Pioneer HDJ-X5BT El manual del propietario

HDJ-X5BT
Pioneer
Marca
Pioneer
Modelo
HDJ-X5BT
Tipo
El manual del propietario

Los Pioneer HDJ-X5BT son unos auriculares de DJ profesionales que ofrecen una excelente calidad de sonido y una gran autonomía. Cuentan con tecnología Bluetooth para la conexión inalámbrica a dispositivos móviles y ordenadores, y también se pueden utilizar con cable. Los auriculares tienen un micrófono incorporado para realizar llamadas telefónicas y controlar la reproducción de música. Además, son muy cómodos de llevar, incluso durante largos periodos de tiempo.

Los Pioneer HDJ-X5BT son unos auriculares de DJ profesionales que ofrecen una excelente calidad de sonido y una gran autonomía. Cuentan con tecnología Bluetooth para la conexión inalámbrica a dispositivos móviles y ordenadores, y también se pueden utilizar con cable. Los auriculares tienen un micrófono incorporado para realizar llamadas telefónicas y controlar la reproducción de música. Además, son muy cómodos de llevar, incluso durante largos periodos de tiempo.

DJ HEADPHONES
CASQUE DJ
DJ-KOPFHÖRER
CUFFIE PER DJ
DJ HOOFDTELEFOON
AURICULARES PARA DJ
AUSCULTADORES DE DJ
DJ
ߓ঩
DJ
Շᐡ
DJ
Instruction manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Инструкция по эксплуатации
໪ቂངಖ༚
ᐈձКь
֦ௗֻቂ
໪ቂٛ൰෇ขኡޚ໪ቂངಖ
For FAQs and other support information for this product, visit the above site.
Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus.
Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben genannten Seite.
Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra.
Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product.
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado
anteriormente.
Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site indicado acima.
Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см. на указанном выше сайте.
࣋቙ۨٛ൰ܿ٢ਈၳ࿏ञඝྊፀڕᄪႩˈขߺၳᇵຢ၃ዹȃ
ԄሰҐ౱ࠣޠŇłŒᇅڐуМනၦଊȂ፝ആ೥пαᆪયȄ
pioneerdj.com/support/
HDJ-X5BT-K / HDJ-X5BT-R / HDJ-X5BT-W /
HDJ-X5BT-N
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN / JAPON
Es
2
Métodos de funcionamiento
Nombres de las partes
1
2
3
4
1 Botones de volumen
2 LED
Parpadea en secuencias y colores específicos para
ofrecer información sobre el estado del dispositivo.
3 Botón multifunción
Alimentación (apaga y enciende el dispositivo)
Emparejamiento
Reproducir/Pausa/Rebobinado/Avance
Llamada
4 Terminal de carga
Conecte el cable de carga USB suministrado para
realizar la carga.
5 Conector del cable en espiral
Conecte el cable en espiral suministrado.
6 Micrófono
* Las ilustraciones del producto pueden diferir del
producto real.
Cómo cargar los auriculares
Después de la compra, cárguelos antes de usarlos.
●Conecte los auriculares a un PC con el cable de carga
USB suministrado.
•El LED rojo se enciende.
•El LED rojo se enciende durante la carga y se apaga
cuando la carga está completa.
•La carga completa desde un estado vacío dura
aproximadamente 3 horas.
PC
LED
Cable de carga USB
(suministrado)
Notas
•No se pueden conectar dispositivos Bluetooth durante
la carga.
•El rango de temperatura de carga recomendado se
sitúaentre10˚Cy35˚C.
•Si se establece una conexión mientras están
encendidos los auriculares, la alimentación se apaga
automáticamente.
•No se pueden encender los auriculares durante la
carga.
•No utilice ningún cable de carga USB que no sea el
suministrado.
•Puede ser que en algunos casos no se carguen los
auriculares cuando el PC está en modo de espera o en
modo de reposo.
Precauciones relacionadas con el cable de carga USB
•No utilice conectores en los que la sección del terminal
se haya torcido.
•Al enchufar el conector compruebe la dirección de
conexión e insértelo directamente.
•No permita que se adhieran a la sección del conector
líquidos (sudor o agua potable) o materias extrañas
(pequeños objetos de impurezas o polvo, metales, etc.).
Encendido/apagado
Encendido
●Pulse el botón multifunción durante aproximadamente
tres segundos.
Apagado
●Pulse el botón multifunción durante aproximadamente
tres segundos con la alimentación encendida.
