Steren MOD-ATSC-010 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Codificador digital HD
Manual de
instrucciones
Por favor, lea atentamente esta guía para estar seguro de cómo utilizar
adecuadamente el producto
V0.1/0319N
Este manual está destinado exclusivamente para el uso por parte de los
compradores de los codificadores digitales STEREN HD y sus técnicos de
servicio calificados. Este documento es propiedad de STEREN e incorpora
material sujeto e información de propiedad exclusiva. Queda expresamente
prohibido el uso de todo el diseño, la fabricación, la reproducción y todos
los demás derechos relacionados con estos contenidos en su totalidad o en
parte sin el consentimiento por escrito de STEREN.
2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Este símbolo es una advertencia acerca de voltajes no aislados potencialmente peligrosos
dentro del gabinete del producto que pueden tener una magnitud suficiente para producir un
riesgo de descarga eléctrica.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE
DISPOSITIVO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. NO ABRIR LA UNIDAD. SOLICITE EL SERVICIO A
PERSONAL CUALIFICADO AUTORIZADO SOLAMENTE.
• NO termine, cambie o desinstale ningún cableado sin desconectar primero el adaptador de
alimentación de la unidad del dispositivo.
• Este dispositivo se suministra con la fuente de alimentación adecuada. El uso de cualquier otra fuente
de alimentación podría causar daños e invalidar la garantía del fabricante.
• NO conecte el cable de alimentación al dispositivo si el cable de alimentación o la unidad están
dañados.
• NO corte el cable de alimentación.
• NO enchufe el cable de alimentación a una toma de CA hasta que todos los cables y conexiones al
dispositivo se hayan conectado correctamente.
• El dispositivo debe instalarse en un entorno compatible con las especificaciones de temperatura de
funcionamiento. Se debe evitar la colocación junto a dispositivos de calefacción y conductos, ya que
hacerlo puede causar daños. El dispositivo no debe colocarse en zonas de alta humedad.
• NO cubra ninguna de las aberturas de ventilación del dispositivo.
• Si el dispositivo ha estado en un ambiente frío, deje que alcance la temperatura ambiente durante al
menos 2 horas antes de conectarlo a una toma de CA.
Las marcas registradas de productos de software y hardware son propiedad de sus respectivos dueños, incluidos Google Chrome,
Microsoft Edge y Mozilla Firefox.
• SIEMPRE elimine cualquier conexión de red / ethernet del codificador HD después de configurarlo
para garantizar su seguridad y el mayor rendimiento
• Use cables y conectores de alta calidad y asegúrese de que todas las conexiones estén ajustadas
• Pruebe la salida de RF del cable coaxial en el televisor para asegurarse de que los niveles estén
dentro del rango de entrada del televisor
• Utilice Google Chrome, Microsoft Edge o Mozilla Firefox como navegador web cuando configure el
codificador HD. Google Chrome es el preferido.
• Durante el proceso de reinicio del administrador del navegador web, use una nueva "ventana de
incógnito" de Google Chrome para eliminar la confusión y los problemas relacionados con el
almacenamiento en caché.
IMPORTANTE
Este símbolo es una advertencia acerca de voltajes no aislados potencialmente peligrosos
dentro del gabinete del producto que pueden tener una magnitud suficiente para producir un
riesgo de descarga eléctrica.
3
1.0 Codificador HD Introducción
El MOD-ATSC-010 es un codificador / modulador digital de alta definición ágil que se utiliza para
convertir una única entrada HDMI de hasta 1080i / 1080p en una salida ATSC (8VSB) / QAM 64 /
QAM 256 RF. El STEREN MOD-ATSC-010 es rico en funciones, muy flexible, potente y es fácil de
usar tanto para aplicaciones residenciales como comerciales. El rendimiento HD de alta calidad
permite películas llenas de acción y canales de deportes en cualquier HDTV.
VISTA FRONTAL
VISTA TRASERA
4
2.0 Especificaciones*
* Sujeto a cambios sin previo aviso
5
3.0 Programación / configuración del codificador HD
Para configurar y programar el codificador digital, puede usar el panel frontal y los botones de la
pantalla LCD o la interfaz web. La programación de los ajustes es más fácil utilizando la Interfaz Web
en la Sección 3.3.
3.1 Uso del panel frontal del codificador HD:
Presione los botones de ARRIBA / ABAJO para desplazarse por la información de la pantalla.
• Menú principal: Información de entrada y nombre de salida>> Nombre corto o largo, Bitrate
• Menú principal: Información VCN >> VCN, Canal y Frecuencia
• Menú principal: Gestión de IP >> Dirección IP
3.2 Uso del panel frontal del codificador HD para la configuración:
Cuando la unidad está encendida, primero pasará por un arranque interno y una breve autoprueba y
luego estará lista para la operación o configuración inicial.
Presione el botón "OK" para ingresar al sistema de configuración del MENÚ PRINCIPAL.
La contraseña del panel frontal LCD es: 0000
Ingrese la contraseña ajustando cada dígito usando los botones de ARRIBA / ABAJO, luego presione
"OK" cuando el dígito sea correcto. Presione "OK" para ingresar al Menú principal. Por motivos de
seguridad, el codificador HD se desactivará y volverá a un modo protegido por contraseña si no se
presiona ningún botón durante aproximadamente 10 segundos.
6
PANEL FRONTAL:
Iniciar sesión: Presione el botón "OK"
Introducir la contraseña
Use ARRIBA / ABAJO para cambiar el dígito, presione OK para configurarlo y pase al siguiente hasta que
se ingresen los 4 dígitos; la unidad estará ahora en el MENÚ PRINCIPAL de configuración. Al presionar las
ARRIBA / ABAJO, se desplazará por los menús / configuraciones. Al presionar OK se seleccionará /
ejecutará el elemento o configuración del menú.
Presione ARRIBA / ABAJO para desplazarse por el MENÚ PRINCIPAL y use OK para seleccionar un
Menú:
1. Menú principal: Configuración RF
2. Menú principal: Configuración codificador
3. Menú principal: Configuración de red
4. Menú principal: Cambiar contraseña
5. Menú principal: Restablecer valores predeterminados
6. Menú principal: Salir
1. Presione ARRIBA para desplazarse por el MENÚ DE CONFIGURACIÓN RF:
• Configuración RF: Fábrica de canales Valor de fábrica: ATSC: CH 2 Rango 2 - 69
• Configuración RF: TSID Valor de fábrica: 1
• Configuración RF: Nombre de fábrica regional Valor de fábrica: México
• Configuración RF: RF Valor de fábrica: Normal
• Configuración RF: Tipo de canal Valor de fábrica: ATSC ATSC o J.83B
• Configuración RF: Fábrica de constelaciones Valor de fábrica: 8VSB
• Configuración RF: Salir
2. Presione ARRIBA para desplazarse por el MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL CODIFICADOR:
• Configuración codificador: VCN Valor de fábrica: 2.1
• Configuración codificador: Modo VCN Valor de fábrica: Auto (dos partes)
• Configuración codificador: Nombre corto Valor de fábrica: DTV1 Hasta 7 Char
• Configuración codificador: Nombre largo Valor de fábrica: ATSC-DTV1 Hasta 16 Char
• Configuración codificador: HD Bitrate Valor de fábrica: 18 Mbps Rango 12 - 18 Mbps
• Configuración codificador: SD Bitrate Valor de fábrica: 4 Mbps Rango 1 - 9 Mbps
• Configuración codificador: Numero de programa Valor de fábrica: 101 Rango 1 - 65534
• Configuración codificador: HDCP (Modo prueba)Valor de fábrica: Habilitar o Deshabilitar
• Configuración codificador: Salida de audio Valor de fábrica: MPEG1 Layer 2 o MPEG4 AAC
• Configuración codificador: ID de fuente Valor de fábrica: 101 Rango 1 - 65535
• Configuración codificador: Salir
7
3. Presione ARRIBA para desplazarse por el MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE RED:
• Configuración de red: Nombre de host Valor de fábrica: HDENC-271616
• Configuración de red: Configuración de IP Valor de fábrica: DHCP Desactivar Activar
Valor de fábrica: Dirección IP: 192.168.1.9
Valor de fábrica: Máscara de subred: 255.255.255.0
Valor de fábrica: Puerta de enlace: 000.000.000.000
• Configuración de red: Salir
Tenga en cuenta que el codificador HD se reiniciará después de usar el MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE
RED.
