Panasonic NA127GB1 Instrucciones de operación

CAPÍTULO-1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

• Uso correcto 4-5

•  Advertenciasgenerales 6-7-8-9

•  Advertenciasdeseguridad  10-11-12-13-14-15

•  Embalajeyelmedioambiente  16

•  Informacióndeahorros   17

CAPÍTULO-2: RESUMEN DE SU MÁQUINA

•  Aparienciageneral   18-19

•  Característicastécnicas   20

CAPÍTULO-3: INSTALACIÓN

•  Extraccióndelostornillosdeseguridadparaeltransporte 21

•  Ajustedetirantesregulables  23-24-25

•  Conexióneléctrica   26

•  Mangueradeentradadeaguaobstruida 27-28

•  Conexióndeldesagüe   29

CAPÍTULO-4: INTRODUCCIÓN AL PANEL DE CONTROL 30

•  Depósitodedetergente  31-32

•  Mandodeprogramas   33

•  Pantallaelectrónica   34-35 

ÍNDICE

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA EL LAVADO

•  Separacióndeprendas   36-37

•  Colocacióndelasprendasenlamáquina 38

•  Añadirdetergenteenlamáquina  39 

•  Funcionamientodesumáquina  40-41-42

•  Funcionesauxiliares   43-44-45-46-47-48

•  Bloqueoinfantil    48

•  Cancelarunprograma   49

•  Terminarunprograma   50

CAPÍTULO-6: TABLA DE PROGRAMAS   51-52-53

CAPÍTULO-7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA LAVADORA

•  Advertencia    54

•  Filtrosenlaentradadeagua  55

•  Filtrodebomba    565-57

•  Depósitodedetergente   58

CAPÍTULO-8: TOPE DE DESCARGA / CUERPO / TAMBOR 59

CAPÍTULO-9: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS   60-61-62-63-64

CAPÍTULO-10: AVISOS AUTOMÁTICOS DE AVERÍAS Y QUÉ HACER 65

CAPÍTULO-11:

Cómo leer la etiqueta energética y ahorro de energía 66-67-68

Desecho de la lavadora vieja

ÍNDICE

• Denitivamente, lea el manual del usuario.

• Su máquina está diseñada para el uso

doméstico. El uso comercial causaría la

anulación de la garantía.

•

Mantengaasusmascotaslejosdelequipo.

•Porfavor,reviseelembalajedelequipoantes de la



instalación,

ylasupercieexteriordespués de abrir el



embalaje.

Nomanipulemáquinasdañadasomáquinascon



elembalaje

abierto.

•Hagaquesumáquinasearevisadaoreparadasólo

porelservicioautorizado.Cualquierinterferencia

ensumáquinaporpersonasajenasalosservicios

autorizadosharáquesugarantíaseanula.

•

Se describen aspectos que podrían producir la muerte o

lesiones graves.Este aparato puede ser utilizado por

personas (incluidos niños a partir de los ocho años de

edad) con capacidades físicas, sensitivas o mentales

reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, si son

supervisadas o reciben instrucciones sobre la utilización

segura del aparato y comprenden los riesgos que implica.

Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no

deben encargarse del mantenimiento ni de la limpieza del

aparato si no es con supervisión. Los niños menores de

3 años deben mantenerse alejados del aparato, salvo

que estén bajo supervisión continua.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(USO CORRECTO)

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(USO CORRECTO)

•Utiliceelequipoúnicamenteparaprendas

quesehanespecicadocomoadecuadas

paraellavadoporelfabricante.

• Antes de utilizar la lavadora, retire los 4

tornillos de transporte y los separadores

de goma de la parte posterior de la

máquina. Si los tornillos no son retirados,

pueden causar fuertes vibraciones, ruido

y mal funcionamiento del producto,

(anulando la garantía).

•

Elequiponoestácubiertoporlagarantía

pordefectoscausadosporcualquiertipode

factoresexternos(pesticidas,incendio,etc).

•Porfavor,nodesecheestemanualdel

usuario;consérveloparaconsultarloen

elfuturo.Ustedoalguienmáslopuede

necesitarenelfuturo.

Nota:Lasespecicacionesdelamáquina

puedenvariardependiendodelproducto

comprado.

•Latemperaturaambientenecesariaparaun

funcionamientoperfectodesuequipoesde15-

25°.

•

Lasmanguerascongeladaspuedenromperse

yreventar.Enlasregionesdondelatemperatura

esbajocero,latemperaturaambientepuede

ponerenpeligroelfuncionamientosegurodela

tarjetaelectrónica.

•Asegúresedequelaropaqueponeensu

máquinanocontieneelementosextraños(uñas,

agujas,monedas,encendedores,fósforos,clips,

etc.)enelbolsillo.Estoselementosextraños

puedendañarelequipo.

• Se recomienda llevar a cabo la primera

operación de lavado en el programa algodón

90˚ y sin ropa mediante la inserción de

½ ración de detergente en el segundo

compartimento del detergente.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS GENERALES)

•Comoeldetergenteosuavizanteexpuesto

alaireduranteunlargoperiodopuedecausar

residuos,pongaeldetergenteosuavizante

enelcajóndeldetergentealcomienzode

cadalavado.

•Serecomiendaquedesconecteelaparato

ycierrelallavedelaguasinovaautilizarel

equipoduranteuntiempoprolongado.

También,dejarabiertalapuertadela

máquinaevitalaformacióndemalosolores

debidoalahumedad.

•Unpocodeaguapuedequedarseensu

máquinadespuésdelosensayosypruebas

realizadasdebidoalosprocedimientosde

controldecalidad.

Estonodañarálalavadora.

•Recuerdequelosmaterialesdeembalaje

delamáquinapuedenserpeligrososparalos

niños.Guardelosmaterialesdeembalajeen

unlugardondelosniñosnopuedanalcanzar

odisponerdeellosapropiadamente.

•Mantengalaspiezaspequeñasquese

encuentranenlapartedeldocumentofuera

delalcancedelosniñosylosbebés.

•Utilicelosprogramasdeprelavadosólopara

ropamuysucia.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS GENERALES)

•Nuncaabraelcompartimentodel

detergentecuandoelaparatoestá

funcionando.

•Encasodeavería,desconecte

elaparatoprimeroyluegocierre

elgrifo.Nointenterepararlapor

sucuenta,siempreencontacto

conelasesoramientodeservicio

autorizado.

•

Lacantidadderopaqueusted

poneensulavadoranodebe

excederlacantidadmáxima

indicada.

•Lavarropaharinosaenelequipo

dañalamáquina.Nolaveropacon

harinaensumáquina.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS GENERALES)

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS GENERALES)

•Esimportanteatenersealosconsejos

delfabricantesobredetergentes/

acondicionadoresdetelasconrespectoal

usodesuavizantesoproductossimilaresen

sumáquina.

•Instalesumáquinaenunlugardondese

puedaabrircompletamentelapuerta.(No

instalesumáquinaenlugares dondeno

sepuedaabrirlapuertacompletamente.)

•Conguresumáquinaenlugaresque

puedansertotalmenteventiladosyconuna

circulacióndeaireconstante.

1010

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)

Usted debe leer estas advertencias.

De este modo puede protegerse a sí

mismo y a sus seres queridos contra las

lesiones fatales y riesgos.

¡PELIGRO DE QUEMADURAS!

Notoquelamangueradedesagüeniel

aguadeéste,yaquelalavadorapuede

alcanzartemperaturasaltasdurantesu

funcionamiento.

1111

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)

¡RIESGO DE MUERTE POR

CORRIENTE ELÉCTRICA!

•

Noutilicevariosadaptadoresni

cablesalargadores.

•Nolaconecteaenchufes

dañados

•Notiredelcablecuando

desenchufe-Siempreagarredel

enchufe.

•Nodesconecteelenchufe

de latomacorrienteconlas

manosmojadasparaevitarla

electrocución!

•Notoquenuncaelaparatocon

lasmanosolospiesmojados.

•Si el cable de suministro está d

añado, deberá ser sustituido por el fabricante,

su agente de mantenimiento o una persona

capacitada para evitar riesgos.

¡Riesgo de inundación!

•

Revisesielaguacorrerápidoonoantesde

lacolocacióndelamangueradedescargaen

ellavabo.

•Tomelasmedidasnecesariasparaevitarel

deslizamientodelamanguera.

•Lafuerzadelasdetonacionesdeuna

mangueraquenosecolocaadecuadamente

puededesplazarlamanguera.Eviteque

eltapónentreasufregaderoybloqueeel

agujerodelfregadero.     

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)

1313

¡Peligro de incendio!

•

Noguardelíquidosinamablescercade

lamáquina.

•ElcontenidodeAzufrededisolventesde

pinturapuedencausarcorrosión.Poresta

razón,nuncausedisolventesdepinturaen

lamáquina.

•Nuncauseproductosquecontengan

materialdisolvente(comogasolinapara

limpiar)ensumáquina.

•Retiretodoslosobjetosdelosbolsillosde

susprendas(agujas,clips,encendedores,

cerillas,etc)cuandolascoloquepara

lavarlas.

Puede producirse riesgo de incendio y

explosión.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)

¡Peligro de lesiones y caídas!

•

Nosesubaalamáquina.Latablasuperior

delamáquinapodríaromperseyustedpodría

sufrirunalesión.

•Acomodebienlamanguera,elcable

yelembalajedesumáquinadurantela

instalación.Ustedpodríatropezarycaer.

•Nocoloquelamáquinabocaabajonide

costado.

•Nolevantelamáquinasujetándoladelas

piezasquesobresalen(compartimentopara

detergente,puerta).Estaspiezaspodrían

romperseycausarqueustedselesionara.

•Existeelriesgodetropezarylesionarsesi

losmaterialescomolamanguerayloscables

nosoncorrectamentealmacenadosdespués

dequesumáquinaquedeinstalada.  

La máquina debe ser transportada

por dos o más personas.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)

1515

¡Seguridad Infantil!

•

Nodejeasushijossoloscercadela

máquina.Losniñospodríanencerrarsedentro

delamáquinayhayriesgodemuerte.

•Lapuertadevidrioylasupercie 

podríanestarextremadamentecalientes

mientraselequipofunciona.  

Especialmentetocarlamáquinapodría 

causardañoalapieldelosniños.

•Mantengaelmaterialdeembalajefueradel

alcancedelosniños.

•Podríaproducirseenvenenamientosilos

materialesdetergentesydemantenimientose

consumen,ylosojosolapielpuedenirritarse

sientranencontactoconlapieluojos.

Mantengalosproductosdelimpiezafueradel

alcancedelosniños. 

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)

1616

La eliminación de los materiales de

embalaje

Losmaterialesdelembalajeprotegenal

equipodecualquierdañoquepudiera

ocurrirduranteeltransporte.Losmateriales

deembalajesonamigablesconelmedio

ambiente,yaquesonreciclables.Elmaterial

dereciclajeofrecetantoelahorrode

materiasprimasydisminuyelaproducción

deresiduos.

La eliminación de la antigua máquina

Losdispositivoseléctricosoelectrónicos

viejostodavíapuedencontenerpiezas

reutilizables.Asípues,nuncatiresus

dispositivosantiguosqueyanoutilizaen

labasura.

Asegúresedequelaspartesdelos

aparatosviejoseléctricosoelectrónicosse

vuelvenautilizar,dándolosaloscentros

derecicladoprevistosporlasautoridades

correspondientes.

Por favor, asegúrese de que sus

aparatos viejos se mantengan en un

lugar apropiado para la seguridad de los

niños hasta que sean llevados fuera de

la casa.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

EMPACADO Y EL MEDIO AMBIENTE

1717

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

INFORMACIÓN DE AHORROS

Informaciónimportanteparaobteneruna

mayorecienciadelamáquina:

•Lacantidadderopaqueustedponeensu

lavadoranodebeexcederlacantidadmáxima

indicada.

Deestaforma,lalavadorafuncionaráenmodo

ahorro.

•Nodeberíautilizarselafuncióndeprelavado

pararopapocosucianiconsuciedadnormal

loqueahorraráelectricidadyagua.

CAPÍTULO -2: RESEÑA DE LA APARIENCIA GENERAL DE

SU DISPOSITIVO

Pantallaelectrónica

Mandodeprogramas

Bandejasuperior

Cajóndeldetergente

Contenedor

Cubiertadelltro

CAPÍTULO -2: RESEÑA DE LA APARIENCIA GENERAL

DE SU DISPOSITIVO

Tornillodeseguridad

paratransporte

Tornillodeseguridad

paratransporte

Tornillodeseguridad

paratransporte

Tornillodeseguridad

paratransporte

Válvuladeentradadeagua

Mangueradedescarga

Cabledealimentación

Maximum: 1 Mpa, Minimum : 0.1 Mpa

2200

845 x 597 x 557 845 x 597 x 527 845 x 597 x 416 845 x 597 x 527

1400 1200 1200 1000

1850

Manguera de suministro de agua (1pieza)

Codo (1pieza)

Placa de nivel de detergente líquido (1pieza)

8 7 6 7

(220-240) V~/50Hz

Tensión/frecuencia de

funcionamiento (V/Hz)

NA-148GB1 NA-127GB1 NA-126GB1 NA-107GC1

Presión del agua

(Mpa)

Capacidad de carga

máxima (kg)

Dimensiones

(Alto x Ancho x

Profundo) (mm)

Accesorios

Número de programas

Revoluciones de

centrifugado (rev /

min)

Potencia total (W)

Corriente total (A)

CAPÍTULO -2: RESEÑA DE LAS ESPECIFICACIONES

2121

Antesdeutilizarla

lavadora,retirelos4

tornillosdetransportey

losseparadoresdegoma

delaparteposteriordela

máquina.Silostornillos

nosonretirados,pueden

ocurrirfuertesvibraciones,

ruidoymalfuncionamiento

delproducto,(anulandola

garantía).

Porestarazón,los

tornillosdeseguridad

paratransportedebenser

aojadosmedianterotarlos

ensentidoantihorariocon

unallaveapropiada.

CAPÍTULO -3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA RETIRANDO

LOS TORNILLOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE

2222

Lostornillospara

transportedeberánser

retiradossacándolos.

Montelastapasde

plásticoparalostornillos

detransportequevienen

enlabolsadeaccesorios

enloshuecosdelos

tornillosdetransporteque

sehanretirado.

Lostornillosdeseguridad

paratransportedeben

serguardadosparaser

utilizadosencasode

transporte.

NOTA: Hay

que eliminar

los tornillos de

transporte de la

máquina antes

del primer uso.

Los fallos que

se producen en

las máquinas

operadas con

tornillos de

transporte

montados

quedarán fuera de

garantía.

CAPÍTULO -3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA RETIRANDO

LOS TORNILLOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE

2323

Ajuste de las correas

•

NO instale el aparato sobre una alfombra o un tipo de

suelo similar.

•Paragarantizarunfuncionamientosilenciosoysin

vibracionesdelamáquina,sedebeinstalarenunsuelono

deslizanteyrme.

•

Ustedpuedeajustarelbalancedesumáquinaatravésde

laspatas.

•

Aojelatuercaplásticadeajuste.

CAPÍTULO -3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

PATAS REGULABLES

2424

•Ajustelaspatashaciaarribayhaciaabajo,rotándolas.

•Unavezconseguidoelequilibrio,comprimalatuercade

ajustedeplásticohaciaarribaotravez.

CAPÍTULO -3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

PATAS REGULABLES

•Nuncacoloquecartón,maderaomaterialesparecidos

bajosumáquinaconlaintencióndeestabilizarlas

distorsionesenelsuelo.

•Allimpiarelsuelo,sobreelquedescansalamáquina,

tengacuidadodenomodicarlaestanciasde

estabilización.

CAPÍTULO -3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

PATAS REGULABLES

2626

•Sulavadoraestáconguradaen220-240Vy

50Hz.

•Elcabledealimentacióndelalavadoraestá

equipadoconunenchufedetomaatierra

especíca.Esteenchufedebesersiempre

introducidoaunatomaatierrade10amperios.Elvalor

actualdelfusibledebeserde10amperios.

Elvaloractualdelfusibledelalíneadealimentación

conectadaaestetapóntambiéndebeserde10amperios.

Siustednosabesitienetalconexiónyfusible,veapor

favorquelohagaunelectricistacalicado.