Es 3
Conexión mediante Bluetooth
Preparaciones
•Coloque el dispositivo Bluetooth dentro de un rango de
aproximadamente 1 m de los auriculares
•Si fuera necesario, lea el manual del usuario del
dispositivo que está intentando conectar con el fin de
confirmar cómo utilizarlo
Empareje (registre) los auriculares con
el dispositivo Bluetooth y conéctelos
1 Con la alimentación apagada, pulse y mantenga
pulsado el botón multifunción de los auriculares
hasta que parpadee el LED
Al conectar un dispositivo por primera vez: Aprox.
3 segundos
Al conectar el segundo dispositivo o ulteriores:
Aprox.5segundos
•Los auriculares comienzan a buscar el dispositivo
Bluetooth al que conectarse y el LED parpadea en
rojo y blanco alternativamente.
2 Encienda el dispositivo Bluetooth y actívelo.
3 Desde el menú Bluetooth en el dispositivo
Bluetooth seleccione el nombre del dispositivo
“HDJ-X5BT”.
•En algunos casos aparece la dirección MAC
“□□□□□□”(donde“□”esunacadenadecaracteres
concreta que difiere para cada dispositivo) antes de
mostrarse“HDJ-X5BT”.
•Si se solicita una clave de acceso, introduzca la clave
deaccesodelosauriculares“0000”(cuatroceros).
4 Compruebe la conexión al dispositivo Bluetooth
emparejado en los auriculares
•El LED parpadea en rojo y blanco alternativamente
hasta haber completado la conexión con el
dispositivo.
•Cuando se ilumina el LED blanco, el
emparejamiento ha finalizado.
Notas
•La alimentación de los auriculares se apagará si la
conexión con el dispositivo no se completa en cinco
minutos. Si esto ocurre, vuelva a registrar el dispositivo.
•No se pueden conectar dos o más dispositivos
Bluetooth con los auriculares al mismo tiempo.
•Los auriculares pueden registrar hasta ocho
dispositivos Bluetooth. Si se registran más del número
máximo de dispositivos, los dispositivos Bluetooth se
sobrescribirán secuencialmente partiendo del primero
que se conectó. Registre los dispositivos de nuevo si
desea utilizarlos.
Es
4
Escuchar música
Escuchar música con Bluetooth
Si el dispositivo Bluetooth es compatible con perfiles
Bluetooth“A2DP”o“AVRCP”,puedeutilizarelcontrol
remoto en los auriculares para realizar acciones tales
como la reproducción de música.
•A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, perfil de
distribucióndeaudioavanzado):Transfiereelsonidoa
los auriculares.
•AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfile,perfil
de control remoto de audio/vídeo): Permite el
funcionamiento de control remoto desde los auriculares.
1 Conecte el dispositivo Bluetooth a los auriculares
(página 3)
2 Seleccione la música o el vídeo que desee escuchar
desde el dispositivo Bluetooth
•El sonido de la música o el vídeo se reproduce a
través de los auriculares.
•Con carga completa, el tiempo de reproducción
es de aproximadamente 20 horas. (Algunas veces
menos en función de las condiciones de uso).
Notas
•Observe que el sonido puede filtrarse hacia fuera de los
auriculares a ciertos niveles de volumen.
•Si se aumenta el volumen de los auriculares a casi el
nivel máximo puede provocar que la música, etc. suene
distorsionada. Si sucede esto, baje el volumen hasta
que la música suene clara
■Funcionamiento de control remoto
Pulse los botones de los auriculares Bluetooth para
operar el dispositivo Bluetooth de forma remota.
•Dependiendo del dispositivo Bluetooth, algunas
funciones podrían no funcionar incluso si se pulsan
los botones de los auriculares o funcionan de forma
diferente a las descripciones siguientes.
1
2
Botón Funcionamiento Acción
1
Pulsar una vez Reproducción/Pausa
Pulsar dos veces Pista hacia adelante
Pulsar tres veces Rebobinar la pista
2
Pulsación breve de + Aumentar el volumen
un paso
Pulsación larga de + Aumentar el volumen
de forma continua
Pulsación breve de - Reducir el volumen un
paso
Pulsación larga de - Reducir el volumen de
forma continua
* 1 Botón multifunción 2 Botones de volumen
Notas
Elvolumensepuedeajustaren15pasos.Cuando
se alcanza el nivel máximo o mínimo, suena un tono
electrónico si se pulsa un botón.
Escuchar música con el cable en espiral
Si el dispositivo no es compatible con Bluetooth o si el
nivel de batería es bajo, puede utilizar el cable en espiral
suministrado para utilizar los auriculares.
■Conexión del cable
1 Sujete la parte convexa de la clavija del cable en el
ángulo que se muestra en el diagrama e inserte la
clavija del cable.
Parte convexa
2 Gire la parte convexa de la clavija del cable
aproximadamente 45 grados en el sentido de las
agujas del reloj hasta la posición que se muestra en
el diagrama para bloquearla.
Parte convexa
■Desconexión del cable
●Gire la parte convexa de la clavija del cable
aproximadamente 45 grados en el sentido contrario a
las agujas del reloj y, a continuación, tire de ella para
extraerla.
1
2
Parte convexa
Notas
•Bluetooth no se enciende cuando el cable que se
proporciona está conectado.
Es 5
•La clavija en el extremo de los auriculares del cable
suministrado con este producto utiliza una nueva
estructura para permitir una inserción y extracción
suave y bloquear de forma segura en su lugar para
hacer que la desconexión durante las actuaciones de
DJ sea difícil. Por lo tanto, no es compatible con los
cablessuministradosconHDJ-1500,HDJ-700yHDJ-
500.Escompatibleconloscablessuministradoscon
HDJ-X7,HDJ-X5yHDJ-X5BT,yaqueestosempleanla
misma estructura de clavija.
•Si se conecta el cable suministrado mientras está
activa una conexión Bluetooth, se apaga la función de
Bluetooth de los auriculares.
Llamada
Si el teléfono compatible con Bluetooth (teléfono móvil,
smartphone, etc.) es compatible con perfiles Bluetooth
“HSP”o“HFP”,puedeutilizarestosauricularespara
realizar llamadas.
•HSP (Headset Profile, perfil de audífono): Puede recibir
el sonido monofónico en los auriculares y realizar una
comunicación bidireccional con el micrófono.
•HFP(Hands-FreeProfile,perfildemanoslibres):
Tienelafuncionalidadderecepciónytransmisiónde
comunicaciones además de funciones HSP.
•Conecte un teléfono compatible con Bluetooth con
los auriculares. Para obtener información sobre
cómo conectarse, vea “Conexión mediante Bluetooth”
(página 3).
1 (Recepción de una llamada telefónica entrante)
Pulse una vez el botón multifunción en los
auriculares para recibir una llamada.
(soloHFP)Pararechazarunallamada,pulsey
mantenga pulsado el botón multifunción durante al
menos dos segundos.
(Realizar una llamada telefónica)
Realice una llamada telefónica a un teléfono
compatible con Bluetooth.
•Lea el manual del usuario del teléfono compatible
con Bluetooth.
•Para cancelar la llamada, pulse el botón
multifunción una vez. Los auriculares emiten un
tono electrónico.
2 Llamada.
Tambiénpuedeajustarelvolumendurantelallamada.
Para obtener información sobre la configuración de
losajustes,vea“Funcionamientodecontrolremoto”
(página 4).
3 Pulse una vez el botón multifunción en los
auriculares para finalizar una llamada.
Los auriculares emiten un tono electrónico.
Notas
•Estos auriculares son compatibles únicamente con
la recepción de llamadas telefónicas normales. No
son compatibles con aplicaciones para llamadas de
smartphone o PC.
•Puede resultar necesaria la operación de configuración
de manos libres, etc. en el teléfono compatible con
Bluetooth.
•En función del teléfono compatible con Bluetooth, los
sonidos de llamadas entrantes y salientes se pueden
escuchar desde los auriculares.
•Si se utilizan en lugares donde hay altos niveles de
sonido de los alrededores o en lugares con viento, tales
como al aire libre, las conversaciones pueden resultar
difíciles de escuchar. En tales casos, desplácese a
un lugar diferente o cambie de utilizar los auriculares
a utilizar el teléfono compatible con Bluetooth para
realizar la llamada.
•La función de llamada no está disponible mientras esté
conectado el cable en espiral.
Otras funciones
Desconexión
Una conexión con un dispositivo Bluetooth se puede
desconectar por la fuerza.
●Pulse el botón multifunción durante al menos 6
segundos mientras haya una conexión con un
dispositivo Bluetooth.
Al pulsar el botón durante 3 segundos se apaga la
alimentación y se desconecta la conexión. Si pulsa el
botón de alimentación durante otros 3 segundos, se
vuelve a encender la alimentación y se inicia el modo
de emparejamiento.
Puede desconectar al operar el dispositivo Bluetooth.
Restablecimiento
Si no se puede utilizar el dispositivo, se pueden
restablecer los auriculares.
●Pulse el botón multifunción y el botón de volumen “+”
simultáneamente durante al menos cinco segundos
con la alimentación encendida.
Se restablecerán todas las operaciones previas.
(Tambiénseeliminarálainformaciónsobrelos
dispositivos registrados).
Después del restablecimiento se apaga la
alimentación.
Es
6
LED de indicación de estado
Parpadea en secuencias y colores específicos para
ofrecer información sobre el estado del dispositivo.
: Iluminado en blanco
: Iluminado en rojo
Cuando se enciende la
alimentación* (se ilumina
durante un segundo
aproximadamente)
Cuando no está conectado*
(Parpadea a intervalos de unos
2 segundos)
Cuando se espera el
emparejamiento*
Conectando* (parpadea
lentamente)
Carga**
Inicialización (restablecimiento)
completada
(parpadea durante unos dos
segundos)
* Si el nivel de la batería del dispositivo que está
conectando desciende demasiado, el color del LED de
indicación de estado cambia de blanco a rojo.
** Cuando la carga se completa, el LED se apaga
.
Orientación y rotación de los
alojamientos de auriculares
Permite la audición
con un solo auricular.
Para poder satisfacer una amplia variedad de estilos de
monitorización, este producto ha sido diseñado para
poder orientar los auriculares hacia delante y atrás y
para poder girar cada alojamiento de auricular hacia
el exterior. No obstante, antes de utilizarlos confirme la
dirección correcta y el grado de movimiento que puede
efectuarse y no aplique fuerza excesiva cuando oriente,
gire o combe los auriculares de formas para las que no
están preparados porque podría ocasionarles daños.
Construcción plegable
Este producto está diseñado para poder plegarse a una
forma compacta cuando no se utiliza.
Es 7
Solución de problemas
Condiciones Acciones
No se enciende la alimentación. Cargue los auriculares.
No se pueden cargar los auriculares. Compruebe que el PC esté encendido.
Compruebe que el PC no esté configurado en el modo de ahorro de
energía.
Compruebe que el cable de carga USB suministrado esté bien
conectado al PC.
No se puede realizar el emparejamiento. Coloque los auriculares y el otro dispositivo más cerca entre sí antes del
emparejamiento.
No se puede establecer una conexión
Bluetooth.
Compruebe que los auriculares y el otro dispositivo estén ambos
encendidos.
Compruebe si la función Bluetooth del otro dispositivo está encendida.
No se emite ningún sonido (cuando se
reproduce música).
Compruebe que los auriculares y el otro dispositivo estén ambos
encendidos.
Compruebe si los auriculares y el dispositivo emparejado están
conectados vía Bluetooth utilizando A2DP.
Compruebe si el dispositivo emparejado está reproduciendo música.
Compruebe si el volumen no está ajustado a un nivel bajo en el
dispositivo emparejado.
El sonido está distorsionado (cuando se
reproduce música).
Compruebe si hay dispositivos como hornos microondas o radios
inalámbricas que emiten ondas electromagnéticas en la banda de
frecuencia de 2,4 GHz, o si hay algún obstáculo en la zona.
No se puede utilizar la función de manos
libres.
Compruebe si los auriculares y el dispositivo emparejado están
conectados vía BluetoothutilizandoHFPoHSP.
Si el dispositivo emparejado se conecta a través de Bluetooth
utilizando A2DP, puede ser necesario un cambio en función de las
especificaciones del dispositivo.
La distancia de transmisión es corta; se
omite el sonido.
Compruebe si hay dispositivos como hornos microondas o radios
inalámbricas que emiten ondas electromagnéticas en la banda de
frecuencia de 2,4 GHz, o si hay algún obstáculo en la zona.
•Dado que el funcionamiento de los dispositivos Bluetooth difiere en función del dispositivo, lea el manual del usuario
de su dispositivo Bluetooth para obtener más información.
•Si esto no soluciona el problema, restablezca los auriculares. Para obtener información sobre el restablecimiento,
vea“Restablecimiento”(página5).
•Si los auriculares todavía no funcionan normalmente, después de realizar los procedimientos anteriores, póngase en
contacto con el centro de servicio o su distribuir para la reparación.
Es
8
Especificaciones
Generales
Alimentación ............................. CC5V(durantelacarga),
CC3,7V(cuandoseutilizalabateríarecargablede
polímeros de litio)
Tiempodereproducción*1 ....Aproximadamente 20 horas
Tiempodecarga*2(25˚C) ......Aproximadamente 3 horas
Rango de temperatura de carga recomendado
.........................................................................10˚Ca35˚C
Rango de temperatura utilizable .....................0˚Ca40˚C
Rango de humedad utilizable
..............................35%HRa80%HR(sincondensación)
Peso neto ................................................................... 319 gr.
*1 Algunas veces menos en función de las condiciones de
uso.
*2Tiemponecesarioparacargarcompletamentedesde
un estado vacío. El tiempo de carga puede variar en
función de las condiciones de uso.
Sección Bluetooth
Versión ...............................Bluetooth estándar, versión 4.2
Salida .......................................Bluetooth estándar, Clase 2
Distancia máxima de transmisión ....... Aproximadamente
10 m *3 en circunstancias sin obstrucciones
Banda de frecuencia utilizada ............................... 2,4 GHz
Método de modulación .............................................. FH-SS
(Frequencyhoppingspreadspectrum-
espectro ensanchado por salto de frecuencia)
Perfiles Bluetooth compatibles ... A2DP,AVRCP,HSP,HFP
Códecs compatibles ........SBC, AAC, Qualcomm® aptX™,
Qualcomm® aptX™ Low Latency (baja latencia)
*3 Las distancias de transmisión son solo orientativas. La
distancia de transmisión puede cambiar dependiendo
del ambiente circundante.
Sección de auriculares
Tipo ......................................................... Cerrado, dinámico
Impedancia................................................................... 32Ω
Sensibilidad ............................................................... 104 dB
Respuesta en frecuencia ..........................5Hza30000Hz
Potencia máxima de entrada ..............................2 000 mW
Controlador .............................................................ø40 mm
Clavija ............ Miniclavijaestéreode3,5mmdediámetro
Sección de micrófono
Tipo .................................................. Condensador eléctrico
Direccionalidad ....................................... Omni-direccional
Banda de frecuencia activa ....................100 Hz a 4 000 Hz
Otros
Acolchado de cabeza ...... Poliuretano (acabado en cuero)
Almohadillas ................... Poliuretano (acabado en cuero)
Accesorios .................................. Cable de 1,2 m en espiral
(longitudextendido1,8m),
Adaptador de clavija estéreo estándar
de 6,3 mm de diámetro (tipo rosca),
Cable de carga USB (0,6 m),
Guía de inicio rápido,
Cuidados para el uso
Nota
Las especicaciones y aspecto exterior pueden cambiarse
sin previo aviso por razones de mejora del producto.
Marcas comerciales y
marcas comerciales
registradas
•“PioneerDJ”esunamarcacomercialdePIONEER
CORPORATIONyseusabajolicencia.
•Los nombres de compañías y productos mencionados
aquí son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivos propietarios.
•La marca literal y los logotipos
Bluetooth
® son
marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.,
ycualquierusodedichasmarcasporAlphaTheta
Corporation se hace bajo licencia. Otras marcas
y nombres comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
•Qualcomm aptX es un producto de Qualcomm
Technologies,Inc.y/osussubsidiarias.Qualcomm
es una marca comercial de Qualcomm Incorporated,
registrada en los Estados Unidos y en otros países. aptX
esunamarcacomercialdeQualcommTechnologies
International, Ltd., registrada en los Estados Unidos y
en otros países.
©2020AlphaThetaCorporation.Todoslosderechos
reservados.
<DRC1414-D>
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Pioneer HDJ-X5BT El manual del propietario

HDJ-X5BT
Pioneer
Marca
Pioneer
Modelo
HDJ-X5BT
Tipo
El manual del propietario

Los Pioneer HDJ-X5BT son unos auriculares de DJ profesionales que ofrecen una excelente calidad de sonido y una gran autonomía. Cuentan con tecnología Bluetooth para la conexión inalámbrica a dispositivos móviles y ordenadores, y también se pueden utilizar con cable. Los auriculares tienen un micrófono incorporado para realizar llamadas telefónicas y controlar la reproducción de música. Además, son muy cómodos de llevar, incluso durante largos periodos de tiempo.

Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos