2. Agri-Fab
  3. 45-02402-ATV

Agri-Fab 45-02402-ATV, 45-0240-ATV, 45-02402 ATV Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Agri-Fab 45-02402-ATV Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
PRINTED IN USA FORM NO. 42372 (12/21/11)
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE D’UTILISATION
CAUTION:
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
Carefully
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
ATTENTION:
Lire et suivre attentivement
les instructions et
consignes de sécurité de
cette notice.
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente
los Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de la
Máquina.
• Assembly
• Safety
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Montaje
• Seguridad
• Operación
• Mantenimiento
• PiezasdeRepuesto
• Assemblage
• Sécurité
• Utilisation
• Entretien
• PiècesdeRechange
UTILITY ATV CART
CARRITOS
REMORQUE UTILITAIRE
45-02402 ATV
the fastest way to purchase parts
www.speedepart.com
™
Call1-800-448-9282formissingpartsorassemblyhelp.
14
REGLAS DE SEGURIDAD
ESTE SIMBOLO INDICA PRECAUCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD. SIGNIFICA
— ¡ATENCION! SU SEGURIDAD ESTA EN
RIESGO
PRECAUCION: LA ESTABILIDAD DEL
VEHICULO Y SU CAPACIDAD DE FRENADO
PUEDEN AFECTARSE AL REMOLCAR UN
ACCESORIO O UN VEHICULO ADICIONAL.
TENGA CUIDADO CON ESTE CAMBIO DE
CONDICIONES DEBIDO A LA PENDIENTE.
1. Leaestemanualdelusuarioantesdeensamblarlaspiezasousarelcarrito
2. Leaelmanualdelusuariodelvehículoderemolqueyaprendacómooperarsutractorantesdeusarelaccesoriodelcarrito.
3. Nuncatransporteapasajerosenestecarrito.Nohasidodiseñadoparatransportarapasajeros.
4. Nuncapermitaquelosniñosopereneltractoroelcarrito.
5. Nopermitatampocoquelosadultoslosoperensinhaberrecibidoinstruccionadecuada.
6. Empiecesiempreconlatransmisiónenprimera(bajo)yconelmotorabajavelocidad,ygradualmenteaumentelavelocidadsegún
lo permitan las condiciones.
7. Cuandoremolqueelcarrito,noconduzcademasiadocercadearroyosozanjas,ymanténgasealertaencuantoahuecosuotros
peligros que puedan ser causa de que usted pierda el control del tractor y del carrito.
8. Laestabilidadycapacidaddefrenadodelvehículopuedenafectarsealengancharestecarrito.Nolleneelcarroasucapacidadde
pesomáximosinhabervericadolasucienciadelvehículotractorpararemolcarelcarroenformasegurayfrenaradecuadamente
conelcarroenganchado.
9. Antesdeoperarelvehículoencualquierpendiente(ocolina),consultelasreglasdeseguridadqueaparecenenelmanualdelusuario
delvehículo,relativasalaformaseguradeoperarenpendientes.Veaelguiadelapágina17.¡Manténgasealejadodependientes
escarpadas!
10. Noremolqueestecarritoencarreterasocaminospúblicos.
11. Lamáximavelocidadderemolqueesde10MPH(16km/h).
12. Observelasinstruccionesdemantenimientoylubricación,segúnsedescribenenestemanual.
Cualquierequipomovidopormotorpuedecausarlesionessiseoperainadecuadamenteosielusuarionoentiendecómodebeoperarlo.
Manténgase atento y cauteloso siempre que opere el equipo.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
VIGILE EL CARRITO CUANDO LO TENGA DE PIE
DURANTE EL MONTAJE. ¡LA CAÍDA DE UN CARRITO
PUEDE PROVOCAR DAÑOS PERSONALES! PRESTE
ATENCIÓN A LA ESTABILIDAD DEL CARRITO MIENTRAS
SE ENCUENTRE DE PIE. PARA CONSEGUIR UNA MEJOR
ESTABILIDAD, MÓNTELO SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA
Y NIVELADA.
PRECAUCION
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE
(1) Destornillador
(1) Alicates
(2) Llavesde7/16"
(2) Llavede1/2"
(2) Llavesde9/16"
1. Saqueelpackdetornilleríaytodaslaspiezassueltasdel
embalaje.Asegúresedequeelembalajeestávacíoantes
de tirarlo.
2. Disponga todas las piezas tal y como se muestra en los
contenidosdelembalaje.
3. Coloquedepielasdosmitadesdelcuerpodelcarritosobre
unasupercieplanaynivelada,comoelsuelodeungaraje
ouncaminopavimentado.Vealagura2.
4. Acopleambasmitadesutilizandotrestornillosconcabeza
hexagonal 1/4"x 3/4" y tuercasde bloqueohex1/4", tal y
comosemuestraenlagura.No las apriete todavía.
5. Coloqueelsoportederefuerzodelapuertatraseraenla
parteexteriordelcarrito,talycomosemuestraenlagura
3.Acópleloalcuerpodelcarritoutilizandocuatrotornillosde
cabezareforzada5/16"x3/4"ytuercasdebloqueohex.5/16".
No las apriete todavía.Vealagura3.
6. Coloquelasguíasdelapuertatraseraenlaparteinteriorde
loscuerposdelcarritoconloscanalesdelasguíassituados
enlapartedelantera,talycomosemuestraenlagura3.
Acóplelasutilizandocuatrotornillosconcabezahex.1/4"x
3/4"ytuercasdebloqueohex.1/4".No las apriete todavía.
Vealagura3.
15
ESPAÑOL
16. Coloqueelextremocortodelmuelleeneloriciodelapalanca
debloqueodelcierre.Utiliceunextractordemuelles,taly
comosemuestraenlagura11,paraacoplarelextremo
largodelmuelleeneloriciocuadradodelalengüeta.
17. Coloqueunexpaciador,unaarandelaplana,unruedacon
laválvuladelneumáticomirandohaciafuerayunaarandela
planaeneleje,talycomosemuestraenlagura12.Fije
laruedaalejeconunpasadordealetas,desplegandolos
extremos.Coloquelatapadelcubopresionándolasobrela
arandelaplana.Repitalaoperaciónenelotroextremodel
eje.
18. Engrase las ruedas con la pistola engrasadora.
IMPORTANTE:Bombeegrasaalosengrasadoreshastaquesalga
porelextremodelasmazasdelasruedas.
IMPORTANTE:Asegúresedequelalengüetadeenganchequede
totalmenteencajadaenelsoportedelabasedelcierremediante
lapalancadebloqueodelcierre.
19. Gire el carrito, de modo que descanse sobre sus ruedas
quedandohaciaarriba.
20. Paseelextremodelsoportedeenganche(dosoricios)através
delaranurasituadaenlapartedelanteradelalengüetade
enganche.Fíjeloalalengüetautilizandoeltornillodecabeza
hex.3/8"x1"ytuercadebloqueohexl3/8".Apriete. Vea la
gura13.
21. Paseelpasadordeengancheatravésdelsoportedeenganche
ydelalengüeta,yfíjeloconunpasadordealetasespiral1/8”.
Vealagura13.
22. Coloquelapuertatraseraenlasguíasdelapuertatrasera,
demodoquelosoriciosdelrebordeinferiordelapuerta
traseraencajenenlostornillosdecabezaranuradadelaparte
inferiordelcarrito.Conestaoperaciónnalizaelmontajede
su carrito.
7. Enestemomento,conlasdosmitadesdelcuerpodelcar-
ritojuntas,aprieteloscuatrotornillosconcabezareforzada
colocadosenelpaso5y,acontinuación,loscuatrotornillos
concabezahex.colocadosenelpaso6.Demomento,deje
ojoslostornilloscolocadosenelpaso4.
8. Conmuchocuidado,inviertalaposicióndelcarrito,demodo
quedescansesobreelextremoconelsoportederefuerzode
lapuertatraserareciénmontado,talycomosemuestraen
lagura4.Prosigaconlospasosdemontajequeseindican
a continuación.
9. Monteelpaneldelanterosobreelextremodelcarritoutilizando
seistornillosconcabezahex.1/4"x3/4"ytuercasdebloqueo
hex1/4",talycomosemuestraenlagura5.Dejedosoricios
vacíosenlaparteinferiordelpanel,talycomosemuestra.
Conambasmitadesdelcuerpodelcarritojuntas,aprietelos
tornillosdelaparteinferiordelpaneldelantero,acontinuación
aprietelostornillosaamboslados.Vealagura5.
Enestemomento,aprietelostornillosmontadosenelpaso
4,quejanlapartelaparteinferiordelcarrito.
10. Acopleel soporte de las ruedas al carritoutilizando ocho
tornillosconcabezareforzada5/16"x3/4"ytuercasdebloqueo
hex5/16",talycomosemuestraenlagura6.Lascabezas
delostornillosdebenquedarenlaparteinteriordelcarrito.
Apriete.
11. Gireelsoportedelabasedelcierre,demodoquelalengüeta
de alineación quede en la parte de atrás (parte inferior) del
soporte.Monteelsoportedelabasedelcierreenelcarrito
utilizandocuatrotornillosconcabezahexagonal1/4"x3/4"y
tuercasdebloqueohex1/4".APRIETE.Vealagura7.
12. Coloque las dos tapas de las esquinas en las esquinas
delanterasdelcarritoutilizandocuatrotornillosconcabeza
hexagonal1/4"x3/4"ytuercasdebloqueohex1/4".Coloque
también dos tornillos con cabeza hexagonal 1/4"x 3/4" y
tuercasdebloqueohex1/4"enlasdosesquinastraserasdel
carrito. APRIETE.Vealagura8.
13. Paraevitarlacaídaaccidentaldurantelossiguientespasos
demontaje,bajeelcarritoydejequedescansesobresus
bordessuperiores,demodoqueelsoportedelasruedas
quedemirandohaciaarriba.Vealagura9.
14.Coloquelalengüetadeenganche(conlacaraabiertahacia
arriba)sobreelsoportedelasruedasyelsoportedelabase
delcierre.Paseelejeatravésdelsoportedelasruedasyde
lalengüeta.Vealagura9.
15. Paselapalancadebloqueodelcierreatravésdelaranurade
lalengüetadeenganche,talycomosemuestraenlagura
10.Paseeltornilloconcabezahexagonalesde5/16"x3-3/4"
atravésdelalengüeta,delapalancaydedostuercasde
bloqueohex.5/16"(unaacadaladodelapalanca).Coloque
latuercadebloqueohex.5/16"enelextremodeltornilloy
apriete,demodoqueeltornillotodavíapuedagirarlibremente.
Aprietelasdostuercasdebloqueohex.5/16"contraloslados
delapalancadebloqueodelcierre,demodoquelapalanca
quedecentradaenlaranura.Vealagura10.
16
MANTENIMIENTO
1. Con cada cambio de estación, utilice aceite ligero para
máquinasparalubricarelcierre,eltornillodegirodelcierre
ylazonadelejeenlaquegiralalengüetadeenganche.
2. Engraseolubriqueconaceiteloscojinetesdelasruedasde
formaperiódica.Utiliceaceitedeautomociónparacojinetes
de ruedas o aceite 20W.
3. Mantengalosneumáticosinadosaunapresiónrecomendada
de 12-14 psi.
PRECAUCIÓN: PARA EVITAR POSIBLES
DAÑOS PERSONALES, ANTES DE SOLTAR
EL CIERRE, ASEGÚRESE DE QUE NO HAY
NADIE JUNTO AL CARRITO.
NOTA
ESPAÑOL
5. Para volcar el material del carrito, retire la puerta trasera
elevándolaysacándoladelasguías.Suelteelcierredelmuelle
delalengüetatirandodelapalancadebloqueodelcierre
haciadelante,alejándoladelcarrito.Labasedelcarritose
inclinaráhaciaatrásparavaciarsucontenido.Unavezvacío,
tiredelapartedelanteradelabasehacialalengüetadel
carritohastaqueelcierrequedeenganchadoensuposición.
Vuelvaacolocarlapuertatraserasiasílodesea.
6. Lavelocidadderemolquemáximaparaestecarritoesde
16,5km/h.
NO SUPERE LA CAPACIDAD DE CARGA DEL CARRITO
(Consultelasespecicacionesenestamismapáginaparacada
uno de los modelos)
30 cm cúbicos de tierra pesa, aprox., 36 kg.
OPERACIÒN
PRECAUCIÓN: LA CAPACIDAD DE FRENADO
Y LA ESTABILIDAD DEL VEHÍCULO PUEDEN
VERSE AFECTADAS POR LA UTILIZACIÓN DE
CUALQUIER TIPO DE ACCESORIO. TENGA EN
CUANTA LAS CONDICIONES CAMBIANTES
CUANDO TRABAJE EN PENDIENTES.
1. Consulte el manual de usuario del vehículo para ver las
instruccionessobrefuncionamientoseguroenpendientes.
2. Utilicelaguíadependientesdelapágina17deestemanual
para determinar si el ángulo de la pendiente es demasiado
pronunciado para un funcionamiento seguro.
3. Paraconseguirelmejormanejoylamayortracciónposibles,
distribuya el peso de la carga de forma uniforme en el
carrito.
4. Asegúresedequesuvehículotractortienelacapacidadde
remolque y de frenado adecuada para remolcar una cantidad
depesoconsiderableensucarrito.Extremelasprecauciones
cuandotrabajeenpendientes.
17
GUIA DE PENDIENTES
(Mantengaestaguíaenunlugarseguroparareferenciafutura.)
Useestaguíaparadeterminarsilaoperacióndetractorycarritoesseguraenunapendiente.
ConsultetambiénlasinstruccionesenelManualdelUsuariodesuvehículo.
PRECAUCION: NO OPERE EL TRACTOR REMOLCANDO EL CARRO
EN UNA PENDIENTE DE MAS DE 10°. VERIFIQUE LA CAPACIDAD
DE SU TRACTOR PARA REMOLCAR Y FRENAR ADECUADAMENTE
ANTES DE OPERAR EN UNA PENDIENTE. EVITE GIROS O
MANIOBRAS BRUSCAS CUANDO OPERA EN UNA PENDIENTE.
UN POSTE DE CORRIENTE ELECTRICA O TELEFONO
UNA ESQUINA DE UN EDIFICIO
O UN POSTE DE UNA CERCA
DOBLE LA HOJA A LO LARGO DE LA LINEA PUNTEADA,
LA CUAL REPRESENTA UNA PENDIENTE DE 10 GRADOS
ALINEE LA LINEA VERTICAL DEL EXTREMO IZQUIERDO
DEL GRAFICO CON UN OBJETO VERTICAL EN EL CAMPO, POR EJEMPLO
ESPAÑOL
/