•Notomamoslaresponsabilidaddelosdañosquese

producendebidoalusosinconexiónatierra.

NOTA: El uso de la lavadora en

condiciones de tensión eléctrica baja

provocará que la vida útil de la misma

se reduzca, así como también su

rendimiento.

CAPÍTULO -3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

(CONEXIÓN ELÉCTRICA)

2727

Manguera de suministro de agua

Precaución

- NO conecte la manguera de suministro de agua al grifo

mezclador.

- NO tuerza, aplaste, modifique o corte la manguera.

- La presión óptima del agua de alimentación es de 0,1 a

1,0 MPa. Si la presión del agua excede este valor, instale una

válvula reductora de presión.

- El caudal del agua del grifo debe ser superior a 5 L/min.

Conectar la manguera de suministro de agua

1. Coloque un extremo de la manguera a la toma de agua

ubicada en la parte posterior del aparato y apriete la junta

con la mano.

2. Coloque otro extremo de la manguera al grifo y apriételo

de la misma manera.

3. Abra el grifo lentamente y asegúrese de que no hay

fugas alrededor de las juntas.

Las juntas están sujetas a la presión del agua.

Sistema a prueba de goteo

El aparato está instalado con el sistema diseñado para evitar

fugas de agua.

El sistema incluye los siguientes componentes.

1) Sistema Aquastop

Si se observa una fuga de agua en la manguera de entrada

de agua, el sistema deja de suministrar agua automáticamente.

Este sistema sólo funciona con mangueras con válvulas de suministro de agua.

2) Detección de exceso de caudal

Si el agua del aparato aumenta a un determinado nivel, esta función detiene el

suministro de agua y activa la bomba de desagüe.

CAPÍTULO -3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

(CONEXIÓN DE MANGUERA DE ENTRADA DE AGUA)

3/4”

10 mm

2828

•Asegúresedequelasmanguerasdelaguadeentradano

esténdobladas,aplastadas,rotasnihansidocambiadasen

sutamaño.

Nota: Deberán utilizarse los nuevos conjuntos

de mangueras facilitados con el aparato y los

conjuntos de mangueras antiguos no deberán

reutilizarse.

CAPÍTULO -3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

(CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADA DE AGUA)

2929

•Elextremodelamangueradedescarga

deaguapuedeserinstaladoenunaparato

especícounidodirectamentealoriciode

descargadeaguasuciaoalconjuntode

salidadelacuencadelcodo.

•Nointentenuncaalargarlamanguera

medianteconexiones.

•Nocoloquelamangueradedescarga

delamáquinaenunrecipiente,cuboo

fregadero.

•Asegúresedequelamanguerade

descargadeaguanosedoble,nose

enrosque,seaaplastadaoextendida.

Tengaencuentalosiguiente:

•Lamangueradedrenajedeaguadebe

sermontadaaunaalturamínimade60cm

yunmáximode100cmdesdeelsuelo.

CAPÍTULO -3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

(CONEXIÓN DE DESCARGA DE AGUA)

~95cm ~140cm

~145cm ~95cm

0–max.100cm

95cm

150cm

3131

CAPÍTULO -4: INTRODUCCIÓN AL PANEL DE CONTROL

(CAJÓN DE DETERGENTE)

Puedeutilizarlaplacadenivel

dedeterminacióndelíquido

cuandosequierelavarsuropa

condetergentelíquido.Puede

utilizardetergenteslíquidos

entodoslosprogramassin

prelavado.



NosupereelnivelMAX,utilice

estecompartimentoúnicamente

paraeldetergentelíquido,no

utiliceestecompartimentopara

detergenteenpolvonilosaque.)

Compartimentoprincipaldel

detergenteparalavado



Compartimentopara

suavizante

Compartimentodel

detergenteparaprelavado

SECCIONES

Compartimento principal del

detergente para lavado:

Enestecompartimentocoloquesólo

materialescomodetergente(líquidoopolvo),

preventordecalysimilares.

Ustedpuedeencontrarelcompartimentopara

detergentelíquidoenelinteriordesuequipoenla

primerainstalación.

Compartimento para suavizante,

almidón, detergente:

Puedeutilizarsuavizanteparalaropa(usela

cantidadyeltiporecomendadosporelfabricante).

Aveces,lossuavizantesutilizadosparalaropa

permanecenenestecompartimento.Larazónde

estoesqueelsuavizantenoesviscoso.Para

evitarestasituación,serecomiendaelusodelos

suavizanteslíquidosmásviscososoelsuavizante

puedeserdiluidoyluegoutilizado.

Compartimento del detergente para

prelavado:

Estecompartimentosólosedebe

utilizarcuandolafuncióndeprelavado

seselecciona.

Utilicelosprogramasdeprelavadosólopara

ropamuysucia.

CAPÍTULO -4: INTRODUCCIÓN AL PANEL DE CONTROL

(CAJÓN DE DETERGENTE)

CAPÍTULO -4: INTRODUCCIÓN AL PANEL DE CONTROL

(MANDO DE PROGRAMAS)

•Puedeseleccionarelprogramaconelquedesealavarsu

ropaatravésdelmandodeprogramas.

•Ustedpuedecongurarlaoperacióndeseleccióndel

programagirandoelmandodeprogramasenambas

direcciones.

•Asegúresedequeelselectordeprogramasestá

exactamenteenelprogramaquedeseaseleccionar.



Botóndeajustedetemperaturadelagua

Pantallaelectrónica

PantallaDigital

Pantalladeniveldelavado

Pantalladefunción

Símbolo

defunción

auxiliar

BotóndeInicio/Pausa

Funciónauxiliarde

retardodeinicio

Botóndefunciones

auxiliares

Botóndeajustedevelocidad

decentrifugado(rpm)

CAPÍTULO-4: PRESENTACIÓN DE LOS BOTONES DE

CONTROL (PANTALLA ELECTRÓNICA)

Enlapantallaelectrónicapodráverlatemperaturade

lavado,lavelocidaddecentrifugado,cuándonalizaráel

lavado,lasfuncionesauxiliaresquehayaseleccionado,y

laetapaenlaqueseencuentreelciclodelavadoquehaya

elegido(prelavado/lavado,aclarado,

centrifugado).

Además,lapantallalemostraráadvertenciasmediante

símboloscuandohayaunaaveríaofalloenlalavadora,yle

avisarádelanalizacióndellavadomostrandoelmensaje

“END”tanprontocomohayanalizadoelprograma

seleccionado.

CAPÍTULO-4: PRESENTACIÓN DE LOS BOTONES DE

CONTROL (PANTALLA ELECTRÓNICA)

3636

CAPÍTULO -5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO

(SEPARACIÓN DE PRENDAS)

•Suropatieneetiquetassobrelosproductosenlosque

semuestransusespecicaciones.Laveosequelaropa

segúnlasespecicacionesenlaetiquetadelproducto.

•Separesusprendasdeacuerdoconsutipo(algodón,

sintéticos,delicados,lana,etc.),sutemperatura(frío,

30°,40°,60°,90°)ygradodesuciedad(ligeramente

manchada,manchada,muymanchada).

•Nolavenuncalostejidosdecoloryblancosjuntos.

•Lavelaropadecolorporseparadoensuprimera

lavada,puespuededesteñir.

•Asegúresedequenohayamaterialesmetálicosen

susprendasoenlosbolsillos,siesasí,nolosdejeahí.

ADVERTENCIA: Cualquier avería

derivada de la entrada de sustancias

extrañas en la lavadora no está

amparada por la garantía.

•Subalascremallerasyabotonelaspiezasderopade

lacarga.

•Quitelosganchosmetálicosodeplásticodelas

cortinasocortinasdetulocolóquelasenunaredde

lavadooenunabolsayluegoamárrelas.

•Girelaropa,comopantalones,prendasdepunto,

camisetasysudaderas.

•Laveloscalcetines,pañuelosycosasporelestilo

comoprendaspequeñasenunareddelavado.

3737

CAPÍTULO -5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO

(SEPARACIÓN DE PRENDAS)

Blanqueado

disponible

Sin

blanqueado.

