PHOTONTEK PTEKLED020 Manual de usuario

Marca: PHOTONTEK

Modelo: PTEKLED020

Tipo: Manual de usuario

PHOTONTEK FULL-SPECTRUM LED

CO2PRO

1000WXT

ENGLISH

SPANISH

FRENCH

• •

MANUAL

WARRANTY

DESIGNED &

ENGINEERED

IN EUROPE

PHOTONTEK FULL-SPECTRUM LED

ENGLISH

MANUAL

CO2PRO

1000WXt

1. INTRODUCTION

3.1

3.2

3.4

3.5

3.6

6.1

6.1.1

6.1.2

6.1.3

Fixture assembly & installation

Assembling the frame

Connecting and disconnecting the driver

Connecting the LED light bars

Replacing and changing light bars

Installing the fixture

General product information

Technical Specifications

Spectra

Light distribution curve

Environment

Legal

Connecting the manual dimmer or external lighting control

Connecting fixtures in series for external control

6.2

6.3

6.4

6.5 Connecting the LED fixture to the mains

6.6

2. PRODUCT DESCRIPTION

3. PRODUCT INFORMATION AND SPECIFICATIONS

4. SAFETY RECOMMENDATIONS AND WARNINGS

5. CONTENTS

7. PRECAUTIONS WHEN USING THE LED FIXTURE

8. INSPECTION, MAINTENANCE AND REPAIR

9. STORAGE AND DISPOSAL

10. WARRANTY

6. INSTALLATION

TABLE OF CONTENTS

3.3

1. INTRODUCTION

Thank you for purchasing the XT 1000W CO2 Pro linear multi-light bar LED fixture. This manual describes how to install and use the

XT 1000W fixture; please read this manual thoroughly before attempting to install or operate any XT Series LED system.

The XT 1000W CO2 Pro LED is an electronic horticultural LED fixture using a linear array design with ten 100W LED light bars. The

XT 1000W CO2 Pro is a highly efficient ultra-high intensity full-cycle grow lighting solution for commercial horticulture cultivation.

The XT 1000W CO2 Pro has the power and flexibility to scale from vegetative growth to higher light intensities in bloom.

Designed for use in a CO2 enriched environment, the XT 1000W CO2 Pro LED can be positioned closer to the plant canopy for very

high PPFD levels which require supplemental carbon dioxide (CO2) for crops to fully utilise for photosynthesis.

The XT 1000W CO2 Pro LED can be used without supplemental CO2 but should be positioned at a greater hanging height from

plant canopy, increasing the light footprint but reducing the PPFD level.

In this manual the XT 1000W CO2 Pro LED will be referred to as: “the LED fixture

2. PRODUCT DESCRIPTION

3. PRODUCT INFORMATION AND SPECIFICATIONS

3.1 General Product Information

Photontek XT 1000W CO2 Pro LED

PhotonTek Horticultural Lighting

PTEKLED020

5060560030997

NEMA 5-15P - 120V mains supply

3.2 Technical Specifications

PRODUCT NAME

MANUFACTURER

PRODUCT CODE

EAN

PLUG TYPE

INPUT VOLTAGE

INPUT POWER (100%)

@ 277V, 100% 3.6A max

POWER FACTOR

PPF

EFFICACY

SPECTRUM

LIGHT SOURCE

120 - 277V,

50/60Hz AC IP65 – Fixture

IP67 - Driver

1025W

8.4A max

>0.97

2925 µmol/s

2.9 µmol/J

Full Spectrum

LUMILEDS

& Osram diodes

Waterproof/Dustproof

Dimensions

Weight

Life Span

Beam angle

Working Temperature

LED Driver Attached

Working Temperature

LED Driver Remote 5m ext

-20º -- +40ºC

Working Humidity

Manual dim/External

lighting controller

46.5” x 42.95” x 4.16”

39.68lbs

>50000H

20% - 90%

0-10V

Analog Protocol

120º

INPUT CURRENT

@ 120V, 100% O/P

PARAMETER VALUEVALUE PARAMETER

0º -- 40ºC

Fig2. Full Spectrum.

3.3 Spectra

Fig1. Fixture dimensions.

42.9 inches

46.5

inches

4.16 inches

300 500 600 700 800

3.4 Light distribution curve

3.5 Environment

The LED fixture is intended to be used in climate-controlled grow rooms and indoor farms. The product may be used in damp

environments but may not be used in wet environments or outdoors.

The product will operate in ambient temperatures from -20ºC to 40ºC but will function at optimal level between 20ºC to 30ºC.

The product will operate in 20% – 90% humidity, non-condensing.

3.6

This product is FCC, IC, CSA & CE certified compliant with LVD and EMC directive test standards.

Legal

• Always adhere to the local rules and regulations when installing or using the LED fixture.

• Do not open or disassemble the LED fixture as it contains no serviceable parts inside. Opening or modifying

the LED fixture can be dangerous and will void the warranty.

• Do not use the LED fixture when either the LED fixture or its power cord are damaged. Replace the power cord

with correctly rated cord only.

• Modifications to the cabling can lead to unwanted electromagnetic effects which may make the product not

comply with legal requirements.

• Do not expose the LED fixture to:

Condensing humidity, heavy mist or direct spray;

Ambient temperatures outside the specified range;

Dust and contamination;

Direct sunlight during use or HID light that may heat up the driver.

• Always disconnect the LED fixture from mains before performing any maintenance.

• Always allow for a cool down period of at least 20-30 minutes before touching the LED light bars. Touching

the LED bars when the fixture is lit or immediately after may result in burns!

• Natural convection removes heat away from the heatsink. In order for the system too properly cool itself, at

least 5cm of space is required between the fixture and the roof of your grow area.

4. SAFETY RECOMMENDATIONS AND WARNINGS

• Do not use abrasive materials or aggressive cleaning agents to clean the LED fixture as this may damage the

secondary optics. Instead use a clean dry fabric/cloth.

• Do not use the LED fixture near flammable, explosive or reactive substances. The LED fixture can reach tempera-

tures of 40ºC.

• Do not use sulphur vaporizers or water misters.

• The installation and use of the LED fixture is the responsibility of the end user. Incorrect use or installation can

lead to failure and damage to the LED fixture. Damage to the LED fixture and electronic circuitry as a result of

incorrect installation and use revokes the warranty.

Carefully read the warnings below before using or working with the product!WARNING!

Unit: cd

C0/180 , 114.9

C90/270 , 113.9

Fig3. Light distribution plot.

1x LED FRAME A

10x LED LIGHT BAR

1x SUPPORT FRAME

Contains driver

fixing bracket

1x LED FRAME B

1x LED DRIVER

Contains power output & dimming

female connectors and power supply

input male connector’

Fig4. Fixture components

• Always adhere to the local rules and regulations when installing or using the LED fixture.

• Do not open or disassemble the LED fixture as it contains no serviceable parts inside. Opening or modifying

the LED fixture can be dangerous and will void the warranty.

• Do not use the LED fixture when either the LED fixture or its power cord are damaged. Replace the power cord

with correctly rated cord only.

• Modifications to the cabling can lead to unwanted electromagnetic effects which may make the product not

comply with legal requirements.

• Do not expose the LED fixture to:

Condensing humidity, heavy mist or direct spray;

Ambient temperatures outside the specified range;

Dust and contamination;

Direct sunlight during use or HID light that may heat up the driver.

• Always disconnect the LED fixture from mains before performing any maintenance.

• Always allow for a cool down period of at least 20-30 minutes before touching the LED light bars. Touching

the LED bars when the fixture is lit or immediately after may result in burns!

• Natural convection removes heat away from the heatsink. In order for the system too properly cool itself, at

least 5cm of space is required between the fixture and the roof of your grow area.

• Do not use abrasive materials or aggressive cleaning agents to clean the LED fixture as this may damage the

secondary optics. Instead use a clean dry fabric/cloth.

• Do not use the LED fixture near flammable, explosive or reactive substances. The LED fixture can reach tempera-

tures of 40ºC.

• Do not use sulphur vaporizers or water misters.

• The installation and use of the LED fixture is the responsibility of the end user. Incorrect use or installation can

lead to failure and damage to the LED fixture. Damage to the LED fixture and electronic circuitry as a result of

incorrect installation and use revokes the warranty.

5. CONTENTS

Mounting and installing the LED fixture must be in accordance with the applicable local laws and regulations.WARNING!

The installer is responsible for correct and safe installation.WARNING!

Ensure the local cabling can support the voltage and current requirements of the LED fixture.WARNING!

Avoid coiled cords and keep mains leads separated to help prevent electromagnetic interference.WARNING!

Do not connect or disconnect the LED fixture under load.

WARNING!

6. INSTALLATION

• 1 X 120V POWER SUPPLY CORD

• 2 X METAL CABLE HANGERS

• 1X MANUAL

Connects to SIGNAL IN

connector on Frame B

1X DIMMING CONTROLLER 0 -10V

Contains power inputs & dimming

self-locking male connectors

and control signal ports’

6.1.1 Assemble the frame

6.1.2 Connect & disconnect the driver

The LED driver is fixed to the mounting bracket with four retention screws through bracket into driver base plate. For greater

flexibility the driver can be disconnected from the fixture and used remotely using Photontek 5m LED driver extension cables

(sold separately).

To connect driver output and dimming to fixture; ensure the power and dimming self-locking male connectors are correctly aligned

with corresponding female connectors on driver and push together until click-locked.

To disconnect; turn male connector anti-clockwise to unlock and pull apart from female.

Note the direction when installing; the LED driver mounting bracket is on top when the fixture is hung.

6.1 Fixture assembly & installation

Please take care when assembling fixture and ensure all connections are true and secure

Connect Frame A and B to the support

frame by pressing button on frame

connector and inserting into support

frame socket and lock. Ensure button

clicks into hole socket to lock.

Connect Frame B to support frame end

near LED driver power output & dimming

female connectors.

LED driver mounting

retention screws

Ensure the driver is secured and flip the fixture over so the

driver is now underneath. Insert the end

of the light bar with the hook into the square

hole in Frame A

Then insert the other end; align the round hole

on Frame B with the light bar’s magnetic end

and insert male pin into female socket.

Ensure magnetic connection is secure.

6.1.3 Connect the LED light bars

6.2 Changing and replacing light bars and modular use

6.3 Installing the fixture

Individual 100W light bars are available to purchase as replacements or with different spectral ratios to adjust fixture spectral

output.

The LED fixture’s modular design uses an intelligent LED driver which can decrease or increase power to match the amount of

100W light bars installed on the fixture automatically. If not all light bars are required, the driver will only draw power required

for the amount of light bars connected eg if six light bars are connected the driver will only draw 600W at 100% to power them.

Ensure all light bars are installed correctly and are secure. Carefully turn the fixture over and attach the metal cable hangers

to the mounting hooks. Hang the fixture in required position and height. Ensure the fixture is hung horizontally.

For shorter hanging heights (50cm) from plant canopy and a 5 x 5ft footprint; supplemental carbon dioxide (CO2)

is recommended so that the plants can photosynthesize the very high level PPFD produced at this height.

For PPFD over 1000µmol/s/m² up to max 1500µmol/s/m² supplemental CO2 at a 1:1 ratio is recommended. i.e. at

1500µmol/s/m² PPFD supplemental CO2 at 1500ppm is advised.

Warning! Exposing crops to ultra high PPFD without supplemental CO2 can be detrimental to plant growth.

The LED fixture can be used without supplemental CO2 at greater hanging heights (1m+) as this will decrease PPFD and will

increase light footprint to 6 x 6ft.

At least one light bar must be installed in the fixture before switching on.

WARNING!

The light bars are shipped with protective plastic covers over the diodes.

Please ensure these protective covers are removed before use!

WARNING!

Mount the system to something that can hold the weight of the LED fixture.

WARNING!

Attach metal cable hangers

to mounting hooks

Assemble the rest of the light bars into the fixture frame as shown in the figure above.

6.4 Connecting the manual dimmer or external lighting controller

The dimmer control or lighting controller is connected to the Signal IN connector on the fixture. This enables light

intensity (PPF level) to be adjusted according to requirement. The LED fixture light intensity can be adjusted without

changing spectral power distribution or losing efficiency.

6.5 Connecting Fixtures in series for External Control

For detailed instructions please refer to the PhotonTek Digital Lighting Controller manual.

The LED Fixture uses 0-10V signal protocol for control.

Position and hang each fixture appropriately.

Connect manual dimmer or

lighting controller signal cord

to ‘SIGNAL IN’ connector.

Connect controller output signal wire to fixture 1 SIGNAL

in connector. Connect signal wire from fixture 1 SIGNAL

OUT connector to fixture 2 SIGNAL IN connector.

Continue to connect fixtures in series for up to 100

fixtures per controller, see figure below..

BUILT BY GROWERS FOR GROWERS

LIGHTING CONTROLLER

DIGITAL

6.6 Connecting the LED fixture to the mains

• Regularly check the LED fixture for dust or dirt build up. Clean if necessary. Contamination may cause

overheating and decreased performance.

• Clean the outside of the LED fixture using a dry or damp cloth.

• Regularly check the cords of the LED fixture to ensure it is undamaged.

• The LED fixture is supplied with a 120V power cord for 120V power supply. 240V and 277V power cords

are not included and must be purchased separately.

• Select the correctly rated cord for your mains power supply and connect driver power input socket to

switching gear/power supply.

• Ensure the LED driver power supply cord self-locking female connector is correctly aligned to the corresponding male connector on

driver and push together until click-locked. To disconnect; turn female connector anti-clockwise to unlock and pull apart from driver

• Connect mains power plug to switching gear/power supply.

• Switch on mains power.

7. PRECAUTIONS WHEN USING THE LED FIXTURE

Always wait 20 – 30 minutes for the LED light bars to cool down.WARNING!

WARNING!

Always ensure at least one light bar is connected to the fixture before switching

on. LED Fixture has an intelligent LED driver which will increase or decrease power to match

the amount of light bars connected to the system.

9. STORAGE AND DISPOSAL

Store the LED fixture in a dry and clean environment, with an ambient temperature of -25ºC to 55ºC.

The product must not be discarded as unsorted municipal waste but must be collected separately for the purpose of treatment,

recovery and environmentally sound disposal.

10. WARRANTY

PhotonTek warrants the mechanical and electronic components of their product to be free of defects in material and workman-

ship if used under normal operating conditions for a period of five (5) years from the original date of purchase. If the product

shows any defects within this period and that defect is not due to user error or improper use PhotonTek shall, at its discretion,

either replace or repair the product using suitable new or reconditioned products or parts. In case PhotonTek decides to replace

the entire product, this limited warranty shall apply to the replacement product for the remaining initial warranty period, i.e. five (5)

years from the date of purchase of the original product. For service; return the product to your shop with the original sales receipt.

8. INSPECTION, MAINTENANCE AND REPAIR

Make sure mains power is switched off.

WARNING!

Ensure the power supply cord is not coiled and does not touch any hot surfaces.WARNING!

Connect the cabling according to local rules, safety regulations and electrical code.WARNING!

Ensure power cord rating matches mains supply voltage.WARNING!

Do not connect or disconnect the LED fixture under load.WARNING!

WARNING!

If not using an external lighting controller ensure external switching gear can cope

with the inrush current of the LED fixture. Always use a timer contactor suitable for switching

a capacitive load. Never use household timers to switch the LED fixture!

Disconnect the LED fixture from mains before performing any maintenance or repairs.

WARNING!

Do not open or disassemble the LED fixture, it contains no serviceable parts inside.

Opening the LED fixture can be dangerous and will void the warranty.

Do not connect or disconnect the LED fixture under load

WARNING!

Always wait 20 – 30 minutes for the LED light bars to cool down.WARNING!

Do not clean the LED fixture with detergents, abrasives or other aggressive substances.

CAUTION!

1. INTRODUCCIÓN

3.1

3.2

3.4

3.5

3.6

6.1

6.1.1

6.1.2

6.1.3

Montaje e Instalación de Accesorios

Ensamblando el Marco

Conectar el Controlador

Conecte las barras de luz LED

Cambio y sustitución de barras de luz y uso modular

Instalación de la luminaria

Información General del Producto

Especificaciones Técnicas

Espectros

Curva de Distribución de Luz

Medio Ambiente

Legal

Conexión del Control de Atenuación Manual

Conexión de Luminarias en serie para Control Externo

6.2

6.3

6.4

6.5 Conexión de la Luminaria LED a la Red Eléctrica

6.6

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

3. INFORMACIÓN Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

4. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

5. CONTENIDO

7. PRECAUCIONES AL USAR EL DISPOSITIVO LED

8. INSPECCIÓN, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN.

9. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN

10. GARANTÍA

6. INSTALACIÓN

TABLA DE CONTENIDO

3.3

PHOTONTEK FULL-SPECTRUM LED

ESPANÕL

MANUAL

CO2PRO

1000WXt

1. INTRODUCCIÓN

Muchas gracias por comprar la luminaria LED de barra lineal multiluminoso XT 1000W CO2 Pro. Este manual describe cómo instalar y

utilizar el dispositivo XT 1000W; lea este manual detenidamente antes de intentar instalar u operar cualquier sistema LED de la serie XT.

El XT 1000W CO2 Pro LED es una luminaria LED hortícola electrónico que utiliza un diseño de matriz lineal con diez barras de luz

LED de 100W. El XT 1000W CO2 Pro es una solución de iluminación de ciclo completo de ciclo completo de ultra alta intensidad

altamente eficiente para el cultivo de horticultura comercial. El XT 1000W CO2 Pro tiene la potencia y flexibilidad para escalar

desde el crecimiento vegetativo hasta mayores intensidades de luz en floración.

Diseñado para su uso en un entorno CO2 enriquecido, el XT 1000W CO2 Pro LED se puede colocar más cerca del dosel de la

planta para obtener niveles muy altos de PPFD que requieren dióxido de carbono suplementario (CO2) para que los cultivos se

utilicen completamente para la fotosíntesis.

El LED XT 1000W CO2 Pro se puede utilizar sin suplemento, CO2 pero debe colocarse a una mayor altura de suspensión del dosel

de la planta, aumentando la huella de luz pero reduciendo el nivel de PPFD.

En este manual, el XT 1000W CO2 Pro LED se denominará «el accesorio LED».

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

3. INFORMACIÓN Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

3.1 Información General del Producto

Photontek XT 1000W Pro LED

Iluminación Hortícola PhotonTek

PTEKLED020

5060560030997

NEMA 5-15P - Fuente de alimentación de 120V

3.2 Especificaciones Técnicas

NOMBRE DEL PRODUCTO

FABRICANTE

CÓDIGO DE PRODUCTO

EAN

TIPO DE ENCHUFE

VOLTAJE DE ENTRADA

POTENCIA DE ENTRADA (100%)

FACTOR DE POTENCIA

PPF

EFICACIA

ESPECTRO

FUENTE DE LUZ

120 - 277V,

50/60Hz AC IP65 – Luminaria

IP67 - Conductor

1025W

>0.97

Espectro Completo

LUMILEDS

& Osram diodes

Impermeable /

A prueba de polvo

Dimensiones

Peso

Esperanza de Vida

Ángulo de Haz

Temperatura

de Funcionamiento

Controlador LED adjunto -20º -- +40ºC

Humedad de Trabajo

Atenuador manual/

controlador de iluminación

externa

>50000H

20% - 90%

0-10V

Protocolo Analógico

120º

CORRIENTE DE ENTRADA

@ 120V, 100% O/P

PARÁMETRO VALORVALOR PARÁMETRO

0º -- 40ºC

Temperatura

de Funcionamiento

Controlador LED

remoto 5m ext

@ 277V, 100% 3.6A max

8.4A max

2925 µmol/s

2.9 µmol/J

46.5” x 42.95” x 4.16”

39.68lbs

Fig2. Espectro Completo.

3.3 Espectros

Fig1. Dimensiones de la luminaria.

42.9 inches

46.5

inches

4.16 inches

300 500 600 700 800

3.4 Curva de Distribución de Luz

3.5 Medio Ambiente

La luminaria LED está diseñado para ser utilizado en salas de cultivo con clima controlado, granjas interiores e invernaderos. El

producto puede usarse en ambientes húmedos, pero no en ambientes mojados o al aire libre.

El producto funcionará a temperaturas ambiente de -20ºC a 40ºC, pero funcionará a un nivel óptimo entre 20ºC y 30ºC.

El producto funcionará en 20% - 90% de humedad, sin condensación.

3.6

Este producto está certificado por la FCC, IC, CSA y CE y cumple con los estándares de prueba de las directivas LVD y EMC.

Legal

• Siempre siga las reglas y regulaciones locales al instalar o usar la luminaria LED.

• No abra ni desmonte la luminaria LED, ya que no contiene piezas reparables en su interior. El abrir o modificar

la luminaria LED puede ser peligroso y anulará la garantía.

• No utilice la luminaria LED cuando la luminaria LED o su cable de alimentación estén dañados. Reemplace el

cable de alimentación solo con un cable con clasificación correcta.

• Las modificaciones en los cables puede dar lugar a efectos electromagnéticos no deseados, lo que hace que el

producto no cumpla con los requisitos legales.

• No exponga el dispositivo LED a:

Humedad condensada, neblina intensa, neblina o rociado directo;

Temperaturas ambiente fuera del rango especificado;

Polvo y contaminación;

Luz solar directa durante el uso o luz HID que podría calentar el balasto.

• Siempre desconecte el dispositivo de la red eléctrica antes de realizar cualquier mantenimiento.

• Siempre permita un período de enfriamiento de al menos 20-30 minutos antes de tocar las barras de luz LED.

¡El tocar las barras LED cuando el dispositivo está encendido o inmediatamente después puede provocar

quemaduras!

4. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

• La convección natural elimina el calor del disipador térmico. Para que el sistema pueda enfriarse bien, se requiere

al menos 5 cm de espacio entre la luminaria y el techo de su área de cultivo.

• Por favor no utilice materiales abrasivos o agentes de limpieza agresivos para limpiar la luminaria LED, ya que

esto puede dañar la óptica secundaria. En su lugar, use una tela limpia y seca.

• No utilice el dispositivo cerca de sustancias inflamables, explosivas o reactivas. La luminaria LED puede alcanzar

temperaturas de 40ºC.

• No use vaporizadores de azufre o agua pulverizada.

• La instalación y el uso del dispositivo son responsabilidad del usuario final. El uso o una instalación incorrecta

pueden provocar fallas y daños en la luminaria LED. El daño a la luminaria LED y a los circuitos electrónicos como

resultado de una instalación y uso incorrecto revocará la garantía.

Por favor lea atentamente las siguientes advertencias antes de usar o trabajar con el producto!

Fig3. Parcela de distribución de luz.

ADVERTENCIA!

Unit: cd

C0/180 , 114.9

C90/270 , 113.9

1x MARCO LED A

Contiene entradas de alimentación

y conectores macho autobloqueantes

de atenuación y puertos de señal de control

10x BARRA DE LUZ LED

1x CONTROLADOR LED

Contiene salida de potencia y conectores

hembra de atenuación y conector de entrada

de fuente de alimentación

1x CUADRO

DE SOPORTE

Contiene la bandeja

del conductor

1x MARCO LED B

• Siempre siga las reglas y regulaciones locales al instalar o usar la luminaria LED.

• No abra ni desmonte la luminaria LED, ya que no contiene piezas reparables en su interior. El abrir o modificar

la luminaria LED puede ser peligroso y anulará la garantía.

• No utilice la luminaria LED cuando la luminaria LED o su cable de alimentación estén dañados. Reemplace el

cable de alimentación solo con un cable con clasificación correcta.

• Las modificaciones en los cables puede dar lugar a efectos electromagnéticos no deseados, lo que hace que el

producto no cumpla con los requisitos legales.

• No exponga el dispositivo LED a:

Humedad condensada, neblina intensa, neblina o rociado directo;

Temperaturas ambiente fuera del rango especificado;

Polvo y contaminación;

Luz solar directa durante el uso o luz HID que podría calentar el balasto.

• Siempre desconecte el dispositivo de la red eléctrica antes de realizar cualquier mantenimiento.

• Siempre permita un período de enfriamiento de al menos 20-30 minutos antes de tocar las barras de luz LED.

¡El tocar las barras LED cuando el dispositivo está encendido o inmediatamente después puede provocar

quemaduras!

• La convección natural elimina el calor del disipador térmico. Para que el sistema pueda enfriarse bien, se requiere

al menos 5 cm de espacio entre la luminaria y el techo de su área de cultivo.

• Por favor no utilice materiales abrasivos o agentes de limpieza agresivos para limpiar la luminaria LED, ya que

esto puede dañar la óptica secundaria. En su lugar, use una tela limpia y seca.

• No utilice el dispositivo cerca de sustancias inflamables, explosivas o reactivas. La luminaria LED puede alcanzar

temperaturas de 40ºC.

• No use vaporizadores de azufre o agua pulverizada.

• La instalación y el uso del dispositivo son responsabilidad del usuario final. El uso o una instalación incorrecta

pueden provocar fallas y daños en la luminaria LED. El daño a la luminaria LED y a los circuitos electrónicos como

resultado de una instalación y uso incorrecto revocará la garantía.

5. CONTENIDO

El montaje e instalación de la luminaria LED debe realizarse de acuerdo con las leyes y regulaciones locales aplicables.

El instalador tiene la responsabilidad de una instalación correcta y segura.

Por favor asegúrese que el cableado local pueda soportar los requisitos de voltaje y corriente del dispositivo.

Evite los cables en espiral y mantenga los cables de alimentación separados para ayudar a evitar interferencias electromagnéticas.

No conecte ni desconecte el dispositivo LED bajo carga.

6. INSTALACIÓN

• 1X 120V CABLE DE ALIMENTACIÓN

• 2X ERCHAS DE METAL

• 1X MANUAL

Se conecta al SIGNAL IN

conector en el Marco B

1X REGULADOR DE ATENUACIÓN 0 -10V

Fig4. Componentes del accesorio.

ADVERTENCIA!

6.1 Montaje e Instalación de Accesorios

6.1.1 Ensamblando el Marco

6.1.2 Conectar e disconectar el Controlador

Tenga en cuenta la dirección al instalar; el soporte de montaje del controlador LED se encuentra en la parte superior cuando se cuelga la luminaria.

Para conectar la salida del controlador y el regulador a la instalación; asegúrese que los conectores macho de bloqueo automático de

potencia y regulación estén correctamente alineados con los conectores hembra correspondientes en el controlador y empújelos hasta

que se bloqueen con un clic.

Para desconectar; gire el conector macho en sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquear y separar de la hembra.

Por favor, tenga cuidado al montar el accesorio y asegúrese que todas las conexiones son verdaderas y seguras.

Conecte el Marco A y B al marco de

soporte presionando el botón en el

conector del marco e insertándolo en el

zócalo y bloqueo del marco de soporte.

Asegúrese que el botón haga clic en el

enchufe del agujero para bloquearlo.

Conecte el marco B para apoyar el

extremo del marco cerca de la salida de

alimentación del controlador LED y

conectores hembra de atenuación.

El controlador LED se fija al soporte de montaje con cuatro tornillos de retención a través del soporte en la placa base del conduc-

tor. Para una mayor flexibilidad, el controlador se puede desconectar del dispositivo y utilizarse de forma remota utilizando cables

de extensión de controlador LED de 5 m Photontek (se venden por separado).

Tornillos de retención de montaje del

conductor del LED

Asegúrese que el controlador esté asegurado y voltee el

dispositivo para que el controlador esté debajo. Inserte el

extremo de la barra de luz con el gancho en el orificio

cuadrado en el Marco A.

Después inserte el otro extremo; alinee el orificio

redondo en el Marco B con el extremo magnético de la

barra de luz e inserte el pin macho en el enchufe hembra.

Asegúrese que la conexión magnética sea segura.

6.1.3 Conecte las barras de luz LED

6.2 Cambio y sustitución de barras de luz y uso modular

6.3 Instalación de la luminaria

Las barras de luz individuales de 100 W están disponibles para ser compradas como reemplazos o con diferentes relaciones

espectrales para ajustar la salida espectral del dispositivo.

El diseño modular de la lámpara LED utiliza un controlador LED inteligente que puede disminuir o aumentar la potencia para que

coincida con la cantidad de barras de luz de 100 W instaladas en el dispositivo automáticamente. Si no se requieren todas las

barras de luz, el conductor solo extraerá la energía necesaria para la cantidad de barras de luz conectadas, por ejemplo, si hay

seis barras de luz conectadas, el conductor solo extraerá 600 W a 100% para alimentarlas.

Asegúrese que todas las barras de luz estén instaladas correctamente y sean seguras. Con cuidado, gire el dispositivo y

conecte los ganchos de cable de metal a los ganchos de montaje. Cuelgue el dispositivo en la posición y altura requeridas.

Para alturas de colgado más cortas (50 cm) de la cubierta vegetal y una huella de 5 x 5ft; se recomienda el suplemento de

dióxido de carbono (CO2) para que las plantas puedan fotosintetizar el muy alto nivel de PPFD producido a esta altura.

Para PPFD se recomienda más de 1000µmol/s/m² hasta un máximo de 1500µmol/s/m²suplementario CO2 en una relación 1:1.

Es decir, se recomienda a 1500µmol/s/m² PPFD suplementario CO2.

¡Advertencia! Exponer los cultivos a un PPFD ultra alto sin suplementación CO2 puede ser perjudicial para el crecimiento de la

planta.

La luminaria LED se puede utilizar sin suplementación CO2 a mayores alturas colgantes (1m+), ya que esto disminuirá el PPFD

y aumentará la huella de luz a 6 x 6ft.

coloque el accesorio a 30-50 cm por encima del dosel de la planta.

Asegúrese que el dispositivo esté colgado horizontalmente.

Conecte los ganchos de cable de

metal a los ganchos de montaje

Ensamble el resto de las barras de luz en el marco del accesorio tal como se muestra en la figura de arriba.

Se debe instalar al menos una barra de luz en el dispositivo antes de encenderlo.

ADVERTENCIA!

Monte el sistema en algo que pueda soportar el peso de la luminaria LED.

ADVERTENCIA!

Las barras de luz se envían con cubiertas protectoras de plástico sobre los diodos.

¡Asegúrese de quitar estas cubiertas protectoras antes de su uso!

ADVERTENCIA!

6.4 Conexión del regulador manual o del controlador de iluminación externo

'El control del atenuador o el controlador de iluminación están conectados al conector Signal IN del aparato.. Esto

permite ajustar la intensidad de la luz (nivel de Factor de Protección Personal) según las necesidades. La intensidad

de luz del accesorio LED puede ajustarse sin cambiar la distribución de potencia espectral o perder eficiencia.

6.5 Conexión de Luminarias en serie para Control Externo

Para instrucciones detalladas, por favor, consulte el manual del controlador de iluminación digital PhotonTek.

El LED Fixture utiliza un protocolo de señal de 0-10V para el control.

Coloque y cuelgue cada accesorio adecuadamente.

Conecte el atenuador manual o el

cable de señal del controlador de

iluminación al conector "SIGNAL IN".

BUILT BY GROWERS FOR GROWERS

LIGHTING CONTROLLER

DIGITAL

Conecte el cable de señal de salida del controlador al

dispositivo 1 SIGNAL en el conector. Conecte el cable

de señal del conector del dispositivo 1 SIGNAL OUT al

conector del dispositivo 2 SIGNAL IN.

Continúe conectando dispositivos en serie para hasta

100 dispositivos por controlador, consulte la figura a

continuación ".

6.6 Conexión de la Luminaria LED a la Red Eléctrica

• Revise regularmente el dispositivo para detectar la presencia de polvo o suciedad acumulada. Límpielo

de ser necesario. La contaminación puede causar sobrecalentamiento y disminución del rendimiento.

• Limpie el exterior de la lámpara LED con un paño seco o húmedo.

• Compruebe regularmente el cableado de la luminaria LED para asegurarse que no esté dañado.

• El dispositivo LED se suministra con un cable de alimentación de 120V para una fuente de alimentación

de 120V. Los cables de alimentación de 240V y 277V no están incluidos y deben comprarse por separado

• Seleccione el cable con la clasificación correcta para la fuente de alimentación de la red eléctrica y conecte

la toma de entrada de alimentación del controlador al equipo de conmutación / fuente de alimentación.

• Asegúrese de que el conector hembra de bloqueo automático del cable de alimentación del conductor del LED esté correctamente

alineado con el conector macho correspondiente del conductor y empújelo hasta que se bloquee con un clic.

Para desconectar; gire el conector hembra en sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquear y separar del conductor.

• Conecte el enchufe de alimentación de la red a cambio de engranaje/fuente de alimentación.

• Encienda la alimentación de red.

7. PRECAUCIONES AL USAR EL DISPOSITIVO LED

9. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN

Store the LED fixture in a dry and clean environment, with an ambient temperature of -25ºC to 55ºC.

The product must not be discarded as unsorted municipal waste but must be collected separately for the purpose of treatment,

recovery and environmentally sound disposal.

10. GARANTÍA

PhotonTek garantiza que los componentes mecánicos y electrónicos de su producto se encuentran libres de defectos de material

y mano de obra si se usan en condiciones normales de funcionamiento durante un período de tres (5) años a partir de la fecha

original de compra. Si el producto muestra algún defecto dentro de este período y ese defecto no se debe a un error del usuario o

uso indebido, PhotonTek deberá, a su discreción, reemplazar o reparar el producto con productos o piezas nuevas o reacondicio-

nadas. En caso de que PhotonTek decida reemplazar el producto completo, esta garantía limitada se aplicará al producto de

reemplazo por el período de garantía inicial restante, es decir, tres (5) años a partir de la fecha de compra del producto original.

Para ser atendido, devuelva la luminaria a su tienda con el recibo de compra original.

8. INSPECCIÓN, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN.

Si no utiliza un controlador de iluminación externo, asegúrese que el equipo de conmutación externo

pueda hacer frente a la corriente de entrada de la luminaria LED. Utilice siempre un contactor temporizador adecuado para

cambiar una carga capacitiva. ¡Nunca use temporizadores domésticos para cambiar la luminaria LED!

ADVERTENCIA!

Por favor asegúrese que la red eléctrica esté apagada.ADVERTENCIA!

Asegúrese que el cable de alimentación no esté enrollado y no toque ninguna superficie caliente.

ADVERTENCIA!

Conecte los cables de acuerdo con las normas locales, las regulaciones de seguridad y el código eléctrico.

ADVERTENCIA!

Asegúrese que la clasificación del cable de alimentación coincide con el voltaje de la red eléctrica.ADVERTENCIA!

No conecte ni desconecte el dispositivo LED bajo carga.ADVERTENCIA!

Asegúrese siempre que al menos una barra de luz esté conectada al dispositivo antes de

encenderla. El LED Fixture cuenta con un controlador LED inteligente que aumentará o disminuirá la

potencia para que coincida con la cantidad de barras de luz conectadas al sistema.

ADVERTENCIA!

Siempre espere de 20 a 30 minutos para que las barras de luz LED se enfríen.ADVERTENCIA!

Siempre desconecte la luminaria LED de la red eléctrica antes de realizar cualquier mantenimiento.

ADVERTENCIA!

No conecte ni desconecte el dispositivo LED bajo carga.ADVERTENCIA!

No abra ni desmonte la luminaria LED, ya que no contiene piezas reparables en su

interior. El abrir o modificar la luminaria LED puede ser peligroso y anulará la garantía.

ADVERTENCIA!

Siempre espere de 20 a 30 minutos para que las barras de luz LED se enfríen.ADVERTENCIA!

No limpie el dispositivo con detergentes, abrasivos u otras sustancias agresivas.ADVERTENCIA!

1. INTRODUCCIÓN

3.1

3.2

3.4

3.5

3.6

6.1

6.1.1

6.1.2

6.1.3

Assemblage et Installation de la Lampe

Assemblez le Support

Connectez le Transformateur

Connectez les Barres Lumineuses LED

Changement et remplacement des barres lumineuses et utilisation modulaire

Installation de la Lampe

Informations Générales sur le Produit

Spécifications Techniques

Spectres

Courbe de Distribution Lumineuse

Environnement

Informations Légales

Connection du gradateur manuel ou du contrôleur d'éclairage externe

Connexion des Lampes en Série pour un Contrôle Externe

6.2

6.3

6.4

6.5 Connexion de la Lampe LED à L'alimentation6.6

2. DESCRIPTION DU PRODUIT

3. INFORMATIONS ET SPÉCIFICATIONS SUR LE PRODUIT

4. RECOMMANDATIONS ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

5. CONTENU

7. PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DE L'USAGE DE LA LAMPE LED

8. INSPECTION, MAINTENANCE ET RÉPARATION

9. STOCKAGE ET DISPOSITION

10. GARANTIE

6. INSTALLATION

TABLE DES MATIÈRES

3.3

PHOTONTEK FULL-SPECTRUM LED

FRANÇAIS

MANUEL

CO2PRO

1000WXt

TENSION D'ENTRÉE

PUISSANCE D'ENTRÉE (100%)

FACTEUR DE PUISSANCE

PPF

EFFICACITÉ

SPECTRE

SOURCE LUMINEUSE

120 - 277V,

50/60Hz AC IP65 – Lampe

IP67 - Transformateur

1025W

>0.97

Spectre Complet

LUMILEDS

& Osram diodes

Résistance

à l'eau/poussière

Dimensions

Poids

Durée de Vie

Angle de Rayonnement

Température

de Fonctionnement

Pilote LED connecté -20º -- +40ºC

Taux d'humidité Accepté

Variation manuelle/

Contrôleur de

lampe externe

>50000H

20% - 90%

0-10V

Protocole Analogue

120º

COURANT D'ENTRÉE

@ 120V, 100% O/P

PARAMÈTRE VALEURVALEUR PARAMÈTRE

0º -- 40ºC

Température

de Fonctionnement

Driver LED

remote 5m ext

@ 277V, 100% 3.6A max

8.4A max

2925 µmol/s

2.9 µmol/J

46.5” x 42.95” x 4.16”

39.68lbs

1. INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté le luminaire LED linéaire XT 1000W CO2 Pro à barre multi-lumière. Ce manuel décrit comment

installer et utiliser le luminaire XT 1000W ; veuillez lire attentivement ce manuel avant toute tentative d'installation ou d'utilisation

d'un système LED de la série XT.

Le XT 1000W CO2 Pro LED est un luminaire électronique LED pour l'horticulture utilisant un design à matrice linéaire composé de

dix barres lumineuses LED de 100W. Le XT 1000W CO2 Pro est une solution d'éclairage à ultra-haute intensité et à cycle complet

très efficace pour la culture horticole commerciale. Le XT 1000W CO2 Pro a la puissance et la flexibilité nécessaires pour passer

de la croissance végétative à des intensités lumineuses plus élevées pendant la floraison.

Conçue pour être utilisée dans un environnement enrichi (CO2), la LED XT 1000W CO2 Pro peut être placée plus près des cultures

pour des niveaux de PPFD très élevés qui nécessitent un supplément de dioxyde de carbone (CO2) pour que les cultures puissent

être pleinement utilisées pour la photosynthèse.

Le système de série LED XT 1000W CO2 Pro peut être utilisée sans supplément (CO2) mais doit être placée à une plus grande

hauteur de suspension du couvert végétal, ce qui augmente l'empreinte lumineuse mais réduit le niveau de PPFD.

Dans ce manuel, la LED XT 1000W CO2 Pro sera appelée : "le luminaire LED”.

2. DESCRIPTION DU PRODUIT

3. INFORMATIONS ET SPÉCIFICATIONS SUR LE PRODUIT

3.1 Informations Générales sur le Produit

Photontek XT 1000W Pro LED

PhotonTek Horticultural Lighting

PTEKLED020

5060560030997

Alimentation NEMA 5-15P - 120V

3.2 Spécifications Techniques

NOM DU PRODUIT

FABRICANT

CODE PRODUIT

EAN

TYPE DE PRISE

Fig2. Spectre complet.

3.3 SPECTRES

Fig1. Dimensions de la lampe.

42.9 inches

46.5

inches

4.16 inches

300 500 600 700 800

3.4 Courbe de Distribution Lumineuse

3.5 Environnement

La lampe LED doit être utilisée dans un lieu de culture à climat contrôlé et des fermes intérieures. Le produit peut être utilisé dans

des lieux humides mais ne doit pas être utilisé dans des lieux mouillés ou à l'extérieur. Ce produit fonctionnera dans des tempéra-

tures se situant entre -20°C et 40°C mais fonctionne de façon optimale entre 20°C et 30°C.

Le produit fonctionnera dans un taux d'humidité de 20% à 90%, sans condensation.

3.6

Ce produit est certifié FCC, IC, CSA et CE conformément aux normes d'essais LVD et EMC.

Informations Légales

• Référez-vous toujours aux règles et régulations locales avant d'installer ou d'utiliser cette lampe LED.

• N'ouvrez pas et ne démontez pas la lampe LED car elle contient des pièces non remplaçables à l'intérieur.

L'ouverture ou la modification de la lampe LED peut être dangereux et révoquera la garantie.

• N'utilisez pas cette lampe LED si celle-ci ou le câble d'alimentation sont endommagés. Remplacez le câble

d'alimentation uniquement par des câbles d'alimentation certifiés.

• Les modifications apportées aux câbles peuvent engendrer des effets électromagnétiques non désirés, qui

peuvent rendre le fonctionnement du produit non adéquat aux conditions légales.

• N'exposez pas cette lampe LED à:

De l'humidité condensée, la brume épaisse ou un spray direct;

Des températures ambiantes excédant celles spécifiées;

De la poussière et la pollution;

Da lumière du soleil ou de la lumière HID qui pourraient conduire à la surchauffe du transformateur.

• Déconnectez toujours la lampe LED de l'alimentation avant d'effectuer quelconque maintenance.

• Laissez toujours refroidir la lampe LED pendant une durée d'au moins 20-30 minutes avant de toucher les

barres lumineuses LED. Toucher les barres lumineuses lorsque celles-ci sont chaudes peut engendrer de

sévères brûlures !

• La convection naturelle retire la chaleur du dissipateur. Afin que le système puisse bien se refroidir de façon

autonome, un espace de 5cm minimum est requis entre la lampe et le toit de votre zone de culture.

4. RECOMMANDATIONS ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

• N'utilisez pas de matériaux abrasifs ou de produits de nettoyage agressifs pour nettoyer la lampe LED car cela

pourrait endommager les optiques secondaires. Utilisez plutôt un chiffon/tissu propre et sec.

• N'utilisez pas de matériaux abrasifs ou de produits de nettoyage agressifs pour nettoyer la lampe LED car cela

pourrait endommager les optiques secondaires. Utilisez plutôt un chiffon/tissu propre et sec.

• N'utilisez pas de vaporisateurs de soufre ou de brumisateurs

• L'installation et l'utilisation de la lampe LED est la responsabilité de l'utilisateur final. L'utilisation ou l'installation

incorrecte de cette lampe LED peut engendrer sa défaillance ou son endommagement. L'endommagement de la

lampe LED et du circuit électronique résultant d'une installation et/ou d'une utilisation incorrecte du produit

révoquera sa garantie.

Fig3. Graphique de distribution lumineuse.

Veuillez lire attentivement les avertissements ci-dessous avant d'utiliser ou de mettre en marche le produit!

AVERTISSEMENT!

Unit: cd

C0/180 , 114.9

C90/270 , 113.9

1x SUPPORT LED A

Dispose de prises d'alimentation et de

connecteurs mâles à verrouillage automatique

et de ports de signaux de commande’

10x BARRE LUMINEUSE LED

1x TRANSFORMATEUR LED

Dispose de connecteurs femelles de sortie

et de gradation de puissance et d'un

connecteur mâle d'entrée d'alimentation’

1x CHÂSSIS

PRINCIPAL

Contient le support

du transformateur

1x SUPPORT LED B