Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CUIDADO Y MANTENIMIENTO Consola/Pedestal serie 0445 Edgemere™ Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 100 años. Para asegurarse de que este producto se instale de manera adecuada, lea las instrucciones atentamente antes de comenzar. (Para algunas instalaciones, puede necesitarse ayuda profesional). Asegúrese también de realizar la instalación de conformidad con los códigos locales. ! PRECAUCIÓN: EL PRODUCTO ES FRÁGIL. ¡MANIPÚLELO CON CUIDADO PARA EVITAR ROTURAS Y POSIBLES LESIONES! NOTA: Es posible que las imágenes no coincidan exactamente con el contorno de la cerámica y los componentes. RESPETE LOS CÓDIGOS LOCALES DE PLOMERÍA Y EDIFICACIÓN Espátula para masilla Sierra para metales Llave regulable Cortador de tubos Llave para lavabos Llave inglesa Destornillador común Taladro Pinza con ajustes Masilla de plomero o calafateo Destornillador Phillips Lavabo con consola Edgemere Lavabo con pedestal Edgemere PARED TERMINADA O ENCIMERA 102 mm (4") 102 mm (4") PARED TERMINADA 215 mm (8-1/2") 444 mm (17-1/2") 634 mm (25") 40 mm (1-9/16") 213 mm (8-3/8") 495 mm (19-1/2") 634 mm (25") 112 mm (4-7/16") PARA MONTAJE CON TORNILLO DE ANCLAJE 514 mm (20-1/4") 496 mm (19-1/2") 160 mm (6-5/16") 140 mm (5-1/2") PISO TERMINADO ESPACIO PARA DESAGÜE SUMINISTROS SEGÚN SEA NECESARIO 203 mm (8") *578 mm (22-3/4") 622 mm (24-1/2") 207 mm (8-1/8") 22 mm (7/8") 906 mm (35-5/8") 710 mm (28") 775 mm (30-1/2") 213 mm (8-3/8") 50 mm (2") 906 mm (35-11/16") 866 mm (34-1/16") Nivel Cinta métrica Sierra sable D.E. de 1-1/4" DESAGÜE *521 mm (20-1/2") D.E. de 1-1/4" PIEZA POSTERIOR PARED TERMINADA 545 mm (21-1/2") Los nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales de AS America, Inc. © AS America, Inc. 2016 ABIERTO HASTA EL PISO 202 mm (8") PISO TERMINADO 7 3 0 2 24 2 - 10 0 SP Rev. A C O N S E RVA R PA R A S U F U T U R A U T I L I Z AC I Ó N Herramientas y materiales recomendados LISTA DE COMPONENTES DE LA MESA DE CONSOLA 8719 A N.º DE ARTÍCULO B CANT. A B C D E F G 1 1 1 1 2 1 8 DESCRIPCIÓN SUBCONJUNTO DE LAS PATAS LATERALES IZQUIERDAS SUBCONJUNTO DE LAS PATAS LATERALES DERECHAS TUBO DE SOPORTE SUPERIOR DE LA PARTE POSTERIOR TOALLERO TUBO DE SOPORTE DEL ESTANTE ESTANTE DE VIDRIO TEMPLADO TORNILLO MECANIZADO DE CABEZA PHILLIPS M4 x 0,7 C F D E G ENSAMBLAJE DE LA CONSOLA 1 Inserte el tubo de soporte superior de la parte posterior (C) y ambos tubos de soporte del estante (E) en los alojamientos expuestos para tubos del subconjunto de las patas laterales izquierdas (A) como se muestra en la imagen. Alinee los tubos de soporte de manera tal que los orificios de los tubos queden alineados con los alojamientos roscados del subconjunto de las patas laterales. Utilice 3 de los tornillos mecanizados suministrados para fijar bien los tubos de soporte al subconjunto de las patas laterales. 3 2 A 3 tornillos mecanizados incluidos Inserte el subconjunto de las patas laterales derechas (B) en los extremos expuestos de los tubos de soporte (C, E) como se muestra en la imagen. Asegúrese de alinear los orificios de los tubos de soporte con la parte roscada de los alojamientos del subconjunto de las patas laterales. Utilice 3 de los tornillos mecanizados suministrados para fijar bien los tubos de soporte al subconjunto de las patas laterales derechas. C E 4 2 tornillos mecanizados incluidos 3 tornillos mecanizados incluidos B C E Nivelado de lado a lado Nivelado del frente a la parte posterior Protector de pata ajustable Coloque el conjunto en la posición aproximada de instalación. Utilice un nivel y los cuatro protectores de pata con ajuste independiente a fin de garantizar que el conjunto de la consola quede nivelado de lado a lado y del frente a la parte posterior. D Nota: Espere a terminar la instalación de la consola y del lavabo para ensamblar el estante de vidrio en el soporte para estante y retirar la película protectora. Inserte el toallero (D) en los dos orificios expuestos en la parte superior de las patas delanteras del conjunto de la consola. Utilice los 2 últimos tornillos mecanizados para fijar bien el toallero a la consola. 2 Las patas son ajustables 7 3 0 2 2 4 2 - 10 0 SP Rev. A INSTALACIÓN DEL LAVABO CON PEDESTAL Y CONSOLA 1 Preparación de la pared para instalar el lavabo con pedestal/consola Instale un refuerzo adecuado detrás de la pared terminada para colocar los tornillos de suspensión del lavabo. Para un lavabo instalado a una altura de 35-5/8" (905 mm), centre el refuerzo a 33-5/8" (854 mm) por encima del piso. L/C de 2 x 6 Soporte y ménsula 33-5/8" (854 mm) Nota: Si va a reemplazar un lavabo existente, asegúrese de cortar el suministro de agua antes de quitar el lavabo anterior. 2 Piso terminado Preparación del lavabo con pedestal/consola 1. Coloque el pedestal en la posición aproximada cerca de la pared. 2. Coloque el lavabo sobre el pedestal o la consola, alineando los huecos de la parte inferior del lavabo con la ubicación correspondiente en el pedestal o en la consola. 3. Coloque un nivel sobre el conjunto de lavabo y pedestal/consola. 4. Si es necesario, utilice uno o más de los protectores incluidos para nivelar y amortiguar la losa del lavabo contra el pedestal o la consola. 5. Mueva el conjunto de lavabo y pedestal hasta que haga contacto con la pared. 6. Con un lápiz, marque a través del centro de los dos orificios de montaje que se encuentran en la parte posterior del lavabo. (Si planea fijar el pedestal al piso, marque el centro de los orificios en la parte inferior del pedestal). Parte superior de la consola Parte superior del pedestal Posibles ubicaciones para los protectores Ejemplos de ubicaciones de protectores para levantar el lado izquierdo del lavabo 3 Instalación de tornillos de anclaje 1. Aleje el conjunto de la pared. 2. Perfore dos orificios guía en las marcas de cada centro con una broca de 1/4". 1-7/8" (48 mm) 3. Enrosque los dos tornillos de suspensión sin cabeza de 5/16" dejando 1-7/8" (48 mm) del extremo roscado expuesto como se muestra en la imagen. Nota: El pedestal no incluye piezas de montaje. Puede conseguir diversos tamaños y tipos de tornillos para pedestales en la ferretería de su zona. Lavabo Tornillo de anclaje Tuerca Arandela 3 7 3 0 2 2 4 2 - 10 0 SP Rev. A 4 Instalación de llave y desagüe A 1. Siguiendo las instrucciones del fabricante, instale el conjunto de llave y desagüe (no incluido). 2. Aplique una gota de masilla selladora en la parte inferior del desagüe (vea el detalle A) a fin de garantizar un sellado hermético entre el lavabo y el desagüe. Quite el exceso de masilla después de instalar el desagüe en el lavabo. 3. Vuelva a colocar el conjunto de lavabo en la posición de instalación, guiando el lavabo hasta los dos tornillos de suspensión sin cabeza. 4. Conecte el sifón al conjunto de lavabo y apriete a mano para verificar la alineación. Tal vez deba cortar parte de la pieza posterior (vea el detalle B) o parte del tramo horizontal del sifón (detalle C). 5 C B Instalación de lavabo con pedestal/consola 1. Fije el lavabo a la pared, instale las arandelas y apriete las tuercas a mano. 2. Conecte el suministro de agua fría y caliente entre la válvula de conexión y las válvulas de cierre del suministro. 3. Apriete las juntas del sifón para que el conjunto no tenga pérdidas. 4. Aplique una gota de masilla de calafateo alrededor del borde posterior del lavabo, donde toca la pared. Nota: En el caso del conjunto de lavabo y consola, coloque el estante rectangular de vidrio sobre el soporte y retire la película protectora del estante de vidrio. INSTRUCCIONES DE CUIDADO DE LA CONSOLA: Para limpiar el producto, enjuáguelo con agua limpia. Séquelo con un paño de franela suave. NO: No limpie con jabones, ácidos, pulidores, abrasivos, limpiadores potentes o un paño que tenga una superficie áspera. GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE AMERICAN STANDARD Si, dentro del año de haber adquirido este producto sanitario American Standard por primera vez, se confirma mediante inspección que tiene defectos en los materiales o en la mano de obra, American Standard reparará o, a su criterio, cambiará el producto por un modelo similar. La presente garantía no se aplica al cumplimiento de los códigos locales de edificación. Dado que los códigos locales de edificación varían considerablemente, el comprador de este producto debe consultar con un contratista de servicios de plomería o de edificación para verificar el cumplimiento de las normas locales antes de la instalación. Esta garantía quedará sin efecto si el producto se movió de su lugar inicial de instalación; en casos de mantenimiento inadecuado, abuso, uso incorrecto, accidente u otros daños; si no se instaló de acuerdo con las instrucciones de American Standard, o si se lo modificó de una manera incompatible con el producto tal como fue enviado por American Standard. La decisión de American Standard de reparar o cambiar el producto conforme a esta garantía no cubre los costos de mano de obra ni de otro tipo incurridos para retirar o instalar el producto. American Standard tampoco será responsable de daños y perjuicios incidentales o emergentes atribuibles a un defecto del producto o a la reparación o al cambio de un producto defectuoso, los cuales quedan todos excluidos expresamente de esta garantía. (En algunos estados o provincias, no se permite la exclusión o limitación de garantías implícitas; por lo tanto, esta exclusión podría no aplicarse a su caso). Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que tenga otros derechos establecidos por ley que varían de un estado a otro o de una provincia a otra, en cuyo caso esta garantía no afecta tales derechos establecidos por ley. Para obtener servicio técnico conforme a esta garantía, se sugiere presentar un reclamo ante el contratista o distribuidor a través del cual haya adquirido el producto, o enviar una solicitud de servicio (que incluya una descripción del modelo del producto y del defecto) a la siguiente dirección: En Estados Unidos: American Standard Brands 1 Centennial Ave. Piscataway, Nueva Jersey 08855 Attention: Director of Customer Care Los residentes de Estados Unidos también pueden obtener información sobre la garantía llamando al siguiente número gratuito: (800) 442-1902 www.americanstandard.com En Canadá: AS Canada, ULC 5900 Avebury Rd. Mississauga, Ontario Canadá L5R 3M3 Número gratuito: (800) 387-0369 www.americanstandard.ca 4 En México: American Standard B&K Mexico S. de R.L. de C.V. Vía Morelos #330 Col. Santa Clara Ecatepec 55540 Estado de México Número gratuito: 01-800-839-1200 www.americanstandard.com.mx 7 3 0 2 2 4 2 - 10 0 SP Rev. A