Lavado

normal

Noplanchar

Latemperatura

máximadeplancha-

doesde200°C

Latemperatura

máximadeplan-

chadoesde150°C

Limpiezaen

secodisponible

Nolavaren

seco

Dejarenuna

supercieplana

Noserecomienda

secarlo

escurriéndolo

Secarcolgado

Colgarhúmedo

Esposiblela

limpiezaenseco

enaceitedegas,

alcoholpuroyR113

Percloroetileno

R11,R13,

Petróleo

Percloroetileno

R11,R113.Gasde

petróleo

F P

3838

•Abralapuertadesumáquina.

•Distribuyasusprendasenlamáquina.

NOTA: La capacidad máxima

de carga puede variar en función

del tipo de colada a realizar, el nivel

de suciedad y el programa elegido.

No supere la carga máxima indicada

en la tabla de programas.

Puedetomarunareferenciaenlasiguientetabladepesos.

•Pongacadaelementodelaropaporseparado.

•Asegúresedequelaropanoquedeatascada

entrelacubiertaylagomadeselladoalcerrarla

puertadelalavadora.

•Empujelapuertadelamáquinahastaqueoiga

elsonidodebloqueoparacerrarla.

•Cierrelapuertadesuequipodemaneraadecuada,delo

contrarioelequiponoiniciarálaoperacióndelavado.

CAPÍTULO -5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO

(COLOCACIÓN DE PRENDAS EN LA MÁQUINA)

TIPODELAVANDERÍA PESO(gr)

200

500

1200

700

200

100

250

Toallas

Lino

Ropadebaño

Cubiertasdeedredones

Fundasdealmohadas

Ropainterior

Manteles

clic

3939

Lacantidaddedetergentequeseponeensumáquina

dependerádelossiguientescriterios:

•Suutilizacióndedetergentesebasaenelgradode

suciedaddesusprendas.Noprelavesusprendasmenos

manchadasypongaunapequeñacantidaddedetergenteen

el2docompartimentodecajóndeldetergente.

•Parasusprendasmuymanchadas,seleccioneunprograma

queincluyaprelavado,yponga¼deldetergentequevaa

ponerenelcajóndeldetergenteenel1ercompartimento

delcajónypongalastrescuartaspartesrestantesenel2do

compartimento.

•Utilicedetergenteselaboradosparalavadoraautomática

enelequipo.Lacantidaddedetergentequeseusaparasus

cargasestáimpresaenelpaquetededetergente.

•Cuantomayorseaelgradodedurezadelaguamás

detergentetendráqueutilizar.

•Lacantidaddedetergentequevaautilizaraumentaráa

medidaquelacantidaddesuincrementodecargas.

•Pongaelsuavizanteenelcompartimentodelsuavizante

enelcajóndeldetergente.NosupereelnivelMAX.Delo

contrario,elsuavizanteuiráenelaguadelavadoatravés

deldesagüe.

•Lossuavizantesdealtadensidaddeberánserdiluidos

degradoantesdeserintroducidoenelcajón.Debido ala alta

densidaddelsuavizanteesteobstruiráladescargayevitará

elujodelsuavizante.

•Ustedpuedeutilizarsusdetergenteslíquidosentodos

losprogramassinprelavado.Paraello,coloquelaplacade

niveldelíquidodedetergenteenlabolsadeaccesoriosoel

compartimentodedetergentelíquido(*)

enel2docompartimentodelcajóndeldetergenteyajustela

cantidaddedetergentelíquidodeacuerdoconlosnivelesen

estaplaca.Recuerdesepararlaplacadedetergentelíquido.

(*)Lasespecicacionesdelamaquinariapuedenvariar

dependiendodelproductocomprado.

CAPÍTULO -5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO

(AGREGAR DETERGENTE EN LA MÁQUINA)

4040

CAPÍTULO -5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO

(FUNCIONAMIENTO DE SU MÁQUINA)

•Conectesumáquina.

•Abraelgrifodeagua.

•Abralapuertadelamáquina.

•Coloquesusprendasenlamáquina.

•Empujelapuertadelamáquinahastaque

oigaelsonidodebloqueoparacerrarla.

Selección del programa de lavado

Seleccioneelprogramaadecuadoparalacargasegúnla

tabladeprogramas.

CAPÍTULO -5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO

(FUNCIONAMIENTO DE SU MÁQUINA)

FUNCIONES AUXILIARES

Antesdeiniciarel

programa,silodesea,

puedeseleccionaruna

funciónauxiliar.

•Pulseelbotóndefunciónauxiliarquedeseaseleccionar.

•Sielsímbolodelafunciónauxiliarenlapantalla

electrónicaparpadeacontinuamente,lafunciónauxiliarque

hayaseleccionadoseactivará.

•Sielsímbolodeunafunciónauxiliarenlapantalla

electrónicaparpadea,lafunciónauxiliarqueha

seleccionadonoseactivará.

Razones por la que no se activa:

• La función auxiliar que desea utilizar en

el programa de lavado seleccionado no es

aplicable.

• La máquina ha pasado esa etapa, durante

el cual la función auxiliar que desea

seleccionar se llevaría a cabo.

• No es compatible con una función

auxiliar que ha seleccionado previamente.

4242

CAPÍTULO -5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO

(FUNCIONAMIENTO DE SU MÁQUINA)

SISTEMA DE DETECCIÓN DE MEDIA CARGA

Lalavadoravieneequipadaconunsistemadedetecciónde

mediacarga.

Encasodequepongaaproximadamentelamitado

menosdelacantidaddecapacidadderopamáximaen

sumáquina,lamáquinafuncionaráandeahorrartiempo

delavado,elconsumodeaguayenergíaenalgunos

programas.Cuandolafuncióndemediacargaestá

activa,lamáquinapuedecompletarelprogramaqueha

establecidoenuntiempomáscorto.

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR DE

FUNCIONES AUXILIARES

1- Selección de temperatura

Puedeseleccionarlatemperaturadel

aguaparaellavadomediantesu

correspondientebotón.

Cadavezqueseleccioneun

programanuevo,semostrarála

temperaturamáximadelavadoen

lapantallacorrespondiente.

Puededisminuirlatemperaturadel

aguadelavado,deformagradual,

entreelmáximoyelmínimo(frío,--),

pulsandoestebotóndeajuste.

Sisehapasadodelatemperaturaque

quería,puedevolveraellapulsando

continuamenteelbotón deajuste.

  

2- Mando selector de velocidad de

centrifugado

Graciasaestebotónpodráajustarla

velocidaddelcentrifugadodelacolada.

Alseleccionarunprogramade

nuevo,podráverenlapantallala

velocidadquehayaseleccionadopara

elcentrifugadoendichoprograma.

Pulsandoelbotónselectordevelocidad,

podrámodicarlasrevoluciones,de

formagradual,desdelacancelación

delcentrifugado(--)yhastalavelocidad

máximaparaelprogramaseleccionado.

Sisehapasadoenlasrevolucionesque

deseasejar,podrávolveradichacifra

manteniendopulsadoelbotónselectorde

velocidaddecentrifugado.

lavado

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR DE

FUNCIONES AUXILIARES

*Velocidad de centrifugado

Las velocidades máximas de centrifugado se clasifican

de la siguiente manera:

1400 clase: Max 1300-1400 giros/min

1200 clase: Max 1100-1200 giros/min

Por favor consulte la ficha de producto

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR DE

FUNCIONES AUXILIARES

3- Temporizador

Graciasaestafunciónauxiliar,podrá

establecercuándoquierequelalavadora

empiececonellavado.Podráretrasar

eliniciodellavadoentreunayveintitrés

horas.

Para utilizar esta función:

Pulseunavezelbotóndeltemporizador

deretardo.

-Enlapantallasemostrará“1h”.-Enla

pantallaparpadearáelsímbolo.

-Pulseestebotónhastaverlashorasde

retardoenlascualesquieraqueseinicieel

lavado.

-Paraactivarestetemporizador

seleccionadoenelprograma,puedepulsar

cualquierbotóndefunciónauxiliar,excepto

elbotóndeInicio/Pausa.

Sisehapasadoelretardoquequería,puedevolveraélman-

teniendopulsadoelbotóndeltemporizadorderetardo.

Sideseacancelareltemporizador,esnecesarioquepulseuna

vezelbotóndelmismo.Elsímbolodelapantalladejaráde

parpadear.

Paraejecutarestafunción,esnecesarioquepulseelbotónde

Inicio/Pausa.

4- Planchado fácil

Graciasaestafunción,podráoptaraque

lacoladasalgaconmenosarrugastrasel

lavado.

Elcorrespondientesímbolo

parpadearáenlapantallacuando

pulseelbotóndeplanchadofácil.

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR DE

FUNCIONES AUXILIARES

5- Botón de Inicio/Pausa

Pulsandoestebotónpodráiniciarel

programadelavadoquehaya

seleccionado,obiensuspenderunoque

estéenmarcha.Sidejalalavadoraen

mododereposo,elledindicadordela

pantallacomenzaráaparpadear.

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR DE

FUNCIONES AUXILIARES

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR DE

BLOQUEO INFANTIL

Paraevitarquelamarchadelprogramaseveaafectada

porpulsaraccidentalmentecualquiermandoobotón,está

disponiblelaopcióndelbloqueoinfantil.

Podráactivarlopulsandoalavezlosbotones3y4de

funcionesauxiliaresdurantemásde3segundos.

Enlapantallasemostrará“CL”parpadeandocuandoactive

elbloqueo.

Elsímbolodelbloqueoinfantil“CL”parpadearásisepulsa

cualquierbotónmientrasestemodoestéactivado.

Conelbloqueoactivadoyunprogramadelavadoen

marcha,sielbotónselectordeprogramassecoloca

enposicióndecancelaciónparaintentarseleccionar

otroprograma,enrealidadcontinuaráelprograma

anteriormenteseleccionadodesdeelpuntoenqueseparó.

Paradesactivarlo,bastaráconpulsarlosmismosbotones

durantemásde3segundos.Cuandosedesactive,el

indicador“CL”delapantallaelectrónicaseapagará.

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR DE CANCELAR

UN PROGRAMA

Si desea cancelar un programa en marcha:

1-Pongaelselectorenlaposición“CANCEL”.

2-Lalavadorasedetendráysecancelaráellavado.

3-Paraevacuarelaguaacumuladaenlalavadora,ponga

elselectorencualquierprograma.

4-Lalavadoraefectuaráeldesagüenecesarioycancelará

elprograma.

5-Puedevolveraponerlaenmarchaseleccionandoun

programanuevo.

PROGRAMA

Lalavadorasedetendráporsísolatanprontocomonalice

elprogramaseleccionado.

-Enlapantallasemostrará“END”parpadeando.

-Puedeabrirlapuertadelalavadoraysacarlacolada.

-Dejeabiertalapuertaparadejarquesesequeelinterior

delalavadoratrassacarlacolada.

-Pongaelselectorenlaposición“CANCEL”.

-Desenchufelalavadora.

-Cierreelgrifo.

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR TERMINAR UN

Algodón 90°C

Programa Temp.

Algodón +

Algodón

Eco 20°

Suave

Lana

Aclarar

Anti Alergias

Centrifugado

Lavado a Mano/

Delicados

Sport

Mix

Camisas

Rápido

Rápido 15 min.

Monto de carga seca máxima (kg)

90° 8,0

8,0

4,0

3,5

2,5

4,0

2,0

7,0

3,5

2,5

3,5

3,0

2,0

7,0

3,5

2,5

3,5

3,0

2,0

6,0

3,0

2,0

3,0

2,0

60°

20°

40°

30°

60°

30°

60°

30°

NA-148GB1 NA-126GB1NA-127GB1 NA-107GC1

CAPÍTULO -6: TABLA DE PROGRAMAS

Algodón 90°C

Algodón +

Algodón

Eco 20°

Suave

Lana

Aclarar

Anti Alergias

Centrifugado

Lavado a Mano/

Delicados

Sport

Mix

Camisas

Rápido

Rápido 15 min.

Tipo de ropa / Descripciones

PROGRAMÓW Duración del programa (Min.)

187

164

200

226

112

180

171

205

197

112

180

171

230

197

112

169

156

200

182

103

Muy sucio, algodón y textiles de lino. (Ropa

interior, ropa de cama, manteles, toallas

( NA-148GB1 máximo 4,0 Kg/ NA-127GB1

& NA-107GC1 máximo 3,5 Kg/ NA-126GB1

máximo 3,0 Kg ), ropa de cama, etc.

Algodón y textiles de lino sucios. (Ropa

interior, ropa de cama, manteles, toallas

(NA-148GB1 máximo 4,0 Kg/ NA-127GB1

& NA-107GC1 máximo 3,5 Kg/ NA-126GB1

máximo 3,0 Kg), ropa de cama, etc.

Algodón sucio y tejidos de lino. (Ropa

interior, ropa de cama, manteles, toallas

( NA-148GB1 máximo 4,0 Kg/ NA-127GB1

& NA-107GC1 máximo 3,5 Kg/ NA-126GB1

máximo 3,0 Kg), ropa de cama, etc.)

Textiles de algodón y lino menos sucios.

(Ropa interior, ropa de cama, manteles,

toallas ( NA-148GB1 máximo 4,0 Kg/ NA-

127GB1 & NA-107GC1 máximo 3,5 Kg/ NA-

126GB1 máximo 3,0 Kg), ropa de cama, etc.

Muy sucio o textiles sintéticos mezclados.

(Calcetines de nylon, camisas, blusas,

pantalones incluyendo sintéticos etc.)

Ropa de lana con etiquetas de

lavado a mano.

Si desea un aclarado extra para su ropa

tras el lavado, puede utilizar esta opción

para todo tipo de prendas.

Ropa de bebé

Si desea un centrifugado extra para su

colada tras el lavado, puede utilizar esta

opción para todo tipo de prendas.

Prendas recomendadas para lavado a

mano o ropa delicada.

Ropa deportiva.

El algodón, los sintéticos, los

tejidos de color y de lino sucios se

pueden lavar juntos.

El algodón, los sintéticos, las blusad

y camisetas de sintéticos se pueden

lavar juntos.

Se puede lavar el algodón, los textiles de

color y de lino sucios a 60°C en 60 minutos.

Puede lavar el algodón, lino y textiles

de color ligeramente manchados en

sólo 15 minutos.

NA-148GB1 NA-126GB1NA-127GB1 NA-107GC1

CAPÍTULO -6: TABLA DE PROGRAMAS

NOTA:Senecesitamenosdetergente,encomparaciónconotros

programas,debidoalacortaduracióndelmismo.Laduracióndel

programaaumentarásilalavadoradetectaunacargainestable.

Podráabrirlapuertadelalavadoraen2minutostraslanalización

dellavado.(Laduraciónde2minutosnecesariosparaabrirla

puertadesumáquinanoestánincluidosenelperíododelavado.)

Ajuste del programa para los valores de consumo energético

A través de los siguientes procedimientos pueden lograrse

los valores de consumo energético de los programas estándar.

Estos programas “Algod. 60 ºC” y “Algod. 40 ºC” son los

programas estándar según la normativa de la UE 1061/2010 y

1015/2010. Estos programas son aptos para lavar prendas

de algodón con un nivel de suciedad normal, y son los

programas más eficientes en cuanto a consumo de energía

y agua combinado para lavar prendas de algodón de este tipo.

La temperatura real del agua puede ser diferente a la

temperatura del ciclo indicada.

Desconectelamáquinaantesde

iniciarelmantenimientoyla

limpiezadelamisma.

Gireelgrifodelaguaantesde

iniciarelmantenimientoyla

limpiezadesumáquina.

PRECAUCIÓN: Las piezas de la máquina

podrían resultar dañadas si se utilizan

limpiadores con agentes solventes.

No utilice productos de limpieza con

agentes solventes.

CAPÍTULO -7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA

LAVADORA (ADVERTENCIA)

CAPÍTULO -7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA

LAVADORA (FILTROS DE ENTRADA DE AGUA)

Losltrosparaevitarquelasuciedadylassustancias

extrañaspenetrenenelaguaenlamáquinaestándisponibles

tantoenelladodelallavedelaguacomoenlosextremosde

lasválvulasdeaguaalolargodelamangueradeentradade

lalavadora.

Silalavadoranopuedetomarsucienteagua

degrifoapesardeestarabiertoéste,estos

ltrosdebenserlimpiados.

