Hunter Fan 34407 Manual de usuario

Marca: Hunter Fan

Modelo: 34407

Categoría: Humidificadores

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Humidifier 34407

www.hunterfan.com

The Care Free

Permawick™

Evaporative Humidier

Model 34407

Read and save these instructions.

ENGLISH

See page 2

ESPAÑOL

Vea la página 19

Table of Contents

SAFETY INSTRUCTIONS ...............................................................3

How The Hunter Evaporative Humidifier Works .........................3

Humidifier Parts ...................................................................................4

Using Your Humidifier ........................................................................6

Features and Options .........................................................................7

Refilling the Water Tank.....................................................................8

Humidifier Maintenance .....................................................................9

Service Parts ......................................................................................15

Warranty ..............................................................................................16

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

How The Hunter

Evaporative Humidier Works

Important Safety

Instructions: Read all

instructions before using

this humidier.

1. This humidier may not work properly

on an uneven surface. ALWAYS place

this humidier on a rm, level, and water

resistant surface. ALWAYS place the hu-

midier at least six (6) inches away from

walls and heat sources such as stoves,

radiators, or heaters.

2. ALWAYS place the humidier in an area

that is out of the reach of children.

3. Before using the humidier, extend the

cord and inspect for any signs of dam-

age. DO NOT use the product if the cord

has been damaged.

4. This product has a polarized plug (one

blade is wider than the other) as a safety

feature. This plug will t into a polarized

outlet only one way. If the plug does not

t fully into the outlet, reverse the plug.

If it still does not t, contact a qualied

electrician. DO NOT attempt to defeat or

override this safety feature.

5. ALWAYS UNPLUG AND EMPTY the

humidier when it is not in operation or

while it is being cleaned.

6. DO NOT tilt or move the humidier while

it is in operation. Never move the humidi-

er while there is water in the tank. Empty

the water tank, turn off, and unplug the

unit before moving.

7. In addition to routine maintenance which

may be required, this humidier requires

seasonal cleaning. Refer to and follow

CLEANING THE HUMIDIFIER AND THE

WATER TANK instructions.

Thank you for purchasing The Care

Free

Humidier Evaporative Humidier

by Hunter Fan Company. Please read

and save these instructions to receive

the maximum benet and performance

from your humidier.

The Hunter® Evaporative Humidier has a unique patented design with several innovative

features:

• Low Maintenance – Other humidiers have paper lters that need to be replaced every

few months. Our exclusive PermaWick™ lter saves time and money. It’s designed to last

season after season, saving up to $45 a year. No wet paper odors, either.

• Regulated Release™ System – By dispersing water from the top of the PermaWick™ l-

ter, stagnant water around the PermaWick™ lter is elimnated, and the buildup of mineral

residue that can clog the lter and impede performance is eliminated. NOTE: The lter has

a coating on the wick which may make it appear old or used, but is actually new.

• Built-in Antimicrobial Properties – The plastic parts and the lter have built-in antimicrobial

properties to inhibit the growth of bacteria, mold and fungi that may affect these parts.

NOTE: This product contains antimicrobial properties which are built-in to inhibit the growth

of bacteria which may affect the plastic and lter in the humidier. These properties do not

extend to the water, humidied air or users. Conduct routine cleaning and maintenance

based upon use and individual conditions.

Humidier Parts

Figure 1

• No White Dust – The Hunter

Evaporative Humidier produces no white dust that can settle

on furniture or be inhaled.

NOTE: You may notice mineral deposits accumulating in the tank base. This is normal and

does not affect performance. If you would like to clean these deposits away, please see

CLEANING THE HUMIDIFIER AND WATER TANK.

Wicks (3)

Water Tank

Tank Tote

Water Tank Cap

(under Tank)

Control Panel

Main Housing

Drainage Tray

Base

Figure 2

Humidier Parts (continued)

Control Panel

Power

Timer Humidity

NiteGlo™

Rell Tank

LED (Red)

Speed

Power: Turns the humidier on and off. the power should always be off before unplugging the

humidier, moving the humdier, or relling the water tank.

Rell Light: The red LED turns on to signal that the humidier has automatically turned off and

the Water Tank needs to be relled.

Humidity: Enables you to set the desired maximum humidity level. Once this level is reached,

the unit will autimatically shut off until the humidity level drops. NOTE: The humidier may

not ne running because the Span Setting may need to be adjusted.

Speed: Sets the humdier’s fan speed to Low (1), Medium (2), or High (3).

Timer: Sets the humidier to run for 2, 4, 8, or 10 hours. when the timer is not used, the humidi-

er will run and cycle automatically.

LED Display

Using Your Humidier (continued)

Basic Set-Up and Operation

1. Remove the Hunter

Evaporative Humidier from its packaging.

2. Place the humidier on a hard, at, water resistant surface. Always place the humidier at

least six (6) inches away from walls and sources of heat.

