Zenith Zenith DTT901 Manual de usuario

Marca: Zenith

Modelo: Zenith DTT901

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

LSX300-4PM_CUSALZK_ENG_4948 7/22/08 10/_}!lAM Page 1

|nstallation and Operating Guide J Warranty

Model Number I DTTg0] I DigitaITVTuner Converter Box

With Analog Pass- Through

zenith

As an ENERGYSTARe Partner, LG

has determined that this product

or product models meet the

ENERGY STAR ® guidelines for

energy efficiency.

ENERGYSTARe>is a U.S. registered mark.

TUNER

zenith

€

€,}

,,==

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK

OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL,

,i_ This lightning flash with arrowhead symbol within

an equilateral triangle is intended to alert the user

to the presence of uninsulated dangerous voltage

within the product's enclosure that may be of suf-

ficient magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral trian-

gle is intended to alert the user to the presence

important operating and maintenance (servic-

ing) instructions in the literature accompanying

the product.

WARNmNG:TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN

OR MOISTURE.

WARNmNG:Do not install this equipment in a confined

space such a bookcase or similar unit.

CAUTmON:Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer's instructions.

Slots and openings in the cabinet are provided for ventila-

tion and to ensure reliable operation of the product and to

protect it from overheating.

The openings should be never be blocked by placing the

product on a bed, sofa, rug or other similar surface.This

product should not be placed in a built-in installation such

as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided

or the manufacturer's instruction have been adhered to.

CAUTION: The apparatus should not be exposed to water

(dripping or splashing) and no objects filled with liquids,

such as vases, should be placed on the apparatus.

CAUTmONconcerning the Power Cord

Most appliances recommend they be placed upon a

dedicated circuit;

That is, a single outlet circuit which powers only that appli-

ance and has no additional outlets or branch circuits.

Check the specification page of this owner's manual to be

certain.

Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose

or damaged wall outlets, extension cords, frayed power

cords, or damaged or cracked wire insulation are danger-

ous. Any of these conditions could result in electric shock

or fire. Periodically examine the cord of your appliance, and

if its appearance indicates damage or deterioration, unplug

it, discontinue use of the appliance, and have the cord

replaced with an exact replacement part by an authorized

servicer.

Protect the power cord from physical or mechanical abuse,

such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or

walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets,

and the point where the cord exits the appliance.

To disconnect power from the unit, pull out the units power

cord from the outlet. When installing the product, ensure

that the plug is easily accessible.

FCC WARNmNG:This equipment may generate or use

radio frequency energy. Changes or modifications to this

equipment may cause harmful interference unless the

modifications are expressly approved in the instruction

manual. The user could lose the authority to operate this

equipment if an unauthorized change or modification is

made.

REGULATORY INFORMATION: FCC Part 15

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when

the product is operated in a residential installation. This

product generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with

the instruction manual, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation.

If this product does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning

the product offand on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the product and

receiver.

Connect the product intoan outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

CAUTmON:

DO NOT ATTEMPT TO MODIFY THIS PRODUCT INANY

WAY WITHOUT WRITTEN AUTHORIZATION FROM LG

ELECTRONICS CORPORATION.

UNAUTHORIZED MODIFICATION COULD VOID THE

USER'S AUTHORITY TO OPERATE THIS PRODUCT.

THIS EQUIPMENT IS INTENDED TO RECEIVE AND

DECODE SIGNALS TRANSMITTED ACCORDING TO

ATSC DIGITAL TELEVISION STANDARD A/53, SPECIFI-

CATION AND IS INTENDED TO BE USED WITH AN

APPROPRIATE ANTENNA AND DISPLAY DEVICE THAT

YOU MUST PROVIDE.

FCC COMPLIANCE: The responsible party for this prod-

uct's compliance is:

Marketed and Distributed by LG Electronics U.S.A., Inc.,

1000 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ.

Phone: 1-201-816-2000.

Zenith-brand consumer electronics products are marketed

by LG Electronics USA, Inc.

IMPORTANT SAFE-

TY INSTRUCTIONS

Please read and observe all warnings and

instructions in this owner's manual, And those

marked on the product, Retain this booklet for

future reference,

PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARN-

INGS AND INSTRUCTIONS IN THIS OWNER'S

MANUAL, AND THOSE MARKED ON THE

PRODUCT, RETAIN THIS BOOKLET FOR

FUTURE REFERENCE,

1, Read these instructions,

2, Keep these instructions,

3, Heed all warnings,

4, Follow all instructions,

5, Do not use this apparatus near water,

6, Clean only with dry cloth,

7, Do not block any ventilation openings. Install

in accordance with the manufacturer's instruc-

tions.

8, Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that pro-

duce heat,

9, Do not defeat the safety purpose of the

polarized or grounding-type plug, A polar-

ized plug has two blades with one wider

than the other, A grounding type plug has

two blades and a third grounding prong, The

wide blade or the third prong are provided

for your safety, If the provided plug does not

fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet,

10, Protect the power cord from being walked

on or pinched particularly at plugs, conven-

ience receptacles, and the point where they

exit from the apparatus,

11, Only use attachments/accessories speci-

fied by the manufacturer,

12, Use only with the cart,

stand, tripod, bracket, or

table specified by the

manufacturer, or sold with

the apparatus, When a cart

is used, use caution when

moving the cart!apparatus combination to

avoid injury from tip-over,

13, Unplug this apparatus during lightning

storms or when unused for long periods of

time,

14,

Refer all servicing to qualified service per-

sonnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, _"

such as power-supply cord or plug is dam- "_

aged, liquid has been spilled or objects =_

have fallen into the apparatus, the appara- o

tus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been

dropped,

Contents

Introduction ...................... 4-5

Front Panel ................... 4

Connection Panel Overview ...... 4

Remote Control Key Functions .... 5

Installation ........................ 6

Connections with TV and

over-the-air antenna ............ 6

Connecting to a VCR ........... 6

Connecting to an Amplifier

(Receiver) .................... 6

Setup ........................... 7-12

Install Guide .................. 7

Menu Overview ................ 7

Typical Menu Operation ......... 7

Setup Menu Features ........... 8

Option Menu Features ........ 9-10

Lock Menu Features ........ 10-12

Operation ...................... 13-14

Channel Selection ............. 13

Volume Adjustment ............ 13

Signal ...................... 13

Auto Off .................... 13

Channel Banner Display ........ 13

Simple Guide ................ 14

Program Information Display ..... 14

Reference ...................... 15-16

Controlling Your TV with the Supplied

Multi-brand Remote Control ..... 15

Troubleshooting .............. 16

Specifications ................ 16

Manufactured under license from Dolby

Laboratories, "Dolby" and the double-D are

trademark of Dolby Laboratories,

Front Panel

[] [] [] []

h'! POWER indicator

Lights up red (standby mode) or blue

(active mode). This indicator will blink

when remote signal is received.

FJI Remote Control Sensor

Receives signals from the Remote

Control.

VIA (Channel Down/Up)

Scans up or down through memo-

rized channels.

[] POWER

Turns the unit on or off.

Connection Panel Overview

[] [] [] []

From Antenna

Connect to digital signal source;

over-the-air antenna.

To TV (RF)

Connect to a TV with RF coaxial

inputs.

VIDEO and AUDIO OUTPUT

(Left/Right)

Connect to a TV/Monitor with Video

and audio inputs.

[] AC Power Cord

Plug into the power source.

Remote Control

SIGN_ ZOO_

cDc_o

D)SPLAy MENU GUIDE

QOQ

Q 0

©®®

@®®

G@@

TV POWER

Turns the TV ON andOFF, (Refer to page 15)

SLEEP

Sets this unit to turn off automatically at a

specified time. (Off --_ 1 hour --_ 2 hours

--_ 3 hours --_ 4 hours)

POWER

Turns the UNIT ON and OFF,

SIGNAL

You can view the signal strength and listen to

the beep sound according to signal strength

for the current channel,

SAP

Selects program's audio language if available,

ZOOM

Changes the picture aspect ratio,

DISPLAY

Shows current program informationfor the cur-

rent channel,

GUIDE

Brings up the Simple Guide,

CCD

Selects caption mode if available,

(Service 1-6--_ CC 1-4--_ Text 1-4--_ Off)

Accesses or closes main menu.

EXIT

Removes all on-screen displays and returns to

TV viewing from any menu.

Arrow Buttons (A / V / < / >)

Selects options in a menu.

® (Select)

Selects highlighted menu function. Completes

the channel number input and promptly tunes

to selected channel.

FAV (Favorite)

Selects through the programmed Favorite

channels.

MUTE

Turns sound ON and OFF.

CH (Channel) (A / V) / PAGE (1"/_)

Selects channels in memory. Pages through

the Channel Edit and Block Channel menu.

VOL (Volume) (+/-)

Sets sound level.

Numbers

Chooses channels and enters password.

- (Dash)

Enters a dash for sub channel numbers such

as 2-1, 2-2, 47-3 etc.

RECALL

Returns to the last channel viewed.

Remote Control Operation

Point the remote control at the remote

sensor and press the buttons.

RemoteControlBatteryInstallation

Detach the battery cover on the

rear of the remote control, and

insert a battery (size AAA) with

(_ and O aligned correctly.

We recommend to use the

alkaline battery.

Connections with TV and

over-the-air antenna

¢0

Connect the antenna to the "From

Antenna" jack on this unit using a

coaxial RF cable (N).

Connect the "To TV (RF)" jack on this

unit to the "Antenna In" jack on your

TV using a coaxial RF cable (R).

Your TV must be tuned to the selected

RF Output Channel (Refer to page 8)

channel (3 or 4) to display the picture.

(default: channel 3).

Connect the VIDEO and AUDIO (L/R)

jacks on this unit to the video and

audio input jacks on the TV using the

video (V) and audio (A) cable.

Plug the power cord into a power

strip/surge protector or a wall outlet.

Connecting to a VCR

You can record a tuned TV program on

the unit by connecting a VCR or similar

recording device.

Connect the "VIDEO OUT" and "AUDIO

OUT (L!R)" jacks on the unit to the "AN

IN" jack on your VCR using RCA-type

cables. See also the owner's manual

supplied with the connected equipment.

VCR

Rear of this unit

Antenna TV

-N

Rear of this unit

Connecting to an Amplifier

(Receiver)

You can enjoy the sound by connecting

your audio component such as an AV

amplifier (receiver).

Connect AUDIO OUT (L!R) jacks on the

unit to the audio left and right in jacks on

your amplifier, receiver, or stereo system,

using an audio cables. See also the

owner's manual supplied with the con-

nected equipment.

Amplifier (Receiver)

_ JAUDIO INPUT

Rear of this unit

Install Guide

The Install Guide is a convenient way for

you to customize the settings of this unit.

When the unit is turned on for the first

time after connecting the power supply,

Install Guide is displayed on the screen

automatically.

Step 1 (Welcome Message)

Press > to move to the

next step.

Menu Overview

By using the menu, you can make vari-

ous adjustments to menu options such as

picture and sound.

Step 2(Menu Language)

Use ^ / v to select a lan-

guage (English, Spanish,

French) then press > to

move to the next step.

Step 3 (TV Aspect Ratio)

Use ^ / v to select your

TV type then press > to

move to the next step.

Step 4 (Searching for

Channels...)

Press ® (Select) to start

auto tuning.

After auto tuning is

complete, press > to

move to the next step.

Step 5 (Time Zone)

Use A / v to select a time

zone then press > to

move to the next step.

To display and exit the Menu:

Press MENU to display the menu. A sec-

ond press of Menu will take you back to

initial screen.

To go to the next level:

Press > on the remote control.

Togobacktothe previouslevel:

Press < on the remote control.

Typical Menu Operation

1. Press MENU. The menu appears.

2. Use v / A to select the desired option

then press > or ® (Select) to move to

the second level.

3. Use h / V to select the second

desired option then press > to move

to the third level.

4. Use ^ / v to select the desired setting

then press ® (Select) to confirm your

selection. Some items require addi-

tional steps.

5. Press EXIT to exit the menu.

Step6 (ThankYou

Message)

Press ® (Select) to

finish install guide.

Setup Menu Features

Auto Tuning

Automatically finds all digital channels

available through the 'Antenna In' source

and stores all the active channels found.

Select "Auto Tuning" option then press

® (Select) to start auto tuning.

EZ Add

Automatically adds new channels avail-

able through the antenna input to the

memorized channels already in the chan-

nel list.

Select "EZ Add" option then press

® (Select) to start auto tuning.

Channel Edit

Channel Edit allows you to manually add

or delete channels from the channel list

in memory.

1. Select "Channel Edit" option then

press ® (Select) or >.

The Channel Edit menu appears.

2. Select a channel on the Channel Edit

menu.

3. Press ® (Select) to add or delete the

channel.

Press FAV to add the channel to the

Favorite Ch. list.

Manual Tuning

This feature manually adds or deletes

channels.

1. Select "Manual Tuning" option then

press ® (Select) or >.

2. Select a channel to add or delete.

3. Press ® (Select) to confirm your

selection.

4. Repeat steps 2-3 to add or delete

additional channels.

Output Channel

If you use the To TV (RF) jack, select

channel 3 or 4 to send RF signal from

the unit to your TV. Your TV must be

tuned to the selected channel to display

the picture.

Install Guide

The Install Guide is a convenient way for

you to customize the settings of this unit.

Select [Install Guide] option then press

® (Select) and Install Guide menu will

appear, see page 7.

Option Menu Features

Clock

Enables the user to set up the clock

information. Normally, your clock is set

using signals transmitted by DTV sta-

tions. Choosing your time zone sets the

current time automatically.

1. Select "Clock" option then press

® (Select) or >.

2. Use < or > to select your time zone

then press v to move to "Day Light

Saving" option.

3. Use < or > to select a "Day Light

Saving" option.

You can turn Day Light Saving "On"

or "Off" manually. If it is set to "Auto",

the unit will use the clock information

from DTV stations to determine the

proper setting.

4. Press ® (Select) to confirm your

setting.

TV Aspect Ratio

Select your TV type.

4:3 - Select when a standard 4:3 TV is

connected.

16:9 - Select when a 16:9 wide TV is

connected.

Aspect Ratio

Selects the screen format for current

channel. The options displayed differ

depending on the TV Aspect Ratio.

Language

Select a language for the audio and menu.

(English, Spanish, or French)

Option Menu Features (Continued)

Caption

Allows you to select an option for display-

ing Caption Data from the unit.

Mode - Select "Analog" or "Digital" to use

the analog or digital caption feature.

If not, select "Off".

Analog - Selects a mode for displaying

Analog Caption Data. In the Analog

Caption Service, CC 1-4 display pro-

gram's dialog, and Text 1-4 display

data service information.

Digital- Selects a mode for displaying

Digital Caption Data (Service 1-6).

Digital Option - Selects Digital Caption

=, appearance menu options.

Style: Use caption feature defaults as

provided by the program or customize

caption appearance with the Custom

menu options.

Size: Selects the font size.

Font: Selects the font type.

Text Color: Selects the font color.

Text Opacity: Selects the font opacity.

BG. (Background) Color: Selects the

background color.

BG. (Background) Opacity: Selects the

background opacity.

Edge Type: Selects the edge type.

Edge Color: Selects the edge color.

Audio Output

Select the appropriate audio output mode

of the unit depending on your TV connec-

tion.

Stereo - When your TV is connected with

stereo audio cable (L/R).

Mono - When your TV is connected with

mono audio cable or RF cable.

Lock Menu Features

Lock System

Allows you to set up specific channels

and ratings through blocking schemes.

Also allows you to activate or disable all

of the lock schemes previously set up. A

password is required to gain access to

the LOCK menus.

If the Lock System is set to Off, the

Channel and Program Ratings are not

functional.

AutoOff

Sets a time this unit will turn off.

If you do not press any button within the

preset time, this feature automatically

turns the unit off. (Default: 4 hours)

If you select "Off", Auto Off is not active.

Set Password

Changes the password.

1. Select the "Set Password" option then

press ® (Select) or >.

2. Enter the new 4-digit password.

3. Enter the same password again for

new password's confirm.

BlockChannel

Blocks any channel that you do not want

to view or that you do not want your chil-

dren to watch. If you tune in a blocked

channel, a black screen with a pop-up

box will appear.

1. Select "Block Channel" option then

press ® (Select) or >.

2. Select a channel then press ® (Select)

to block or unblock the channel.

The II mark will appear to the right of

the station name to indicate the

blocked channel.

3. Repeat step 2 to block or unblock

additional channels on the channel

list menu.

TV Rating-Children

Prevents children from watching certain

children's TV programs according to the

ratings limit set. This rating applies only

to TV programs for children. Unless you

block TV programs intended for mature

audiences in the TV Rating - General

menu, your children could view those

programs.

1. Select the "TV Rating-Children" option

then press ® (Select) or >.

2. Select the "Age" or "Fantasy Violence"

option then press ® (Select) or >.

Age: Selection applies regardless of

content category of rating.

Fantasy Violence: Selection applies if

TV programs include rating for

Fantasy Violence.

3. Select a rating then press ® (Select).

TV-Y: All Children.

TV-Y7: Directed toward children age

7 and older.

TV Rating-General

Blocks TV programs that you or your

family may not wish to watch, based on

the rating scheme set.

1. Select the "TV Rating-General" option

then press ® (Select) or >.

2. Select the "Age", "Dialogue",

"Language", "Sex", or "Violence"

option then press ® (Select) or >.

Age: Selection applies regardless of

content category of rating.

Dialogue: Selection applies if TV pro-

grams have rating for Dialogue.

Language: Selection applies if TV

programs have rating for Language.

Sex: Selection applies if TV programs

have rating for Sex.

Violence: Selection applies if TV pro-

grams have rating for Violence.

3. Select a rating then press ® (Select).

TV-G: General Audience.

TV-PG: Parental Guidance Suggested.

TV-14: Parents Strongly Cautioned.

TV-MA: Mature Audience Only.

Movie Rating

Blocks movies according to the movie

ratings restrictions so children cannot

view certain movies. You can set the rat-

ings to block out all the movies with rat-

ings above a specified level. Keep in

mind that the movie ratings apply only to

movies shown on TV, not TV programs

such as soap operas.

1. Select the "Movie Rating" option then

press ® (Select) or >.

2. Select a rating then press ® (Select).

G: General Audiences

All ages admitted.

PG: Parental Guidance Suggested.

Some material may not be suitable

for children.

PG-13: Parents Strongly Cautioned

Some material may not be appro-

priate for children under 13.

R: Restricted Under 17 requires

accompanying parent or adult

guardian.

NC-17: No one 17 and under admit-

ted.

X: No one 17 and under admitted.

CL,

Canadian Rating

Blocks Canadian TV program that you or

your family may not wish to watch, based

on the Canadian English/French

Language Rating system.

1. Select the "Canadian Rating" option

then press ® (Select) or >.

2. Select the "English" or "French"

option then press ® (Select) or >.

English: Selection applies if TV pro-

grams have the Canadian English

Language Rating.

French: Selection applies if TV pro-

grams have the Canadian French

Language Rating.

Select a rating then press ® (Select).

For Canadian English Language

Rating system

C: Program intended for children

under age 8.

C8+: Program generally considered

acceptable for children 8 years and

over to watch on their own.

G: General audience.

PG: Parental guidance.

14+: Program contains themes or

content which may not be suitable

for viewers under the age of 14.

18+: Adult program.

For Canadian French Language

Rating system

G: General - Program intended for

audience of all ages.

8 ans+: Not recommended for young

children.

13 ans+: Program may not be suit-

able for children under the age of

13.

16 ans+: Program is not suitable for

children under the age of 16.

18 ans+: Program restricted to adults.

Downloadable Rating

The rating information can be updated if

the TV station sends the downloadable

rating information.

1. Select the "Downloadable Rating"

option then press ® (Select) or >.

2. Select a rating title or TV rating then

press ® (Select) or >.

3. Select a rating then press ® (Select).

_ad

iiiiilar

Channel Selection

You can select channels as described below.

• Use Number (0-9) and - (dash) buttons

to select a channel directly.

• Press FAV to scroll through your

favorite channels.

• Press RECALL to return to the previ-

ous channel you viewed.

• Use CH v/^ on the Remote Control or

v/^ on the front panel to select a chan-

nel through the channels in memory.

Auto Off

This unit will be automatically turned off,

in case of no button input for a preset

time. You can set a time using the

SLEEP button.

If you select "Off", Auto Off is not activat-

ed.

Channel Banner Display

The Channel Banner shows channel

number, station name, current time, and

block information for a moment.

Volume Adjustment

Adjusts the sound level for audio out on

the unit.

• Use VOL +/- to adjust the sound level

for audio out on the unit.

• Press MUTE to turn off the volume for

audio out on the unit.

The Channel Banner appears whenever

you tune to a new channel or press the

® (Select) button while viewing a pro-

gram.

Press ® (Select) to clear Channel

Banner from being displayed.

e.,

_JL

Signal

You can view the signal strength bar to

help you adjust the antenna to the cor-

rect direction for your location by press-

ing SIGNAL on the Remote Control. An

audible beep accompanies the signal

strength bar.

Simple Guide

Use the Simple Guide to see the informa-

tion for a current or next program easily

and conveniently.

Program Information Display

The Information Display appears ifyou

press the DISPLAY button on the remote

control while viewing a program.

€

To display or exit the Simple Guide

Press the GUIDE button on your remote

control.

To view other channel's information

Use < / > on your remote control to navi-

gate the Simple Guide screen.

To tune to another channel

Use < / > on your remote control then

press ® (Select).

The Program Information shows items

listed below.

• Program Title

• Current date

• Start and End Time

• Current time

• Channel Number

• Station Name

• Multilingual Icon ((]D)

Indicates that multiple audio tracks are

available. You can select an alternate

audio language track with SAP button.

• Aspect Ratio Icon (g_'3, [_])

Indicates that the current program is

transmitted in wide or 4:3 picture for-

mat. Press ZOOM to view letterbox or

cropped as desired.

• Closed Caption Icon (r,F.I)

Indicates that the current program con-

tains Caption Data Service.

• Content Advisory Icon (i_)

Indicates that the current program con-

tains content advisory data, and dis-

plays rating value of program.

• Program Details

A description of the program may be

available from the broadcaster

Controlling Your TV with the

Supplied Multi-brand Remote

Control

You can control the power switch of your

TV with the supplied Multi-brand Remote

Control. If your TV is listed in the table,

set the appropriate manufacturer code.

To program the Remote Control to control

your TV

1. While pressing and holding down the

TV POWER button, press the CHA or

CHv repeatedly until your TV is

turned on or off.

• Each press of CHA or CHv button

sends a manufacturer code (1 - 45)

to your TV one after the other.

2. Release TV POWER button when

your TV is turned on or off.

ControllableTV Brands

Manufacturer Manufacturer

Abex Candle

Admiral Carnivale

Advent Carver

Aiko Celebrity

Akai Celera

America Action Changhong

Anam Citizen

Anam National Clarion

AOC Contec

Apex Digital Craig

Audiovox Crosley

Baysonic Crown

Bell&Howell Curtis Mathes

Bradford CXC

Broksonic Daewoo

Manufacturer

Durabrand

Electroband

Elektra

Emerson

Envision

Fisher

Funai

Futu retech

Gibralter

GoldStar

Grunpy

Haler

Hallmark

Harley Davidson

Harman/Kardon

Harvard

Havermy

Hello Kitty

Himitsy

Hisense

Hitachi

Infinity

Insignia

JBL

JCB

Jensen

JVC

KEC

Kenwood

KLH

KTV

Lloyd's

LXI

Magnasonic

Magnavox

Magnin

Marantz

Masushita

Megatron

Memorex

MGA

Midland

Mitsubishi

Motorola

MTC

Multitech

NAD

NEC

Nikko

Norcent

NTC

Onwa

Optimus

Manufacturer

Orion

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pilot

Poptonica

Portland

Prima

Prism

Proscan

Proton

Quasar

RadioShack

RCA

Realistic

Runco

Sampo

Sameung

Samsux

Saneui

Sanyo

Scotch

Scott

Sears

Sharp

Sheng Chia

Simpson

Sony

Soundesign

Squareview

SSS

Starlite

Supreme

SVA

Sylvania

Symphonic

Tandy

Tatung

Technics

Techwood

Teknika

Thomas

TMK

Toshiba

Totevision

TVS

Vector Research

Victor

Vidikron

Vidtech

Wards

White Westinghouse

Yamaha

Zenith

Troubleshooting

No power.

• Plug the power cord into the wall outlet

secu rely,

Fragmented picture and unclear sound.

• Check your antenna input, location, and

signal strength,

No picture.

• Select the Auto Tuning or Manual Scan

functions if you have not already done so,

• Check to make sure all the cables are

installed correctly and that the proper

source is selected on your TV. For exam-

ple, CH 3, CH 4, Video 1 or Video 2,

• The antenna signal strength may be low,

Check the signal strength and adjust the

antenna location and direction,

• For more information about connections,

please refer to connections on page 6,

Normal picture but no sound.

• Check volume levels,

• Make sure the TV is not muted,

• Check that the unit is connected properly,

Picture is distorted.

• Make sure the proper aspect ratio is select-

ed,

• Make sure the video output is connected to

the TV.

Available channels are missing.

• You can find all the available channels by

running the "Auto Tuning" or "EZ Add" in the

SETUP menu,

You forgot your password.

• Enter the master password "7777",

= The Remote Control does not work properly.

P • Point the Remote Control at the remote

sensor on the unit,

"" • Operate the Remote Control within 23 ft

(7 m),

• Remove any obstacles blocking the signal,

• Replace dead batteries with new ones,

Specifications

General

• Television System: DTV standard

ATSC

• Channel Coverage: Terrestrial 2-69

• Dimensions (Wx H x D):

Approx. 8.5 x 1.8 x 6.4 inches

(215x46x 162mm)

• Net Weight): Approx. 1.65 Ibs (0.75 kg)

• Operating temperature:

41 °F to 104 °F (5 °C to 40 °C)

• Operating humidity: 5 % to 90 %

• Power requirement: 120V - 60 Hz AC.

• Power consumption: 3.9 W

Input/0utput

• From Antenna:

Antenna input, ATSC, 75 £,2

• To TV (RF):

Antenna output, 75 £-2,

RF Output Channel 3 or 4 (Switchable)

• VIDEO OUTPUT:

1.0 V (p-p), 75 £,2,negative sync,

RCA jack x 1

• AUDIO OUTPUT:

2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 £,2,

RCA jack (L, R) x 1

Accessories

• RF cable (1)

• Video cable (1)

• Audio (L/R) cable (1)

• Remote Control (1)

• Battery (size AAA) (1)

• Owner's Manual (1)

ANALOG PASS-THROUGH FEATURE

Federal law requires that all "full-power" television stations must end analog

broadcasts after February 17, 2009, but this does not include "low-power" TV

stations (such as "low-power" or "community" stations of very restricted range

(LPTV), "Class A" stations, and "translator" or "booster" stations).

These stations may continue to broadcast in analog after the February 17,

2009, digital conversion deadline for full-power television stations.

This converter box has a feature called "Analog Pass-Through," which

allows your analog TV to continue to tune the analog low-power stations.

Simply put, to receive analog stations, turn off the box; the analog signal will

"pass-through" the box to be tuned in the TV. To enjoy the digital stations,

tune them through the converter box as explained in this operating guide.

NOTE: Online resources with low-power TV information include:

www.dtvtransition.org/Iowpower, https://www.dtv2OO9.gov/Iowpower/, and

www.dtv.gov. For a map and list of low-power stations by state, please visit

www.ntia.doc.gov/dtvcoupon/LPTVmap.html

This Zenith Electronics product, will be repaired or replaced, at Zenith's option, if it proves to be defective in mate-

rial or workmanship, under normal use, during the warranty period ("Warranty Period") listed below, effective from

the date ("Date of Purchase") of original consumer purchase of the product. This warranty is good only to the origi-

nal purchaser of the product and effective only when used in the United States, excluding U.S. Territories.

WARRANTY PERIOD:

LABOR: 90 days from the Date of Purchase.

PARTS: One Year from the Date of Purchase.

* Parts replaced are warranted for the remaining

portion of the original warranty period.

HOW SERVICE IS HANDLED:

Call 1-877-9-ZENITH for instructions on getting the

defective unit repaired or replaced.

Please retain dated sales receipt and your box to

return the unit to Zenith for repair or replacement.

Shipping both ways will be paid by Zenith during the

first 90 days of the Warranty Period. During the

remainder of the Warranty Period (91-365 days), you

pay inbound shipping charges and Zenith pays return

shipping charges.

Visit our website at: http://www.zenithservice.com

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO

THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE

EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. ZENITH ELECTRONICS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDEN-

TAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE, EVEN IF ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST REVENUES OR

PROFITS, LOST OR CORRUPTED PROGRAMMING OR DATA, OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED

IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or con-

sequential damages or limitation on how long an implied warranty lasts, so the above exclusion or limitation may

not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that may vary

from state to state.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO:

• Damages or operating problems that result from shipping, installation, adjustment of user controls, calibration,

maintenance or failure to maintain, or separate system components; and

• Damages or operating problems that result from normal wear and tear, misuse, abuse, operation outside

environmental specifications or contrary to the requirements or precautions in the Operating Guide, acci-

dent, lightning strikes or other natural causes, unauthorized modification or alteration, incorrect electrical

current or voltage, signal reception or input, software not licensed directly by Zenith, software errors that do

not disable functionality, operating and software protocols adopted after the date of manufacture or for out-

side the US, institutional or commercial use, or other causes not arising out of defect in material or work-

manship.

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer.

CUSTOMER INTER=ACTIVE CENTER NUMBERS:

I For Warranty Service, Where to buy, Product

Assistance, or Customer Assistance

LG ELECTRONICS U.S.A., INC.

1000 SYLVAN AVENUE

ENGLE\VOOD CLIFFS, NJ

Call 1-877-9-ZENITH (24 hours a day, 365 days per I

year) and select appropriate options from the menu.

Or visit our website at http://www.zenithservice.com

PINT:MFL38574948

Printed in China

Issue 0

Guia de instalacibn y funcionamiento [ Garantia

N_merodemodelo [ DTTgO1 [ ConversorsintonizodordeTVdigitol

con Paso analdgico

zenith

Como empresa asociada de

ENERGY STAR ®, LG ha decidido

que este producto o productos

se adaptan alas guias para la

eficiencia energetica de

ENERGY STAR ®.

ENERGYSTARe>es una marca registrada de

EE.UU.

TUNER

zenith

€

€,}

€

PRECAUClON

PRECAUClON: PARA REDUCIR EL RIESGO

DE DESCARGA ELE_CTRICA NO RETIRE LA

CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR) EN EL

INTERIOR NO HAY PIEZAS REPARABLES

POR EL USUARIO SOLICITE AYUDAA PER-

SONAL DE SERVlCIO CUALIFICADO.

,I_EI sfmbolo del rayo con punta de flecha dentro de

un triangulo equil_tero pretende alertar al usuario

de la presencia devoltaje peligroso no aislado

dentro de la carcasa del producto que puede

tener la magnitud suficiente para constituir un

riesgo de sacudida el6ctrica para las personas.

,_EI signo de exclamaci6n dentro de un triangulo

equil_.tero pretende alertar al usuario de la

presencia de instrucciones importantes (de

servicio) de funcionamiento y mantenimiento en

la informaci6n que acompaSa al producto.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA

ESTE PRODUCTO A LA LLUVlA NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA: No instale este equipo en un espacio

cerrado, como una estanterfa o mueble similar.

PRECAUCI{_N: No bloquee las aberturas de ventilaci6n.

Inst_lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Las ranuras y aberturas de la carcasa sirven para ventilar

y garantizar un funcionamiento seguro del producto, y para

protegerlo de un sobrecalentamiento.

No deben bloquearse nunca las aberturas colocando el

producto sobre una cama, sof& alfombra o superficie simi-

lar. Este producto no debe colocarse en una instalaci6n

incorporada, como una estanterfa o estante, a no ser que

exista una ventilaci6n adecuada o se cumpla con las

instrucciones del fabricante.

PRECAUCION: No debera exponerse el aparato a agua

(goteo e salpicadura), ni colocar sobre el mismo objetos

con Ifquido, como jarrones.

PRECAUCI(_N Informaci6n sobre el cable de

alimentaci6n

Es recomendable colocar la mayorfa de aparatos en un

circuito especffico;

Esto es, un circuito simple de tomacorriente que s61o

alimente al aparato y no tenga tomas de corriente adi-

cionales o cableado de circuitos. Compruebe la p_.gina de

especificaci6n de este manual de usuario para asegurarse.

No sobrecargue las tomas de la pared. Las tomas de pared

sobrecargadas, sueltas o daSadas, alargadores, cables de

alimentaci6n deshilachados, o cables aislantes dahados o

rotos suponen un peligro. Cualquiera de estas condiciones

podrfa provocar un incendio o una descarga el_ctrica.

Examine peri6dicamente el cable del aparato, y si su aspec-

to parece dahado o deteriorado, desench[ifelo, suspenda el

uso del aparato, y que un t6cnico de servicio autorizado

sustituya el cable con piezas de recambio exactas.

Proteja el cable de alimentaci6n de abusos ffsicos o

mec_nicos, asf como de ser enroscado, prensado, atrapa-

do por una puerta, o que alguien camine sobre el. Preste

especial atenci6n a los enchufes, tomacorrientes, y al

punto desde donde sale el cable del aparato.

Para desconectar la unidad, jale el cable de alimentaci6n

del tomacorriente. AI instalar el producto, asegL_resede

que se puede acceder f_cilmente al enchufe.

ADVERTENCIA DE LA FFC: Este equipo puede generar

o utilizar energfa en forma de frecuencias de radio.

Cualquier cambio o modificaci6n en este equipo puede

causar interferencias peligrosas, a menos que las modifi-

caciones se aprueben expresamente en el manual de

instrucciones. El usuario podria perder la autorizaci6n

para utilizar este equipo si se realiza un cambio o modifi-

caci6n no autorizado.

INFORMAClON REGULADORA: FCC Secci6n 15

Este equipo ha sido testado y los resultados demuestran

que cumple con los Ifmites establecidos para un aparato

digital de Clase Bde acuerdo con la secci6n 15 de las

normas FCC. Estos Nmites est_n diseSados para propor-

cionar una protecci6n razonable contra interferencias

daSinas cuando se utiliza el producto en instalaciones

residenciales. Este producto genera, utiliza y puede

radiar energfa en forma de frecuencias de radio y, en

caso de no instalarlo y utilizarlo segt_nel manual de

instrucciones, puede provocar interferencias no deseadas

en las comunicaciones de radio. No obstante, noexiste

ninguna garantfa de que, por otras causas, no ocurran

interferencias en una instalaci6n en particular. Si este

producto causa interferencias indeseadas a la recepci6n

de emisiones radiof6nicas o de televisi6n que puede

determinar encendiendo y apagando el producto. Se

recomienda al usuario que corrija las interferencias sigu-

iendo una o m_s de las siguientes medidas:

• Vuelva a orientar o colocar la antena de recepci6n.

• Aumente la separaci6n entre el producto y el receptor.

Conecte el producto a una toma o circuito diferente al

que est_ conectado el receptor.

Consulte al distribuidor o a un t6cnico experto en

radio/televisi6n para solicitar ayuda.

PRECAUCION:

NO INTENTE MODIFICAR ESTE PRODUCTO DE

NINGON MODO SIN UNAAUTORIZACION ESCRITA DE

LG ELECTRONICS CORPORATION.

UNA MODIFICACION SIN PERMISO PODRiA INVALIDAR

LA CAPACIDAD DEL USUARIO PARA OPERAR ESTE

PRODUCTO. ESTE PRODUCTO ESTA DISENADO PARA

RECIBIR Y DECODIFICAR SEiqALES TRANSMITIDAS

DE ACUERDO AL SISTEMA DE TELEVISION DIGITAL

ATSC A/53, ESTD, DISENADO PARA UTILIZARSE CON

UNA ANTENA APROPIADA Y DISPOSITIVO DE

VISUALIZACION QUE USTED DEBE PROPORCIONAR.

COMPATIBLE CON FCC: la parte responsable para la

compatibilidad con este producto es:

Comercializado y distribuido por LG Electronics EE.UU.,

Inc., 1000 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ.

Te161ono:1-201-818-2000.

INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Lea y observe detenidamente todas las adver-

tencias e instrucciones de este manual del pro-

pietario, asi como las indicadas en el producto.

Conserve este manual para futuras consultas.

LEA Y OBSERVE DETENIDAMENTE TODAS LAS

ADVERTENClAS E INSTRUCClONES DE ESTE

MANUAL DEL PROPIETARIO, asi COMO LAS

INDICADAS EN EL PRODUCTO. CONSERVE

ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este producto cerca del agua.

6. Limpielo s61o con un paho seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilaci6n.

Instalelo de acuerdo con las instrucciones

del fabricante.

8. No Io coloque cerca de fuentes de calor,

como radiadores, rejillas de aire caliente,

estufas u otros aparatos (incluidos los

amplificadores) que emitan calor.

9. No pase pot alto la seguridad adicional que

supone un enchufe polarizado o tipo toma

tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavi-

jas, una mas ancha que la otra. Un enchufe

tipo toma a tierra tiene dos clavijas y un tercer

diente de toma a tierra. La clavija ancha o el

tercer diente se incorporan para su seguridad.

Si el enchufe suministrado no encaja en la

toma, pongase en contacto con un electricista

para que sustituya la toma obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentaci6n para que

no Io pisen ni aplasten, especialmente en

las clavijas, las tomas y el punto de salida

del aparato.

11. Utilice t_nicamente acoplamientos y

accesorios especificados pot el fabricante.

12. Utilicelo s61o con el estante

fijo o con ruedas, tripode,

soporte o mesa especifica-

dos pot el fabricante o con

el accesorio suministrado

con el aparato. Si utiliza un

carrito, tenga cuidado al moverlo junto

con el aparato para evitar lesiones en

caso de que este se caiga.

13.

14.

Desenchufe este producto durante tor-

mentas electricas o en caso de no utilizar-

Io durante un largo periodo de tiempo. _"

S61o el personal cualificado puede "_

encargarse del servicio tecnico. =

La asistencia tecnica es necesaria si el o

aparato presenta algt_n daho, como por

ejemplo, si el cable o la clavija de

alimentaci6n estan dahados, si se

derrama liquido o se introducen objetos

dentro del aparato, si el aparato ha esta-

do expuesto a la Iluvia o humedad, si no

funciona correctamente o si se ha caido.

Contenido

Introduccion ..................... 4-5

Panel frontal ................. 4

Descripci6n general del panel de

conexi6n .................... 4

Funciones importantes del control

remoto ...................... 5

Instalacion ........................ 6

Conexiones con TV y antena de TV 6

Conexi6n de un VCR ........... 6

Conexi6n a un amplificador

(receptor) .................... 6

Configuracion ................... 7-12

Guia de instalaci6n ............ 7

Generalidades del men0 ........ 7

Trabajo diario con el men0 ....... 7

Funciones del menO Configu ...... 8

Funciones del menO Opci6n ...9-10

Funciones del menO Bloquear .10-12

Funcionamiento ................. 13-14

Selecci6n de canales .......... 13

Ajuste del volumen ........... 13

SeSal ...................... 13

Apagado automatico ........... 13

Pantalla informaci6n de canal ...13

Simple Guide ................ 14

Pantalla de informaci6nde programa .14

Referencia ..................... 15-16

Control de su TV con el control remoto

universal (multimarca) suministrado . .15

Soluci6n de problemas ......... 16

Especificaciones .............. 16

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

"Dolby" y el simbolo de la doble-D son marcas

comerciales de Dolby Laboratories.

Panel frontal

[] [] [] []

Indicador POWER (ENCENDIDO)

Se ilumina en rojo (modo espera) o

azul (modo activo). El indicador

parpadeara cuando se reciba la

sepal remota.

_J Sensor del control remoto

Recibe seSales del control remoto.

[]

v/^ (Arriba/Abajo Canales)

Busca hacia arriba o abajo en los

canales memorizados.

[] POWER

Enciende y apaga la unidad.

Descripcion general del panel de conexiones

[] [] [] []

e ®®®

From Antenna (de la Antena)

Con_ctese a la fuente de seSal

digital; antena de TV

[] To TV (RF) (a la TV)

Conecte a un TV con entradas

coaxiales RR

[] VIDEO y AUDIO OUTPUT

(Izquierdo/Derecho)

Conexi6n a un televisor/monitor con

entradas de video y audio.

[] Cable de aJimentaci6n de CA

Enchufe a la fuente de alimentaci6n.

Control remote

SIGNAL ZOOM

D]SPLAy MENU GUIDE

OOQ

0 0

©®®

@®®

TV POWER

Enciendey apaga el televisor, (Consulte la

p&gina15)

SLEEP

Puede ajustar la unidad para que se

apague autom&ticamente a una hora

especificada. (Apagado --, 1 hora --,

2 horas --, 3 horas --, 4 horas)

POWER

ENCIENDEy APAGAla UNIDAD,

SIGNAL

Puede ver lapotencia de la sehal y escuchar

un pitido de acuerdo a la potencia del canal

actual,

SAP

Selecciona el idioma de audio del programa si

est& disponible,

ZOOM

Cambia la relaci6n de aspecto de la imagen.

DISPLAY

Muestra informaci6n actualizada del programa

del canal actual.

GUIDE

Recupera la guia simple.

CCD

Selecciona el modo Subtitulo siesta

disponible.

(Servicio 1-6 --, CC 1-4 --, Texto 1-4 --,

Apagado)

Abre o cierra el menu principal.

EXIT

Elimina todo Io visualizado en pantalla y

vuelve a la visualizaci6n del televisor desde

cualquier menU.

Botones flecha (A / v / < / >)

Selecciona opciones numeradas en un menU.

® (Seleccionar)

Selecciona las funciones del menu iluminadas.

Completa la entrada de n_mero de canal y sin-

toniza r@idamente los canales seleccionados.

FAV (Favorito)

Avanza a traves de los canales

programados como favoritos

MUTE

ACTIVA y DESACTIVA el sonido.

CR (Canal) (A / V) / PAGE (1"/_)

Selecciona los canales de la memoria.

P&ginas a traves del menu Edici6n de

Canales y el menu Bloquear Canal.

VOL (Volumen) (+/-)

Ajusta el nivel de sonido.

Ndmeros

Escoge los canales e introduce la contraseha.

- (Gui6n)

Introduce un gui6n en los nL_mero de sub

canal, como: 2-1,2-2, 47-3, etc.

RECALL

Retorna al Ultimo canal visualizado.

Funcionamiento del control remote

Oriente el control remoto hacia el sensor

y pulse los botones.

Instalacionde laspilasen el control

remote

Quite la cubierta de las pilas de

la parte posterior del control

remoto e inserte una pila

(tamaEo AAA) alineando _ y Q

correctamente. Recomendamos

la utilizaci6n de pilas alcalinas.

€8

Conexiones con "IVy antena de "IV

1. Conecte la antena a la toma "From

Antenna" de esta unidad utilizando un

cable coaxial RF (N).

Conecte la toma "To TV (RF)" de esta

unidad a la toma "Antenna In" de su

televisor utilizando un cable coaxial

RF (R). Su televisor debe tener

sintonizado el canal de salida (RF)

(Consulte la pagina 8) canal (3 6 4)

para visualizar la imagen

(por defecto: canal 3).

Conecte el VIDEO y la toma AUDIO

(L/R) de esta unidad en las tomas de

entrada de video y audio utilizando el

cable de video (V) y audio (A).

Enchufe el cable de alimentaci6n a

un protector de aislamiento/contra

subidas de tensi6n o a un

tomacorriente de pared.

Antena TV

-N

Parte posterior de la unidad

Conexion de un VCR

Puede grabar un programa de TV en su

unidad conectando el VCR o un

dispositivo similar de grabaci6n.

Conecte las tomas "VIDEO OUT" y

"AUDIO OUT (L!R)" de la unidad a la

toma "A/V IN" de su VCR mediante cables

tipo RCA. Consulte tambi6n el Manual del

usuario incluido con el equipo conectado.

VCR

Parte posterior de la unidad

Conexion a un amplificador

(receptor)

Puede disfrutar del mejor sonido

conectando su componente de audio,

como un amplificador de AV (receptor).

Conecte las tomas izquierda y derecha

de AUDIO OUT (L!R) de la unidad a las

tomas de entrada izquierda y derecha de

su amplificador, receptor o equipo

est6reo, utilizando cables de audio.

Consulte tambi6n el Manual del usuario

incluido con el equipo conectado.

Amplificador (receptor)

Parte posterior de la unidad

Guia de instalacion

La Guia de instalaci6n es una forma

c6moda para que personalice los ajustes

de esta unidad. Cuando encienda la unidad

por primera vez despues de conectar la

fuente de alimentaci6n, la Guia de

Instalaci6n aparecera automaticamente.

Generalidades del menfi

Utilizando los ment_s, puede realizar

varios ajustes a las opciones de ment_

como imP.genes y sonidos.

Paso 1 (Mensaje de

bienvenida)

Pulse > para pasar al

siguiente paso.

Paso2(Idioma del menfi)

Use ^ / v para selec-

cionar un idioma (Ingles,

Espa_ol, Franc_s) y, a

continuaci6n, pulse > para

pasar al siguiente paso.

Paso 3 (Rel. de aspecto TV)

Use ^ / v para seleccionar

el tipo de televisor y, a con-

tinuaci6n, pulse > para

pasar al siguiente paso.

Paso 4 (Buscando

canales...)

Pulse ® (Seleccionar) para

iniciar la sintonizaci6n

automatic& Despues de

que la sintonizaci6n

automatica se haya comple-

tado, pulse > para pasar al

siguiente paso.

Paso 5 (Z. Horaria)

Use ^ / v para seleccionar

el tipo de zona horaria y, a

continuaci6n, pulse > para

pasar al siguiente paso.

Para visualizar y salir del Menu:

Pulse MENU para visualizar el ment_.

Si pulsa Ment_ una segunda vez, volver_.

a la pantalla principal.

Parapasar alsiguientenivel:

Pulse > en el mando a distancia.

Paravolveral nivelanterior:

Pulse < en el mando a distancia.

Trabajo diario con el menu

1. Presione MENU. El ment_ aparece.

2. Use v / h para seleccionar la opci6n

deseada y, a continuaci6n, pulse > o ®

(Seleccionar) para ir al segundo nivel.

3. Use h / V para seleccionar la segunda

opci6n deseada y, a continuaci6n,

pulse > para ir al tercer nivel.

4. Use h / V para seleccionar el ajuste

deseado y, a continuaci6n, pulse

® (Seleccionar) para confirmar la

selecci6n. Algunos elementos

requieren que se realicen otros pasos.

5. Pulse EXIT (SALIR) para salir del

men&

Paso 6 (Mensaje de

agradecimiento)

Pulse ® (Seleccionar)

para cerrar la Guia de

instalaci6n.

Funciones del menu Configu.

Sintonizacion auto.

_" Encuentra automaticamente todos los

o canales digitales disponibles a trav6s de

m= la fuente 'Antenna In' y memoriza todos

•-_ los canales activos encontrados.

o Seleccione la opci6n "Sintonizaci6n

auto." y despu6s pulse ® (Seleccionar)

para iniciar la sintonizaci6n automatica.

EZ Suma Facil

A_ade automaticamente nuevos canales

disponibles a la lista de canales ya

memorizados, a trav6s de la entrada de

antena.

Seleccione la opci6n "EZ Suma Facil" y

despu6s pulse ® (Seleccionar) para

iniciar la sintonizaci6n automatic&

Edicion de Canales

Edici6n de Oanales le permite a_adir o

borrar canales de forma manual en la

lista de canales memorizados.

1. Seleccione la opci6n "Edici6n de

Canales" y despu6s pulse

® (Seleccionar) o >. Aparece el

ment_ Edici6n de Canales.

2. Seleccionar un canal del ment_

Edici6n de Canales.

3. Pulse ® (Seleccionar) para a_adir o

borrar un canal.

Pulse FAV para a_adir el canal a la

lista de Favoritos.

Funciones del menz_Configu.

(Continuacion)

Sintonizacion man.

Esta funci6n permite a_adir o borrar

canales de forma manual.

1. Seleccione la opci6n "Edici6n de

Canales" y despu6s pulse

® (Seleccionar) o >.

2. Seleccione un canal que desee

a_adir o borrar.

3. Pulse ® (Seleccionar) para confirmar

su selecci6n.

4. Repita los pasos 2-3 para a_adir o

borrar mas canales.

Canal de salida

Si utiliza la toma TO TV (RF) (a la TV),

seleccione el canal 3 o 4 para enviar la

sepal RF de la unidad a su TV.

Su TV debe tener sintonizado el canal

seleccionado para visualizar la imagen.

Guia de instalacion

La Guia de instalaci6n es un elemento

muy Otil que le permitira personalizar la

configuraci6n de su unidad.

Seleccione la opci6n [Guia de

instalaci6n] y pulse despu6s ®

(Seleccionar), entonces aparecera el

ment_ Guia de instalaci6n; consulte la

pagina 7.

Funciones del men[_Opcion

Rel. de aspecto TV

Seleccione el tipo de televisor.

4:3 - Selecci6nelo cuando est_ conecta-

do un televisor est&ndar de 4:3.

16:9 - Selecci6nelo cuando est_

conectado un televisor panor&mico de

16:9.

Reloj

Permite al usuario configurar la

informaci6n del reloj. Normalmente, su

reloj se configura mediante las seSales

transmitidas por las emisoras de DTV.

Seleccionar su zona horaria establecera

automaticamente la hora local.

1. Seleccione la opci6n "Reloj" y, a

continuaci6n, pulse ® (Seleccionar) o >.

2. Use < o > para seleccionar su zona

horaria y pulse v para dirigirse a la

opci6n "Horatio de verano".

3. Use < o > para seleccionar la opci6n

"Horario de verano".

Usted puede activar o desactivar

manualmente la opci6n "Horatio de

verano". Si se establece en

"Automatico", la unidad usara la

informaci6n horaria de las estaciones

de DTV para determinar el ajuste

correcto.

4. Pulse ® (Seleccionar) para confirmar

su selecci6n.

Relacion de Aspecto

Seleccione el formato de pantalla para el

canal actual. Las opciones visualizadas

difieren dependiendo de la proporci6n de

aspecto.

Lenguaje

Seleccione un idioma para el ment_ de

idioma y de audio. (Ingles, EspaSol, o

Frances)

e.,

Funciones del menu Option

(Continuacion)

Subtittulos

Le permite seleccionar una opci6n para

visualizar la informaci6n de 8ubtitulos de

la unidad.

Modo - 8eleccione "Analoga" o "Digital"

para utilizar subfitulos digitales.

Si no Io desea, seleccione "Apagado".

Analoga - Selecciona un modo para

visualizar subtitulos anal6gicos.

En el servicio anal6gico de Subfitulos,

CC 1-4 muestra un didtlogo de

programa y el Texto 1-4 muestra

informaci6n de los datos del servicio.

Digital- Selecciona un modo para

visualizar los subfitulos digitales

(Servicio 1-6).

Opci6n digital- Selecciona las opciones de

aspecto de ment_ de Subfitulos digitales.

Estilo: Utilice las funciones predetermi-

nadas de subfitulo proporcionadas por

el programa o personalice el aspecto

de los subtitulos con las opciones del

ment_ Personalizar.

Tama_o: Selecciona el tama_o de la

fuente.

Letra: Selecciona el tipo de fuente.

Color de Txt: Selecciona el color de la

fuente.

Opacidad de Txt: Selecciona la

opacidad de la fuente.

Color fondo: Selecciona el color de

fondo.

Tono fondo: Selecciona la opacidad de

fondo.

Tipo marco: Selecciona el tipo de bordes.

Color marco: Selecciona el color de

bordes.

Salida de audio

Selecciona el modo de salida de audio

apropiado de la unidad dependiendo de

la conexi6n del televisor.

Est6reo - Cuando el televisor esta

conectado con el cable de audio

est6reo (I/D).

Mono - Cuando su TV esta conectada

mediante un cable de audio mono o RF.

Funciones del menu Bloquear

Sist. de Bloqueo

Le permite ajustar programas y

clasificaciones especificas a trav6s de un

programa de bloqueo. Tambi6n le

permite activar o desactivar todos los

programas de bloqueo ajustados con

anterioridad. Se necesita una contraseSa

para acceder a los menus de bloqueo.

Si el sistema de bloqueo esta ajustado

en Apagado, el canal y las clasificaciones

de programa no estan disponibles.

Apagado automatico

Ajuste la hora en la que esta unidad se

apagar& Si no pulsa ningL_nbot6n antes de

que transcurra el tiempo preestablecido,

esta funci6n apaga la unidad

automaticamente. (Por defecto: 4 horas)

Si selecciona "Apagado", la opci6n de

apagado automatico se desactiva.

Fijar Contrasefia

Cambia la contrase_a.

1. Seleccione la opci6n "Fijar

Contrase_a" y despu6s pulse

® (Seleccionar) o >.

2. Introduzca la nueva contrase_a de 4

digitos.

3. Introduzca de nuevo la contrase_a

para confirmar la nueva contrase_a.

Bloquear Canales

Bloquea el canal que no desea ver o que

no quiera que vean sus hijos. Si sintoniza

un canal bloqueado, aparecera una pan-

talla negra con una ventana emergente.

1. Seleccione la opci6n "Bloquear

Canales" y luego pulse

® (Seleccionar) o >.

2. Seleccione un canal y luego pulse

® (Seleccionar) para bloquear o

desbloquear el canal.

Aparecera una marca _ en el lado

derecho del nombre de la emisora

para indicar el canal bloqueado.

3. Repita el paso 2 para bloquear o

desbloquear mas canales en el ment_

de la lista de canales.

Clasif. Edad

Previene a los nifios de ciertos progra-

mas de TV seg_n el ajuste del limite de

la clasificaci6n. Esta clasificaci6n se apli-

ca s61o a programas infantiles. A menos

que bloquee los programas dirigidos a

una audiencia adulta en el ment_ de

Clasificaci6n general, sus hijos podran

ver estos programas.

1. Seleccione la opci6n "Clasif. Edad" y

luego pulse ® (Seleccionar) o >.

2. Seleccione la opci6n "Edad" o

"Violencia Fantastica" y luego

presione ® (Seleccionar) o >.

Edad: la selecci6n se aplica a pesar

de la clasificaci6n del contenido.

Violencia Fantastica: la selecci6n se

aplica si los programas incluyen

una clasificaci6n del contenido de

Violencia Fantastica.

Seleccione una clasificaci6n y luego

pulse ® (Seleccionar).

TV-Y: Apto para todos los nifios.

TV-Y7: Dirigido a nifios a partir de los

7 aSos.

Clasif.General

Bloquea los programas de televisi6n que

usted o su familia no desean ver basan-

dose en un ajuste de la clasificaci6n.

1. Seleccione la opci6n "Clasif. General"

y luego pulse ® (Seleccionar) o >.

2. Seleccione la opci6n "Edad",

"Dialogo", "Lenguaje", "Sexo", o

"Violencia" y luego presione

® (Seleccionar) o >.

Edad: la selecci6n se aplica a pesar

de la clasificaci6n del contenido.

Dialogo: la selecci6n se aplica si los

programas tienen una clasificaci6n

de dialogos con posible contenido

ofensivo.

Lenguaje: la selecci6n se aplica si los

programas tienen una clasificaci6n

del lenguaje ofensivo.

Sexo: la selecci6n se aplica si los

programas tienen una clasificaci6n

de contenido sexual.

Violencia: la selecci6n se aplica si los

programas tienen una clasificaci6n

de contenido violento.

Seleccione una clasificaci6n y luego

pulse ® (Seleccionar).

TV-G: Apto para todo pOblico.

TV-PG: Menores con supervisi6n de

adultos.

TV-14: Se advierte a los padres.

TV-MA: Mayores de 18 aSos.

Clasif peliculas

Se bloquean peliculas de acuerdo a las

restricciones de laclasificaci6n. Asi losniSos

no pueden ver determinadas peliculas.

Puede ajustar las clasificaciones para blo-

quear todas las peliculas con clasificaciones

que superen el nivel especificado. Tenga

presente que la clasificacion de peliculas

solo es aplicable a peliculas emitidas en TV,

no a programas como telenovelas.

1. Seleccione la opci6n "Clasificaci6n

peliculas" y despu_s pulse

® (Seleccionar) o >.

2. Seleccione una clasificaci6n y luego

pulse ® (Seleccionar).

G: Apto para todo pOblico.

Todas las edades permitidas.

PG: Es necesaria una orientaci6n de

los padres.

Algunos contenidos pueden ser

inadecuados para los nifios.

PG-13: Se advierte a los padres de

que algunos contenidos pueden ser

inadecuados para los nifios

menores de 13 a_os.

R: No permitido a menores de 17

aSos, es necesaria la compaSia de

un adulto.

NC-17: No se admiten menores de 17.

X: No se admiten menores de 17.

e.,

_,= 3.

Clasificacion canadiense

Bloquea los programas de laTV canadi-

ense que usted o su familia no quieran

ver, con el sistema de clasificaci6n para

ingles / franc_s canadiense.

1. Seleccione la opci6n "Canadian

Rating" (Clasificaci6n canadiense) y,

a continuaci6n, pulse ® (Seleccionar)

O>.

2. Selecciona las opciones "English"

(ingles) o "French" (franc_s) y, a con-

tinuaci6n, pulse ® (Seleccionar) o >.

English: Se activa cuando los progra-

mas de TV cuentan con el sistema

de clasificaci6n de ingles canadiense.

French: Se activa cuando los

programas de TV cuentan con el

sistema de clasificaci6n de franc_s

canadiense.

Seleccione una clasificaci6n y, a

continuaci6n, pulse ® (Seleccionar).

Para el sistema de clasificacion de

ingl#s canadiense

C: Programa recomendado para

menores de 8 a_os.

C8+: Programa para que los nifios de

8 a_os o mas Io vean sin compa_ia

paterna.

G: Audiencia general.

PG: Guia paterna.

14+: El programa contiene temas o

contenido que podria no ser

aceptable para menores de 14

a_os.

18+: Programa adulta.

Para el sistema de clasificacion de

frances canadiense

G: General - programa pensado para

una audiencia de todas las edades.

8 ans+: No recomendado para

menores.

13 ans+: El programa podria no estar

recomendado para menores de 13

a_os.

16 ans+: El programa no esta

recomendado para menores de 16

a_os.

18 ans+: Programa s61o para adultos.

Clasif. Descargable

La informaci6n sobre la clasificaci6n puede

actualizarse si la emisora de TV envia la

informaci6n de clasificaci6n descargable.

1. Seleccione la opci6n "Clasif. Descargable"

y despues pulse ® (Seleccionar) o >.

2. Seleccione un titulo de clasificaci6n o

clasificaci6n de TV y luego pulse

® (Seleccionar) o >.

3. Seleccione una clasificaci6n y luego

pulse ® (Seleccionar).

Seleccion de canales

Puede seleccionar loscanales tal y como se

describe a continuaci6n.

° Puede seleccionar los canales tal y

como se describe a continuaci6n.

° Pulse FAV para desplazarse por sus

canales favoritos.

° Pulse RECALL para volver al canal

visualizado anteriormente.

• Use el bot6n CH v/^ del control remoto

o v/^ del panel frontal para seleccionar

un canal de la memoria.

Apagedo automatico

Esta unidad se apagara automaticamente,

en caso de no pulsar ningt_n bot6n en un

tiempo predeterminado. Puede ajustar la

hora utilizando el bot6n SLEER

Si selecciona "Apagado", la funci6n de

apagado automatico no se activa.

Pantalla Informacion de canal

La informaci6n de canal muestra el

nt_mero de canal, el nombre de la emiso-

ra, la hora actual e informaci6n sobre el

bloqueo durante un momento.

Ajuste del volumen

Ajusta el nivel del sonido para la salida

de audio de la unidad.

• Utilice el bot6n VOL +/- para ajustar el

nivel de la salida de audio de la unidad.

• Pulse MUTE para quitar el volumen de

la salida de audio de la unidad.

La informaci6n de canal aparece cada

vez que sintonice un nuevo canal o pulse

el bot6n ® (Seleccionar) mientras ve un

programa.

Pulse ® (Seleccionar) para borrar la

informaci6n de canal y no verla en

pantalla.

Se_al

Puede observar el indicador de potencia

de la seSal que le ayudara a ajustar la

antena en la direcci6n correcta de

acuerdo a su ubicaci6n, pulsando el

bot6n de SIGNAL del control remoto.

Un pitido acompaSa la seSal de potencia.

Simple Guide

Utilice la Guia simple para obtener infor-

maci6n sobre el programa actual o el

siguiente, de forma rapida y conveniente.

Pantalla de Informacion de pro0rama

La pantalla de informaci6n aparece si

pulsa el bot6n DISPLAY del control

remoto mientras ve un programa.

e..

Para entrar o salir de la Guia simple

Pulse el bot6n GUIDE (guia) en el

mando a distancia.

Para ver la informaci6n de otro canal.

Utilice < / > del control remoto para

navegar por la pantalla de la Guia

simple.

Para sintonizar otro canal

Utilice < / > del control remoto y luego

pulse ® (Seleccionar).

La informaci6n de Programa muestra las

siguientes entradas.

• Titulo del programa

• Fecha actual

• Hora de inicio y finalizaci6n

• Hora actual

• N_mero del canal

• Nombre de la emisora

• Icono multilingee ((3_))

Indica que varias pistas de audio est&n

disponibles. Puede seleccionar una

pista alternativa de audio de idioma

con el bot6n SAP.

• Icono de relaci6n de aspecto

Indica que el programa actual se

transmite en formato amplio o formato

de imagen 4:3. Pulse ZOOM para ver

"Letterbox" o reducir la imagen seg_n

desee.

• Icono de subtitulos (r_l)

Indica que el programa actual contiene

servicio de informaci6n de subtitulos.

• Icono de Clasificaci6n de contenido (_)

Indica que el programa actual contiene

informaci6n sobre el contenido y

muestra los valores de clasificaci6n del

programa.

• Informaci6n sobre el programa

La emisora puede proporcionar una

descripci6n del programa.

Control de su TV con el control

remote universal (multimarca)

suministrado

Puede controlar el interruptor de

encendido de su TV con el control

remoto universal (multimarca)

suministrado. Si su TV aparece en la lista

de la tabla, introduzca el c6digo de

fabricante adecuado.

Configuraciondel controlremotepara

controlarsuTV

1. Mientras mantiene pulsado el bot6n

TV POWER, pulse los botones CH^

o CHv varias veces hasta que su TV

se encienda o se apague.

• Cada vez que pulse los botones

CH^ o CHv envia a su TV un c6di-

go del fabricante (1 - 45), uno luego

de otro.

2. Suelte el interruptor TV POWER de

su TV cuando su televisi6n est_

encendida o apagada.

Marcas de TV controlables

Fabricante

Abex

Admiral

Advent

Aiko

Akai

America Action

Anam

Anam National

AOC

Apex Digital

Audiovox

Baysonic

Bell&Howell

Bradford

Broksonic

Fabricante

Candle

Carnivale

Carver

Celebrity

Celera

Changhong

Citizen

Clarion

Contec

Craig

Crosley

Crown

Curtis Mathes

CXC

Daewoo

Fabricante

Durabrand

Electroband

Elektra

Emerson

Envision

Fisher

Funai

Futu retech

Gibralter

GoldStar

Grunpy

Haler

Hallmark

Harley Davidson

Harman/Kardon

Harvard

Havermy

Hello Kitty

Himitsy

Hisense

Hitachi

Infinity

Insignia

JBL

JCB

Jensen

JVC

KEC

Kenwood

KLH

KTV

Lloyd's

LXI

Magnasonic

Magnavox

Magnin

Marantz

Masushita

Megatron

Memorex

MGA

Midland

Mitsubishi

Motorola

MTC

Multitech

NAD

NEC

Nikko

Norcent

NTC

Onwa

Optimus

Fabricante

Orion

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pilot

Poptonica

Portland

Prima

Prism

Proscan

Proton

Quasar

RadioShack

RCA

Realistic

Runco

Sampo

Samsung

Samsux

Sansui

Sanyo

Scotch

Scott

Sears

Sharp

Sheng Chia

Simpson

Sony

Soundesign

Squareview

SSS

Starlite

Supreme

SVA

Sylvania

Symphonic

Tandy

Tatung

Technics

Techwood

Teknika

Thomas

TMK

Toshiba

Totevision

TVS

Vector Research

Victor

Vidikron

Vidtech

Wards

White Westinghouse

Yamaha

Zenith

Solucion de problemas

No hay alimentacion.

• Conecte firmemente el cable de

alimentaci6n al tomacorriente.

Imagen fragmentada y sonido distorsionado.

• Verifique la entrada de la antena, ubicaci6n

y potencia de la seffal.

Ausencia de imagen.

• Seleccione las funciones de sintonizaci6n

automatica o de busqueda manual en caso

de que todavia no Io haya hecho.

• Asegurese de que todos los cables estan

bien conectados y que ha seleccionado la

fuente apropiada en su TV. Pot ejemplo,

CH 3, CH 4, Video 1 o Video 2.

• La potencia de seffal de la antena puede

set baja. Verifique la seffal de potencia y

ajuste la ubicaci6n de la antena y la

direcci6n.

• Para mas informaci6n sobre las conexiones,

consulte la pagina 6.

Imagen normal pero sin sonido.

• Compruebe los niveles de sonido.

• Asegurese de que el TV no esta silenciado.

• Compruebe que la unidad esta

correctamente conectada.

La imagen esta distorsionada.

• Asegurese de que esta seleccionada la

relaci6n de aspecto correcta.

• Asegurese de que la entrada de video esta

conectada directamente al TV.

Faltan canales disponibles.

• Puede encontrar todos los canales

disponibles haciendo funcionar

.m "Sintonizaci6n auto." o "Ez Suma Facil" del

_. ment_ CONFIGURACION.

Olvidosucontrase_a.

• Introduzca la contraseffa maestra "7777".

El control remoto no funciona correctamente.

• Apunte el mando a distancia al sensor

remoto de la unidad.

• Haga funcionar el mando a distancia dentro

de un margen de 7m.

• Quite cualquier obstaculo bloqueando la

seffal.

• Cambie las pilas pot otras nuevas.

Especificaciones

General

• Sistema de TV: DTV estandar ATSC

• Cobertura de canal: 2-69 terrestre

• Dimensiones aprox. (An. x AI. x Prf.):

215x46x162mm

• Peso neto (aprox.): 0,75 kg

• Temperatura de funcionamiento:

de 5 °C a 40 °C.

• Humedad de funcionamiento:

de 5 % a 90 %

• Requisitos de alimentaci6n:

CA 120V - 60 Hz.

• Consumo de energia: 3,9 W

Entrada/Salida

• From Antenna (de la Antena):

Entrada de antena, ATSC, 75 _2

• To TV (RF) (a la TV.):

Salida de antena, 75 _2,

Canal de salida RF 3 o 4

(Intercambiable)

• SALIDA DE VIDEO:

1,0 V (p-p), 75 _,

sincronizaci6n negativa, 1 toma RCA

• SALIDA DE AUDIO:

2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 _2,

1 toma RCA (L, R) (Iqda., Dcha.)

Accesorios

• Cable RF (1)

• Cable de video (1)

• Cable de audio (L/R) (1)

• Control remoto (1)

• Pilas (tamaffo AAA) (1)

• Manual de usuario (1)

CARACTERiSTICA DE PASO ANALOGICO

Las leyes federales exigen que todos los canales de televisiSn de "potencia total"

deber&n finalizar sus emisiones analSgicas antes de117 de febrero de 2009,

pero esta disposici6n no incluye canales de "baja potencia" (como canales de

"baja potencia" o "comunitarios" o de alcance muy restringido (LPTV), canales de

"Clase A" y canales '_traductores" o "estaciones multiplicadoras").

Estos canales podr&n continuar su emisiSn analSgica tras el 17 de febrero de

2009, la fecha limite de conversiSn para los canales de televisiSn de potencia

total.

Este conversor dispone de una funciSn denominada "Paso analSgico", que

permitir& a su TV analSgica continuar sintonizando las emisoras analSgicas

de baja potencia. En pocas palabras: desconecte el dispositivo para recibir

canales analSgicos; la seSal analSgica "pasar&" por la unidad y ser&

sintonizada en la TV. Para disfrutar de canales digitales, sintonicelos a trav_s

del conversor, como se explica en esta guia operativa.

NOTA: los recursos online con informacion relativa a canales de TV de baja

potencia incluyen: www.dtvtransition.org/Iowpower,

https://www.dtv2OO9.gov/Iowpower/ y www.dtv.gov. Para consultar un mapa y

lista de canales de baja potencia por estados, visite

www.ntia.doc.gov/dtvcoupon/LPTVmap.html

Este producto pertenece a Zenith Electronics, quien repararb, o reemplazarb., a elecciOn de Zenith, si se comprue-

ba que el montaje o los materiales son defectuosos en un use normal, durante el periodo de garantfa ("Periodo de

garantia') que figura abajo, elective desde la fecha de compra ("Fecha de compra') del producto por el cliente

original. Esta garantia es vb.lida unicamente para el comprador original del producto y efectiva unicamente cuando

se utilice en los Estados Unidos, excluyendo sus territorios.

SOLICITUD DE SERVIClO TleCNICO:PERIODO DE GARANTiA:

MANO DE OBRA: 90 dfas desde la fecha de la

compra.

PIEZAS: Un afio desde la fecha de compra.

* Las piezas de repuesto estardm en garantia

durante el tiempo restante del periodo de garantia

original.

Llame al 1-877-9-ZENITH para informarse sobre la

reparaciOn o sustituciOn de piezas defectuosas.

Conserve la factura con la fecha de compra y la

caja para devolver la unidad a Zenith para su

reparaciOn o sustituciOn.

Zenith se encargara del transporte en ambos casos,

durante los primeros 90 dias del periodo de garantfa.

Durante el periodo de garantfa restante (91 - 365

dfas), usted realiza el pago de los gastos de envfo y

Zenith pagar_, los gastos de vuelta.

Visite nuestro sitio web en: http://www.zenithservice.com

ESTA GARANTJA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANT[A, EXPRESA O IMPLiClTA, INCLUYENDO SIN

LIMITAClON, CUALQUIER GARANT|A DE COMERClALIZAClON O CAPAClDAD PARA UNA FINALIDAD

ESPEC|FICA. POR EXTENSION, CUALQUIER GARANT|A IMPLiCITA LEGALMENTE REQUERIDA EST.&

LIMITADA EN SU DURAClON AL PERIODO DE GARANT|A EXPRESA ANTERIOR. ZENITH ELECTRONICS

NO SERA RESPONSABLE DE NINGUN DA_IO INCIDENTAL, RESULTANTE, INDIRECTO, ESPECIAL O

PUNITIVO DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUSO Sl LA POBILIDAD DE TALES DANOS INCLUYERA

PERDIDAS DE INGRESOS O BENEFICIOS SIN LIMITACION, INFORMACION PERDNDA O CORROMPIDA O

CUALQUIER OTRO DANO, YA SEA MEDIANTE CONTRATO, AGRAVlO O DE OTRO MODO. Algunos estados

no permiten la exclusion o limitaciOn de dahos incidentales o resultantes o limitaciones sobre el tiempo de

actuaci0n de una garantfa implicita, de modo que la anterior exclusion o limitaci0n no se le aplicarfa. Esta garan-

tia le ofrece derechos legales especificos y tambi_n puede tener otros derechos que variarb.n de estado a estado.

ESTA GARANT|A LIMITADA NO SE APLICA A:

• DaOos o probtemas de funcionamiento producidos por el transporte, instalaciOn, ajustes de los controles

de usuario, calibraciOn, mantenimiento o fallos de mantenimiento, sistemas de componentes separados y

" DaOos o problemas de funcionamient:o producidos pot un mal uso, abuso, funcionamient:o fuera

de las especificaciones del ent:orno o cont:rario a los requisit:os o precauciones del manual de

inst:rucciones, accident:e, cortes de luz u ot:ras causas nat:urales, modificaciones o alt:eraciones

no aut:orizadas, corrient:e o volt:aje no adecuado, recepci6n o ent:rada de seOal, uso de software

no aut:orizado direct:ament:e pot Zenith, errores de software que no impiden el funcionamient:o,

los prot:ocolos de software que han side adquiridos despu_s de la fecha de manufact:uraciOn o

fuera de EE.UU., uso comercial o inst:it:ucional, uso dist:int:o para el que est:_ diseOado.

Et coste de la reparaciOn o recambio bajo estas circunstancias exduidas deber_ ser abonado por el consumidor.

NOMEROS DEL CENTRO INTERACTIVO PARA EL CLIENTE:

Para obtener ayuda del Servicio de garantia,

Centro de asistencia, o Atencion al cliente

LG ELECTRONICS EE.UU., INC.

1000 SYLVAN AVENUE

ENGLE\¥OOD CLIFFS, NJ

Llame al 1-877-9-ZENITH (24 horas al dia, 365 dias

al aho) y seleccione la opciOn apropiada del mend.

O visite nuestro sitio web en:

htt p://www.zenit hservice.com

P/N: MFL38574948

lmprimido en China

Edici6n O

Zenith Zenith DTT901 Manual de usuario

Marca: Zenith

Modelo: Zenith DTT901

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Zenith Zenith DTT901 User manual

Zenith Zenith DTT901 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Zenith Zenith DTT901 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos