Transcripción de documentos

CONTENTS CONTENIDOS TABLE DES MATIÈRES 3 SAFETY SEGURIDAD SÉCURITÉ 5 6 7 MINI BENCH Mini Bench Parts List Mini Bench Assembly Instructions 5 6 9 MINI BANCO Mini Banco Listado de Componentes Mini Banco Montaje e Instrucciones 5 6 11 MINI BANC Mini Banco Listado de Componentes Mini Banco Montaje e Instrucciones 13 14 15 21 MINI WALL Mini Wall Parts List Mini Wall Assembly Instructions Mini Wall Mounting Brackets Hole Template 13 14 17 21 MINI PARED Mini Pared Listado de Componentes Mini Pared Montaje e Instrucciones Mini Pared Plantilla de Agujeros para Soportes de Montaje 13 14 19 21 MINI MURAL Liste des pièces du Mini Mural Instructions d’assemblage du Mini Mura Plan de supports de fixation pour le Mini Mural 22 23 24 MINI RAIL Mini Rail Parts List Mini Rail Assembly Instructions 22 23 26 MINI RAIL Mini Rail Listado de Componentes Mini Rail Instrucciones de Montaje 22 23 28 MINI RAMPE Liste des pièces du Mini Rampe Instructions d’assemblage du Mini Rampe 30 31 32 MULTIPLE PLANTER ASSEMBLY MONTAJE DE JARDINERA MÚLTIPLE ASSEMBLAGE DE BOÎTES MULTIPLES 33 34 35 PLANTING AND WATERING PLANTACIÓN Y RIEGO PLANTATION ET ARROSAGE 36 CARE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN glowpear.com Pg 2 MINI BENCH PARTS LIST MINI BANCO LISTADO DE COMPONENTES LISTE DES PIÈCES MINI BANC Leg ( x 2 ) Apoyos ( x 2 ) Patte ( x 2 ) Planter Body Cuerpo de la Jardinera Boîte Drip Tray Bandeja de Goteo Plateau d’égouttement ACCESSORY BAG BOLSA DE ACCESORIOS SAC D’ACCESSOIRES Fabric Wicking Pouches ( x 2 ) Paquetes de tejido absorbente ( x 2 ) Pochettes en tissu ( x 2 ) Fabric Root Barrier Mat Barrera de Tela para Raíces Tapis barrière de racines en tissu Joiner Tube Tubo de Unión Tube de couplage Joiner Fitting ( x 2 ) Piezas de Unión ( x 2 ) Raccord de couplage ( x 2 ) Leg Screws ( x 2 ) Tornillos de Apoyos ( x 2 ) Vis de patte ( x 2 ) glowpear.com Pg 6 MINI BANCO INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 2 Dele la vuelta al cuerpo de la jardinera y alinee los soportes con las marcas localizadas. Utilizando un destornillador de cabeza Phillips, atornille un tornillo por apoyo en el agujero central. No apriete demasiado. 3 4 Ponga la jardinera boca arriba de nuevo de forma que descanse sobre los apoyos y deslice la bandeja de goteo en su lugar desde el frontal (para uso en interiores). Desenvuelva los paquetes de tejido absorbente y colóquelos en los bolsillos en la base de la jardinera. glowpear.com Pg 9 MINI BANCO INSTRUCCIONES DE MONTAJE NOTA: SÍGALAS CUIDADOSAMENTE PARA ASEGURAR QUE EL RIEGO AUTOMÁTICO SE ACTIVA. 5 1. Añada tierra a los paquetes de tejido absorbente solamente. 2. Compacte la tierra. 3. Riegue abundantemente. 6 Desenvuelva la Barrera de Tela para Raíces y colóquela dentro de la jardinera cubriendo completamente la base. 7 La jardinera está ahora lista para llenarla de tierra y plantas. Por favor mire la guía “Plantación y Riego” (P. 34). glowpear.com Pg 10 MINI WALL PARTS LIST MINI PARED LISTADO DE COMPONENTES LISTE DES PIÈCES MINI MURAL Planter Body Cuerpo de la Jardinera Boîte Wall Bracket ( x 2 ) Soporte de Pared ( x 2 ) Support de fixation ( x 2 ) ACCESSORY BAG BOSA DE ACCESORIOS SAC D’ACCESSOIRES Fabric Wicking Pouches ( x 2 ) Paquetes de Tejido Absorbente ( x 2 ) Pochette en tissu ( x 2 ) Fabric Root Barrier Mat Barrera de Tela para Raíces Tapis barrière de racines en tissu Joiner Tube Tubo de Unión Tube de couplage Joiner Fitting ( x 2 ) Piezas de Unión ( x 2 ) Raccord de couplage ( x 2 ) Bracket Screws ( x 2 ) Tornillos para Soporte ( x 2 ) Vis de fixation ( x 2 ) glowpear.com Pg 14 MINI PARED INSTRUCCIONES DE MONTAJE ADVERTENCIA: LAS FIJACIONES DE PARED SON ALTAMENTE DEPENDIENTES DEL TIPO DE PARED A LA QUE SE ESTÁ FIJANDO Y POR ESTA RAZÓN NO SE SUMINISTRAN. POR FAVOR BUSQUE SIEMPRE ASESORAMIENTO EN LA ELECCIÓN DE LOS ELEMENTOS DE FIJACIÓN PARA SU APLICACIÓN. 1 2 Plantee cuidadosamente la posición de su(s) jardinera(s) utilizando la plantilla de montaje de la P. 21. Asegúrese de montar las jardineras a nivel. Utilizando fijaciones adecuadas, monte los Soportes de Pared en la pared en las posiciones marcadas. Use un mínimo de dos fijaciones por Soporte de Pared. 3 4 Asegúrese de que la jardinera vacía puede deslizarse libremente en los Soportes desde arriba. Desenvuelva los Paquetes de Tejido Absorbente y colóquelos en los bolsillos en la base de la jardinera. glowpear.com Pg 17 MINI PARED INSTRUCCIONES DE MONTAJE NOTA: SÍGALAS CUIDADOSAMENTE PARA ASEGURAR QUE EL RIEGO AUTOMÁTICO SE ACTIVA. 5 1. Añada tierra a los paquetes de tejido absorbente solamente. 2. Compacte la tierra. 3. Riegue abundantemente. 6 7 Desenvuelva la Barrera de Tela para Raíces y colóquela dentro de la jardinera cubriendo completamente la base. Deslice la jardinera en los Soportes para Pared. 8 9 Utilizando un destornillador con cabeza Phillips introduzca un tornillo en cada Soporte para Pared desde abajo, en el agujero central. No los apriete demasiado. La jardinera está ahora lista para llenarla de tierra y plantas. Por favor mire la guía “Plantación y Riego” (P. 34). glowpear.com Pg 18 MINI WALL MOUNTING TEMPLATE MINI PARED PLANTILLA DE MONTAJE MINI MURAL PLAN DE SUPPORTS DE FIXATION Single Planter Setup Configuración para una jardinera Installation d’une boîte 2.9” (74mm) 17.7” (450mm) 3.1” (80mm) 4.0” (103mm) 1.8” (46mm) Ground Level Multiple Planter Setup Configuración para multiples jardineras Installation de plusieurs boîtes 5.9” (150mm) glowpear.com Pg 21 MINI RAIL PARTS LIST MINI RAIL LISTADO DE COMPONENTES LISTE DES PIÈCES MINI RAMPE Rail Foot ( x 2 ) Pie de Rail ( x 2 ) Vis de la base ( x 2 ) Clamp Knob ( x 2 ) Tuerca de Cruz ( x 2) Bouton de serrage( x 2 ) Clamp Plate ( x 2 ) Placa de Tornillo ( x 2 ) Plateau de serrage ( x 2 ) Planter Body Cuerpo de la Jardinera Boîte Rail Hook ( x 2 ) Enganche de Rail ( x 2 ) Crochet rampe ( x 2 ) Rail Bracket ( x 2 ) Soporte de Rail ( x 2 ) Support rampe ( x 2 ) Wall Bracket ( x 2 ) Soporte de Pared ( x 2 ) Support de fixation murale ( x 2 ) ACCESSORY BAG BOLSA DE ACCESORIOS SAC D’ACCESSOIRES Fabric Wicking Pouches ( x 2 ) Paquetes de Tejido Absorbente ( x 2 ) Pochettes en tissu ( x 2 ) Fabric Root Barrier Mat Barrera de Tela para Raíces Tapis barrière de racines en tissu Joiner Tube Tubo de Unión Tube de couplage Joiner Fitting ( x 2 ) Piezas de Unión ( x 2 ) Raccord de couplage ( x 2 ) Bracket Screws ( x 2 ) Tornillos para Soporte ( x 2 ) Vis de support ( x 2 ) Rail Bracket Screws ( x 8 ) Tornillos de Rail para Soporte ( x 8 ) Vis de support rampe ( x 8 ) glowpear.com Pg 23 MINI RAIL INSTRUCCIONES DE MONTAJE 2.3” - 3.9” (60-100mm) 0” - 1.6” (0-40mm) 1 2 Alinee el Enganche de Rail con el Soporte de Rail hacia delante o hacia atrás dependiendo de la anchura de su rail. Monte la Placa de Tornillo desde abajo, y atorníllela en la Tuerca de Cruz para bloquear el movimiento del soporte a la anchura de su rail. 3 4 Coloque el Pie de Rail y atorníllelo a la base del soporte. Fije el Soporte de Pared al Soporte de Rail, utilizando los Tornillos de Rail para Soporte (x4). Apriételos a mano hasta que estén firmes. 5 Deslice los Soportes por el rail y determine la separación de los soportes utilizando la jardinera vacía. Ajuste la posición del Enganche de Rail hasta que esté firme y apriete la Tuerca de Cruz. Ajuste el Pie de Rail dentro o fuera para nivelar los soportes. glowpear.com 6 Desenvuelva los Paquetes de Tejido Absorbente y colóquelos en los bolsillos en la base de la jardinera. Pg 26 MINI RAIL INSTRUCCIONES DE MONTAJE NOTA: SÍGALAS CUIDADOSAMENTE PARA ASEGURAR QUE EL RIEGO AUTOMÁTICO SE ACTIVA. 7 1. Añada tierra a los paquetes de tejido absorbente solamente. 2. Compacte la tierra. 3. Riegue abundantemente. 8 9 Desenvuelva la Barrera de Tela para Raíces y colóquela dentro de la jardinera cubriendo completamente la base. La jardinera está ahora lista para llenarla de tierra y plantas. Por favor mire la guía “Plantación y Riego” (P. 34). 10 Cuando esté lista, deslice la jardinera en el conjunto de Soporte de Rail. Utilizando un destornillador con cabeza Phillips, atornille un tornillo por Soporte, desde abajo, en el agujero central. No apriete demasiado. glowpear.com Pg 27 MONTAJE DE JARDINERA MÚLTIPLE 1 2 Retire los tapones de depósito de fábrica del lado colindante con una moneda y retire la arandela de sellado del tapón. Repita para cada jardinera según sea necesario. Reutilizando la arandela de sellado del tapón, atornille la Pieza de Unión y apriétela firmemente a mano. 3 4 Ajuste empujando el Tubo de Unión en la Pieza de Unión. Alinee las jardineras y coloque el Tubo de Unión flexible con el Segundo Tubo de Unión y ajuste empujando. NOTA: CUANDO CONECTE SISTEMAS DE RIEGO UNIENDO JARDINERAS ES RECOMENDABLE NO UNIR MÁS DE 2 O 3 JARDINERAS SIN LÍNEAS DE RIEGO ADICIONALES. glowpear.com Pg 31 PLANTACIÓN Y RIEGO 1 2 Añada mezcla de tierra a la Jardinera (vea www.glowpear.com para recomendaciones). Plante semillas o plántulas (vea www.glowpear. com para recomendaciones). 3 Aplique 1/2 - 3/4 galones (2 - 3 litros) de agua directamente en la tierra para regar las nuevas plantas. Espere entre una y dos horas antes de aplicar más agua. 4 5 Una vez se ha absorbido el agua superficial, llene con cuidado el depósito a través del punto de llenado hasta que el indicador de nivel salte (mostrado en el punto 5). Añada agua* cuando el indicador de nivel caiga. Las semillas y pequeñas plántulas requerirán agua directamente en el suelo durante entre 2 y 4 semanas mientras se asientan sus raíces. Nota: si el indicador no se levanta durante el riego, un golpecito por arriba le permitirá saltar. * USO INTERIOR – ASEGÚRESE DE QUE LAS BANDEJAS DE GOTEO ESTÁN PUESTAS. Tenga cuidado no llenar en exceso el depósito de agua cuya capacidad máxima es de 1,2 galones (4,5 litros). Pare de regar inmediatamente cuando se levante el indicador de nivel y compruebe/vacíe regularmente cualquier exceso de las Bandejas de Goteo. glowpear.com Pg 34 CARE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONES DE CONSERVACIÓN INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Periodic maintenance and cleaning will allow the product to keep its original look and lengthen the duration of its performance. The Glowpear Mini planter is made of HDPE plastic resin that has been UV protected so that it survives outdoor environments. You can clean the plastic surfaces of the planter by hand with soap and warm water. For certain hard to lift stains additional cleaning power in the form of a 1/3 bleach and 2/3 water solution may be required. This solution should not affect product colour. DO NOT use other solvents, chemicals, high heat, high pressure washers, or harsh abrasive scouring pads or brushes. During times of cooler weather or when used indoors, the planter may use minimal water over an extended period of time. In such circumstances you may like to flush the water reservoir to prevent the encapsulated water from becoming stagnant. Once every 3-6 months should be sufficient. In order to flush the reservoir, simply remove one plug from each end of the planter (outside) and allow the contents of the reservoir to drain. Once draining is complete, use a hose at one end to flush out the reservoir for a minute or two, allowing the water to run freely from the opposite end. Once the reservoir has again been allowed to drain, re-apply the plugs (ensuring they are fitted tightly), and the planter is ready to be re-filled per your normal watering method. Espagnol Un mantenimiento y una limpieza periódica permitirán que el producto mantenga su aspecto original y se alargue la duración de su rendimiento. La jardinera Glowpear Mini está hecha de resina de plástico HDPE que ha sido protegida contra los rayos UV para que resista en ambientes al aire libre. Puede limpiar las superficies de plástico de la jardinera a mano con agua tibia y jabón. Para algunas manchas difíciles de quitar puede limpiar también con una solución de lejía y agua en proporciones 1/3 y 2/3. Esta solución no debe afectar al color del producto. NO utilizar otros disolventes, productos químicos, calor intenso, lavadoras de alta presión o estropajos abrasivos o cepillos. Durante las épocas de clima más frío o cuando se utiliza en interiores, la jardinera puede utilizar un mínimo de agua durante un período prolongado de tiempo. En tales circunstancias, es posible que desee vaciar el depósito de agua para evitar que el agua se quede estancada. Una vez cada 3-6 meses debería ser suficiente. Para vaciar el depósito, basta con quitar un tapón de cada extremo de la jardinera (en el exterior) y permitir que el contenido del depósito se drene. Una vez concluido el vaciado, utilice una manguera en un extremo para enjuagar el depósito durante un minuto o dos, permitiendo que el agua salga libremente por el extremo opuesto. Una vez que el depósito se ha podido vaciar, vuelva a poner los tapones (asegurándose de que están bien ajustados), y la jardinera estará lista para ser llenada de nuevo por el método de riego normal. Français Un nettoyage et un entretien périodique permettra au produit de conserver son aspect d’origine et prolonger sa durée d’opération. La boîte Mini de Glowpear est fabriquée à partir de résine plastique PEHD qui a été protégée contre les UVs afin de survivre aux environnements extérieurs. Vous pouvez nettoyer les surfaces plastiques de la boîte à la main avec du savon et de l’eau chaude. Pour l’enlèvement de certaines taches tenaces, une puissance de nettoyage additionnelle sous forme d’une solution un tiers blanchissant et deux tiers d’eau pourrait être nécessaire. Cette solution ne devrait pas affecter la couleur du produit. N’UTILISEZ PAS d’autres solvants, substances chimiques, de température élevée, de nettoyeur à pression ou de tampons ou de brosses à récurer abrasives. Pendant les périodes où la température est plus douce ou lorsqu’utilisé à l’intérieur, la boîte peu utiliser glowpear.com Pg 36