Glacier Bay L-300-B Guía de instalación

Glacier Bay
Marca
Glacier Bay
Modelo
L-300-B
Categoría
Artículos sanitarios
Tipo
Guía de instalación
Product Code: 779-190, 222-820,
333-025, 592-680, 222-593
Model: F-300-4W, F-300-4BI,
F-500-4W, L-300-WN, L-300-BI
SHELBURNE / PETITE ARAGON
PEDESTAL SINK
Package Contents
A Basin 1
B Pedestal Leg 1
PART DESCRIPTION QTY
Français p. 5
Español p. 9
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our
customer service department at 1-877-527-0313, 9 a.m.- 5:30 p.m., EST, Monday-Friday.
A
B
A
B
WARNINGS AND CAUTIONS
PREPAR ATION
• Handle with care. Vitreous chinaware is glass-like with sharp edges if broken. Do not drop, handle
roughly or overtighten bolts.
• Observe local plumbing and building codes.
2
HARDWARE CONTENTS
Qty Picture
Part Description
Toggle Bolt
Rubber Washer
2
Hex Nut
Lag Screw
AA
BB
CC
EE
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and diagram above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or
operate the product. Contact customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time: 60 minutes
Tools Required for Assembly and Installation (not included): Lavatory Water Supply Kit, Level, Adjustable
Wrench, Pencil, Measuring Tape, Drill, Drill Bits of 5/8” and 1/8”, Silicone or Caulking, and Safety
Goggles. Optional: Stud Finder.
Water supply should be off and water should be completely drained from main location water valve or
faucet.
Steel Washer
DD
2
2
2
2
2
Fig. 2A
Fig. 2B
3
Fig. 1
Locate proper position for pedestal Lavatory. Make
sure that you have access to all plumbing and drain
fittings, door clearance and any other obstructions.
Place pedestal basin on pedestal leg and move into the
desired position against the wall. Make sure that the
pedestal basin is leveled on the pedestal leg. With a
pencil, mark the location of the pedestal basin support
holes on the wall. (See Fig1)
On marked location on the wall, drill holes with a
5/8" drill bit if the pedestal will not be attached onto a
stud. If pedestal will be mounted onto a stud, then drill
holes with a 1/8" drill bit.
Carefully remove pedestal basin from pedestal leg and
install faucet and pop-up assembly as per the
manufacturer’s installation instructions.
If installing directly onto the wall without a stud, use
toggle bolts. Push toggle bolts through the backside of
the pedestal basin. Place rubber washer, steel washer
and hex nut loosely on the end of the bolt, in this direct
order. Then place the pedestal basin on the pedestal leg.
Place the complete unit into the desired position on the
wall at the same time pushing the toggle bolts through
the pre-drilled holes on the wall. (See Fig 2A)
OR
If installing directly onto a stud, use lag screws. Place
the pedestal basin on the pedestal leg. Then place the
complete unit in the desired position on the wall. Place
metal washer and rubber washer onto the lag screw (in
this direct order)and at the same time fastening the
pedestal basin directly onto the stud by
screwing the lag screw into the stud. (See Fig 2B)
Please Note: Pedestal leg should be supporting the
pedestal top, since mounting lips are not designed to
hold the weight of the pedestal top.
Tighten hex nut (stud application) or toggle bolt
(wall application) until pedestal basin is snug against
the wall. Caution: Do not over tighten as this could
break porcelain.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BASIN
WALL
STUD
WALL
BASIN
.
DD
AA
CC
BB
1. Mark the location
•
•
•
2. Install faucet and pop-up assembly
•
3. Wall installation (option)
•
3. Wall installation (option)
•
4. Secure
•
EE
CC
BB
A
B
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
5. Apply caulk or silicone
• Apply a neat bead of bathroom silicone or caulking between
the pedestal basin and the wall and where the pedestal basin
connects onto the pedestal leg. (See Figure 3)
• Complete any final plumbing connections such as lavatory
supply kit.
Fig. 3
4
Wipe the outside of the pedestal with a non-abrasive cleaner and a soft towel. Make sure that the complete
surface is cleaned and dried.
NOTE: IMPROPER CARE MAY CAUSE THE WARRANTY TO BECOME INVALID.
Your new pedestal sink is made of stain-, acid- and abrasion-resistant vitreous china. Clean the outside
surface with mild soap, warm water and a soft cloth. On stubborn stains use a powdered detergent and
damp sponge or nylon scouring pad. Never use abrasive scouring powders, cleansers or pads because they
will scratch, damage and dull the surface.
CARE AND MAINTENANCE
The manufacturer provides a LIMITED LIFETIME WARRANTY for its vitreous china plumbing fixtures
to be free of manufacturing defects in material and workmanship. This warranty is not transferable.
The manufacturer, at its election, may repair, replace or make appropriate adjustments where inspection
discloses any such defects occurring in normal usage.
No warranty is given for installation mistakes, water damage or misuse. For a long-lasting finish, take care
in maintaining the product.
The manufacturer’s obligation shall be limited to such repair and or replacement. Purchaser shall be
responsible for all shipping charges for returned product. This warranty gives you specific legal rights, and
you may have other rights that vary from state to state.
To obtain warranty service, contact 1-877-527-0313.
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Printed in China
Contenu de l’emballage
English p. 1
Español p. 9
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez
notre service à la clientèle au 1-877-527-0313, entre 9 h et 17 h 30 (HNE), du lundi au vendredi.
A Lavabo 1
B Pied de colonne
1
PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
A
B
A
B
Code produit: 779-190, 222-820,
333-025, 592-680, 222-593
Modèle: F-300-4W, F-300-4BI,
F-500-4W, L-300-WN, L-300-BI
LAVABO SUR COLONNE
SHELBURNE / PETITE ARAGON
QUINCAILLERIE INCLUSE
Rondelle en
laiton
Rondelle en
caoutchouc
Avant de commencer l’installation du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les pièces dans
l’emballage avec la liste et le tableau ci-dessus. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, n’essayez pas
d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des
pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 60 minutes
Outils requis pour l'assemblage et l'installation (non compris) : nécessaire d'amenée d'eau du lavabo, niveau, clé
réglable, crayon, ruban à mesurer, perceuse, mèches de 5/8 et de 1/8 po, silicone ou produit de calfeutrage et
lunettes de sécurité. Facultatif : détecteur de montants.
L'alimentation en eau doit être coupée et l'eau doit entièrement être drainée à partir du robinet ou du robinet
automatique de débit d'eau principal.
• Soyez prudent lorsque vous manipulez ce produit. La porcelaine vitrifiée s’apparente au verre et ses bords
deviennent coupants lorsqu’ils sont brisés. Ne laissez pas tomber le produit, ne le manipulez pas rudement et
ne serrez pas les boulons de façon excessive.
• Respectez les codes du bâtiment et de plomberie en vigueur dans votre municipalité.
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
PRÉPAR ATION
6
Écrou hexagonal
Qté
Illustration
Pièce Description
Boulons à
ailettes
2
AA
BB
CC
EE
DD
2
Tire-fond
2
2
2
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
7
Trouvez le bon endroit pour positionner le lavabo sur
colonne. Assurez-vous d'avoir accès à tous les raccords de
la plomberie et du tuyau d'évacuation, que la porte est
dégagée et que toute autre obstruction est éliminée.
Mettez le lavabo sur colonne sur le pied de colonne et
déplacez-le pour le mettre dans la position voulue contre le
mur. Assurez-vous que le lavabo sur colonne est de niveau
sur le pied. Faites une marque avec un crayon à travers les
trous de support du lavabo sur colonne appuyé contre le
mur. (Voir la fig. 1)
Aux endroits indiqués sur le mur, percez des trous avec une
mèche de 5/8 po s'il n'est pas prévu que la colonne soit
fixée sur un montant. Si la colonne doit être fixée sur un
montant, percez alors des trous avec une mèche de 1/8 po.
Retirez avec soin le lavabo sur colonne du pied et installez
le robinet ainsi que l'assemblage escamotable
conformément aux instructions d'installation fournies par le
fabricant.
Si l'installation directe contre le mur ne comporte aucun
montant, utilisez des boulons à ailettes. Introduisez les
boulons à ailettes à travers l'arrière du lavabo sur colonne.
Mettez une rondelle de caoutchouc, une rondelle d'acier et
un écrou hexagonal sans serrer à l'extrémité du boulon,
dans cet ordre seulement. Puis placez le lavabo sur colonne
sur le pied. Mettez le lavabo une fois assemblé en place
dans la position voulue contre le mur pendant que vous
faites passer les boulons à ailettes par les trous prépercés
dans le mur. (Voir la fig. 2A)
OU
Si l'installation comporte un montant, utilisez des tire-fond.
Placez le lavabo sur colonne sur le pied. Puis mettez le
lavabo une fois assemblé en place dans la position voulue
contre le mur. Mettez une rondelle métallique et une
rondelle de caoutchouc sur le tire-fond (dans cet ordre
seulement) pendant que vous fixez directement le lavabo
sur colonne sur le montant en vissant le tire-fond dans ce
dernier. (Voir la fig. 2B)
Veuillez prendre note que le pied de colonne doit
soutenir la partie supérieure de la colonne car les
rebords de l'assemblage ne sont pas conçus pour
supporter le poids de la partie supérieure.
1. Marquage de l'endroit
•
•
•
2. Installation du robinet et de l'assemblage escamotable
•
3. Installation contre le mur (facultative)
•
3. Installation sur un montant (facultative)
•
Fig. 2A
Fig. 2B
Fig. 1
LAVABO
MUR
DD
AA
CC
BB
A
B
LAVABO
MUR
DD
AA
CC
BB
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Imprimé en Chine
8
Essuyez l'extérieur de la colonne à l'aide d'un nettoyant non abrasif et d'un chiffon doux. Assurez-vous que la
surface entière est nettoyée et séchée.
REMARQUE : UN ENTRETIEN INADÉQUAT PEUT INVALIDER LA GARANTIE.
Votre nouveau lavabo sur colonne est fabriqué en porcelaine vitrifiée résistante aux taches, aux acides et à
l'abrasion. Nettoyez la surface extérieure avec un chiffon doux et à l'eau chaude additionnée de détergent doux.
Pour les taches tenaces, utilisez un détergent en poudre et une éponge humide ou un tampon à récurer en nylon.
N'utilisez jamais de poudres à récurer, de détergents ou de tampons abrasifs car ils égratignent, endommagent et
ternissent la surface.
ENTRETIEN
Le fabricant offre une GARANTIE À VIE LIMITÉE contre les défauts de matériaux et de fabrication pour ses
appareils de plomberie en porcelaine vitrifiée. Cette garantie est non transférable.
Le fabricant peut, à sa discrétion, décider de réparer ou de remplacer les pièces défectueuses, ou d’apporter les
modifications adéquates lorsque de tels défauts sont découverts à la suite de l’inspection d’un produit qui a été
utilisé dans des conditions normales.
Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant d’une erreur d’installation, de dégâts causés par l’eau ou d’un
usage inapproprié. Entretenez soigneusement le produit afin d’en préserver le fini à long terme.
L’engagement du fabricant se limite à de tels remplacements et réparations. Si l’acheteur retourne le produit au
fabricant, il est responsable de tous les frais d’expédition. La présente garantie vous confère des droits précis. Il
est possible que vous disposiez d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
Pour effectuer une réclamation, composez le 1-877-527-0313.
Serrez l'écrou hexagonal (option avec montant) ou le
boulon à ailettes (option contre le mur) jusqu'à ce que
le lavabo sur colonne soit bien ajusté contre le mur.
Mise en garde : le fait de trop serrer risque de briser la
porcelaine.
Appliquez un trait net de silicone ou d'un produit de
calfeutrage entre le lavabo sur colonne et le mur et à
l'endroit où le lavabo sur colonne touche le pied.
(Voir la figure 3)
Procédez à l'installation définitive de tout raccord de
plomberie tel que le nécessaire d'amenée d'eau du
lavabo.
4. Fixation solide
•
5. Application d'un produit de calfeutrage ou de silicone
•
•
Fig. 3
Contenido de paquete
A Lavabo 1
B Pata del pedestal
1
PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
English p. 1
Français p. 5
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de
Servicio al Cliente al 1-877-527-0313, de lunes a viernes de 9 a.m. a 5:30 p.m. hora estándar del este.
Artículo: 779-190, 222-820,
333-025, 592-680, 222-593
Modelo: F-300-4W, F-300-4BI,
F-500-4W, L-300-WN, L-300-BI
LAVABO CON PEDESTAL
SHELBURNE / PETITE ARAGON
A
B
A
B
10
ADITAMENTOS
Arandela de
latón
Arandela de
goma
Tuerca
hexagonal
Cant.
Imagen
Pieza Descripción
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la
lista del contenido del paquete y el diagrama anterior. Si hay piezas dañadas o si faltan piezas, no intente
armar, instalar ni usar el producto. Póngase en contacto con el Servicio al Cliente para obtener piezas de
repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 60 minutos
Herramientas necesarias para el armado y la instalación (no incluidas): juego de suministro de agua para
lavabo, nivel, llave regulable, lápiz, cinta métrica, taladro, mechas de taladro de 5/8” y 1/8”, silicona o
masilla, y gafas protectoras. Opcional: localizador de montantes.
El suministro de agua debe ser interrumpido, y se debe drenar la totalidad del agua de la válvula o del grifo
de agua de la ubicación principal.
• Manéjelo con cuidado. La porcelana vítrea tiene bordes afilados como el vidrio si se rompe. No lo deje
caer, no lo maltrate ni apriete demasiado los pernos.
• Siga los códigos de plomería y construcción locales.
Boulon à
ailette
2
AA
BB
CC
EE
DD
2
T
ornillo tirafondo
2
2
2
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
11
Determine la posición correcta para el lavabo con
pedestal. Asegúrese de tener acceso a todos los
accesorios de fontanería y desagüe, la separación de la
puerta y cualquier otra obstrucción.
Coloque el lavabo con pedestal sobre la pata del
pedestal, y mueva la estructura a la posición deseada
contra la pared. Verifique que el lavabo esté nivelado
sobre la pata. Con un lápiz, marque en la pared la
ubicación de los orificios de los soportes del lavabo.
(Vea la fig. 1).
En la ubicación marcada en la pared, abra orificios con
una mecha de taladro de 5/8" si el pedestal no se fijará
a un montante. Si el pedestal se instalará en un
montante, perfore los orificios con una mecha de 1/8".
Con cuidado, retire el lavabo de la pata del pedestal e
instale la unidad de grifo y tapón según las
instrucciones de instalación del fabricante.
Si la instalación se realizará directamente en la pared,
sin un montante, use pernos acodados. Haga pasar los
pernos acodados por la parte trasera del lavabo.
Coloque la arandela de caucho, la arandela de acero y
la tuerca hexagonal, sin apretarlas, en el extremo del
perno, en este orden. Luego, coloque el lavabo sobre la
pata del pedestal. Coloque la unidad completa en la
posición deseada sobre la pared, y al mismo tiempo,
haga pasar los pernos acodados por los orificios
previamente perforados en la pared. (Vea la fig. 2A)
O
Si la instalación se realizará directamente sobre un
montante, use tornillos tirafondo. Coloque el lavabo
sobre la pata del pedestal. Luego, coloque la unidad
completa en la posición deseada sobre la pared.
Coloque la arandela de metal y la arandela de caucho
sobre el tornillo tirafondo (en este orden) y, al mismo
tempo, fije el lavabo directamente al montante
atornillando el tornillo tirafondo en el montante.
(Vea la fig. 2B).
Tenga en cuenta: La pata del pedestal debe sostener
la parte superior del mismo, ya que los bordes de
montaje no están diseñados para soportar el peso de
la parte superior del pedestal.
1. Marque la ubicación
•
•
•
2. Instale la unidad de grifo y tapón de varilla accionable
•
3. Installation contre le mur (facultative)
•
3. Installation sur un montant (facultative)
•
Fig. 2A
Fig. 2B
Fig. 1
BASIN
PARED
DD
AA
CC
BB
A
B
MONTANT
PARED
BASIN
EE
CC
BB
Limpie el exterior del pedestal con un producto de limpieza no abrasivo y una toalla suave. Asegúrese de que
toda la superficie quede limpia y seca.
NOTA: UN CUIDADO INAPROPIADO PUEDE INVALIDAR LA GARANTÍA.
Su nuevo lavabo con pedestal está hecho de porcelana vítrea resistente a las manchas, los ácidos y la abrasión.
Limpie la superficie exterior con jabón suave, agua tibia y un paño suave. En el caso de manchas difíciles de
quitar, use un detergente en polvo y una esponja húmeda o un estropajo de nylon. Nunca use polvos,
limpiadores ni estropajos de efecto abrasivo, ya que rayarán y dañarán la superficie, y le quitarán brillo.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
El fabricante ofrece una GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA contra defectos de fabricación en los
materiales y la mano de obra para sus ensambles de plomería de porcelana vítrea. Esta garantía no es
transferible.
El fabricante podrá, según su elección, reparar, reemplazar o realizar los ajustes necesarios en el producto en
caso de que una inspección muestre que hay defectos de este tipo en el uso normal.
No se otorgan garantías por errores de instalación, daño por agua o mal uso. Para que el acabado sea duradero,
preocúpese de hacerle mantenimiento al producto.
La obligación del fabricante se limitará a la reparación y/o el reemplazo del producto. El comprador deberá
hacerse cargo de todos los costos de envío para la devolución del producto. Esta garantía le ofrece derechos
legales específicos, pero usted puede tener otros derechos que varían según el estado.
Para obtener el servicio de garantía, llame al 1-877-527-0313.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Impreso en China
12
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Apriete la tuerca hexagonal (aplicación en montante) o
el perno acodado (aplicación en la pared) hasta que el
lavabo quede firme contra la pared. Precaución: No
apriete demasiado, dado que esto podría romper la
porcelana.
Aplique un cordón delgado de silicona o masilla para
baño entre el lavabo y la pared, y donde el lavabo se
conecta con la pata del pedestal. (Vea la figura 3)
Complete las conexiones de fontanería finales, como el
juego de suministro del lavabo.
4. Asegure
•
5. Aplique masilla o silicona
•
•
Fig. 3
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Glacier Bay L-300-B Guía de instalación

Glacier Bay
Marca
Glacier Bay
Modelo
L-300-B
Categoría
Artículos sanitarios
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Otros documentos