los cuales podrían dañarlo. Lave la varilla a mano o en el

lavavajillas, con un detergente suave. NO LOS LAVE EN EL

LAVAVJILLA.

Nunca sumerja el bloque-motor en agua.

No utilice el aparato después de se haya caído, si está dañado o si no

está funcionando correctamente; regréselo a un centro de servicio

autorizado para su revisión, reparación o ajuste.

CONSEJOS Y SUGERENCIAS

1. No sumerja la varilla hasta menos de 1 pulgada (2.5 cm) del

bloque-motor.

2. Si usa cacerolas antiadherentes, no permita que el protector de

cuchilla haga contacto con el revestimiento antiadherente.

3. No sumerja el bloque-motor en agua ni en ningún otro líquido.

4. Corte los alimentos en cubos de ½ pulgada (1.5 cm) para facilitar

el licuado.

5. Cuando licua directamente en el vaso medidor, agregue los

ingredientes líquidos primero, salvo indicación contraria en la receta.

6. Nunca haga funcionar el aparato continuamente por más de 1

minuto. Para obtener resultados óptimos, deje descansar el aparato

por 20 a 30 segundos después de cada ciclo de 1 minuto.

7. Para evitar las salpicaduras, cerciórese de que el protector de

cuchilla está completamente sumergido antes de empezar a licuar, y

que permanezca en la mezcla durante el licuado. Nunca lo saque del

líquido durante el uso.

8. No deje el aparato adentro de una cacerola/olla caliente.

9. No procese alimentos que contengan huesos, pepas, etc.; esto

podría dañar las cuchillas.

3. Suelte el botón

LOCK/UNLOCK,

pero siga

presionando el

botón ON/OFF.

10. No sobrellene los recipientes en los cuales licua; la mezcla se

expande durante el licuado y puede desbordarse.

11. Agregue líquido tibio (no frío) para licuar los ingredientes sólidos

más fácilmente.

12. Un movimiento suave hacia arriba y abajo es la mejor manera de

conseguir resultados uniformes y homogéneos.

13. Para incorporar aire a una mezcla, mantenga la cuchilla justo debajo

de la superficie.

14. Licue las sopas directamente en la cacerola/olla, usando un

movimiento suave hacia arriba y abajo, hasta obtener la consistencia

deseada. Obtendrá cremas espesas y homogéneas rápidamente.

15. Utilice la licuadora de mano para preparar salsas suaves

y homogéneas.

RECETAS

BATIDOS Y BEBIDAS

Batido de frutas simple

Esta receta puede servir para preparar muchos batidos, usando cualquier

tipo de jugo o fruta.

Rinde 16 onzas (475 ml)

½ taza (120 ml) de su jugo favorito

½ banana, en trozos de 1 pulgada (2.5 cm)

1½ tazas (225 g) de frutas del bosque frescas o congeladas

1. Colocar todos los ingredientes en el vaso medidor, en el

orden indicado.

2. Licuar a velocidad alta (HIGH) por aproximadamente 30 segundos,

usando un movimiento suave hacia arriba y abajo.

3. Servir inmediatamente.

Información nutricional por porción de 8 onzas (475 ml):

Calorías 112 (4 % de grasa) • Carbohidratos 28 g • Proteínas 1 g • Grasa 1 g

Grasa saturada 0g • Colesterol 0 mg • Sodio 6 mg • Calcio 16 mg • Fibra 3 g

Batido de desayuno para el camino

¡Nutrición en un vaso! Prepare este batido de mañana para tomar su

desayuno en camino al trabajo.

Rinde aproximadamente 16 onzas (475 ml)

½ taza (120 ml) de su jugo favorito

½ taza (120 ml) de yogur bajo en grasa

½ taza (70 g) de pedazos de ½ pulgada (1.5 cm) de durazno

(fresco o congelado)

¼ taza (35 g) de arándanos azules

1 cucharada de semillas de linaza en polvo (opcional)

1 banana congelada, en trozos de ½ pulgada (1.5 cm)

1. Colocar todos los ingredientes en el vaso medidor, en el orden

indicado.

2. Licuar a velocidad alta (HIGH) por 25 a 45 segundos, usando un

movimiento suave hacia arriba y abajo.