3. Grasp the Water Tank by its Tank Tote and remove it from the Base. See Figure 3.

Twist to open

Figure 4

Water Tank Cap

(under Tank)

4. Turn the Water Tank upside-down and remove the Water Tank Cap. See Figure 4.

Figure 3

Tank Tote

Automatic Shut-Off

When the Water Tank is empty, the humidier will automatically turn off and the red Rell

Tank LED will turn on. The Rell Tank LED will turn off when the Tank is relled and placed

back on the humidier.

Timer

You can set your humidier to run for pre-set periods of time.

1. To see the current Timer setting, press the Timer button once.

2. To change the Timer setting, press the Timer button and hold it for 3 seconds. The current

Timer setting will begin to ash.

3. Press the Timer button again to change the setting. The settings in hours are OF (Off), 2,

4, 8 and 10.

3. When the LED Display shows your desired run time, release the Timer Button. After 2 sec-

onds, the run time is set and the LED Display will show the relative humidity.

4. The humidier will shut down automatically when the set time expires.

5. Fill the Water Tank with water, return the Water Tank Cap to its position and tighten it, and

return the Water Tank to the Base.

6. Plug the humidier’s Power Cord into a standard household power outlet.

7. Press the Power Button on the Control Panel.

8. To see the current humidity, press the Humidity button. To change the humidity, press and

hold the Humidity button for 3 seconds. The LED Display will ash the current humidity set-

ting. Press the Humidity button until the LED Display shows your desired humidity setting.

You can change the setting in 5% increments from 30% relative humidity to 80%. When

the LED Dispaly shows your desired humidity setting, release the Humidity button. After 2

seconds, the humidity setting is set and the LED Display will show the relative humidity.

9. To see the current Fan speed setting, press the Speed button. To change the Fan speed

setting, press and hold the Speed button for 3 seconds. The LED Display will ash the cur-

rent Fan speed setting. Press the Speed button until the LED Display shows your desired

Fan speed setting, Off (“OF”), Low (1), Medium (2), or High (3). Release the Speed button.

After 2 seconds, the Fan speed is set and the LED Display will show the relative humidity.

10. During normal operation, the LED Display will show the relative humidity of the space in

which you place your humidier.

Using Your Humidier (continued)

Features and Options

Relling The Water Tank

1. When the water tank level is low, turn the humidier ‘OFF’, and unplug.

2. Remove the tank and take it to the sink or tub to rell.

3. Turn the tank upside down and unscrew the tank cap by turning it counterclockwise. Empty the

tank, rell with fresh cool water (never use hot water), and replace the tank cap. Be sure not to

overll the tank as water damage may occur to furniture or ooring due to spillage. HUNTER

WILL NOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO PROPERTY CAUSED BY

WATER SPILLAGE.

4. Carry the tank back to the humidier. Turn the tank upright and place it on the humidier.

Be sure that the tank is seated properly in the base. If the tank is properly located on the

base, you will see air bubbles owing up into the tank.

Span Setting

Your humidier is set at the factory to cycle at setting 2. If you nd your humidier is cycling

either too often of not often enough, change the Span setting to change the cycle time.

1. To see the current Span setting, press both the Humidity and Speed buttons.

2. To change the Span setting, Press and hold both the Humidity and Speed buttons for 3

seconds. The LED Display will ash the current Span Setting.

3. Press the Speed button to change the Span setting. Set the Span to 3 to increase the

humidier’s run time. Set the Span to 1 to decrease the humidier’s run time.

4. When the LED Display shows your desired Span setting, release the Speed button. After

two seconds, the Span is set and the LED Display will show the relative humidity.

The NiteGlo™ Night Light

Press the NiteGlo™ button on the Control Panel to turn the night light on and off. The Nite-

Glo™ night light can be turned on even when the humidier is turned off.

Humidier Features and Options (continued)

Humidier Maintenance

Many regions have hard water with high concentrations of minerals. When water evaporates

from The Hunter

Evaporative Humidier, minerals may be left behind. These minerals can

form a hard white scale which can be removed by following the cleaning instructions. The

frequency of cleaning due to mineral build up can vary depending upon the quality of water

you may have.

Refer to Figure 1 for part names.

1. Turn the humidier ‘OFF’ and unplug the unit.

2. Lift the Main Housing as shown in Figure 5. The motor is attached to the main housing. Do

not place the motor near water.

Figure 5

Grasp here

3. Remove the Drainage Plate and the three Wicks. See Figures 6A and 6B.

Drainage Plate

Wicks

Figure 6A

Figure 6B

Humidier Maintenance (continued)

4. Turn the Main Housing upside down to gain access to the humidier’s cleanable parts.

5. Press the Shower Head Latches in the direction shown in Figure 7, releasing the Shower

Head. Then, gently lift the Shower Head from its position and let it rest in the Main Hous-

ing.

Figure 7

Shower Head Latches

Shower Head

6. Press the three Pump Cover Latches in the direction shown in Figure 8, releasing the Pump

Cover.

Figure 8

Pump Cover Latches

Pump Cover

7. Remove the Shower Head, Pump Cover, and Tubing from the Main Housing. See Figure

Figure 9

Humidier Maintenance (continued)

Shower Head

Pump Cover

Tubing

8. Press the six Shower Head Latches in the direction shown in Figure 10 to separate the two

halfs of the Shower Head.

Figure 10

NOTE: Tubing has been omitted for

clarity.

Motor Shaft

Stopper Ring

Pump

9. Hold the Motor Shaft Stopper Ring so that it can not rotate. Twist the pump counter-clockwise

as shown in Figure 11 to loosen it. NOTE: Turning twisting the pump clockwise tightens it.

Figure 11

Humidier Maintenance (continued)

10. Remove the Pump and the Motor Shaft Stopper Ring. See Figure 12.

Figure 12

Humidier Maintenance (continued)

11. Do not expose Motor or other electrical components to water. Do not use a wet towel on

the Motor or Motor Housing as electrical shock may occur.

12. Remove the Water Tank from the base and empty it of any remaining water. Fill the Water

Tank with a mixture of one (1) gallon of water and eight (8) ounces of white vinegar. Leave

the mixture in the Water Tank for 20 minutes, giving the Water Tank a shake every few

minutes. After 20 minutes, give the Water Tank a nal shake and discard the mixture. Rinse

the Water Tank several times with clean water. Leave the Water Tank Cap off to allow the

Water Tank to dry completely.

13. Fill the Base with a mixture of one (1) gallon of water and eight (8) ounces of white vinegar.

Leave the mixture in the Base for 20 minutes, then discard the mixture. Rinse the Base well

with clean water and let it air dry or wipe it dry with a cloth.

14. Rinse the Shower Head, Pump Cap, Tubing, Pump, and Motor Shaft Stopper Ring in clean

water to remove any debris. If the parts show hard water residue, soak them in a mixture

of one (1) gallon of water and eight (8) ounces of white vinegar for 20 minutes, then rinse

the parts well with clean water.

15. Wipe the surfaces of the main housing with a soft damp cloth.

16. Once all the parts are clean, reassemble the humidier. NOTE: The underside of Motor

Shaft Stopper Ring has a groove that ts over two nibs on the Motor Shaft. See Figure 13.

The groove and the nibs MUST BE MATED for the humidier to be properly reassembled.

17. Follow the USING YOUR HUMIDIFIER section to continue use. If you are storing the

humidier, make sure the parts are completely dry.

Motor Shaft

Stopper Ring

Groove

Motor Shaft

Nibs

Figure 13

To obtain a service part for your humidier, call customer service at 1-888-830-1326 or e-mail

us at [email protected]. Please be prepared to tell the operator the model number

of your humidier and the name of the part you need to replace and the part number. Refer to

Figure 1 for part names.

Service Parts

34407

Model No.

Base

Tank

Assembly

97668

97670

Replacement

Wick Set

87955

The Hunter Fan Company, Inc. makes the following warranty to the original residential

user or consumer purchaser of The Evaporative Humidier:

If any part of The Evaporative Humidier (“Humidier”) motor fails during the rst 5

(ve) years from the date of installation due to a defect in material or workmanship, we

will provide a replacement part free of charge. If no replacement part can be provided

for such motor, we will replace your humidier.

If your Humidier motor fails any time within 1 (one) year after the date of installation

due to a defect in material or workmanship, labor to repair the defect will be provided

free of charge at our nearest service centre or at our Service Department in Memphis,

Tennessee. You will be responsible for all parts and labor costs after this one-year

period.

If your Humidier water tank, lter fame, base, knobs, or tank cap fail any time within

1 (one) year after the date of sale to you due to a defect in material or workmanship,

we will repair or, at our option, replace the water tank, lter frame, base, knobs, or

tank cap free of charge for parts or labor performed at our nearest service centre or

our Service Department in Memphis, Tennessee.

IF THE ORIGINAL RESIDENTIAL USER OR CONSUMER PURCHASER CEASES

TO OWN THE HUMIDIFIER, THIS WARRANTY AND ANY IMPLIED WARRANTY

WHICH THEN REMAINS IN EFFECT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY

IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE VOIDED.

NO WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS MADE IN

RESPECT TO THE FILTER.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. THE DU-

RATION OF ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY

IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, IN RESPECT TO THE MOTOR IS EXPRESSLY LIMITED TO THE PE-

RIOD OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE.

This warranty is voided if your Humidier is not purchased and used in the USA or

Canada.

This warranty excludes and does not cover defects, malfunctions, or failures of the

Humidier which were caused by repairs by persons not authorized by us, use of parts,

Hunter Fan Company

Hunter

Humidier Evaporative Humidier

5 YEAR LIMITED WARRANTY

Continued

or accessories not authorized by us, mishandling, modications, or damage to the

Humidier while in your possession, or unreasonable use, including failure to provide

reasonable and necessary maintenance. This warranty does not cover humidiers

used in commercial applications. There are no express or implied warranties as to

commercial purchasers or users.

To obtain service, contact Hunter Fan Company Service Department, 2500 Frisco

Avenue, Memphis, Tennessee 38114, 1-888-830-1326. You will be responsible for

insurance and freight or other transportation to our factory service center. We will return

the Humidier freight prepaid to you. The Humidier should be properly packaged to

avoid damage in transit since we will not be responsible for any such damage. Proof of

purchase is required when requesting warranty service. The purchaser must present

the sales receipt or other document that establishes proof of purchase.

IN NO EVENT SHALL HUNTER FAN COMPANY BE LIABLE FOR DIRECT, INDI-

RECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES IN EXCESS OF

THE PURCHASE PRICE OF THE HUMIDIFIER. YOUR SOLE REMEDY WILL BE

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED ABOVE.

SOME AMERICAN STATES AND CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW

• LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS;

• THE EXCLUSION OR LIMITATION OF DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCI-

DENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES;

• THE EXCLUSION OR INVALIDITY OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES

IF THE USER CEASES TO OWN THE HUMIDIFIER;

• THE LIMITATION OF THE REMEDIES AND RECOURSES AVAILABLE TO THE

PURCHASER; OR

• THE INVALIDITY OF AN EXPRESS WARRANTY WHEN A PRODUCT IDENTI-

FIED BY BRAND NAME IS NOT USED (UNLESS SPECIFIC CONDITIONS ARE

FULFILLED);

SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO

HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO

PROVINCE.

HUNTER FAN COMPANY

2500 FRISCO AVENUE

MEMPHIS, TN 38114, USA

To learn more about Hunter Fan Company products, please see our web page at:

www.hunterfan.com

Other Home Comfort Products from Hunter

Hunter Original

Air Purier Programmable

Thermostat

TEMP

www.hunterfan.com

Humidicador de

evaporación Care Free

de Permawick™

Modelo 34407

Lea y guarde estas instrucciones

Tabla de contenido

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................3

Cómo trabaja el Humidificador de evaporación de Hunter ......3

Partes del humidificador....................................................................4

Uso de su humidificador ....................................................................6

Características y opciones ...............................................................7

Rellenado del tanque de agua .........................................................8

Mantenimiento del humidificador ....................................................9

Partes de repuesto ...........................................................................15

Garantía ...............................................................................................16

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cómo trabaja el Humidicador

de evaporación de Hunter

Instrucciones importantes

de seguridad: Lea todas las

instrucciones antes de usar

este humidicador.

1. Este humidicador no puede funcionar

correctamente en una supercie irregular.

SIEMPRE coloque este humidicador

sobre una supercie rme, nivelada y

resistente al agua. SIEMPRE coloque

el humidicador al menos a 15 cm. (6")

de distancia de las paredes y de fuentes

de calor como estufas, radiadores o

calentadores.

2. SIEMPRE coloque el humidicador en

un área fuera del alcance de los niños.

3. Antes de usar el humidicador, extienda

el cordón e inspecciónelo buscando

cualquier señal de daños. NO utilice el

producto si el cordón está dañado.

4. Este producto tiene un enchufe polariza-

do (una espiga es más ancha que la otra)

como característica de seguridad. El

enchufe sólo se podrá introducir en una

toma polarizada de una sola manera.

Si el enchufe no entra completamente

en la toma de corriente, invierta el en-

chufe. Si todavía no encaja, contacte

con un electricista calicado. NO trate

de inhabilitar o anular esta característica

de seguridad.

5. SIEMPRE DESCONECTE Y VACÍE el

humidicador cuando no esté en funcio-

namiento o mientras lo esté limpiando.

6. NO lo incline ni lo mueva durante su

operación. Nunca mueva el humidicador

mientras haya agua en el tanque. Vacíe

el tanque de agua, apague y desconecte

la unidad antes de moverla.

7. Además del mantenimiento de rutina

que puede requerirse, este humidicador

requiere limpieza por temporada.

Consulte y siga las instrucciones de

LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR Y DEL

TANQUE DE AGUA.

Gracias por comprar el Humidicador de

evaporación Care Free

de Hunter Fan

Company. Lea y guarde estas instruccio-

nes para obtener el máximo rendimiento

y benecio de su humidicador.

