Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CUIDADO Y MANTENIMIENTO 0328 TOWNSEND® PEDESTAL LAVABO Gracias por elegir American Standard - el parámetro de primera calidad por más de 100 años. Para asegurarse de que el producto esté instalado correctamente, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar. (Ciertas instalaciones pueden requerir ayuda profesional). Asegúrese de que su instalación cumpla con los códigos locales. ! PRECAUCIÓN: EL PRODUCTO ES FRÁGIL. ¡MANIPÚLELO CON CUIDADO PARA NO ROMPERLO Y EVITAR POSIBLES LESIONES! NOTA: es posible que las imágenes no definan con exactitud el contorno de la loza y los componentes. CUMPLA LAS NORMAS LOCALES DE PLOMERÍA Y CONSTRUCCIÓN Herramientas y Materiales Recomendados Llave para lavabo Cinta métrica Cortador de tuberías AGUJEROS PARA LLAVES: SOLO AGUJERO, 4"(102mm) OR 8"(203mm) PISO ACABADO 2X AGUJEROS DE TORNILLOS DE ANCLAJE 8-1/2" (215mm) 19-1/2" (495mm) Sierra caladora U N Nivel 8-3/8" (213mm) 7/8" (22mm) P A R A Masilla o calafate para plomería Destornillador Phillips 2" (50mm) LÍNEAS DE SUMINISTRO SEGÚN SE REQUIERAN 8" (203mm) 1-1/4" D.E. DESAGÜE 29-15/16" (760mm) 1-1/4" D.E. COLA *22-3/4" (578mm) *20-1/2" (521mm) PISO ACABADO 35-1/4" (896mm) E S T A S Alicates Taladro U S O Destornillador normal F U T U R O Llave para tubería 8" (202mm) En los Estados Unidos: En Canadá: En México: American Standard Brands AS Canada, ULC American Standard B&K México 1 Centennial Ave 5900 Avebury Rd. S. de R. L. de C.V. Piscataway, New Jersey 08854 Mississauga, Ontario Vía Morelos #330 Atención: Director de Servicio al Cliente Canadá L5R 3M3 Col. Santa Clara Para los residentes en los Estados Unidos, la Número sin cargo: (800) 387-0369 Ecatepec 55540 Edo. México información de la garantía puede obtenerse también www.americanstandard.ca Número sin cargo: 01-800-839-1200 llamando al siguiente número sin cargo: (800) 442-1902 www.americanstandard.com.mx www.americanstandard.com Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de AS America, Inc. © AS America, Inc. 2017 I N S T R U C C I O N E S Sierra para metales Llave ajustable 73 0 2 3 0 7- 10 0 SP G U A R D E Espátula 1 Refuerce adecuadamente la parte posterior de la pared terminada, donde van los tornillos de montaje del lavatorio. 2 Instale el conjunto de grifo y drenaje (no incluido) de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Asegúrese de aplicar una base de masilla para sellar en la parte inferior del drenaje (Área "A"), a fin de garantizar un sellado hermético entre el lavatorio y el drenaje. Retire el exceso de masilla después de nstalar el drenaje en el lavatorio. * * Determine la ubicación de la línea central horizontal de soporte del artefacto. NOTA: en caso de reemplazar un lavabo existente, asegúrese de cerrar el suministro de agua antes de quitar el lavabo antiguo. 6 L/C de 2X6 Soporte Piso terminado 7 Parte superior del pedestal Coloque nuevamente el lavatorio con los accesorios en la posición de instalación. Conecte la trampa al conjunto del drenaje y ajuste con la mano para verificar la alineación. Puede que deba cortar parte de la cola (área "B") o parte de la pata horizontal de la trampa (área "C"). Ubicaciones aproximadas de las almohadillas para elevar el costado izquierdo de la loza del lavatorio. Sólo un ejemplo Coloque el lavatorio y el pedestal en la posición de instalación. Nivele y haga cuadrar el conjunto de lavatorio y pedestal. Use una o más almohadillas de amortiguación para nivelar y amortiguar la loza del lavatorio en el pedestal. 3 B Asegure el lavatorio a la pared como se muestra en paso 5. Instale las arandelas y apriete manualmente las tuercas o tornillos de rosca para madera. Nivele y haga que cuadre la unidad. Conecte las líneas de suministro de agua caliente y fría a las válvulas de cierre. Ajuste las uniones de la trampa para tener un ensamble hermético. Retire el lavatorio y el pedestal de la posición de instalación. Taladre agujeros guía para los tornillos de anclaje o tornillos de rosca para madera del lavatorio y el pedestal. Válvulas de cierre 9 Vista posterior Nota: Algunos modelos incluyen tornillos de rosca para madera, tornillos de anclaje o soportes colgantes de acero sólo para instalaciones de lavatorio. Otros modelos y todos los pedestales no incluyen los herrajes de montaje. Diversos tamaños y tipos de tornillos de pedestal están disponibles para el instalador en tiendas de herraje locales. Nota: Las restricciones de espacio podrían requerir de un método para fijar el pedestal al piso. MÉTODO ALTERNATIVO: NO SE INCLUYEN LOS COMPONENTES. INSTALACIÓN DE TORNILLO DE ANCLAJE Instale los tornillos de anclaje y deje 1-7/8" del extremo roscado expuesto como se ve en la ilustración. C 8 Marque los tornillos de sujeción del lavatorio y el pedestal a través de los agujeros de montaje. 4 5 A 1-7/8" INSTALACIÓN DE TORNILLOS DE ROSCA PARA MADERA Lavatorio Tornillo de anclaje Use tornillo de rosca para madera para asegurar el lavatorio como se muestra en la ilustración. Tuerca Arandela Lavatorio Colgante de acero Tornillos de rosca para madera Arandela Lavatorio IMPORTANTE: El montaje final del método de tuercas y arandelas y tornillos rosca se muestra sólo para referencia. 2 7 3 0 2 3 0 7- 10 0 SP