3. Servir inmediatamente.

Información nutricional por porción de 8 onzas (235 ml):

Calorías 181 (11 % de grasa) • Carbohidratos 38 g • Proteínas 4g • Grasa 2g

Grasa saturada 0g • Colesterol 4 mg • Sodio 43 mg • Calcio 111 mg • Fibra 4 g

Batido (“smoothie”) proteico

Este batido energizante es perfecto después de hacer ejercicio.

Rinde aproximadamente 16 onzas (475 ml)

½ taza (120 ml) de leche de coco

3 taza (80 ml) de yogur bajo en grasa

2 cucharadas de proteína en polvo

1 banana congelada, en trozos de ½ pulgada (1.5 cm)

1 taza (150 g) de cubos de ½ pulgada (1.5 cm) de mango

½ taza (75 g) de cubos de ½ pulgada (1.5 cm) de piña

1. Colocar todos los ingredientes en el vaso medidor, en el orden

indicado.

2. Licuar a velocidad alta (HIGH) por 25 a 45 segundos, usando un

movimiento suave hacia arriba y abajo.

3. Servir inmediatamente.

Información nutricional por porción de 8 onzas (235 ml):

Calorías 270 (40 % de grasa) • Carbohidratos 38 g • Proteínas 6 g • Grasa 13 g

Grasa saturada 11 g • Colesterol 5 mg • Sodio 68 mg • Calcio 89 mg • Fibra 4 g

“Smoothie” de cereza con jengibre

Las bebidas hechas con leche de coco contienen menos calorías y grasa

que la leche de coco en lata. Si desea un batido más espeso y cremoso,

sustituya la bebida de leche de coco con

3 de taza (160 ml) de leche

de coco en lata.

Rinde aproximadamente 1 taza (235 ml)

1 taza (150 g) de cerezas oscuras dulces congeladas

¾ taza (175 ml) de bebida de leche de coco

1 trozo de ½ pulgada (1.5 cm) de jengibre fresco, pelado

1. Colocar todos los ingredientes en el vaso medidor, en el orden

indicado.

2. Licuar a velocidad alta (HIGH) por aproximadamente 40 segundos,

usando un movimiento suave hacia arriba y abajo.

3. Servir inmediatamente.

Información nutricional por porción de 1 taza:

Calorías 128 (23 % de grasa) • Carbohidratos 24 g • Proteínas 1 g • Grasa 3 g • Grasa

saturada 3 g • Colesterol 0 mg • Sodio 1 mg • Calcio 1 mg • Fibra 4 g

Batido de helado de chocolate

con mantequilla de maní

Este batido satisfará a los aficionados a los dulces.

Rinde 2 tazas (475 ml)

1½ tazas (355 ml) de helado de chocolate

2 cucharaditas de mantequilla de maní cremosa

1 cucharadita de jarabe de chocolate

¾ taza (175 ml) de leche entera

1. Colocar todos los ingredientes en el vaso medidor, en el orden

indicado.

2. Licuar a velocidad baja (LOW) por 30 a 40 segundos, usando un

movimiento suave hacia arriba y abajo, hasta conseguir una mezcla

suave y homogénea.

3. Servir inmediatamente.

Información nutricional por porción de ½ taza (120 ml):

Calorías 156 (46 % de grasa) • Carbohidratos 18g • Proteínas 4g • Grasa 8 g • Grasa

saturada 5 g • Colesterol 23 mg • Sodio 69 mg • Calcio 112 mg • Fibra 1 g

“Lassi” de mango

Ajuste la cantidad de azúcar al gusto o dependiendo de la dulzura del

mango (cuanto más maduro, más dulce).

Rinde 2 tazas (475 ml)

4 cubitos de hielo

1 mango maduro, en cubos de ½ pulgada (1.5 cm)

1½ tazas (355 ml) de yogur natural de leche entera

½ cucharadita de cardamomo en polvo

½ cucharadita de canela en polvo

1 pizca de sal kosher

3 cucharaditas de azúcar granulada

1. Colocar el hielo, el mango, el yogur, las especias y la sal en el vaso

medidor.

2. Licuar a velocidad alta (HIGH) por aproximadamente 1 minuto, usando

un movimiento suave hacia arriba y abajo, hasta conseguir una mezcla

suave. Probar y agregar azúcar, 1 cucharadita a la vez, licuando

después de cada adición.

3. Servir inmediatamente.

NOTA: si desea una bebida más aguada, agregar agua, 1 a 2 cucharadas

a la vez, licuando después de cada adición.

Información nutricional por porción de 1 taza (235 ml):

Calorías 223 (25 % de grasa) • Carbohidratos 34 g • Proteínas 9 g • Grasa 6 g • Grasa

saturada 4 g • Colesterol 23 mg • Sodio 181 mg • Calcio 319 mg • Fibra 2g

Licuado de sandía con menta

Esta refrescante bebida no requiere ningún tipo de líquido adicional; toda

el agua proviene de la sandía.

Rinde 2 tazas (475 ml)

1 taza (200 g) de fresas congeladas

1 cucharada de hojas de menta fresca

2 tazas (500 g) de sandía, en pedazos de ½ pulgada (1.5 cm)

1. Colocar todos los ingredientes en el vaso medidor, en el orden

indicado.

2. Licuar a velocidad alta (HIGH) por aproximadamente 30 segundos,

usando un movimiento suave hacia arriba y abajo.

3. Servir inmediatamente.

Información nutricional por porción de 1 taza:

Calorías 75 (10 % de grasa) • Carbohidratos 18 g • Proteínas 1 g • Grasa 1 g • Grasa

saturada 0g • Colesterol 0 mg • Sodio 5 mg • Calcio 24 mg • Fibra 2g

Mayonesa/Alioli

Una buena cantidad de ajo transforma esta mayonesa en alioli, una salsa

típica de la gastronomía mediterránea para acompañar vegetales. Igual

que la mayonesa, también puede servirla con hamburguesas, pescado o

croquetas de cangrejo.

Rinde 1 taza (235 ml)

2 dientes de ajo, pelados (si hace alioli)

2 yemas de huevo grande

2 cucharadas (30 ml) de jugo de limón fresco

1 a 2 pizcas de sal kosher

1 cucharada de mostaza de Dijon

⁄

tazas (315 ml) de aceite vegetal

1. Colocar todos los ingredientes en el vaso, en el orden indicado (omitir

el ajo para hacer mayonesa). Dejar reposar por 30 a 60 segundos.

2. Meter la varilla en el vaso de manera que el protector de cuchillas

toque el fondo del mismo. Licuar a velocidad baja (LOW), manteniendo

la cuchilla en el fondo del vaso. Cuando los ingredientes empiecen a

espesarse, licuar normalmente, usando un movimiento suave hacia

arriba y abajo, hasta obtener una mezcla espesa y hasta que todo el

aceite esté incorporado.

3. Probar y ajustar la sazón al gusto.

Información nutricional por porción (1 cucharada de mayonesa):

Calorías 169 (98 % de grasa) • Carbohidratos 0 g • Proteínas 0 g • Grasa 19 g • Grasa

saturada 2 g • Colesterol 23 mg • Sodio 32 mg • Calcio 3 mg • Fibra 0 g

Información nutricional por porción (1 cucharada de alioli):

Calorías 169 (98 % de grasa) • Carbohidratos 1 g • Proteínas 0 g • Grasa 19 g • Grasa

saturada 3 g • Colesterol 23 mg • Sodio 33 mg • Calcio 4 mg • Fibra 0 g

Salsa holandesa

Gracias a su licuadora de mano, esta salsa por lo general complicada es

tan fácil de preparar que la querrá usar para aderezar mucho más que

huevos escalfados.

Rinde aproximadamente 1 taza (235 ml)

4 yemas de huevo grande

1 cucharada de jugo de limón fresco

¾ cucharadita de sal kosher

½ libra (225 g) de mantequilla sin sal, derretida y a

temperatura ambiente

Agua tibia, a gusto

1. Colocar las yemas, el jugo de limón y la sal en el vaso medidor.

Agregar lentamente la mantequilla tibia, teniendo cuidado de no incluir

la espuma blanca (los sólidos de la leche). Dejar reposar por 1 minuto.

2. Meter la varilla en el vaso de manera que el protector de cuchillas

toque el fondo del mismo. Licuar a velocidad baja (LOW), manteniendo

la cuchilla en el fondo del vaso. Cuando los ingredientes empiecen a

espesarse, licuar normalmente, usando un movimiento suave hacia

arriba y abajo, hasta obtener una mezcla espesa y homogénea.

3. Si la salsa está demasiado espesa, agregar agua tibia, 1 cucharadita a

la vez, hasta conseguir la consistencia deseada.

4. Probar y ajustar la sazón al gusto. Servir inmediatamente, o bien

mantener caliente a baño María hasta el momento de servir.

Información nutricional por porción (2 cucharadas):

Calorías 230 (97 % de grasa) • Carbohidratos 0 g • Proteínas 1 g • Grasa 25 g

Grasa saturada 15 g • Colesterol 153 mg • Sodio 218 mg • Calcio 11 mg • Fibra 0 g

Vinagreta básica

Puede variar esta receta para crear una variedad de vinagretas. Basta

añadir hierbas frescas o secas, ralladura o miel, para crear un nuevo

aderezo.

Rinde aproximadamente 1 taza (235 ml)

¼ taza (60 ml) de vinagre de vino (cualquier variedad)

1 cucharadita de mostaza de Dijon

¼ cucharadita de sal kosher

⁄

cucharadita de pimienta negra recién molida

¾ taza (175 ml) de aceite de oliva virgen extra

1. Colocar todos los ingredientes en el vaso medidor, en el orden indicado.

2. Licuar a velocidad baja (LOW), cerciorándose de mantener la cuchilla

sumergida, hasta que la mezcla empiece a emulsionarse. Seguir licuando

por aproximadamente 30 segundos, usando un movimiento suave hacia

arriba y abajo, hasta obtener una mezcla homogénea.

3. Probar y ajustar la sazón al gusto.

Información nutricional por porción (2 cucharadas):

Calorías 181 (100 % de grasa) • Carbohidratos 0 g • Proteínas 0 g • Grasa 21 g

Grasa saturada 3 g • Colesterol 0 mg • Sodio 91 mg • Calcio 0 mg • Fibra 0 g

Salsa de pimiento rojo asado y tomate

Esta salsa muy versátil acompaña deliciosamente tanto pollo asado

como pasta.

Rinde aproximadamente 4 tazas (945 ml)

2 cucharaditas (10 ml) de aceite de oliva

1 cebolla mediana, en cubitos

1 zanahoria mediana, en rodajas gruesas

1 rama de apio mediana, en trozos

2 dientes de ajo

1 cucharadita de albahaca seca

3 taza (80 ml) de vino blanco seco o vermú

3 pimientos rojos asados (enlatados en vinagre), en pedazos

2 cucharadas (30 ml) de concentrado de tomate

2 latas de 15 onzas (425 g) de tomates cocidos, con jugo

¾ cucharadita de sal kosher

¼ cucharadita de pimienta negra recién molida

8 cucharadita de hojuelas de pimiento rojo, o al gusto

1. Calentar el aceite de oliva a fuego medio, en un sartén mediano.

Cuando esté caliente, agregar la cebolla, la zanahoria, el apio, el ajo y

la albahaca. Tapar parcialmente y cocinar por 6 a 8 minutos, hasta

que los vegetales estén tiernos, pero sin permitir que se doren.

Agregar el vino y raspar el fondo de la cacerola con un cucharón para

despegar los pedazos. Reducir hasta que el vino se haya evaporado

casi por completo. Agregar el resto de los ingredientes. Aumentar el

fuego ara que la mezcla empiece a hervir, y luego reducir el fuego y

hervir a fuego lento, parcialmente tapado, por 35 a 40 minutos. Quitar

la tapa y hervir a fuego lento por 15 a 20 minutos adicionales.

2. Retirar del fuego y licuar a velocidad baja (LOW) hasta conseguir una

textura homogénea. Si usa una cacerola grande o una olla, inclinar

ligeramente la cacerola de manera que el protector de cuchillas esté

completamente sumergido; esto evitará las salpicaduras.

3. Probar y ajustar la sazón al gusto.

Información nutricional por porción de ¼ de taza (60 ml):

Calorías 29 (18 % de grasa) • Carbohidratos 5 g • Proteínas 1 g • Grasa 1 g

Grasa saturada 0g • Colesterol 0 mg • Sodio 216 mg • Calcio 15 mg • Fibra 1 g

Sopa de frijoles negros

La textura rica y espesa de esta sopa proviene del jugo almidonado de

los frijoles enlatados.

Rinde aproximadamente 6 tazas (1.4 L)

1 cucharada de aceite de oliva

2 dientes de ajo, finamente picados

½ cebolla mediana, finamente picada

1 jalapeño, sin semillas, finamente picado

1 pimiento dulce rojo mediano, finamente picado

1¼ cucharaditas de sal kosher

1 hoja de laurel

1 cucharadita de comino en polvo

3 latas de 15 onzas (425 g) de frijoles negros (sin escurrir)

1 taza (235 ml) de caldo de pollo bajo en sodio

1 cucharadita de vinagre de vino tinto

“Crème fraîche” o yogur natural de leche entera, para servir

Cilantro picado, para servir

Chips/totopos de maíz, para servir

1. Calentar el aceite a fuego medio, en una olla. Una vez caliente,

agregar los vegetales y saltear por 5 a 7 minutos, hasta que

estén suaves.

2. Agregar de ¾ cucharadita de la sal, la hoja de laurel y el comino.

Cocinar, revolviendo, por aproximadamente 1 minuto, hasta que la

mezcla esté fragrante.

3. Agregar los frijoles (en su jugo) y el caldo. Cocinar a fuego lento por 20

a 25 minutos, hasta que todos los ingredientes estén tiernos. Tirar la

hoja de laurel.

4. Retirar la sopa del fuego. Licuar a velocidad baja (LOW) por

aproximadamente 20 segundos, y luego a velocidad alta por 1 minuto,

hasta conseguir una textura muy suave. Agregar la sal restante y el

vinagre; licuar durante 10 a 15 segundos adicionales.

5. Probar y ajustar la sazón al gusto.

6. Servir con una cucharada de “crème fraîche”, una pizca de cilantro

picado y los chips/totopos de maíz servir inmediatamente.

Información nutricional por porción de 1 taza:

Calorías 288 (13 % de grasa) • Carbohidratos 47 g • Proteínas 18 g • Grasa 4 g

Grasa saturada 1 g • Colesterol 0 mg • Sodio 589 mg • Calcio 63 mg • Fibra 17 g

Sopa de zanahoria con jengibre

El jengibre fresco le da un sabor muy agradable a esta sopa naturalmente

dulce. Usamos poco, pero no dude en usar más si le gusta más picante.

Rinde aproximadamente 6½ tazas (1.5 L)

2 cucharadas (30 g) de mantequilla sin sal o de aceite de oliva

½ cebolla mediana, finamente picada

1 diente de ajo, finamente picado

1 trozo de 1 pulgada (2.5 cm) de jengibre fresco,

finamente picado

1 cucharadita de sal kosher

1 libra (455 g) de zanahorias, peladas y cortadas en rodajas

¼ cucharadita de canela en polvo

⁄

cucharadita de pimienta de Jamaica en polvo

1 pizca de nuez moscada rallada

1 ramita de tomillo

5 tazas (1.2 L) de caldo de pollo bajo en sodio

1. Calentar el aceite a fuego medio-lento, en una olla. Una vez caliente,

agregar la cebolla, el ajo, el jengibre y ¼ de cucharadita de la sal.

Cocinar por aproximadamente 5 minutos, hasta que estén tiernos

y fragantes.

2. Agregar las zanahorias, la sal restante, las especias y la ramita de

tomillo; revolver y cocinar por aproximadamente 8 minutos, hasta que

las zanahorias estén ligeramente tiernas. Agregar el caldo y subir el

fuego hasta que la mezcla empiece a hervir. Hervir a fuego lento por

20 a 25 minutos, parcialmente tapado, hasta que todos los

ingredientes estén tiernos. Quitar y tirar la ramita de tomillo.

3. Retirar la sopa del fuego. Licuar a velocidad baja (LOW) por

aproximadamente 20 segundos, y luego a velocidad alta por 1 minuto,

hasta conseguir una textura muy suave.

4. Probar y ajustar la sazón al gusto.

Información nutricional por porción de 1 taza (235 ml):

Calorías 133 (44 % de grasa) • Carbohidratos 10 g • Proteínas 4g • Grasa 5 g

Grasa saturada 1 g • Colesterol 0 mg • Sodio 871 mg • Calcio 47 mg • Fibra 2g

Puré de camote

Plato típico en la mayoría de las mesas del Día de Acción de Gracia, este

plato puede prepararse el día anterior y recalentarse justo antes de servir.

Rinde 5 tazas (1.2 L)

3 libras (1.35 kg) de camote/batata/boniato, pelados y cortados

en pedazos

1 cucharada de jarabe de arce/maple puro (opcional; ¡úselo si le

gusta el camote dulce!)

1 cucharadita de sal kosher

1 pizca de pimienta negra recién molida

½ cucharadita de canela en polvo

1 pizca de nuez moscada rallada

1. Colocar el camote en una olla y cubrir con agua. Cocinar a fuego

medio-alto hasta que estén muy suaves. Escurrir y regresar el camote

en la olla.

2. Licuar a velocidad baja (LOW), usando un movimiento suave hacia

arriba y abajo. Agregar los ingredientes restantes y licuar a velocidad

alta (HIGH) hasta conseguir una mezcla suave y homogénea.

3. Ajustar la sazón al gusto; servir caliente.

Información nutricional por porción de ½ taza (120 ml):

Calorías 117 (1 % de grasa) • Carbohidratos 27 g • Proteínas 2 g • Grasa 0 g

Grasa saturada 0g • Colesterol 0 mg • Sodio 303 mg • Calcio 80 mg • Fibra 4 g

“Fool” de frutas del bosque (crema batida con

puré de frutas del bosque)

Este postre británico tradicional es perfecto en cualquier momento del

año, pero es verdaderamente delicioso en verano, cuando las frutas del

bosque están de temporada.

Rinde aproximadamente 4 tazas (945 ml)

2 tazas (400 g) de frutas del bosque mixtas (fresas, frambuesas,

arándanos azules)

1 cucharada de azúcar granulada

2 tazas (475 ml) de crema líquida para batir (“heavy cream”)

refrigerada

2 cucharadas de azúcar glasé

½ cucharadita de extracto natural de vainilla

1. Colocar las frutas del bosque y el azúcar en el vaso medidor.

2. Licuar a velocidad alta (HIGH) hasta que las frutas estén casi hechas

puré; reservar.

3. Colocar el resto de los ingredientes en un tazón mediano a grande.

Licuar a velocidad baja (LOW) hasta que la crema empiece a

espesarse, y luego continuar a velocidad alta (HIGH) hasta conseguir

una textura medio-firme.

4. Usando una espátula, incorporar suavemente la mezcla de frutas del

bosque; entreverado está bien.

5. Servir inmediatamente (el postre mantendrá su textura durante

solamente una hora).

Información nutricional por porción de ½ taza (120 ml):

Calorías 185 (85 % de grasa) • Carbohidratos 6 g • Proteínas 0 g • Grasa 16 g

Grasa saturada 11 g • Colesterol 64 mg • Sodio 0 mg • Calcio 4 mg • Fibra 1 g

GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS

(VÁLIDA EN LOS EE.UU. Y EN CANADÁ

SOLAMENTE)

Esta garantía es para los consumidores solamente. Usted es un

consumidor si posee un aparato Cuisinart

que fue comprado en una

tienda, para uso personal, familiar o casero. A excepción de los

estados donde la ley lo permita, esta garantía no es para los

detallistas u otros comerciantes.

Cuisinart garantiza este aparato contra todo defecto de materiales o

fabricación durante 3 años después de la fecha de compra original,

siempre que el aparato haya sido utilizado para uso doméstico y

según las instrucciones.

Le aconsejamos que llene el formulario de registro disponible en

www.cuisinart.com a fin de facilitar la verificación de la fecha de

compra original. Sin embargo, no es necesario registrar el producto

para recibir servicio bajo esta garantía. En ausencia del recibo de

compra, el período de garantía será calculado a partir de la fecha de

fabricación.

Si este aparato presentara algún defecto de materiales o fabricación

durante el período de garantía, lo reparemos o reemplazaremos (a

nuestra opción). Para obtener servicio bajo esta garantía, llame a

nuestra línea directa gratuita al 1-800-726-0190 o regrese el aparato

defectuoso a:

Cuisinart

7475 North Glen Harbor Blvd.

Glendale, AZ 85307.

Regrese el producto defectuoso, junto con su recibo de compra y un

cheque o giro postal de US$10.00 para cubrir los gastos de manejo y

envío.

Los residentes de California solo necesitan dar una prueba de

compra y deben llamar al 1-800-726-0190 para recibir instrucciones

de envío.

NOTA: para mayor seguridad, le aconsejamos que mande su paquete

por un método de entrega con seguro y seguimiento. Cuisinart no

será responsable por los daños ocurridos durante el transporte o por

los paquetes mandados a una dirección equivocada. Los productos

perdidos o dañados durante el envío no serán cubiertos bajo esta

garantía.

Recuerde incluir su nombre, dirección y teléfono, la descripción del

problema, así como cualquier información pertinente.

RESIDENTES DE CALIFORNIA

La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo el período

de garantía. Los residentes del estado de California pueden (A)

regresar el producto defectuoso a la tienda donde lo compraron o (B)

a otra tienda que venda productos Cuisinart

de este tipo.

La tienda, a su opción, reparará el producto, referirá al consumidor a

un centro de servicio independiente, cambiará el producto o

reembolsará el consumidor por el precio original del producto, menos

la cantidad imputable al uso del producto por el consumidor hasta

que este se dañe. Si estas dos opciones no satisfacen al consumidor,

podrá llevar el aparato a un centro de servicio independiente, siempre

que se pueda ajustar o reparar el aparato de manera económica.

Cuisinart será responsable por los gastos de servicio, reparación,

reemplazo o reembolso de los productos defectuosos durante el

período de garantía.

Los residentes de California también pueden, si lo desean, mandar el

aparato defectuoso directamente a Cuisinart para que lo reparen o lo

cambien. Para esto, se debe llamar a nuestro servicio posventa al

1-800-726-0190.

Cuisinart será responsable por los gastos de reparación, reemplazo,

manejo y envío de los productos defectuosos durante el período de

garantía.

ANTES DE HACER REPARAR SU APARATO

Si su aparato tiene algún problema, le recomendamos que llame a

nuestro servicio posventa al 1-800-726-0190 antes de regresar el

aparato a Cuisinart. Un representante le confirmará si su producto

sigue bajo garantía y le indicará la dirección del centro de servicio

más cercano.

Este aparato satisface las más altas exigencias de fabricación y ha

sido diseñado para uso sobre corriente de 120 V, usando accesorios

y piezas de repuesto autorizados solamente. Esta garantía excluye

expresamente los daños causados por accesorios, piezas o

reparaciones no autorizados por Cuisinart, así como los daños

causados por el uso de un convertidor de voltaje. Esta garantía no

cubre el uso institucional o comercial del producto, y no es válida en

caso de daños causados por mal uso, negligencia o accidente. Esta

garantía excluye expresamente todos los daños incidentales o

consecuentes. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación

de daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones

mencionadas pueden no regir para usted. Esta garantía le otorga

derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que

varían de un Estado a otro.

Importante: si debe llevar el producto defectuoso a un centro de

servicio no autorizado, por favor informe al personal del centro de

servicio que deberían llamar al servicio posventa de Cuisinart al

1-800-726-0190 a fin de diagnosticar el problema correctamente,

usar las piezas correctas para repararlo y asegurarse de que el

producto esté bajo garantía.

150 Milford Road

East Windsor, NJ 08520

Impreso en China

17CE031221

IB-15340-ESP

Todas las marcas registradas, comerciales o de

servicio mencionadas en este documento

pertenecen a sus titulares respectivos.

Cuisinart CSB-175 El manual del propietario

Marca: Cuisinart

Modelo: CSB-175

Categoría: Batidoras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Cuisinart CSB-175 Owner's manual

Cuisinart CSB-175 El manual del propietario

Cuisinart CSB-175 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados