Transcripción de documentos

SERIE Z Z| Z SERIES | SÉRIE Z Z| BAUREIHE Z| SERIE Documentazione Tecnica Z V 1.0 Scheda per l'alimentazione di un UNIPARK supplementare con il quadro ZL21 Power board for supplementary UNIPARK unit with ZL21 control panel Carte pour l'alimentation d'un UNIPARK supplémentaire avec l'armoire de commande ZL21 Versorgungsplatine für einen zusätzlichen UNIPARK mit Steuerung ZL21 Tarjeta para la alimentación de un UNIPARK suplementario con el cuadro de mando ZL21 86 rev rev.. 1.00 © CAME 04/97 31986 LM 21A M N 2 7 Contatto radio e pulsante apre-chiude Radio and/or pushbutton open-close contact Contact radio et/or bouton-poussoir ouverture fermeture Funkkontakt und/oder Taste "Öffnen-Schließen" Contacto radio y/o pulsador de apertura-cierre M LM 21A Trimmer Trimer Collegamento motore 24V D.C. Connection to motor 24V D.C. Branchement moteur 24V D.C. Motoranschluß 24V D.C. Conexión motor 24V D.C. Connettore quadro comando Connector for control panel Connecteur armoire de commande Vierkant-Steurengsverbinder Conector cuadro de mando Attenzione: non manomettere il trimmer. - Attention: do not adjust the trimmer. - Attention: ne pas altérer le trimmer Achtung: Der Trimmer darf nicht beschädigt werden. - Cuidado: No tocar el trimer. SERIE Z Z| Z SERIES | SÉRIE Z Z| BAUREIHE Z| SERIE Documentazione Z Tecnica V 1.0 Scheda per l'alimentazione di un UNIPARK supplementare con il quadro ZL21 Power board for supplementary UNIPARK unit with ZL21 control panel Carte pour l'alimentation d'un UNIPARK supplémentaire avec l'armoire de commande ZL21 Versorgungsplatine für einen zusätzlichen UNIPARK mit Steuerung ZL21 Tarjeta para la alimentación de un UNIPARK suplementario con el cuadro de mando ZL21 86 rev rev.. 1.00 © CAME 04/97 31986 LM 21A M N 2 7 Contatto radio e pulsante apre-chiude Radio and/or pushbutton open-close contact Contact radio et/or bouton-poussoir ouverture fermeture Funkkontakt und/oder Taste "Öffnen-Schließen" Contacto radio y/o pulsador de apertura-cierre LM 21A Trimmer Trimer M Collegamento motore 24V D.C. Connection to motor 24V D.C. Branchement moteur 24V D.C. Motoranschluß 24V D.C. Conexión motor 24V D.C. Connettore quadro comando Connector for control panel Connecteur armoire de commande Vierkant-Steurengsverbinder Conector cuadro de mando Attenzione: non manomettere il trimmer. - Attention: do not adjust the trimmer. - Attention: ne pas altérer le trimmer Achtung: Der Trimmer darf nicht beschädigt werden. - Cuidado: No tocar el trimer.