Transcripción de documentos

DE Vorsicht Dieses Produkt enthält Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen können, wenn sie verschluckt werden. Halten Sie diese Teile von Kleinkindern fern. • Stellen Sie sicher, dass Sie diese Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie versuchen, dieses Schloss zu bedienen und die Kombination dieses Schlosses zu verändern. Eine neue Kombination einstellen: Schritt 1: Stellen Sie die 4 Zahlenräder zwischen den Anzeigemarkierungen an der Oberseite des Schlosses auf „0“. Abb. 1. Schritt 2: Drehen Sie den Reset-Stift hinter dem Zahlenrad „im Uhrzeigersinn", bis er an den Anschlag kommt. Abb. 2. Schritt 3: Sie können nun eine 4-stellige Kombination Ihrer Wahl einstellen. Drehen Sie jedes Zahlenrad zwischen den Anzeigemarkierungen an der Oberseite des Schlosses auf die gewünschte Zahl. Schritt 4: Drehen Sie den Reset-Stift hinter dem Zahlenrad gegen den Uhrzeigersinn, bis er an den Anschlag kommt und sich in Ausgangsposition befindet. Abb. 3. HINWEIS Um die Kombination zu ändern, beginnen Sie erneut mit Schritt 1, wobei Sie aber Ihre neue Kombination nutzen. Schloss nutzen: Schritt 1: Stellen Sie die Zahlenkombination zwischen den Anzeigemarken an der Oberseite des Schlosses ein, um das Schloss aufzuschließen. Verschieben Sie den Entriegelungsknopf, der sich vor den Zahlenrädern befindet, um den Karabiner zu öffnen. Abb. 4. Schritt 2: Schließen Sie den Karabiner, um das Schloss abzuschließen. Drehen Sie die Zahlenräder, um die Ziffern zu vermischen, sodass die neue Kombination nicht mehr an der Oberseite des Schlosses sichtbar ist. Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter: amazon.de/basics-garantie DE: +49 (0) 800-363-8469 / AT: +43 0800-8866-3238 Feedback und Hilfe Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! amazon.de/review/review-your-purchases# amazon.de/gp/help/customer/contact-us IT Attenzione Questo prodotto contiene elementi di piccole dimensioni che potrebbero causare il rischio di soffocamento se ingeriti. Tenere questi elementi fuori dalla portata dei bambini. • Assicurarsi di aver letto e compreso le presenti istruzioni prima di tentare di azionare e modificare la combinazione di questa serratura. Impostazione di una nuova combinazione: Passo 1: Allineare le 4 ghiere numerate sullo “0” tra le tacche di indicazione sulla parte superiore del lucchetto. Fig. 1. Passo 2: Ruotare il perno di azzeramento posizionato dietro alla ghiera numerata in senso orario finché non si ferma. Fig. 2. Passo 3: Ora è possibile impostare una combinazione a scelta di 4 cifre. Sulla parte superiore del lucchetto, ruotare ciascuna ghiera numerata tra le tacche di indicazione fino a raggiungere il numero desiderato. Passo 4: Ruotare il perno di azzeramento posizionato dietro alla ghiera numerata in senso antiorario finché non si ferma e si trova nella posizione di partenza. Fig. 3. AVVISO Per modificare la combinazione, iniziare nuovamente dal passo 1 utilizzando la nuova combinazione. Utilizzo del lucchetto: Passo 1: Per aprire il lucchetto, inserire la combinazione del lucchetto nella parte superiore del lucchetto tra le tacche di indicazione. Far scorrere il pulsante di sblocco posizionato davanti alle ghiere numerate per aprire il moschettone. Fig. 4. Passo 2: Per bloccare, chiudere il moschettone. Girare le ghiere numerate per mischiare i numeri affinché la nuova combinazione non sia più visibile sulla parte superiore del lucchetto tra le tacche di indicazione. Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: amazon.it/basics-garanzia +39 (0) 800-628-805 Feedback e Aiuto Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. amazon.it/review/review-your-purchases# amazon.it/gp/help/customer/contact-us ES Precaución Este producto incluye objetos pequeños que pueden suponer un peligro de asfixia si se ingieren. Manténgalos alejados de los niños. • Antes de utilizar y cambiar la combinación de este candado, primero lea y comprenda estas instrucciones. Configurar una nueva combinación: Paso 1: Alinee las 4 ruedas numeradas a «0» entre las marcas de la parte superior del candado. Figura 1. Paso 2: Gire el pasador de restablecimiento, situado debajo de la rueda numerada, hacia la «derecha» hasta que se pare. Figura 2. Paso 3: Ahora ya puede configurar la combinación de 4 dígitos que elija. En la parte superior del candado, gire cada una de las ruedas numeradas entre las marcas al número deseado. Paso 4: Gire el pasador de restablecimiento, situado debajo de la rueda numerada, hacia la izquierda hasta que se pare y esté en la posición de inicio. Figura 3. Para cambiar la combinación, vuelva a empezar por el paso 1 AVISO utilizando la combinación nueva. Utilizar el candado: Paso 1: Para desbloquearlo, introduzca la combinación del candado en la parte superior, entre las marcas. Deslice el botón de liberación situado delante de las ruedas numeradas, para abrir el mosquetón. Figura 4. Paso 2: Para desbloquear, cierre el mosquetón. Gire las ruedas numeradas para mezclar los números de manera que la nueva combinación ya no se muestre en la parte superior del candado entre las marcas. Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: ES: amazon.es/basics-garantia ES: +34 (0) 900-803-711 / MX: +52 (0) 442-348-9587 Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. ES: amazon.es/review/review-your-purchases# MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases# ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us NL Voorzichtig Dit product bevat kleine onderdelen die verstikking kunnen veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt. Houd deze onderdelen uit de buurt van kleine kinderen. • Zorg ervoor dat u deze instructies leest en begrijpt voordat u het slot probeert te gebruiken en de combinatie ervan probeert te wijzigen. Een nieuwe combinatie instellen. Stap 1: Stel de 4 cijferrollen, tussen de markeringstekens aan de bovenkant van het slot, in op "0”. Fig 1. Stap 2: Draai de resetpin achter de cijferrol met de klok mee totdat deze stopt. Fig 2. Stap 3: U kunt nu uw gewenste combinatie uit 4 cijfers kiezen. Aan de bovenkant van het slot, draai elke cijferrol tussen de markeringstekens naar het gewenste cijfer. Stap 4: Draai de resetpin achter de cijferrol tegen de klok in totdat deze stopt en zich opnieuw in de startpositie bevindt. Fig 3. OPMERKING Om de combinatie te wijzigen, start opnieuw bij stap 1 en voer uw nieuwe combinatie in.