2. Agri-Fab
  3. 45-0464

Agri-Fab 45-0464, HA21362 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Agri-Fab 45-0464 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
PRINTED IN USA
the fastest way to purchase parts
www.speedepart.com
FORM NO. 41153 (02/25/09)
POLY DUMP CART
CHARIOT BASCULANT EN PLASTIQUE
CARRETILLA VOLCADORA DE PLÁSTICO
OWNERS MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
CAUTION:
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
Carefully
Model No.
Modèle No.
Modelo No.
45-0464
ATTENTION:
Lire et suivre attentivement
les instructions et consignes
de sécurité de cette notice.
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente
los Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de la
Máquina.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Seguridad
• Montaje
• Operación
• Mantenimiento
• PiezasdeRepuesto
• Sécurité
• Assemblage
• Fonctionnement
• Maintenance
• PiècesdeRechange
™
IMPORTANT!
Addgreasetowheelbearingsbeforeusingcart.
IMPORTANT!
Ajoutezdelagraissesurlesroulementsàbillesavantd’utiliserle
chariot.
¡IMPORTANTE!
Apliquegrasaaloscojinetesdelasruedasantesdeusarla
carretilla
9
REGLAS DE SEGURIDAD
Recuerde,cualquierequipomovidopormotorpuedecausarlesionessiseoperainadecuadamenteosielusuariono
entiendecómodebeoperarlo.Manténgaseatentoycautelososiemprequeopereelequipo.
CONTENIDO DE LA CAJA
ESTE SÍMBOLO INDICA PRECAUCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
SIGNIFICA - ¡ATENCIÓN! SU SEGURIDAD
ESTÁ EN RIESGO.
PRECAUCIN: LA ESTABILIDAD DEL
VEHÍCULO Y SU CAPACIDAD DE FRENADO
PUEDEN AFECTARSE AL REMOLCAR UN
ACCESORIO O UN VEHÍCULO ADICIONAL.
TENGA CUIDADO CON ESTE CAMBIO DE
CONDICIONES DEBIDO A LA PENDIENTE.
Manténgase atento y cauteloso siempre que opere el equipo.•
Leaestemanualdelusuarioantesdeensamblarlaspiezasousarelcarrito•
Leaelmanualdelusuariodelvehículoderemolqueyaprendacómooperarsutractorantesdeusarelaccesoriodelcarrito.•
Nuncatransporteapasajerosenestecarrito.Nohasidodiseñadoparatransportarapasajeros.•
Nunca permita que los niños operenel tractoro elcarrito y nopermita tampocoque losadultos los operen sin haberrecibido•
instrucción adecuada.
Empiecesiempreconlatransmisiónenprimera(bajo)yconelmotorabajavelocidad,ygradualmenteaumentelavelocidadsegún•
lo permitan las condiciones.
Velocidadmáximaderemolque:10mph(16km/h)•
Noremolqueelcarritoporcarreterasocaminospúblicos.•
Cuandoremolqueelcarrito,noconduzcademasiadocercadearroyosozanjas,ymanténgasealertaencuantoahuecosuotros•
peligros que puedan ser causa de que usted pierda el control del tractor y del carrito.
Laestabilidadycapacidaddefrenadodelvehículopuedenafectarsealengancharestecarrito.Nolleneelcarroasucapacidadde•
pesomáximosinhabervericadolasucienciadelvehículotractorpararemolcarelcarroenformasegurayfrenaradecuadamente
conelcarritoenganchado.
Antesdeoperarel vehículoencualquier pendiente(o colina),consulte lasreglas deseguridadque aparecen enel manualdel•
usuariodelvehículo,relativasalaformaseguradeoperarenpendientes.Veaelguiadelapágina15.¡Manténgasealejadode
pendientes escarpadas!
Noremolqueestecarritoencarreterasocaminospúblicos.•
Observelasinstruccionesdemantenimientoylubricación,segúnsedescribenenestemanual.•
1
10
8
3
6
9
4
5
2
7
5
41008
41009
25106
25636
42159
24497
26584
24498
23014
26533
REF DESCRIPCIÓN
1 Compuerta trasera
2 Plataforma de la carretilla
3 Soporte de las ruedas
4 Eje
5 Rueda
REF DESCRIPCIÓN
6 Soporte vertical de retención
7 Soportedeenganche
8 Lengüeta
9 Soportederetenciónybloqueo
10 Soporte escalonado
10
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Acople el soporte de las ruedas (3) al centro de la plataforma 1.
delacarretilla(2)conochopernoshexagonalesde5/16x
1-1/4pulg.(12)ytuercadecierredenylon(17).Apriete.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL
ENSAMBLAJE
(2) Llaves de 9/16 pulg.
(2) Llaves de 1/2 pulg.
(2) Llaves de 7/16 pulg.
(1) Alicates
(1) Pistola de grasa
FIGURA 1
TUERCA DE CIERRE
DE NYLON DE 5/16"
PERNO HEXAGONAL
DE 5/16 X 1-1/4 PULG.
SOPORTE DE
LAS RUEDAS
Acople el soporte vertical de retención (6) a la plataforma 2.
de la carretilla (2) con cuatro pernos hexagonales de 1/4
x1pulg.(15)ytuercadecierredenylonde1/4pulg.(19)
Apriete.
FIGURA 2
TUERCA DE CIERRE DE
NYLON DE 1/4 PULG.
PERNO
HEXAGONAL
DE 1/4 X 1
PULG.
SOPORTE VERTICAL
DE RETENCIÓN
Volteelacarretillaycoloquelalengüeta(8)sobreelsoporte3.
vertical de retención (6) y el soporte de las ruedas (3).
Desliceeleje(4)atravésdelsoportedelasruedas(3)yla4.
lengüeta (8).
FIGURA 3
EJE
LENGÜETA
Acople el soporte escalonado (10) al soporte de retención y 5.
bloqueo(9)condospernoshexagonalesde5/16x3/4pulg.
(14) y tuerca de cierre de nylon de 5/16 pulg. (17) Apriete.
FIGURA 4
TUERCA DE CIERRE DE
NYLON DE 5/16 PULG.
SOPORTE DE
RETENCIÓN Y
BLOQUEO
SOPORTE
ESCALONADO
PERNO HEXAGONAL
DE 5/16 X 3/4 PULG.
FIGURA 5
TUERCA DE
5/16 PULG.
RESORTE DE
EXTENSIÓN
EXTRACTOR DE RESORTE
PERNO HEXAGONAL DE
5/16 PULG. X 4 PULG.
TUERCA DE CIERRE DE
NYLON DE 5/16 PULG.
Deslice el soporte escalonado (10) y el soporte de retención y 6.
bloqueo(9)enlaranuradelalengüeta(8).
Asegure el soporte escalonado (10) y el soporte de retención y 7.
bloqueo(9)alalengüeta(8)conunpernohexagonalde5/16
x4pulg.(11),unatuercade5/16pulg.(18)acadaladodelos
soportes y una tuerca de cierre de nylon de 5/16 pulg. (17) No
aprietedemasiadolatuercadecierredenylon.Elpernodebe
girar.
Acopleelextremocortodelresortedeextensión(25)alagujero8.
situadoenlabasedelsoportederetenciónybloqueo(9).
Useelextractorderesorte(27)parajalarelextremolargodel9.
resortedeextensión(25)haciaabajoyacoplarloalalengüeta
(8).
11
Acopleunseparador(24),unaarandelade1pulg.(20),una10.
rueda (5) (vástago de la válvula orientado hacia fuera) y
luegootraarandelade1pulg.(20)aleje(4).
Asegureconunpasadordechavetade1/8x1-1/2pulg.(22);11.
paraelloextiendalosextremosdelpasadordechavetacon
unpardealicatesydoblelosextremosalrededordeleje.
Presionelatapadecubo(23)sobrelaarandelaenellado12.
exteriordelarueda.
Apliquegrasaaloscojinetesdelaruedaconunapistolade13.
grasa.
Repita el procedimiento para la otra rueda.14.
FIGURA 6
SEPARADOR
RUEDA
PASADOR DE
CHAVETA DE 1/8
X 1-1/2 PULG.
ARANDELA
DE 1 PULG.
TAPA DE CUBO AÑADIR GRASA
FIGURA 7
PERNO HEXAGONAL
DE 3/8 X 1 PULG.
PERNO HEXAGONAL
DE 3/8 X 1 PULG.
PASADOR DE HORQUILLA
PASADOR DE ENGANCHE
SOPORTE DE
ENGANCHE
Desliceelsoportedeenganche(7)enlaranurasituadaen15.
elextremodelalengüeta(8)yfíjeloconunpernohexagonal
de3/8x1pulg.(13)yunatuercadecierredenylonde3/8
pulg. (16)
Acopleelpasadordeenganche(26)alsoportedeenganche16.
(7) y la lengüeta (8) y fíjelo con un pasador de horquilla.
(21)
OPERACIÓN
PRECAUCIÓN: Es posible que el frenado y la
estabilidad del vehículo se vean afectados con la
adición de un accesorio o acoplamiento. Preste
atención a las condiciones cambiantes de las
cuestas.
NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE LA CARRETILLA DE 800 LBS
(363 KG)
Un pie cúbico de tierra pesa aproximadamente 80 lbs. (36 kg)
La máxima velocidad de remolque de esta carretilla es 101.
m.p.h.(16km/h)
Consulte el manual del usuario del vehículo para obtener2.
instruccionessobreusoseguroencuestas.
Uselaguíasobrecuestasqueseproporcionaenlapágina3.
15 de este manual para determinar si el ángulo de inclinación
de una cuesta es demasiado empinado para una operación
segura.
Siempreveriquequesutractortengalacapacidadadecuada4.
deremolqueyfrenadoaltransportarunacantidadsignicativa
de peso en la carretilla. Tome las precauciones debidas
cuandouseelvehículoencuestas.
Paraunmejormanejoytracción,distribuyademanerapareja5.
el peso de la carga en la carretilla.
Para vaciar el material de la carretilla, retire la compuerta6.
traseradelaparteposteriordelacarretillayluegobajecon
el pie el soporte escalonado de retención. Después de vaciar
elmaterial,jalelapartefrontaldelaplataformahaciaabajo
hacialalengüetadelacarretillahastaqueelreténencajeen
su lugar. Vuelva a instalar la compuerta trasera.
PRECAUCIÓN: Para evitar posibles lesiones
personales,asegúresedequeningunapersonaesté
cerca de la carretilla antes de soltar el retén.
PRECAUCIÓN: NO exceda la máxima presión de
inado recomendada e indicada a un lado de la
llanta.
MANTENIMIENTO
Antes de cada uso asegúrese de que no hayan pernos1.
sueltos.
Antesdecadausoveriquequenohayanpiezasdesgastadas2.
odañadas.
Mantengalosneumáticosinadossegúnlapresióndeaire3.
indicada en la llanta.
Alcomienzodecadatemporada,lubriqueelretényelperno4.
pivote de retención con aceite liviano para máquina
Ponga grasa periódicamente en las graseras de las ruedas 5.
(porlomenosunavezcadatemporada).
ALMACENAMIENTO
Limpie la unidad a fondo antes de guardarla.1.
Quitelacorrosióndelassuperciespintadasyretoquecon2.
una capa de pintura
Guarde la unidad en un área seca.3.
15
UN POSTE DE CORRIENTE ELECTRICA O TELEFONO
UNA ESQUINA DE UN EDIFICIO
O UN POSTE DE UNA CERCA
DOBLE LA HOJA A LO LARGO DE LA LINEA PUNTEADA,
LA CUAL REPRESENTA UNA PENDIENTE DE 10 GRADOS
ALINEE LA LINEA VERTICAL DEL EXTREMO IZQUIERDO
DEL GRAFICO CON UN OBJETO VERTICAL EN EL CAMPO, POR EJEMPLO
GUIA DE PENDIENTES
(Mantenga esta guía en un lugar seguro para referencia futura.)
Use esta guía para determinar si la operación de tractor y carrito es segura en una pendiente.
Consulte también las instrucciones en el Manual del Usuario de su vehículo.
PRECAUCION: NO OPERE EL TRACTOR REMOLCANDO EL CARRO
EN UNA PENDIENTE DE MAS DE 10°. VERIFIQUE LA CAPACIDAD
DE SU TRACTOR PARA REMOLCAR Y FRENAR ADECUADAMENTE
ANTES DE OPERAR EN UNA PENDIENTE. EVITE GIROS O
MANIOBRAS BRUSCAS CUANDO OPERA EN UNA PENDIENTE.
/