El Humidicador de evaporación de Hunter® tiene un diseño único patentado con varias

características innovadoras:

• Bajo mantenimiento – Otros humidicadores poseen ltros de papel que requieren ser

reemplazados luego de unos cuantos meses. Nuestro ltro exclusivo PermaWick™ ahorra

tiempo y dinero. Está diseñado para durar temporada tras temporada, ahorrando hasta $45

al año. Tampoco hay olores a papel mojado.

• Sistema Release™ regulado – Al distribuir agua desde la parte superior del filtro

PermaWick™ se elimina el agua estancada alrededor del ltro PermaWick™ y se elimina

también la acumulación de residuos minerales que pueden obstruir el ltro e impedir su

funcionamiento. NOTA: El ltro posee un recubrimiento en la mecha que puede hacer que

parezca viejo o usado, pero en realidad es nuevo.

• Propiedades antimicrobianas incorporadas – Las partes plásticas y el ltro tienen propiedades

antimicrobianas incorporadas para inhibir el crecimiento de bacterias, moho y hongos que

puedan afectar dichos componentes.

Partes del humidicador

Figura 1

NOTA: Este producto contiene propiedades antimicrobianas incorporadas para inhibir el cre-

cimiento de las bacterias que puedan afectar el material plástico y el ltro en el humidicador.

Estas propiedades no se extienden al agua, aire humidicado o a los usuarios. Realice la

limpieza y el mantenimiento periódico según el uso y las condiciones individuales.

• Sin polvo blanco – El Humidicador de evaporación de Hunter® no produce polvo blanco

que pueda asentarse en los muebles o que pueda ser inhalado.

NOTA: Puede notar que se acumulan depósitos minerales en la base del tanque. Esto es

normal y no afecta el funcionamiento. Si desea limpiar estos depósitos, consulte LIMPIEZA

DEL HUMIDIFICADOR Y DEL TANQUE DE AGUA.

Mechas (3)

Tanque

de agua

Asa del tanque

Tapa del tanque

de agua (debajo

del tanque)

Panel de control

Alojamiento principal

Bandeja de drenaje

Base

Figura 2

Partes del humidicador (continuación)

Panel de control

Energía

Temporizador Humedad

NiteGlo™

LED recordatorio para

rellenado del tanque (en rojo)

Velocidad

Energía: Enciende o apaga el humidicador. La energía siempre debe estar apagada antes de

desconectar el humidicador, mover el humidicador o rellenar el tanque de agua.

Luz de rellenado: La luz roja de la pantalla LED se enciende para indicar que el humidicador se

ha apagado automáticamente y que el tanque de agua necesita ser llenado nuevamente.

Humedad: Le permite jar el nivel máximo de humedad deseado. Una vez que se llegue a este

nivel, la unidad se cerrará automáticamente hasta que el nivel de humedad descienda.

NOTA: El humidicador puede no estar funcionando porque el ajuste Span puede necesitar El humidicador puede no estar funcionando porque el ajuste Span puede necesitar

un ajuste.

Velocidad: Regula la velocidad del ventilador del humidicador en Baja (1), Media (2), o Alta (3).

Temporizador: Regula el humidicador para que funcione por 2, 4, 8 ó 10 horas. Cuando no se

utiliza el temporizador, el humidicador funcionará y alternará automáticamente.

Pantalla LED

Uso de su Humidicador (continuación)

Conguración y operación básica

1. Retire el Humidicador de evaporación de Hunter

del paquete.

2. Coloque el humidicador en una supercie dura, plana y resistente al agua. SIEMPRE

coloque el humidicador al menos a 15 cm. (6") de distancia de las paredes y de fuentes

de calor.

3. Tome el tanque de agua por el asa y retírelo de la base. Vea la Figura 3.

Gire para abrir

Figura 4

Tapa del tanque

de agua (debajo

del tanque)

4. Invierta la posición del tanque y retire la tapa del tanque de agua. Vea la Figura 4.

Figura 3

Asa del tanque

Apagado automático

Cuando el Tanque de agua esté vacío, el humidicador automáticamente se apagará y se

encenderá la luz roja de Rellenar tanque en la pantalla LED. La luz de Rellenar tanque se

apagará cuando el Tanque sea llenado nuevamente y colocado de vuelta en el humidicador.

Temporizador

Puede programar que su humidicador funcione por periodos de tiempo predeterminados.

1. Para ver el ajuste actual del temporizador, presione el botón Temporizador una vez.

2. Para cambiar el ajuste del temporizador, presione el botón temporizador y manténgalo

presionado por 3 segundos. El ajuste actual del temporizador empezará a destellar.

3. Presione el botón Temporizador nuevamente para cambiar el ajuste. Los ajustes en horas

son APAGADO (Off), 2, 4, 8 y 10.

3. Cuando la pantalla LED muestre el tiempo de operación que usted desea, libere el botón

temporizador. Luego de 2 segundos, el tiempo de operación está jado y la pantalla LED

mostrará la humedad relativa.

4. El humidicador automáticamente se apagará cuando expire el tiempo jado.

5. Llene el tanque de agua, coloque nuevamente la tapa del tanque de agua en su posición

y apriétela, y coloque nuevamente el tanque de agua en la base.

6. Conecte el cordón de alimentación del humidicador a una toma de corriente doméstica

estándar.

7. Presione el botón de encendido del panel de control.

8. Para ver la humedad actual, presione el botón Humedad. Para cambiar la humedad, presione

y mantenga presionado por 3 segundos el botón Humedad. La pantalla LED destellará el

ajuste actual de humedad. Presione el botón Humedad hasta que la pantalla LED muestre

el ajuste de humedad que usted desea. Puede cambiar el ajuste en incrementos de 5% de

humedad relativa de 30% a 80%. Cuando la pantalla LED muestre el ajuste de humedad

que usted desea, libere el botón Humedad. Luego de 2 segundos, el ajuste de humedad

está jado y la pantalla LED mostrará la humedad relativa.

9. Para ver el ajuste actual de velocidad del ventilador, presione el botón Velocidad. Para cam-

biar el ajuste de velocidad del ventilador, presione y mantenga presionado por 3 segundos

el botón Velocidad. La pantalla LED destellará el ajuste actual de velocidad del ventilador.

Presione el botón Velocidad hasta que la pantalla LED muestre el ajuste de velocidad del

ventilador que usted desea, Apagado (“OF”), Baja (1), Media (2), o Alta (3). Libere el botón

Velocidad. Luego de 2 segundos, la velocidad del ventilador está jada y la pantalla LED

mostrará la humedad relativa.

10. Durante la operación normal, la pantalla LED mostrará la humedad relativa del espacio en

el que usted coloque su humidicador.

Uso de su Humidicador (continuación)

Características y opciones

Rellenado del Tanque de agua

1. Si el nivel del tanque de agua es bajo, APAGUE y desconecte el humidicador.

2. Retire el tanque y llévelo a un fregadero o bañera para llenarlo nuevamente.

3. Invierta la posición del tanque y desenrosque la tapa del tanque girando en sentido antihorario.

Vacíe el tanque, llénelo con agua fría y fresca (jamás use agua caliente), y coloque nueva-

mente la tapa del tanque. Asegúrese de no llenar demasiado el tanque ya que pueden ocurrir

daños en los muebles o en el suelo debido a derrames de agua. HUNTER NO ACEPTARÁ

RESPONSABILIDAD POR DAÑOS A LA PROPIEDAD CAUSADOS POR DERRAMES DE

AGUA.

4. Coloque el tanque nuevamente en el humidicador. Voltee el tanque verticalmente y

colóquelo sobre el humidicador. Asegúrese de que el tanque encaje correctamente en la

base. Si el tanque está colocado correctamente en la base, usted podrá ver burbujas de

aire que uyen del tanque.

Ajuste Span

Su humidicador es jado en fábrica para alternar en el ajuste 2. Si encuentra que los ciclos

de su humidicador alternan muy seguido o con poca frecuencia, modique el ajuste Span

para cambiar el tiempo del ciclo.

1. Para ver el ajuste Span actual, presione los botones Humedad y Velocidad.

2. Para cambiar el ajuste Span, presione y mantenga presionados por 3 segundos los botones

Humedad y Velocidad. La pantalla LED destellará el ajuste Span actual.

3. Presione el botón Velocidad para cambiar el ajuste Span. Fije el Span en 3 para aumentar

el tiempo de funcionamiento del humidicador. Fije el Span en 1 para disminuir el tiempo

de funcionamiento del humidicador.

4. Cuando la pantalla LED muestre el ajuste que usted desee, libere el botón Velocidad. Luego

de dos segundos, el Span está jado y la pantalla LED mostrará la humedad relativa.

Luz de noche NiteGlo™

Presione el botón NiteGlo™ del Panel de control para encender y apagar la luz de noche.

La luz de noche NiteGlo™ puede ser encendida incluso cuando el humidicador esté

apagado.

Características y opciones del Humidicador

(continuación)

Mantenimiento del Humidicador

Muchas regiones tienen agua dura con altas concentraciones de minerales. Cuando el agua se

evapora del Humidicador de evaporación Hunter

, los minerales pueden permanecer. Estos

minerales pueden formar una dura incrustación blanca que puede ser eliminada usando las

siguientes instrucciones de limpieza. La frecuencia de limpieza debido a la acumulación de

mineral puede variar según la calidad del agua que tenga.

Consulte los nombres de las partes en la Figura 1.

1. APAGUE el humidicador y desconecte la unidad.

2. Levante el alojamiento principal como se muestra en la gura 5. El motor está jado al

alojamiento principal. No coloque el motor cerca del agua.

Figura 5

Sujete aquí

3. Retire la Placa de drenaje y las tres Mechas. Vea las guras 6A y 6B.

Placa de drenaje

Mechas

Figura 6A

Figura 6B

Mantenimiento del humidicador (continuación)

4. Invierta la posición del alojamiento principal para tener acceso a las partes limpiables del

humidicador.

5. Presione los seguros del cabezal rociador en la dirección que se muestra en la gura 7,

liberando el cabezal. Luego levante suavemente el cabezal rociador de su posición y déjelo

descansar en el alojamiento principal.

Figura 7

Seguros del cabezal rociador

Cabezal rociador

6. Presione los tres seguros de la cubierta de la bomba en la dirección que se muestra en la

gura 8, liberando la cubierta de la bomba.

Figura 8

Seguros de la cubierta

de la bomba

Cubierta de la bomba

7. Retire el cabezal rociador, la cubierta de la bomba y la manguera del alojamiento principal.

Vea la Figura 9.

Figura 9

Mantenimiento del humidicador (continuación)

Cabezal rociador

Cubierta de

la bomba

Manguera

8. Presione los seis seguros del cabezal rociador en la dirección que se muestra en la gura

10 para separar las dos mitades del cabezal rociador.

Figura 10

NOTA: Para mayor claridad se ha

omitido la manguera.

Anillo bloqueador

del eje del motor

Bomba

9. Sujete el anillo bloqueador del eje del motor de manera que no pueda girar. Gire la bomba

en sentido antihorario como se muestra en la gura 11 para aojarlo. NOTA: Girar la bomba

en sentido horario la ajusta.

Figura 11

Mantenimiento del humidicador (continuación)

10. Retire la bomba y el anillo bloqueador del eje del motor. Vea la Figura 12.

Figura 12

Mantenimiento del humidicador (continuación)

11. No exponga el motor ni otros componentes eléctricos al agua. No use una toalla húmeda

en el motor o alojamiento del motor, ya que puede provocar un choque eléctrico.

12. Retire el tanque de agua de la base y vacíe el agua que haya quedado en el tanque. Llene

el tanque de agua con una mezcla de un (1) galón de agua y ocho (8) onzas de vinagre

blanco. Deje la mezcla en el tanque de agua por 20 minutos, sacudiendo el Tanque de

cuando en cuando. Luego de 20 minutos, sacuda por última vez el Tanque y deseche la

mezcla. Enjuague el tanque de agua varias veces con agua limpia. Deje el tanque de agua

destapado para que seque completamente.

13. Llene la base con una mezcla de un (1) galón de agua y ocho (8) onzas de vinagre blanco.

Deje la mezcla en la base por 20 minutos, luego deseche la mezcla. Enjuague bien la base

con agua limpia y deje secar al aire o séquela con un paño.

14. Enjuague con agua limpia el cabezal rociador, la tapa de la bomba, la manguera, la bomba y

el anillo bloqueador del eje del motor para eliminar cualquier residuo. Si las partes muestran

residuo de agua dura, remójelas en una mezcla de un (1) galón de agua y ocho (8) onzas

de vinagre blanco por 20 minutos, luego enjuague bien las partes con agua limpia.

15. Limpie las supercies del alojamiento principal con un paño suave.

16. Una vez que todas las partes estén limpias, vuelva a ensamblar el humidicador. NOTA: La

parte inferior del anillo bloqueador del eje del motor tiene una ranura que encaja en las dos

puntas del eje del motor. Vea la Figura 13. La ranura y las puntas DEBEN ACOPLARSE

para que el humidicador sea ensamblado adecuadamente.

17. Siga la sección USO DE SU HUMIDIFICADOR para continuar el uso. Si guarda el humidi-

cador, asegúrese de que las partes estén completamente secas.

Anillo bloqueador

del eje del motor

Ranura

Eje del motor

Puntas

Figura 13

Para obtener una parte de repuesto para su humidicador, llame a Servicio al cliente al

1-888-830-1326 o escríbanos a techsupport@hunterfan.com. Debe estar preparado para

indicar al operador el número de modelo de su humidicador y el nombre y número de parte

del componente que necesita reemplazar. Consulte los nombres de las partes en la Figura 1.

Partes de repuesto

34407

Modelo Nº:

Base

Conjunto

del Tanque

97668

97670

Juego de mechas

de repuesto

87955

Hunter Fan Company, Inc. otorga la siguiente garantía al usuario o comprador

residencial original del Humidicador de evaporación:

Si cualquier pieza del Humidicador de evaporación (“Humidicador”) falla durante los

primeros 5 (cinco) años desde la fecha de instalación debido a un defecto en el material

o en la mano de obra, proporcionaremos una pieza de repuesto en forma gratuita.

Si no puede suministrarse la parte de reemplazo para dicho motor, reemplazaremos

su humidicador.

Si su humidicador falla dentro de un (1) año después de la fecha de instalación debido

a un defecto en el material o en la realización, se suministrará gratuitamente la mano

de obra para reparar la falla en nuestro centro de servicio más cercano o en nuestro

Departamento de Servicio en Memphis, Tennessee. Usted será responsable por el

costo de las piezas y la mano de obra después de este período de un año.

Si el tanque de agua, marco del ltro, base, perillas o tapa del tanque de su humidi-

cador fallan en cualquier momento dentro de un (1) año a partir de la fecha de compra

debido a un defecto de material o mano de obra, repararemos o a nuestra opción,

reemplazaremos el tanque de agua, marco del ltro, base, perillas o tapa del tanque

sin ningún cargo para usted por partes o mano de obra en nuestro centro de servicio

más cercano o en nuestro Departamento de Servicio en Memphis, Tennessee.

SI EL USUARIO O COMPRADOR RESIDENCIAL ORIGINAL DEJA DE POSEER

EL HUMIDIFICADOR, ESTA GARANTÍA Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA

QUE PERMANEZCA EN EFECTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A TODA

GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO

PARTICULAR, QUEDA ANULADA.

NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO

CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN

PROPÓSITO PARTICULAR, EN RELACIÓN CON EL FILTRO.

ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS.

LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO SIN

LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O

IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, RELACIONADA CON EL MOTOR

ESTÁ EXPRESAMENTE LIMITADA AL PERÍODO DE LA GARANTÍA EXPRESA

ESTABLECIDA ANTERIORMENTE.

Esta garantía es nula si su humidicador no es adquirido y usado en los EE.UU.

o Canadá.

Hunter Fan Company

Humidicador de evaporación Hunter

GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS

Continuación

Esta garantía excluye y no cubre defectos, funcionamientos defectuosos o fallas

del Humidicador que fueran ocasionadas por reparaciones hechas por personas

no autorizadas por nosotros, por el uso de piezas, o accesorios no autorizados por

nosotros, por mal uso, modicaciones o daños al Humidicador mientras estuvo en su

poder, o por un empleo no razonable, incluyendo la falta de suministrar mantenimiento

razonable y necesario. Esta garantía no cubre humidicadores usados en aplicaciones

comerciales. No hay garantías expresas o implícitas en lo que respecta a compradores

o usuarios comerciales.

Para obtener servicio, contacte con Departamento de servicio de Hunter Fan Com-

pany, en 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114, 1-888-830-1326. Usted

será responsable por el seguro y el ete u otro transporte hasta nuestro centro de

servicio en la fábrica. Devolveremos el humidicador con el ete prepagado a usted.

El humidicador debe estar adecuadamente empacado para evitar daños mientras

esté en tránsito, ya que no seremos responsables de dichos daños. Debe proporcio-

nar una prueba de su compra cuando solicite un servicio de garantía. El comprador

debe presentar el recibo de compra u otro documento que establezca la prueba de

su compra.

EN NINGÚN CASO, HUNTER FAN COMPANY SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS

DIRECTOS, INDIRECTOS, CUANTIFICABLES, PERJUDICIALES O ACCESORIOS,

EN EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA DEL HUMIDIFICADOR. SU ÚNICO

RECURSO SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO COMO SE ESTIPULÓ

ANTERIORMENTE.

ALGUNOS ESTADOS NORTEAMERICANOS Y ALGUNAS PROVINCIAS CANA-

DIENSES NO PERMITEN

• LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA;

• LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS,

CUANTIFICABLES, ACCESORIOS O PERJUDICIALES;

• LA EXCLUSIÓN O NULIDAD DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS

SI EL USUARIO DEJA DE POSEER EL HUMIDIFICADOR;

• LA LIMITACIÓN DE LAS SOLUCIONES Y RECURSOS DISPONIBLES AL

COMPRADOR; O

• LA NULIDAD DE UNA GARANTÍA EXPRESA CUANDO NO SE USA UN

PRODUCTO IDENTIFICADO POR NOMBRE DE MARCA (A MENOS QUE SE

CUMPLAN CONDICIONES ESPECÍFICAS);

DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTES MENCIONADAS

PUEDEN NO APLICARSE A USTED.

ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, PERO USTED

TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A

ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA.

HUNTER FAN COMPANY

2500 FRISCO AVENUE

Memphis, TN 38114, USA

Para obtener más información sobre los productos Hunter Fan Company,

visite nuestra página Web en:

www.hunterfan.com

Otros productos Hunter para la comodidad de su hogar

Hunter Original

Puricador de aire Termostato

programable

Hunter Fan 34407 Manual de usuario

Marca: Hunter Fan

Modelo: 34407

Categoría: Humidificadores

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Humidifier 34407

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Hunter Fan 34407 User manual

Hunter Fan 34407 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Hunter Fan 34407 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos