THANK YOU
We appreciate the trust and confidence you have placed in Grow Elite through the purchase of this LED product.
Visit us online to see our full line of products. Thank you for choosing ETi!
USE AND CARE GUIDE
SUSPENDABLE PLANT LIGHT
Questions, problems, missing parts?
Call Grow Elite Customer Service
8 a.m. - 5 p.m., ET, Monday - Friday
1 (800) 916-7680
www.GrowEliteLED.com
Part # GEGL-30WHU-FS
Model # 554221110
2
Table of Contents
Table of Contents ...................................2
Safety Information ..................................2
Warranty ..........................................2
Important Safety Instructions .........................3
Pre-Installation .....................................3
Planning Installation ...............................3
Tools/Hardware Required ............................3
Package Contents .................................3
Installation ........................................4
Mounting to Ceiling ................................4
Mounting to Mount Bar .............................5
Linking Multiple Plant lights ..........................6
Planting Suggestion .................................7
Care and Cleaning ..................................8
Troubleshooting ....................................8
Safety Information
WARNING: Carefully read and understand the information
given in this manual before beginning the assembly and
installation. Failure to do so so could lead to electric shock,
fire, or other injuries which could be hazardous or even fatal.
WARNING: Ensure the electricity to the wires you are
working on is shut off. Either remove the fuse or turn off the
circuit breaker.
WARNING:
This product must be installed in accordancewith
the applicable installation codes by a person familiar with the
construction and operation of the product and the hazards involved.
CAUTION: Ensure the fuse or circuit breaker provides
sufficient amperage for the 105°C rated power cord.
WARNING:
□
Should not be concealed or extended through a wall, floor,
ceiling, or other parts of the building structure.
□ Should not be permanently affixed to the building structure.
□ Should not be subject to strain or possible physical damage.
NOTICE:
The voltage and current rating of portable luminaire is AC 120V,
60Hz, 0.28A, 30W.
NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
□Reorient or relocate the receiving antenna.
□Increase the separation between the equipment and the receiver.
□Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
□Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING: Risk of electrical shock. To reduce the possibility
of serious injury, always take the proper precautions and unplug
the fixture before moving or cleaning.
WARNING:
□ Not allow to remove the connector before disconnect the
electrical.
WARNING: The minimum required distances (200 mm)
between adjacent lighting equipment and between the lighting
equipment and combustible materials such as walls, ceilings,
movable partitions, and the like; and between lighting equipment
and other heat generating equipment.
Warranty
This product is warranted for a period of 3 years from the date of original purchase against defects in materials and workmanship. No ETi-SSL or reseller, agent, or
employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability
of the remaining terms shall not be affected or impaired. This Warranty is governed by and construed under the laws of the country in which the Product purchase
took place. If this product should fail to operate due to defects in material or workmanship within 36 months of purchase, see www.ETiSSL.com for details. This
product will be repaired or replaced, at ETi’s option. This warranty is expressly limited to repair or replacement of product and liability for direct, incidental, or
consequential damages is hereby expressly excluded. Some states / provinces do not allow exclusions of direct, incidental or consequential damages, so the above
limitation of exclusion may not apply to you. This warranty gives the consumer specific legal rights, which vary from state to state / province to province. FOR A
FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR STATE / PROVINCE. Residents of Quebec are governed by that province’s consumer
protection legislation. WARRANTY IS VOID IF PRODUCT IS NOT USED FOR THE PURPOSE WHICH THIS PRODUCT IS MANUFACTURED.
3 WWW.GROWELITELED.COM
Please contact 1 (800) 916-7680 for further assistance.
TOOLS/HARDWARE REQUIRED
Ladder Gloves Power Drill
with drill bits Measuring Tape
Cord clips Cable ties Drywall anchor
Pre-Installation
PLANNING INSTALLATION
Before beginning assembly, installation or operation of the product, make sure all parts are present. Compare the parts with the list of
package contents. If a part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or to use the product. Contact customer service for
replacement parts.
Important Safety Instructions
This portable luminaire has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a feature to reduce the risk of electric shock. This plug
will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician. Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted. Do not alter the plug.
If you are unfamiliar with electrical installations, we recommend that you contact a qualified electrician to perform the installation.
C
E F
PACKAGE CONTENTS
Part Description Quantity
A Plant light 1
B Hook Screws 2
C V Hook 2
D Mounting Chain (2ft) 2
E Power Cord (5ft) 1
F Linking Cable (1ft) 1
A
BD
NOTE: Keep your receipt and these instructions as proof of purchase.
4
Installation
Mounting to Ceiling
1 Mounting to wood
□Drill two 1/16 in. diameter holes in the ceiling.
□Tighten the hook screw (B) into the wood.
2 Mounting to drywall
□Drill a 1/8-in. pilot hole into each of the screw locations
marked on the ceiling. You can also use an awl or nail to
dimple the screw holes.
□Install a drywall anchor (not included) and a hook screw (B)
in each drilled mounting hole.
3 Attaching the V hooks (C)
□Pierce the V hook (C) through one end of the mounting
chain (D).
□Then attach to the hook screw (B) on the ceiling.
4 Attaching the plant light (A)
□Slide the V hook (C) through the mounting holes on the plant
light (A).
□Plug the power cord (E) into the end of the plant light (A)
and then plug the other end of the power cord (E) into an
electrical outlet.
CAUTION: Attach the power cord to the chains (D) with
cable ties (not included). Secure the power cord to the
ceiling using cord clips (not included), if applicable.
□Use the power switch to activate the fixture.
Select a suitable location that can support the weight of the LED Plant light. The light must be mounted a minimum of 8 inches from
adjacent lighting equipment and from materials including, but not limited to, walls, ceilings, movable partitions, and other combustible
materials.
NOTE: When determining the desired location for suspension mounting the light fixture, make sure the light fixture is located directly below
the electrical outlet and that the distance between the electrical outlet and the end of the light fixture is less than 10 ft.
Mark two spots on the ceiling 19.68 in. (500mm) apart for suspension mounting before the installation.
Dry anchor
(not included)
B
B
C
AC
Power
switch
E
C
B
D
C
D
5 WWW.GROWELITELED.COM
Please contact 1 (800) 916-7680 for further assistance.
Mounting to Mount Bar
1 Attaching the V hooks (C)
□Pierce the V hook (C) through one end of the mounting chain (D).
□Then cross the chain (D) over the pole and fasten it with the hook.
2 Attaching the plant light (A)
□Slide the V hook (C) through the mounting holes on the plant light (A).
□Plug the power cord (E) into the end of the plant light (A) and then plug the other end of the power cord (E) into an electrical outlet.
CAUTION: Attach the power cord to the chains (D) with cable ties (not included). Secure the power cord to the ceiling using cord clips
(not included), if applicable.
□Use the power switch to activate the fixture.
C
A
C
Power
swicth
Mount bar
Hook
Mount bar
E
C
D
D
C
6
Multiple light fixtures can be connected, up to a maximum of ten plant lights or 300 total watts. Only the first light fixture needs to be
plugged into an electrical outlet.
□Connect each additional fixture using either the linking cable (F). The maximum distance between two light fixtures is 3 ft.
□Remove the end cap from the plant light b efore connecting the product.
□For best results, fully insert the linking cable (F) into the receptacle in the end of the plant light.
WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power to the plant light before linking additional plant lights. If the receptacle on the end of the
plant light is not used to link to another fixture, the receptacle needs to be closed by the end cap. Do not touch live parts inside the receptacle.
Linking Multiple Plant lights
F
F
A 1
A 1
A 2
A 2
E
E
7 WWW.GROWELITELED.COM
Please contact 1 (800) 916-7680 for further assistance.
ONE-UNIT PLANTING:
□Recommended that the green plants and lamps should be placed on the 15-20cm under the luminescent surface of and placed near
the window where part of the sunlight can be accepted.
TWO OR MULTI UNITS PLANTING:
□ It is suggested to install multi lights in a line arrangement to obtain better planting effect and larger planting area.
PPFD: 197 mol/s/m
2
PPFD: 197 mol/s/m
2
PPFD: 205 mol/s/m
2
PPFD: 205 mol/s/m
2
PPFD: 205
Planting Suggestion
15cm
(5.9in.)
20cm
(7.9in.)
45cm
(17.7in.)
25cm
(9.8in.)
25cm
(9.8in.)
45cm
(17.7in.)
□The recommended planting distance in winter is
15cm (5.9in.),
□The average value of PPFD is 205µmol/s/m2,
Effective planting area 45x25 cm2 (17.7x9.8 in.²).
□The recommended planting distance in
winter is 15cm (5.9in.),
The average value of PPFD is 205
µmol/s/m2, Effective planting area
108x25 cm2 (42.5x9.8 in.²).
□The recommended planting distance in summer is
20cm (7.9in.),
□The average value of PPFD is 197µmol/s/m2,
Effective planting area 45x25 cm2 (17.7x9.8 in.²).
□The recommended planting distance in
summer is 20cm (7.9in.),
□The average value of PPFD is 197
µmol/s/m2, Effective planting area
108x25 cm2 (42.5x9.8 in.²).
25cm
(9.8in.)
25cm
(9.8in.)
15cm
(5.9in.)
20cm
(7.9in.)
108cm
(42.5in.)
108cm
(42.5in.)
Care and Cleaning
CAUTION: Before attempting to clean the fixture, disconnect the power to the fixture by turning the breaker off or removing the fuse from the
fuse box.
□Clean the fixture with a soft, dry cloth.
□Do not use cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives.
□Do not use liquid cleaner on the LEDs, LED driver, or wiring inside the light fixture.
Troubleshooting
WARNING: Before doing any work on the fixture, disconnect power to the light fixture.
Minor problems often can be fixed without the help of an electrician.
Problem Possible Cause Solution
The fixture will not light. The power is off. Ensure the power supply is on.
The circuit breaker is off. Ensure the circuit breaker is in the on position.
There is a defective switch. Contact a qualified electrician.
The power cord is loose. Remove the power cord from the outlet. Ensure
the power cord is firmly inserted into the
GrowElite® light fixture and then plug the other end
of the power cord back into the outlet.
The fuse blows or the circuit breaker
trips when the light is turned on.
The power cord is grounding out. Contact a qualified electrician or call customer
service 1 (800) 916-7680.
Questions, problems, missing parts?
Call Grow Elite Customer Service
8 a.m. - 5 p.m., ET, Monday - Friday
1 (800) 916-7680
www.GrowEliteLED.com
Retain this manual for future use.
MERCI
Nous apprécions la confiance que vous avez accordé à la lampe horticole en achetant ce luminaire à DEL.
Consultez notre gamme complète de produits. Nous vous remercions d’avoir choisi ETi!
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
LAMPE HORTICOLE QUI PEUT ÊTRE SUSPENDUE
Questions, difficultés, pièces manquantes?
Téléphonez au service à la clientèle de Grow Elite®
8 h - 17 h, HNC, du lundi au vendredi.
1 (800) 916-7680
www.GrowEliteLED.com
N° de pièce GEGL-30WHU-FS
Modèle n° 554221110
10
Table des matières
Table des matières .................................10
Notice de sécurité ..................................10
Garantie ..........................................10
Directives de sécurité importantes ....................11
Avant l’installation .................................11
Planification de l’installation ........................11
Outils/quincaillerie requis ..........................11
Contenu de l’emballage ............................11
Installation .......................................12
Montage au plafond ...............................12
Montage sur une barre de suspension ................13
Connexion en chaîne de lampes horticoles ..............14
Suggestion pour la plantation ........................15
Entretien et nettoyage ..............................16
Dépannage .......................................16
Notice de sécurité
AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez bien les
renseignements fournis dans ce manuel avant de procéder à
l’assemblage et à l’installation. Un manque à le faire pourrait
mener à un risque de choc électrique, d’incendie ou de
blessures qui pourraient être graves, voire même mortelles.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous de couper le courant au
circuit sur lequel vous travaillerez. Enlevez le fusible ou coupez
le disjoncteur.
AVERTISSEMENT :
Ce produit doit être installé conformément
aux codes d’installation applicables, par une personne familière
avec la construction et l’utilisation du produit et les risques
impliqués.
MISE EN GARDE : S’assurer que le fusible ou le
disjoncteur soit d’une intensité suffisante pour un cordon
d’alimentation coté à 105°C.
AVERTISSEMENT :
□
Ne devrait pas être caché ou acheminé à travers un mur, un
plafond ou toute autre structure.
□ Ne devrait pas être fixé en permanence à la structure du
bâtiment.
□ Ne devrait pas être tendu ou exposé à des dommages physiques.
AVIS :
La tension et l’intensité nominales de cette lampe portable sont de
120 VCA, 60 Hz, 0,28 A, 30 W.
AVIS : Ce dispositif a été testé et se trouve en deça des limites pour
un dispositif numérique de Classe B aux termes de la section 15B
des règlements de la FCC. Ces limites servent à offrir une protection
raisonnable contre une interference nocive dans une installation
résidentielle.
Ce dispositif génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence
radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut
causer une interférence nocive aux communications radio. Il n’est toutefois
pas garanti qu’aucune interférence ne surviendra dans une installation
particulière. Si le dispositif cause une interférence nuisible à la réception
radio ou télé, ce qui peut être établi en éteignant et rallumant le dispositif,
on conseille à l’utilisateur de tenter de remédier à la situation en utilisant
une ou plusieurs de ces procédures:
□Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
□Augmenter la distance entre le dispositif et le poste récepteur.
□Brancher l’équipement dans une prise de courant sur un circuit autre
que celui sur lequel le récepteur est branché.
□Demander conseil auprès du marchand ou d’un technicien en radio/télé.
AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Afin de
réduire le risque de blessures graves, usez toujours de prudence
et déconnectez la lampe avnat de la déplacer ou de la nettoyer.
AVERTISSEMENT :
□ Ne débranchez pas le connecteur tant que le courant n’est pas
coupé.
AVERTISSEMENT : Une distance minimale (200 mm) doit
être assurée entre l’équipement d’éclairage adjacent et entre
l’équipement d’éclairage et les matières combustibles comme
les murs, les plafonds, les séparations mobiles et autres du
genre, et entre l’équipement d’éclairage et tout autre équipement
thermogène.
Garantie
Ce produit porte une garantie contre les vices de matière et de fabrication pour une période de 3 ans à compter de la date de l’achat original. Ni ETi-SSL, ni un
revendeur, ni un agent, ni un employé n’est autorisé à apporter de modifications, de prolongations ou d’ajouts à la présente garantie. Si une provision s’avère illégale
ou inexécutable, la légalité et l’exécutabilité des autres provisions ne s’en trouveront pas diminuées ou affectées. La présente garantie est régie et interprétée
conformément aux lois du pays dans lequel le produit est acheté. Si le présent produit devait cesser de fonctionner suite à un vice de matière ou de fabrication dans les
36 mois suivant la date d’achat, veuillez consulter www.ETiSSL.com pour de plus amples renseignements. Le présent produit sera réparé ou remplacé, à la discrétion de
ETi. La présente garantie est expressément limitée à la réparation ou au remplacement du produit et fait exclusion de toute responsabilité quant aux dommages directs,
indirects ou conséquentiels. Certains états ou certaines provinces ne permettent pas lexclusion des dommages directs, indirects ou conséquentiels; la limite précédente
pourrait donc ne pas s’appliquer dans votre ca. La présente garantie accorde aux consommateurs des droits particuliers qui peuvent varier d’un état ou d’une province
à l’autre. POUR BIEN COMPRENDRE VOS DROITS, CONSULTEZ LES LOIS DE VOTRE ÉTAT OU DE VOTRE PROVINCE. Les résidents du Québec sont régis par la loi sur la
protection des consommateurs de cette province. LA GARANTIE EST NULLE ET SANS EFFET SI LE PRODUIT N’EST PAS UTILISÉ AUX FINS POUR LESQUELLES LE PRODUIT A
ÉTÉ FABRIQUÉ.
11 WWW.GROWELITELED.COM
Si vous avez besoin d’aide, composez le 1 (800) 916-7680.
OUTILS/QUINCAILLERIE REQUIS
Échelle Gants
Perceuse
électrique et
mèches
Galon à mesurer
Agrafes de
câble Serre-fils Ancrage pour
placoplâtre
Avant l’installation
PLANIFICATION DE L’INSTALLATION
Avant de commencer à assembler ou à installer l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage
avec la nomenclature. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer, ni d’utiliser l’article.
Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Directives de sécurité importantes
Ce luminaire portatif est doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre) afin de réduire le risque de choc électrique.
Cette fiche ne convient que dans un sens dans une prise polarisée. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez-la.
Si elle ne convient toujours pas, contactez un électricien qualifié. N’utilisez jamais une rallonge à moins que la fiche n’y puisse s’insérer
complètement. Ne modifiez pas la fiche.
Si vous n’êtes pas familier avec les installations électriques, nous vous recommandons de faire faire l’installation par un électricien qualifié.
C
E F
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Pièce Description Quantité
A Lampe horticole 1
B Vis à crochet 2
CCrochets en V 2
D Chaînes de montage (2 pi) 2
E Cordon d’alimentation (5 pi) 1
F Câble d’interconnexion (1 pi) 1
A
BD
NOTE: Gardez votre facture ainsi que ces instructions comme preuves d’achat.
12
Installation
Montage au plafond
1 Montage sur bois
□Percez deux trous de 1,6 mm (1/16 po) de diamètre dans
le plafond.
□Vissez la vis à crochet (B) dans le bois.
2 Montage sur placoplâtre
□Percez un trou pilote de 3 mm (1/8 po) à chaque position
de vis marquée au plafond. Vous pouvez aussi utiliser un
poinçon ou un clou pour pointer les trous de vis.
□Posez un ancrage por placoplâtre et une vis à crochet dans
chaque trou perforé,
3 Fixation des crochets en V (C)
□Passez le crochet en V (C) dans une extrémité de la chaîne
de montage (D).
□Posez ensuite le vis à crochet (B) dans le plafond.
4 Pose de la lampe horticole (A)
□Glissez le crochet en V (C) dans les trous de montage sur la
lampe horticole (A).
□Branchez le cordon d’alimentation (E) à l’extrémité de la
lampe horticole (A) puis branchez lautre extrémité du cordon
d’alimentation (E) dans une prise électrique.
MISE EN GARDE : Fixez le cordon d’alimentation
aux chaînes (D) à l’aide de serre-fils (non inclus). Si
nécessaire. fixez le cordon d’alimentation au plafond à
l’aide de pinces à fil (non inclus).
□Actionnez l’interrupteur pour allumer la lampe.
Choisissez un endroit convenable qui puisse supporter le poids de la lampe horticole à DEL. La lampe doit être installée à au moins 20 cm
d’un équipement d’éclairage adjacent et de toute autre matière, notamment mais non de façon limitative un mur, un plafond, une partition
mobile et toute matière combustible.
NOTE: Lors de l’établissement de l’endroit de montage voulu pour la lampe, assurez-vous que la lampe se trouve directement sous une prise
électrique et que la distance de la prise électrique jusqu’à l’extrémité de la lampe soit inférieure à 300 cm.
Avant l’installation par montage suspendu, marquez deux points distants de 500 mm (19.68 po) au plafond.
Ancrage pour
placoplâtre
(non fourni)
B
B
C
AC
Interrupteur
E
C
B
D
C
D
13 WWW.GROWELITELED.COM
Si vous avez besoin d’aide, composez le 1 (800) 916-7680.
Montage sur une barre de suspension
1 Fixation des crochets en V (C)
□Passez le crochet en V (C) dans une extrémité de la chaîne de
montage (D).
□Passez ensuite la chaîne (D) par-dessus la barre et attachez-la avec
le crochet.
2 Pose de la lampe horticole (A)
□Glissez le crochet en V (C) dans les trous de montage sur la lampe horticole (A).
□Branchez le cordon d’alimentation (E) à l’extrémité de la lampe horticole (A) puis branchez lautre extrémité du cordon d’alimentation
(E) dans une prise électrique.
MISE EN GARDE : Fixez le cordon d’alimentation aux chaînes (D) à l’aide de serre-fils (non inclus). Si nécessaire. fixez le cordon
d’alimentation au plafond à l’aide de pinces à fil (non inclus).
□Actionnez l’interrupteur pour allumer la lampe.
C
A
C
Crochet
Barre de
suspension
E
C
D
D
C
Barre de
suspension
Interrupteur
14
Plusieurs lampes peuvent être connectées ensemble, jusqu’à un maximum de dix lampes ou 300 watts en tout. Seule la première lampe
doit être branchée dans une prise électrique.
□Connectez chaque lampe additionnelle à l’aide d’un câble d’interconnexion (F). La distance maximale entre deux lampes est de 91 cm.
□Enlevez le capuchon d’embout de la lampe horticole avant de brancher le produit.
□Pour de meilleurs résultats, insérez complètement le câble d’interconnexion (F) dans la prise à l’extrémité de la lampe horticole.
MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Coupez le courant à la lampe horticole avant d’interconnecter d’autres lampes horticoles.
SI la prise à l’extrémité de la lampe horticole n’est pas utilisée pour connecter une autre lampe, la prise doit alors être couverte avec le capuchon
d’embout. Ne touchez pas les parties sous tension dans la prise de courant.
Connexion en chaîne de lampes horticoles
F
F
A 1
A 1
A 2
A 2
E
E
15 WWW.GROWELITELED.COM
Si vous avez besoin d’aide, composez le 1 (800) 916-7680.
PLANTATION AVEC UNE LAMPE :
□On recommande que les plantes et la lampes soient placées entre 15 et 20 cm sous la surface luminescente ou près d’une fenêtre où
elles peuvent recevoir la lumière du soleil en partie.
PLANTATION AVEC DEUX LAMPES OU PLUS :
□On suggère l’installation de lampes en série afin d’obtenir le meilleur effet de plantation ainsi que la plus grande surface de plantation.
PPFD: 197 mol/s/m
2
PPFD: 197 mol/s/m
2
PPFD: 205 mol/s/m
2
PPFD: 205 mol/s/m
2
PPFD: 205
Suggestion pour la plantation
□La distance de plantation recommandée en hiver
est de 15 cm (5.9 po).
□La valeur PPFD moyenne est de 205 µmol/s/m2.
L’aire de plantation efficace est de 45 x 25 cm2
(17.7 x 9.8 po²).
□La distance de plantation
recommandée en hiver est de 15 cm
(5.9 po).
□La valeur PPFD moyenne est de 205
µmol/s/m2. L’aire de plantation efficace
est de 45 x 25 cm2 (17.7 x 9.8 po²).
□La distance de plantation recommandée en été
est de 20 cm (7.9 po).
□La valeur PPFD moyenne est de 197 µmol/s/m2.
L’aire de plantation efficace est de 45 x 25 cm2
(17.7 x 9.8 po²).
□La distance de plantation recommandée
en été est de 20 cm (7.9 po).
□La valeur PPFD moyenne est de 205
µmol/s/m2. L’aire de plantation efficace
est de 45 x 25 cm2 (17.7 x 9.8 po²).
15cm
(5.9po)
20cm
(7.9po)
45cm
(17.7po)
25cm
(9.8po)
25cm
(9.8po)
45cm
(17.7po)
25cm
(9.8po)
25cm
(9.8po)
15cm
(5.9po)
20cm
(7.9po)
108cm
(42.5po)
108cm
(42.5po)
Entretien et nettoyage
MISE EN GARDE : Avant le nettoyage, coupez l’alimentation du luminaire en plaçant le disjoncteur en position hors tension ou en
enlevant le fusible de la boîte à fusibles.
□Nettoyez le luminaire à l’aide d’un linge doux et sec.
□N’utilisez pas de nettoyants contenant des produits chimiques, des solvants ou des produits abrasifs forts.
□N’utilisez pas de nettoyant liquide sur la DEL, le pilote de la DEL, ou le câblage se trouvant à l’intérieur du luminaire.
Dépannage
AVERTISSEMENT : Avant de manipuler le luminaire, coupez son alimentation électrique.
Les problèmes mineurs peuvent souvent être réglés sans l’aide d’un électricien.
Problème Cause Possible Mesure Corrective
Le luminaire ne s’allume pas. Le luminaire est hors tension. Vérifiez l’alimentation électrique.
Le disjoncteur est en position d’arrêt. Assurez-vous que le disjoncteur est à la position
« ON ».
Un interrupteur est défectueux. Faites appel à un électricien qualifié.
Le cordon d’alimentation est lâche. Débranchez le cordon de la prise électrique.
Assurez-vous que le cordon est fermement ancré
dans la lampe GrowElite® puis rebranchez l’autre
extrémité du cordon d’alimentation dans la prise
électrique.
Le fusible saute ou le disjoncteur se
déclenche lorsque le luminaire est mis
sous tension.
Un fil d’alimentation est mis à la terre. Faites appel à un électricien qualifié ou téléphonez
au service à la clientèle 1 (800) 916-7680.
Questions, difficultés, pièces manquantes?
Téléphonez au service à la clientèle de Grow Elite®
8 h - 17 h, HNC, du lundi au vendredi.
1 (800) 916-7680
www.GrowEliteLED.com
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
GRACIAS
Apreciamos la confianza que ha puesto en Grow Elite a través de la compra de esta luz LED.
Visítenos en línea para ver nuestra gama completa de productos disponibles. ¡Muchas gracias por elegir a ETi!
GUÍA DE USO Y CUIDADO
LÁMPARA SUSPENDIBLE PARA PLANTAS
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes?
Llame al servicio de atención al cliente de Grow Elite
8 a.m. - 5 p.m., CST, de lunes a viernes.
1 (800) 916-7680
www.GrowEliteLED.com
Parte # GEGL-30WHU-FS
Modelo # 554221110
18
Contenido
Contenido ........................................18
Informacíon sobre seguridad .........................18
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instrucciones de seguridad importantes ................19
Previo a la instalación ..............................19
Planificacíon de la instalacíon .......................19
Herramientas/materiales necesarias ..................19
Contenido del paquete .............................19
Instalación .......................................20
Montaje al techo .................................20
Montaje en una barra de montaje ....................21
Vinculación de varias lámparas .......................22
Sugerencia de siembra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cuidado y limpieza .................................24
Solucíon de problemas ..............................24
Informacíon sobre seguridad
ADVERTENCIA: Lea cuidadosamente y comprenda la
información incluida en este manual antes de comenzar el
armado e instalación. No hacerlo puede provocar descarga
eléctrica, incendio, u otras lesiones que pueden ser graves or
mortales.
ADVERTENCIA: Asegúrese de cortar el suministro eléctrico
en los cables con los que trabajará. Extraiga los fusibles o
apague el cortacircuitos.
ADVERTENCIA:
Este producto debe ser instalado de acuerdo
con los códigos de instalación aplicables por una persona
familiarizada con la construcción y operación del producto y los
riesgos involucrados.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el fusible o disyuntor
proporcione amperaje suficiente para el cable de alimentación
de 105 ° C.
ADVERTENCIA:
□
No debe ocultarse o extenderse a través de una pared, piso,
techo u otras partes de la estructura del edificio.
□ No debe fijarse permanentemente a la estructura del edificio.
□ No debería estar sujeto a tensión o posible daño físico.
AVISO:
El voltaje y la corriente nominal de la lámpara portátil es 120
VCA, 60 Hz, 0,28 A, 30 W.
AVISO: Este equipo ha sido sometido a prueba y se halló que cumple con
los límites establecidos para la clase B de dispositivos digitales, conforme
a la Parte 15 de las Normas de FCC.
Estos límites se establecen para brindar protección razonable contra
interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y, si no se instala
conforme a las instrucciones, puede provocar interferencia dañina a las
comunicaciones de radio. A pesar de esto, no existe garantía de que la
interferencia no se produzca en una instalación en particular.
Si este equipo produce interferencia dañina a la recepción de radio o
televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo,
se insta al usuario a intentar corregir la interferencia mediante uno de los
siguientes métodos:
□Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.
□Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
□Conecte el equipo en un enchufe que esté en un circuito diferente al
cual está conectado el receptor.
□Consulte con el representante o con un técnico experimentado en radio
y televisión para solicitar asistencia.
ADVERTENCIA: Riesgo de choque eléctrico. Para reducir la
posibilidad de lesiones graves, tome siempre las precauciones
adecuadas y desenchufe la lámpara antes de moverla o
limpiarla.
ADVERTENCIA:
□ No retire el conector antes de desconectar la electricidad.
ADVERTENCIA: Hay una distancia mínima requerida (200
mm) entre el equipo de iluminación adyacente y entre el equipo
de iluminación y los materiales combustibles tales como
paredes, techos, particiones móviles y similares; y entre equipos
de iluminación y otros equipos generadores de calor.
Garantía
Este producto está garantizado por un período de 3 años a partir de la fecha de compra original contra defectos de materiales y mano de obra. Ningún ETi-SSL,
revendedor, agente o empleado está autorizado a realizar modificaciones, extensiones o adiciones a esta Garantía. Si algún término se considera ilegal o inaplicable, la
legalidad o aplicabilidad de los términos restantes no se verá afectada ni perjudicada. Esta Garantía se rige e interpreta según las leyes del país en el que se realizó la
compra del Producto. Si este producto no funciona debido a defectos en el material o la mano de obra dentro de los 36 meses posteriores a la compra, consulte www.
ETiSSL.com para obtener más detalles. Este producto será reparado o reemplazado, a opción de ETi. Esta garantía se limita expresamente a la reparación o reemplazo
del producto y se excluye expresamente la responsabilidad por daños directos, incidentales o consecuentes. Algunos estados / provincias no permiten exclusiones de
daños directos, incidentales o consecuentes, por lo que es posible que la limitación de exclusión anterior no se aplique en su caso. Esta garantía otorga al consumidor
derechos legales específicos, que varían de un estado a otro / de una provincia a otra. PARA COMPRENDER TOTALMENTE SUS DERECHOS, CONSULTE LAS LEYES DE SU
ESTADO / PROVINCIA. LA GARANTÍA SE ANULARÁ SI EL PRODUCTO NO SE UTILIZA PARA EL PROPÓSITO PARA EL QUE ESTE PRODUCTO ES FABRICADO.
19 WWW.GROWELITELED.COM
Comuníquese al 1 (800) 916-7680 para solicitar asistencia.
HERRAMIENTAS/MATERIALES NECESARIAS
Escalera Guantes Taladro eléctrico
con brocas Cinta métrica
Abrazaderas de
cable Bridas Anclaje para
cartón yeso
Previo a la instalación
PLANIFICACÍON DE LA INSTALACIÓN
Antes de comenzar el armado, la instalación o antes de operar el producto, asegúrese de que tiene todas las piezas. Compare las piezas
con la lista del contenido del paquete. Si una pieza está falta o dañada, no intente ensamblar, instalar o usar el producto. Comuníquese con
el servicio al cliente para el reemplazo de las piezas.
Instrucciones de seguridad importantes
Esta lámpara portátil tiene un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la otra) para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este
enchufe encajará en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta
el enchufe. Si aún así no encaja, comuníquese con un electricista calificado. Nunca lo use con un cable de extensión a menos que el
enchufe se pueda insertar completamente. No modifique el enchufe.
Si no está familiarizado con las instalaciones eléctricas, le recomendamos que haga que un electricista calificado se ocupe de la
instalación.
C
E F
CONTENIDO DEL PAQ UETE
Pieza Descripción Cantidad
A Lámpara para plantas 1
B Espárragos 2
CGancho en V 2
D Cadena de montaje (2 pies) 2
E Cable de alimentación (5 pies) 1
F Cable de enlace (1 pie) 1
A
BD
NOTA: Guardar el recibo de compra y estas instrucciones como prueba de compra.
20
Installation
Montaje en un techo
1 Montaje en madera
□Taladre dos orificios de 1/16 pulg. De diámetro en el
techo.
□Atornille el tornillo de gancho (B) en la madera.
2 Montaje en paneles de yeso
□Taladre un agujero piloto de 1/8 pulg. en cada una de las
ubicaciones de los tornillos marcadas en el techo. También
puede usar un punzón o un clavo para hacer hoyuelos en los
orificios de los tornillos.
□Instale un anclaje para panel de yeso (no incluido) y un
tornillo de gancho (B) en cada orificio de montaje perforado.
3 Montaje de los ganchos en V (C)
□Empuje el gancho en V (C) a través de un extremo de la
cadena de montaje (D).
□Luego fíjelo al tornillo de gancho (B) en el techo.
4 Colocación de la lámpara para plantas (A)
□Deslice el gancho en V (C) a través de los orificios de
montaje de la lámpara para plantas (A).
□Enchufe el cable de alimentación (E) en el extremo de la
lámpara para plantas (A) y luego enchufe el otro extremo del
cable de alimentación (E) en un tomacorriente.
PRECAUCIÓN: Fije el cable de alimentación a las
cadenas (D) con bridas (no incluidas). Si corresponde,
asegure el cable de alimentación al techo con clips para
cables (no incluidos).
□Use el interruptor para activar la lámpara.
Seleccione una ubicación adecuada que pueda soportar el peso de la lámpara LED para plantas. La lámpara debe montarse a un mínimo de
8 pulgadas del equipo de iluminación adyacente y de materiales como, entre otros, paredes, techos, particiones móviles y otros materiales
combustibles.
NOTA: Al determinar la ubicación deseada para el montaje en suspensión de la lámpara, asegúrese de que la lámpara esté ubicada
directamente debajo del tomacorriente y que la distancia entre el tomacorriente y el extremo de la lámpara sea menor a 10 pies.
Antes de la instalación, marque dos puntos en el techo con una separación de 19.68 pulgados (500mm) para el montaje en suspensión.
Anclaje para
panel de yeso
(no incluido)
B
B
C
AC
Interruptor
E
C
B
D
C
D
21 WWW.GROWELITELED.COM
Comuníquese al 1 (800) 916-7680 para solicitar asistencia.
Montaje en una barra de montaje
1 Colocación de los ganchos en V (C)
□Pase el gancho en V (C) a través de un extremo de la cadena de
montaje (D).
□Luego cruce la cadena (D) sobre la barra y fíjela con el gancho.
2 Colocación de la lámpara para plantas (A)
□Deslice el gancho en V (C) a través de los orificios de montaje de la lámpara para plantas (A).
□Enchufe el cable de alimentación (E) en el extremo de la lámpara para plantas (A) y luego enchufe el otro extremo del cable de
alimentación (E) en un tomacorriente.
PRECAUCIÓN: Fije el cable de alimentación a las cadenas (D) con bridas (no incluidas). Si corresponde, asegure el cable de
alimentación al techo con clips para cables (no incluidos).
□Use el interruptor para activar la lámpara.
C
A
C
Interruptor
Barra de montaje
Gancho
Barra de
montaje
E
C
D
D
C
22
Se pueden conectar varias lámparas, hasta un máximo de diez lámparas para planta o 300 vatios en total. Solo es necesario enchufar la
primera lámpara a una toma de corriente.
□Conecte cada lámpara adicional usando el cable de enlace (F). La distancia máxima entre dos lámparas es de 3 pies.
□Retire la tapa del extremo de la lámpara para planta antes de conectar la otra lámpara.
□Para obtener mejores resultados, inserte completamente el cable de enlace (F) en el receptáculo en el extremo de la lámpara para
plantas.
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Desconecte la energía de la lámpara para plantas antes de conectar lámparas para plantas
adicionales. Si el receptáculo en el extremo de la lámpara para plantas no se usa para enlazar con otra lámpara, el receptáculo debe cerrarse con
la tapa del extremo. No toque las partes activas dentro del receptáculo.
Vinculación de varias lámparas
F
F
A 1
A 1
A 2
A 2
E
E
23 WWW.GROWELITELED.COM
Comuníquese al 1 (800) 916-7680 para solicitar asistencia.
SIEMBRA CON UNA LÁMPARA:
□Recomendamos que las plantas verdes y las lámparas se coloquen 15-20 cm debajo de la superficie luminiscente y cerca de una
ventana donde se pueda aceptar parte de la luz solar.
SIEMBRA CON DOS O VARIAS LÁMPARAS:
□Sugerimos instalar varias lámparas en línea para obtener un mejor efecto de siembra y mayor área de siembra.
PPFD: 197 mol/s/m
2
PPFD: 197 mol/s/m
2
PPFD: 205 mol/s/m
2
PPFD: 205 mol/s/m
2
PPFD: 205
Sugerencia de siembra
□La distancia de siembra recomendada en
invierno es de 15 cm (5,9 pulg.),
□El valor promedio de PPFD es 205 µmol / s / m2,
área efectiva de siembra 45 x 25 cm2 (17,7 x 9,8
pulg.2).
□La distancia de siembra recomendada
en invierno es de 15 cm (5,9 pulg.),
□El valor promedio de PPFD es 205 µmol
/ s / m2, área efectiva de siembra 108 x
25 cm2 (42,5 x 9,8 pulg.2).
□La distancia de siembra recomendada en verano
es de 20 cm (7,9 pulg.),
□El valor promedio de PPFD es 197 µmol / s / m2,
área efectiva de siembra 45 x 25 cm2 (17,7 x 9,8
pulg.2).
□La distancia de siembra recomendada
en verano es de 20 cm (7,9 pulg.),
□El valor promedio de PPFD es 197 µmol
/ s / m 2, área efectiva de siembra 108
x 25 cm2 (42,5 x 9,8 pulg.2).
15 cm
(5,9 pulg.)
20 cm
(7,9 pulg.)
25 cm
(9,8 pulg.)
25 cm
(9,8 pulg.)
(17,7 pulg.)
(17,7 pulg.)
45 cm
45 cm
25 cm
(9,8 pulg.)
25 cm
(9,8 pulg.)
15 cm
(5,9 pulg.)
20 cm
(7,9 pulg.) 108 cm
(42,5 pulg.)
108 cm
(42,5 pulg.)
Cuidado y limpieza
PRECAUCIÓN: Antes de limpiar la lámpara, desconecte el suministro eléctrico hacia este apagando el cortacircuitos o extrayendo el fusible
de la caja de fusibles.
□Limpie la lámpara con un paño suave y seco.
□No utilice limpiadores con productos químicos, solventes o abrasivos.
□No use limpiador líquido en las bombillas LED, en la unidad LED ni en los cables que están dentro de la lámpara.
Solución de problemas
ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier trabajo en la lámpara, desconecte la electricidad que la alimenta.
Los problemas menores pueden arreglarse sin ayuda de un electricista.
Problema Posible causa Medida correctiva
La lámpara no enciende. El suministro eléctrico está cortado. Asegúrese de que el suministro eléctrico esté
activado.
El interruptor está apagado. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición
de encendido.
Hay un interruptor defectuoso. Comuníquese con un electricista calificado.
El cable de alimentación está suelto. Retire el cable de alimentación del tomacorriente.
Asegúrese de que el cable de alimentación esté
firmemente insertado en la lámpara GrowElite® y
luego vuelva a enchufar el otro extremo del cable
de alimentación en el tomacorriente.
El fusible se quema o salta el interruptor
cuando se enciende la lámpara.
El cable de alimentación está
conectado a tierra.
Comuníquese con un electricista calificado o
llame al Centro de Atención al Cliente de
1 (800) 916-7680.
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes?
Llame al servicio de atención al cliente de Grow Elite
8 a.m. - 5 p.m., CST, de lunes a viernes.
1 (800) 916-7680
www.GrowEliteLED.com
Conserve este manual para uso futuro.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
GROW ELITE 554221110-4PK Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Otros documentos
-
PHOTONTEK PTEKLED020 Manual de usuario
-
Duronic GLH90 El manual del propietario
-
SpotOn 35650 Manual de usuario
-
TrolMaster TCS-1 Instrucciones de operación
-
Miracle-Gro AeroGarden Harvest El manual del propietario
-
Catalina 970822 Manual de usuario
-
Klarstein 10033121 Manual de usuario
-
Glowpear MWAL-001 Instrucciones de operación
-
Eti 55401161 Instrucciones de operación
-
Rain Bird Gardener's Drip Kit Instrucciones de operación