4. Presione ARRIBA para MENÚ PRINCIPAL: CAMBIAR LA CONTRASEÑA
5. Presione ARRIBA hasta MENÚ PRINCIPAL: RESTABLECER A PREDETERMINADO
Tenga en cuenta que el codificador HD se reiniciará después de usar RESET TO DEFAULT MENU.
6. Presione ARRIBA hasta MENÚ PRINCIPAL: SALIR
Después de seleccionar el menú deseado - Cambiar configuración de parámetros
Use ARRIBA / ABAJO para mover y seleccionar el parámetro deseado. Presione OK para comenzar a
editar el parámetro usando las flechas ARRIBA / ABAJO. Después de cambiar la configuración, al
presionar OK se establecerá el parámetro.
3.2.1 NOTAS RELACIONADAS CON VCN:
VCN es el número de canal que se mostrará en el televisor. Los modos VCN que estarán disponibles
dependen de si la salida se selecciona como ATSC o como J.83B.
Modo VCN: Automático (dos partes): VCN se configurará en función de la salida del canal seleccionada en
el "Menú de salida RF: RF".
Ejemplo: el canal de salida establecido en 2. VCN para el dispositivo se establecerá en 2.1
Esto se establece automáticamente por el conjunto de salida CH en la sección Configuración de RF.
Modo VCN (manual en dos partes): VCN Manual en dos partes permitirá al instalador controlar el canal
VCN independientemente de la frecuencia / CH. seleccionado en la página de configuración de salida de
RF del dispositivo.
Ejemplos:
Canal RF VCN Canal
57 55.1
101 101.2
Modo VCN: Manual (una parte): use el ‘Menú VCN (una parte)’ para configurar el canal VCN.
Ejemplo: VCN se puede configurar en un rango de 1-999.
Modo VCN (Manual de una parte): VCN Manual de 1 parte- permitirá al instalador controlar el canal VCN
independientemente de la frecuencia / CH. seleccionado en la página Configuración de salida del
dispositivo.
Ejemplos:
Canal RF VCN Canal
57 2
101 105
134 133
8
3.3 Uso de la interfaz web de codificador:
3.3.1 Descripción general del proceso
IP predeterminada de fábrica del producto: 192.168.1.9 y con DHCP deshabilitado
1. Conecte un cable Ethernet directamente (no se requiere cable cruzado) al puerto de administración
web en el panel posterior del codificador digital HD o conecte el cable Ethernet del dispositivo a un
conmutador Ethernet. Conecte el cable Ethernet a su PC / Laptop.
2. Modifique la dirección IP de su PC / computadora portátil a la dirección estática 192.168.1.10
3. Ingrese ‘192.168.1.9’ en su navegador web para acceder a la interfaz web del codificador HD.
4. Ingrese a la Interfaz Web y realice los cambios necesarios en el dispositivo.
5. Guarde todos los cambios según sea necesario y luego reinicie el dispositivo.
6. Verifique que los parámetros hayan cambiado y luego finalice su sesión web.
Como alternativa, la dirección IP estática del codificador puede configurarse (o habilitar DHCP) en el panel
frontal y luego se puede usar el navegador web para todos los demás cambios de configuración mediante la
dirección IP que se mostrará en la pantalla LCD. TENGA MUCHO CUIDADO AL UTILIZAR LA DIRECCIÓN
IP PREDETERMINADA Y CONECTARSE A UNA RED EXISTENTE: PUEDE SER CONFLICTO CON EL
HARDWARE INSTALADO EXISTENTE: ESTO DEBE EVITARSE SIEMPRE.
3.3.2 Configurando
• Utilice Google Chrome, Microsoft Edge o Mozilla Firefox como navegador web cuando configure el
codificador HD. Google Chrome es el preferido.
• Durante el proceso de reinicio del administrador del navegador web, use una nueva "ventana de
incógnito" de Google Chrome para eliminar la confusión y los problemas relacionados con el
almacenamiento en caché.
Paso 1: Iniciar sesión
Utilice el navegador web de la PC - escriba la dirección IP
Paso 2: Inicio de sesión de interfaz web y contraseña:
Nombre de usuario predeterminado: admin
Contraseña predeterminada: Admin123
NOTA IMPORTANTE: Guarde todos los cambios antes de salir de cada página de configuración3
Paso 3: Ficha General
Ver la configuración actual, la dirección MAC, la versión de firmware, etc.
Las otras pestañas (Configuración del codificador, Configuración de salida RF, Configuración de la red
y Administración) se utilizan para cambiar la configuración del codificador HD y los parámetros
operativos.
Se recomienda ALTAMENTE que, después de haber configurado todas las demás pestañas, se
reinicie el codificador HD con el botón REBOOT en la pestaña ADMINISTRACIÓN.
Paso 4: pestaña de configuración del codificador
Seleccione la pestaña Configuración del codificador para programar los parámetros deseados, como
la configuración de VCN, Bitrates y más.
Guardar cambios
9
10
El menú de configuración del codificador:
Configuración del codificador: VCN Valor de fábrica: 2.1
Configuración del codificador: Modo VCN Valor de fábrica: Auto (dos partes)
Configuración del codificador: Nombre corto Valor de fábrica: DTV1 Hasta 7 Char
Configuración del codificador: Nombre largo Valor de fábrica: ATSC-DTV1 Hasta 16 Char
Configuración del codificador: HD Bitrate Valor de fábrica: 18 Mbps Rango 12 - 18 Mbps
Configuración del codificador: SD Bitrate Valor de fábrica: 4 Mbps Rango 1 - 9 Mbps
Configuración del codificador: Numero de programa Valor de fabrica: 101 Rango 1 - 65534
Configuración del codificador: HDCP (Modo de prueba)Valor de fábrica: Habilitar o Deshabilitar
Configuración del codificador: Salida de audio Valor de fábrica: MPEG1 Layer 2 o MPEG4 AAC
Configuración del codificador: ID de fuente Valor de fábrica: 101 Rango 1 - 65535
Configuración del codificador: Salir
VCN NOTAS RELACIONADAS:
VCN es el número de canal que se mostrará en el televisor. Los modos VCN que estarán disponibles
dependen de si la salida se selecciona como ATSC o como J.83B.
Modo VCN: Automático (dos partes): VCN se configurará en función de la salida del canal seleccionada en
el "Menú de salida RF: RF".
Ejemplo: el canal de salida establecido en 2. VCN para el dispositivo se establecerá en 2.1
Esto se establece automáticamente por el conjunto de salida CH en la sección Configuración de RF.
Modo VCN (manual en dos partes): VCN Manual en dos partes permitirá al instalador controlar el canal
VCN independientemente de la frecuencia / CH. seleccionado en la página de configuración de salida de
RF del dispositivo.
Ejemplos:
Canal RF VCN Canal
57 55.1
101 101.2
Modo VCN: Manual (una parte): use el ‘Menú VCN (una parte)’ para configurar el canal VCN.
Ejemplo: VCN se puede configurar en un rango de 1-999.
Modo VCN (Manual de una parte): VCN Manual de 1 parte- permitirá al instalador controlar el canal VCN
independientemente de la frecuencia / CH. seleccionado en la página Configuración de salida del
dispositivo.
Ejemplos:
Canal RF VCN Canal
57 2
101 105
134 133
11
Paso 5: Pestaña de configuración de salida de RF
Seleccione los cambios que desee, incluido el tipo de salida de RF: ATSC o J.83B.
Guardar cualquier cambio realizado..
El menú de configuración de RF:
Valor de fábrica: ATSC: CH 2 Rango 2 - 69
Valor de fábrica: 1
• Configuración RF: Nombre de fábrica regional Valor de fábrica: México
Valor de fábrica: Normal
Valor de fábrica: ATSC ATSC o J.83B
• Configuración RF: Fábrica de constelaciones Valor de fábrica: 8VSB
• Configuración RF: Fábrica de canales
• Configuración RF: TSID
• Configuración RF: RF
• Configuración RF: Tipo de canal
• Configuración RF: Salir
Paso 6: pestaña de configuración de red
Configure la dirección IP, seleccione IP estática o dinámica (DHCP), etc.
Guardar cambios
Valor de fábrica: HDENC-271616
Valor de fábrica: DHCP Desactivar Activar
Valor de fábrica: Dirección IP: 192.168.1.9
Valor de fábrica: Máscara de subred: 255.255.255.0
Valor de fábrica: Puerta de enlace: 000.000.000.000
• Configuración de red: Nombre de host
• Configuración de red: Configuración de IP
• Configuración de red: Salir
El menú de configuración de RF:
12
Paso 7: Administración
Se recomienda ALTAMENTE que, después de haber configurado todas las demás pestañas, se reinicie
el codificador HD con el botón REBOOT en la pestaña ADMINISTRACIÓN.
El codificador HD se puede restablecer a los valores predeterminados de fábrica usando este menú.
La función de RESPALDO guardará la configuración del parámetro actual del codificador HD en un
archivo para fines de copia de seguridad o para que se pueda utilizar para configurar fácilmente otro
codificador HD (o restaurar este codificador HD) mediante el botón CARGAR.
13
Paso 8: Cambio de contraseña
Paso 10: Use el AutoScan del televisor para agregar los nuevos canales modulados a los canales de
TV disponibles
1. Asegúrese de seleccionar el tipo de entrada correcto en el menú del televisor: ATSC requiere
que el televisor esté configurado en "Antena" o "Aire". J.83B requiere que el televisor esté
configurado en "Cable".
2. Realice una búsqueda completa de canales desde el menú del televisor para detectar todos los
codificadores HD
1.
Paso 9: Instalación de hardware y conexiones
2.
Se recomienda encarecidamente que se utilicen los cables y conectores de la más alta calidad para
todas las conexiones de fuente de video y audio.
3.
Asegúrese de que la fuente de video haya salido.
4.
Conecte el cable HDMI al codificador HD desde la fuente.
5.
Conecte el cable del adaptador de alimentación de CA incluido al receptáculo de alimentación de
12 VCC del codificador HD en la parte posterior.
6.
Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente de CA con la clasificación adecuada.
7.
Pruebe la salida de RF con un medidor de CATV para asegurarse de que esté dentro del rango
de entrada de los televisores conectados.
Conéctese a la distribución coaxial utilizando el conector “F” en la parte posterior del codificador
HD. Use un cable coaxial de 75Ω de alta calidad con conectores tipo “F” de compresión de la
salida RF del codificador HD. Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas.
Cuando la configuración del codificador HD esté completa, desconecte el codificador HD de la
red / Ethernet para garantizar su seguridad y el mayor rendimiento.
14
4. Preguntas frecuentes (FAQ) / Solución de problemas
La mayoría de los problemas se pueden resolver asegurando que el cableado esté conectado
correctamente y firmemente y que los ajustes de parámetros correctos estén seleccionados en el
codificador HD y los televisores.
No se muestra en la TV:
1. Asegúrese de que la fuente y el codificador HD estén encendidos
2. Asegúrese de que haya salida desde la fuente de video (conecte directamente la fuente con un
HDMI a un televisor)
3. Asegúrese de que haya salida desde el codificador HD - la tasa de bits de salida debe
mostrarse en la pantalla LCD
4. Asegúrese de seleccionar la salida de codificador HD correcta en CONFIGURACIÓN DE
SALIDA DE RF, es decir, ATSC o J.83B
5. Asegúrese de que el televisor esté configurado en el tipo de entrada correcto: ATSC requiere
"ANTENNA" o "AIR". J.83B requiere "CABLE"
6. Asegúrese de que el nivel de RF en el cable coaxial esté dentro del rango de entrada del
televisor
7. Asegúrese de que el televisor haya realizado la búsqueda completa de canales para detectar y
configurar los nuevos canales del codificador HD.
8. Asegúrese de que el televisor haya sido sintonizado al canal correcto detectado desde el
codificador HD
9. Asegúrese de que la CONFIFURACION DE CODIFICADOR especifique un número de
programa válido.
No se muestra en la TV con reproductor de DVD / Blu-Ray
Ocasionalmente aparecerá un mensaje de "No entrada" en el televisor. La salida del codificador HD
detendrá la salida si no hay entrada del reproductor disponible
1. La salida del jugador se detendrá cuando el movimiento sea demasiado lento (jugador viejo /
sucio)
2. Asegúrese de que el medio de DVD / Blu-Ray esté limpio, sin rasguños, sin huellas dactilares,
etc.
Ruido en la TV
Ocasionalmente aparecen artefactos de compresión.
1. Asegúrate de que la fuente no tenga ruidos ni artefactos de compresión
2. Asegúrese de que los niveles de entrada de RF al televisor estén dentro del rango
Reiniciando
De vez en cuando se reinicia el codificador HD
1. Asegúrese de que el codificador HD esté desconectado del cable Ethernet para asegurarse de
que esté seguro contra Internet, piratas informáticos, virus, tráfico, etc.
15
5. Servicio postventa
1. Si el equipo no funciona correctamente, comuníquese inmediatamente con su distribuidor
o distribuidor local en el país o llame directamente a nuestra línea directa de asistencia
técnica de STEREN 01 800 500 9000.
2. La instalación, el mantenimiento y la operación del equipo en el lugar deben ser
realizados por técnicos profesionales capacitados para evitar daños.
3. Aviso especial: si los usuarios finales han instalado, mantenido y / o cambiado el equipo y
está dañado, STEREN no será responsable del mantenimiento gratuito ni de los
reemplazos gratuitos.
6. Descargo de responsabilidad
STEREN se reserva el derecho de cambiar cualquier producto descrito en este documento en
cualquier momento y sin previo aviso. STEREN no asume ninguna responsabilidad o
responsabilidad derivada del uso de los productos descritos en el presente documento, excepto
lo expresamente acordado por escrito por STEREN. El uso y la compra de este producto no
conllevan una licencia bajo ningún derecho de patente, derechos de autor, derechos de marca
registrada o derechos de propiedad intelectual. Nada de lo que figura a continuación constituye
una representación o garantía de que el uso de cualquier producto de la manera descrita en
este documento no infringirá ninguna patente de terceros.
El contenido de este manual está sujeto a cambios y / o actualizaciones sin previo aviso.
S
Centro de Atención a Clientes
Customer Seice Center
01 800 500 9000
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Steren MOD-ATSC-010 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Otros documentos
-
none VCN 100 Guía del usuario
-
Shure P300 Guía del usuario
-
-
D&B D80 El manual del propietario
-
-
-
Christie Phoenix Quad-T Installation Information
-
Apple Compressor 4.0 Guía del usuario
-
Zebra ZXP El manual del propietario
-