(Serecomiendaquelimpieelltrodelabomba

unavezcada2meses).

•Desconectelasmanguerasdeentradade

agua.

•Retirelosltrosdelasválvulasdeentradade

aguaconunosalicatesyluegolímpieloconun

cepilloenagua.

•Desmontelosltrosenelladodelgrifode

lasmanguerasdeentradadeaguaylímpielos

manualmente.

•Unavezquelosltrosesténlimpios,puede

colocarlosdelamismamanerainversamente.

PRECAUCIÓN:

Los ltros de las válvulas de entrada de

agua se pueden obstruir por un grifo de

agua sucio, o por falta de mantenimiento, o

por estar rotas las válvulas, causando esto

último que el agua se ltre continuamente a

la lavadora.

Las averías que puedan surgir debido a

estas razones están fuera del alcance de la

garantía.

Unsistemadeltroqueevitaquelosrestosdehiladosy

materialesdiminutosdesusprendasentrenenlabombadurante

laoperacióndedescargadeaguallevadaacaboporlamáquina

despuésdecompletarellavadoparaprolongarelciclodevida

delabombaestádisponible.Serecomiendalimpiarelltrodela

bombacada2meses.Paralimpiarelltrodelabomba:

•Paraabrirlatapadelabomba,sepuede

utilizarlapaladeldetergenteenpolvo(*)ola

placadelniveldeldetergentelíquidoquesale

delamáquina.

•Ajusteelpuntonaldelapartedeplástico

alabrechadelacubiertadelabombay

empujehaciaatrás.Estoabrirálacubierta.

•Antesdeabrirlatapadelltro,instaleun

recipienteenfrentedelacubiertadelltropara

evitarqueelaguasemantengaenlamáquina

paraquenouyaenelsuelo.

•Aojelatapadelltrodeaguahaciala

izquierdayluegovacíe.

Nota:Puedetenerquevaciarelrecipientede

recoleccióndeaguavariasvecesdeacuerdo

conlacantidaddeaguaenlamáquina.

(*)Lasespecicacionesdelamaquinariapuedenvariar

dependiendodelproductocomprado.

CAPÍTULO -7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA

LAVADORA (FILTRO DE LA BOMBA)

CAPÍTULO -7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA

LAVADORA (FILTRO DE LA BOMBA)

•Limpielosmaterialesextrañosenelltrocon

uncepillo.      

•Despuésdelimpiarelltro,coloquelatapadel

ltroyapriételogirándoloensentidohorario.

•Mientrassecierralatapadelabomba,

asegúresedequelaspartesenelladointerior

delatapacoincidaconlosoriciosenelladodel

panelfrontal.

•Puedevolveracolocarlatapadelabombaen

elordeninversodecomoselahaquitado.

¡ADVERTENCIA!

Espere a que el agua de la bomba se

enfríe si estuviera caliente.

Losdetergentesqueutilicepuedendejarresiduosenel

cajónylacarcasadelmismoconeltiempo.

Paralimpiarelresiduoformado,desmonteelcajóndel

detergenteendeterminadosperíodos.Serecomienda

limpiarelltrodelabombacada2meses.

Paraextraerelcajóndeldetergente:

•Tiredelcajóndeldetergentehastaeltope

•Sigatirando,presionandosobrelasecciónquesemuestra

acontinuaciónenelcajóndeldetergenteysigatirandoy

luegosaqueelcajón.

•Límpielousandouncepillo.

•Recojalosresiduosenlacarcasadelcajóndeldetergente

sindejarloscaerdentrodelamáquina.

•Ensambleelcajóndeldetergentedespuésdesecarlocon

unatoallaountraposeco.

•Nolaveelcajóndeldetergenteenellavavajillas.

Compartimento para detergente líquido (*)

Saqueelcompartimentodelniveldedetergentelíquido

parasulimpiezaymantenimiento,comosemuestraen

laguraylimpielosresiduosdedetergente.Coloqueel

compartimentodenuevoensulugar.Asegúresedequeno

quedenresiduosenelinterior.

(*)Lasespecicacionesdelamaquinariapuedenvariar

dependiendodelproductocomprado.

CAPÍTULO -7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA

LAVADORA (CAJÓN DEL DETERGENTE)

CAPÍTULO -8: TOPE DE DESCARGA / CUERPO / TAMBOR

Tope de descarga

Desmonteelcajóndeldetergente.Desmonteeltopede

descargaylimpietotalmentelosresiduosdesuavizante.Vuelva

acolocareltopededescargadespuésdelimpiarlo.Compruebe

queencajabien.

Cuerpo

Limpieelcuerpoexteriordelamáquinacon

aguatibiayunlimpiadornoinamableque

nodesgasteelcuerpodelamáquina.Tras

enjuagarconagua,sequeconunpaño

suaveyseco.

Tambor

Nodejeobjetosmetálicos,talescomoagujas,

clipsparapapel,monedas,etc.,ensumáquina.

Estosobjetosconducenalaformaciónde

manchasdeóxidoeneltambor.Paralimpiar

estasmanchas,utilicelimpiadoressinlejiay

sigalasinstruccionesdelosmismos.Noutilice

estropajosmetálicosniobejosdurossimilares

paralimpiarelóxido.

Todaslasoperacionesdereparaciónnecesariasparasu

máquinadebenllevarseacabopornuestroserviciotécnico

autorizado.Silalavadoranecesitaunareparación,osino

puedesolucionarelproblemaconestaguíadesoluciónde

problemas:

• Desenchufesumáquina.

• Cierreelgrifodeagua.

(*)Leaelcapítulorelativoalalimpiezaymantenimientode

lalavadora.

AVERÍA

Lalavadoranose

poneenmarcha.

Lalavadorano

cogeagua.

Noestáenchufada. Conectelamáquina.

Cambielosfusibles.

Compruebeelsuministro.

Pulseelbotónde

Inicio/Pausa.

Cambieelselector

deprogramasala

posicióndeseada.

Cierrelapuertade

lalavadora.

Abraelgrifodelagua.

Reviselamanguera

deentradadeaguay

desbloquéela.

Limpielosltrosdela

entradadeagua.(*)

Limpielosltrosdela

válvuladeentrada.(*)

Cierrelapuertade

lalavadora.

Fusiblequemado.

Corteeléctrico.

BotóndeInicio/Pausa

nopulsado.

Mandodeprogra-

masenlaposición

dedetenido.

Lapuertadelamáquina

noestácompletamente

cerrada.

Elgrifoestácerrado.

Lamangueradeen-

tradadeaguapodría

estarretorcida.

Mangueradeentrada

deaguaobstruida.

Filtrodeválvulas

obstruido.

Lapuertadela

máquinanoestá

completamente cerrada.

POSIBLE

CAUSA

RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

CAPÍTULO -9: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

(*)Leaelcapítulorelativoalalimpiezaymantenimientode

lalavadora.

(**)Leaelcapítulorelativoalainstalacióndelalavadora.

Lalavadorano

desagua.

Lalavadoravibra.

Lamanguerade

desagüepodríaestar

obstruidaoretorcida.

Reviselamanguerade

descarga,ylímpielao

destuerzala.

Filtrodebomba

obstruido.

Elserviciodela-

vanderíaseinstaló

enlamáquinade

maneradesigual

Separesuropaen

lamáquinademan-

erauniforme.

Lospiesdela

máquinanosehan

ajustado.

Ajustelaspatasde

sumáquina.(**)

Lasentanciasdesegu-

ridadcolocadaspara

eltransportesiguen

colocadas.

Desmontelasetan-

ciasdeseguridadde

sumáquina.(**)

Menoscantidadde

ropaenelaparato.

Estonoimpediráel

funcionamientode

lalavadora.

Lamáquinaestá

sobrecargadade

lavanderíaolas

prendasestán

distribuidasdeforma

desigual.

Evitequesumáqui-

nadescansesobre

superciesduras.

Lalavadora

estásobreuna

superciedura.

Evitequesu

máquinadescanse

sobresupercies

duras.

Límpieelltrodela

bomba.(*)

AVERÍA

POSIBLE

CAUSA

RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

Demasiadaespumaen

eldepósitodedeter-

gente.

Demasiado

detergente.

PulseelbotóndeInicio/

Pausa.Paraeliminarla

formacióndeespuma,

mezcleunacucharade

suavizanteconmedio

litrodeaguayponeren

eldepósitodedetergente

.Tras5-10minutos,

pulseelbotóndeInicio/

Pausadenuevo.En

susiguenteoperación

delavado,ajustela

dosisdedetergenteen

consecuencia.

Utilicedetergentes

especícospara

lavadorasautomáti-

cas.

Detergente

inapropiado.

Ladosisdedetergente

noeslaadecuadapara

elprogramaescogido.

Seleccioneelprograma

adecuadoalnivel

desuciedaddesus

prendas.(Vealatabla

deprogramas)

Ajustelacantidadde

detergentessegúnel

niveldesuciedaddesus

prendas.

Dosisinsucientede

detergente.

Demasiadacarga

deropaenla

lavadora.

Carguelamáquinacon

prendas,cuyacantidad

noexcedalacapacidad

máximadelavandería.

Lavadoconmal

resultado.

AVERÍA

POSIBLE

CAUSA

RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

CAPÍTULO -9: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

(**)Leaelcapítulorelativoalainstalacióndelalavadora.

Lavadoconmal

resultado.

Lalavadoradesagua

encuantocargael

agua.

Nohayaguaenel

tamborduranteel

lavado.

Ropaconrestosde

jabón.

Manchasgrisesen

lasprendas.

Aguadura.

(Aguacontaminada,cal,

etc.)

Ropanocolocada

homogeneamenteen

lalavadora.

Elextremode

lamanguerade

desagueestámuy

bajo.

Nohayavería.

Aguaenlaparte

novisibledel

tambor.

Partículasno

disueltasdealgu-

nosdetergentes

puedeadherirsea

susprendascomo

manchasblancas.

Larazóndetales

puntospuedeser

aceite,cremao

ungüento.

Ajusteladosissegún

lasinstrucciones

delfabricantedel

detergente.

Distribuyalas

prendasenla

lavadorade

maneraadecuaday

Ajustelamanguerade

descargadeaguaala

alturaapropiada.(**)

Realiceunenjuague

adicionalalcongurar

sumáquinaparael

programadeenjuague,

olimpielasmanchas

conuncepillodespués

dequesusprendasse

hayansecado.

Aplicarlacantidadmáxima

dedetergentedeacuerdo

conlasinstruccionesdel

fabricantedeldetergente

enlaoperacióndelavado

siguiente.

CAPÍTULO -9: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

AVERÍA

POSIBLE

CAUSA

RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

Laoperaciónde

centrifugadonose

realizaoseatrasa.

Nohayavería.Seha

activadoelsistema

decontroldecarga

inestable.

Elsistemade

controldecarga

desequilibradotratará

deextendersusprendas

homogéneamente.

Laoperaciónde

escurridocomenzará

despuésdequesuropa

seaesparcida.Coloque

laropaenlamáquina

demaneraequilibradala

próximavez.

AVERÍA

POSIBLE

CAUSA

RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

CAPÍTULO -9: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Lalavadoraestáequipadaconsistemasquesoncapaces

detantotomarlasprecaucionesnecesariasylaalertaque

encasodecualquieraveríapormediodelacontinuaauto-

vericacióndurantelasoperacionesdelavado.

(*)Leaelcapítulorelativoalalimpiezaymantenimientode

lalavadora.

CAPÍTULO -10: AVISOS AUTOMÁTICOS DE AVERÍAS Y

QUÉ HACER

Lapuertadesu

máquinaestá

abierta.

Lapresióndelagua

oelniveldeagua

dentrodelamáquina

esbaja.

Labombaes

defectuosaoelltrode

labombaestáobstruida

olaconexióneléctrica

delabombaestá

defectuosa.

Lalavadoratiene

demasiadaagua.

Límpieelltrodelabomba.Sila

averíapersiste,contacteconel

serviciotécnico.(*)

Abraelgrifodelagua.Esposible

queelsuministrodeaguaesté

interrumpido.Sielproblema

persiste,lamáquinasedetendrá

automáticamentedespuésdeun

tiempo.Desenchufelamáquina,cierre

elgrifoypóngaseencontactoconel

distribuidorautorizadomáscercano.

Cierrelapuertadelalavadora.Si

lamáquinacontinúaindicandofallo,

apagueelequipo,desenchúfelo

ypóngaseencontactoconel

distribuidorautorizadomáscercano

inmediatamente.

CÓDIGO DE

ERROR

POSIBLE

AVERÍA

Qué hacer

Lamáquinadescargaráelagua

porsísola.Trasesto,apaguela

lavadora,ydesenchúfela.Cierre

elgrifoycontacteconelservicio

técnicoautorizado.

Marca

Clasedeenergía

Consumodeenergía

Ruidoduranteel

lavado

Ruidoduranteel

centrifugado

Clasededesempeñodel

centrifugado

Capacidadpararopa

seca

Consumoanual

deagua

Modelo

DESCRIPCIÓN DE LA ETIQUETA ENERGÉTICA Y AHORRO

DE ENERGÍA

7767

DESCRIPCIÓN DE LA ETIQUETA ENERGÉTICA Y AHORRO

DE ENERGÍA

Elconsumodeenergíayaguapuedenvariarenfunción

delapresióndelagua,sudurezaytemperatura,la

temperaturaambiente,lacantidadderopa,laselección

defuncionesadicionalesylasuctuacionesdevoltaje.

Estoreduciráelconsumodeenergíayaguaparautilizar

elequipoconlacapacidadderopapropuestaparael

programaseleccionado,lavelasprendasmenossucias

odiarioenprogramascortos,lleveacabolalimpieza

yelmantenimientoperiódicamente,utilicelamáquina

enintervalosdetiempoespecicadosconvenientesde

electricidadespecicadosporelvendedor.

Consumo eléctrico y de agua

NA-148GB1

1) Los resultados calculados basados en la velocidad máxima de centrifugado

cumplen la norma EN 60456.

2) El consumo eléctrico, de agua y el tiempo indicado en la tabla pueden variar

dependiendo de las variaciones de la presión, la dureza del agua y las

temperaturas, las temperaturas ambiente, los tipos y las cantidades de ropa, las

fluctuaciones de tensión y las funciones que se utilicen.

7768

DESCRIPCIÓN DE LA ETIQUETA ENERGÉTICA Y AHORRO

DE ENERGÍA

NA-127GB1 - NA-107GC1

NA-126GB1

Eliminación de Aparatos Viejos Solamente para la

Unión Europea y países con sistemas de reciclado

Este símbolo en los productos, su embalaje o en los

documentos que los acompañen significa que los productos

eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con

los residuos domésticos.

Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los

productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo

con su legislación nacional.

Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos

recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la

salud de las personas y sobre el medio ambiente. Para más

información sobre la recogida o reciclaje, por favor contacte

con su ayuntamiento.

Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este

residuo de acuerdo con la legislación nacional.

Detergente recomendado de acuerdo con la regulación (EU) no. 1015/2010

Seleccione el detergente apropiado para mejores resultados

Programa “Algod.”, “Algod.+”, “Algod. ” o “Eco 20ºC”

Programa; “Mix”

Programa; “Delicado”

Programa; “Lana”

- Detergente estándar resistente al calor para lavado de ropa blanca (Frío - 90 ºC )

- Detergente para prendas de color sin decoloración o abrillantadores ópticos

para lavado de color (Frío -40 ºC )

- Detergente para prendas delicadas sin abrillantadores ópticos para tela na

o delicada (Frío – 40ºC )

- Detergente para prendas de lana (Frío – 40ºC )

El rango de temperatura disponible varía en función del programa.

Ficha del producto UE/1061/2010

Panasonic

NA-127GB1

Capacidad asignada, para el programa normal de algodón+eco a 60 °C con carga completa en kg 7

A+++

en kWh al año 172

a 60 °C con carga completa kWh 1

a 60 °C con carga parcial kWh 0,59

a 40 °C con carga parcial kWh 0,56

en el modo apagado W <0.5

en el modo sin apagar W <1.0

en litros al año 10337

a 60 °C con carga completa r/min 1200

a 40 °C con carga parcial r/min 1200

a 60 °C con carga completa

% 53

a 40 °C con carga parcial

% 53

a 60 °C con carga completa

min 230

a 60 °C con carga parcial

min 195

a 40 °C con carga parcial

min 190

min -

durante el lavado dB 58

durante el centrifugado dB 78

Jan 2016

Contenido de humedad residual en el programa normal de algodón+eco

El «programa normal de Algodón+Eco a 60 °C y a 40 °C » son los programas normales de lavado a los que se refiere la información de la etiqueta y la fi cha, que son aptos para

lavar tejidos de algodón de suciedad normal y que son los programas más eficientes en términos de consumo combinado de energía y agua.

Duración del «programa normal de algodón+eco

Duración del modo sin apagar

Emisiones acústicas desprendidas

Aparato encastrado (Si/No)

Consumo de energía en el programa normal de algodón+eco

Consumo eléctrico ponderado

Consumo de agua anual ponderado*

*Consumo de agua “X” litros al año, sobre la base de 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodón+eco a 60 °C y 40 °C con carga completa y con carga parcial. El

consumo real de agua depende de cómo se utilice el aparato.

Clase de eficiencia de centrifugado en una escala de A (más eficiente) a G (menos eficiente)

Velocidad máxima de centrifugado en el programa normal de algodón+eco

Lavadoras domésticas

Nombre comercial del proveedor

Identificador del modelo del proveedor

Clase de eficiencia energética

Consumo de energía anual ponderado*

*Consumo de energía “X” kWh al año, sobre la base de 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodón+eco a 60 °C y 40 °C con carga completa y con carga parcial,

y del consumo de los modos de bajo consumo. El consumo real de energía depende de cómo se utilice el aparato

Ficha del producto UE/1061/2010

Panasonic

NA-107GC1

Capacidad asignada, para el programa normal de algodón+eco a 60 °C con carga completa en kg 7

A++

en kWh al año 195

a 60 °C con carga completa kWh 1,06

a 60 °C con carga parcial kWh 0,69

a 40 °C con carga parcial kWh 0,63

en el modo apagado W <0.5

en el modo sin apagar W <1.0

en litros al año 10337

a 60 °C con carga completa r/min 1000

a 40 °C con carga parcial r/min 1000

a 60 °C con carga completa

% 62

a 40 °C con carga parcial

% 62

a 60 °C con carga completa

min 205

a 60 °C con carga parcial

min

166

a 40 °C con carga parcial

min

161

min -

durante el lavado dB 58

durante el centrifugado dB 77

Jan 2016

Contenido de humedad residual en el programa normal de algodón+eco

El «programa normal de Algodón+Eco a 60 °C y a 40 °C » son los programas normales de lavado a los que se refiere la información de la etiqueta y la fi cha, que son aptos para

lavar tejidos de algodón de suciedad normal y que son los programas más eficientes en términos de consumo combinado de energía y agua.

Duración del «programa normal de algodón+eco

Duración del modo sin apagar

Emisiones acústicas desprendidas

Aparato encastrado (Si/No)

Consumo de energía en el programa normal de algodón+eco

Consumo eléctrico ponderado

Consumo de agua anual ponderado*

*Consumo de agua “X” litros al año, sobre la base de 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodón+eco a 60 °C y 40 °C con carga completa y con carga parcial. El

consumo real de agua depende de cómo se utilice el aparato.

Clase de eficiencia de centrifugado en una escala de A (más eficiente) a G (menos eficiente)

Velocidad máxima de centrifugado en el programa normal de algodón+eco

Lavadoras domésticas

Nombre comercial del proveedor

Identificador del modelo del proveedor

Clase de eficiencia energética

Consumo de energía anual ponderado*

*Consumo de energía “X” kWh al año, sobre la base de 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodón+eco a 60 °C y 40 °C con carga completa y con carga parcial,

y del consumo de los modos de bajo consumo. El consumo real de energía depende de cómo se utilice el aparato

Ficha del producto UE/1061/2010

Panasonic

NA-126GB1

Capacidad asignada, para el programa normal de algodón+eco a 60 °C con carga completa en kg 6

A+++

en kWh al año 151

a 60 °C con carga completa kWh 0,86

a 60 °C con carga parcial kWh 0,52

a 40 °C con carga parcial kWh 0,48

en el modo apagado W <0.5

en el modo sin apagar W <1.0

en litros al año 9900

a 60 °C con carga completa r/min 1200

a 40 °C con carga parcial r/min 1200

a 60 °C con carga completa

% 53

a 40 °C con carga parcial

% 54

a 60 °C con carga completa

min 200

a 60 °C con carga parcial

min 165

a 40 °C con carga parcial

min 160

min -

durante el lavado dB 61

durante el centrifugado dB 79

Jan 2016

Contenido de humedad residual en el programa normal de algodón+eco

El «programa normal de Algodón+Eco a 60 °C y a 40 °C » son los programas normales de lavado a los que se refiere la información de la etiqueta y la fi cha, que son aptos para

lavar tejidos de algodón de suciedad normal y que son los programas más eficientes en términos de consumo combinado de energía y agua.

Duración del «programa normal de algodón+eco

Duración del modo sin apagar

Emisiones acústicas desprendidas

Aparato encastrado (Si/No)

Consumo de energía en el programa normal de algodón+eco

Consumo eléctrico ponderado

Consumo de agua anual ponderado*

*Consumo de agua “X” litros al año, sobre la base de 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodón+eco a 60 °C y 40 °C con carga completa y con carga parcial. El

consumo real de agua depende de cómo se utilice el aparato.

Clase de eficiencia de centrifugado en una escala de A (más eficiente) a G (menos eficiente)

Velocidad máxima de centrifugado en el programa normal de algodón+eco

Lavadoras domésticas

Nombre comercial del proveedor

Identificador del modelo del proveedor

Clase de eficiencia energética

Consumo de energía anual ponderado*

*Consumo de energía “X” kWh al año, sobre la base de 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodón+eco a 60 °C y 40 °C con carga completa y con carga parcial,

y del consumo de los modos de bajo consumo. El consumo real de energía depende de cómo se utilice el aparato

September 2016

2016

Ficha del producto UE/1061/2010

Panasonic

NA-148GB1

Capacidad asignada, para el programa normal de algodón+eco a 60 °C con carga completa en kg 8

A+++

en kWh al año 194

a 60 °C con carga completa kWh 1,08

a 60 °C con carga parcial kWh 0,71

a 40 °C con carga parcial kWh 0,65

en el modo apagado W <0.5

en el modo sin apagar W <1.0

en litros al año 10224

a 60 °C con carga completa r/min 1330

a 40 °C con carga parcial r/min 1330

a 60 °C con carga completa

% 53

a 40 °C con carga parcial

% 53

a 60 °C con carga completa

min 200

a 60 °C con carga parcial

min 175

a 40 °C con carga parcial

min 165

min -

durante el lavado dB 58

durante el centrifugado dB 78

Jan 2016

Contenido de humedad residual en el programa normal de algodón+eco

El «programa normal de Algodón+Eco a 60 °C y a 40 °C » son los programas normales de lavado a los que se refiere la información de la etiqueta y la fi cha, que son aptos para

lavar tejidos de algodón de suciedad normal y que son los programas más eficientes en términos de consumo combinado de energía y agua.

Duración del «programa normal de algodón+eco

Duración del modo sin apagar

Emisiones acústicas desprendidas

Aparato encastrado (Si/No)

Consumo de energía en el programa normal de algodón+eco

Consumo eléctrico ponderado

Consumo de agua anual ponderado*

*Consumo de agua “X” litros al año, sobre la base de 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodón+eco a 60 °C y 40 °C con carga completa y con carga parcial. El

consumo real de agua depende de cómo se utilice el aparato.

Clase de eficiencia de centrifugado en una escala de A (más eficiente) a G (menos eficiente)

Velocidad máxima de centrifugado en el programa normal de algodón+eco

Lavadoras domésticas

Nombre comercial del proveedor

Identificador del modelo del proveedor

Clase de eficiencia energética

Consumo de energía anual ponderado*

*Consumo de energía “X” kWh al año, sobre la base de 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodón+eco a 60 °C y 40 °C con carga completa y con carga parcial,

y del consumo de los modos de bajo consumo. El consumo real de energía depende de cómo se utilice el aparato