Becken MAQ LAVAR ROUPA VWM712LEDVDEA El manual del propietario

Marca: Becken

Modelo: MAQ LAVAR ROUPA VWM712LEDVDEA

Tipo: El manual del propietario

LAVADORA

Manual de

usuario

Manual de usuario

MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

Manual do

Utilizador

Manual do Utilizador

VVWM712LEDA+++

CAPÍTULO-1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

• Uso correcto 4-5

•  Advertenciasgenerales 6-7-8-9

•  Advertenciasdeseguridad  10-11-12-13-14-15

•  Embalajeyelmedioambiente  16

•  Informacióndeahorros   17

CAPÍTULO-2: RESUMEN DE SU MÁQUINA

•  Aparienciageneral   18-19

•  CaracterísticasTécnicas   20

CAPÍTULO-3: INSTALACIÓN

•  Extraccióndelostornillosdeseguridadparaeltransporte 21

•  Ajustedetirantesregulables  23-24-25

•  Conexióneléctrica   26

•  Mangueradeentradadeaguaobstruida 27-28

•  Conexióndeldesagüe   29

CAPÍTULO-4: INTRODUCCIÓN AL PANEL DE CONTROL 30

•  Depósitodedetergente  31-32

•  Mandodeprogramas   33

•  Pantallaelectrónica   34-35 

ÍNDICE

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA EL LAVADO

•  Separacióndeprendas   36-37

•  Colocacióndelasprendasenlamáquina 38

•  Añadirdetergenteenlamáquina  39 

•  Funcionamientodesumáquina  40-41-42

•  Funcionesauxiliares   43-44-45-46-47-48

•  Bloqueoinfantil    49

•  Cancelarunprograma   50

•  Terminarunprograma   51

CAPÍTULO-6: TABLA DE PROGRAMAS   52-53-54-55-56-57-58-59

CAPÍTULO-7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA LAVADORA

•  Advertencia    60

•  Filtrosenlaentradadeagua  61

•  Filtrodebomba    62-63

•  Depósitodedetergente   64

CAPÍTULO-8: TOPE DE DESCARGA / CUERPO / TAMBOR 65

CAPÍTULO-9: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS   66-67-68-69-70

CAPÍTULO-10: AVISOS AUTOMÁTICOS DE AVERÍAS Y QUÉ HACER 71

CAPÍTULO-11: INFORMACIÓN PRÁCTICA 72-73-74-75

• Cómo leer la etiqueta energética y ahorro de energía 76-77

• Desecho de la lavadora vieja 78

ÍNDICE

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(USO CORRECTO)

• Denitivamente, lea el manual del usuario.

• Su máquina está diseñada para el uso

doméstico. El uso comercial causaría la

anulación de la garantía.

•Mantengaasusmascotaslejosdelequipo.

•Porfavor,reviseelembalajedelequipoantesde

lainstalación,ylasupercieexteriordespuésde

abrirelembalaje.Nomanipulemáquinasdañadaso

máquinasconelembalajeabierto.

•Hagaquesumáquinasearevisadaoreparadasólo

porelservicioautorizado.Cualquierinterferencia

ensumáquinaporpersonasajenasalosservicios

autorizadosharáquesugarantíaseanula.

•Esteaparatopuedeserutilizadoporniños

con8añosoedadsuperioryporpersonascon

capacidadesfísicas,sensorialesomentales

reducidas,opersonasconfaltadeexperiencia

oconocimientosileshasidodadasupervisióno

instruccionesenrelaciónalautilizacióndelaparato

deunmodoseguroysientiendenlosriesgosque

acarrean.Losniñosnodebenjugarconelaparato.

Lalimpiezaymantenimientonodebenserrealizados

porniñossinsupervisión.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(USO CORRECTO)

•Utiliceelequipoúnicamenteparaprendas

quesehanespecicadocomoadecuadas

paraellavadoporelfabricante.

• Antes de utilizar la lavadora, retire los 4

tornillos de transporte y los separadores

de goma de la parte posterior de la

máquina. Si los tornillos no son retirados,

pueden causar fuertes vibraciones, ruido

y mal funcionamiento del producto,

(anulando la garantía).

•Elequiponoestácubiertoporlagarantía

pordefectoscausadosporcualquiertipode

factoresexternos(pesticidas,incendio,etc).

•Porfavor,nodesecheestemanualdel

usuario;consérveloparaconsultarloen

elfuturo.Ustedoalguienmáslopuede

necesitarenelfuturo.

Nota:Lasespecicacionesdelamáquina

puedenvariardependiendodelproducto

comprado.

•Latemperaturaambientenecesariaparaun

funcionamientoperfectodesuequipoesde15-

25°.

•Lasmanguerascongeladaspuedenromperse

yreventar.Enlasregionesdondelatemperatura

esbajocero,latemperaturaambientepuede

ponerenpeligroelfuncionamientosegurodela

tarjetaelectrónica.

•Asegúresedequelaropaqueponeensu

máquinanocontieneelementosextraños(uñas,

agujas,monedas,encendedores,fósforos,clips,

etc.)enelbolsillo.Estoselementosextraños

puedendañarelequipo.

• Se recomienda llevar a cabo la primera

operación de lavado en el programa algodón

90˚ y sin ropa mediante la inserción de

½ ración de detergente en el segundo

compartimento del detergente.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS GENERALES)

•Comoeldetergenteosuavizanteexpuesto

alaireduranteunlargoperiodopuedecausar

residuos,pongaeldetergenteosuavizante

enelcajóndeldetergentealcomienzode

cadalavado.

•Serecomiendaquedesconecteelaparato

ycierrelallavedelaguasinovaautilizarel

equipoduranteuntiempoprolongado.

También,dejarabiertalapuertadela

máquinaevitalaformacióndemalosolores

debidoalahumedad.

•Unpocodeaguapuedequedarseensu

máquinadespuésdelosensayosypruebas

realizadasdebidoalosprocedimientosde

controldecalidad.

Estonodañarálalavadora.

•Recuerdequelosmaterialesdeembalaje

delamáquinapuedenserpeligrososparalos

niños.Guardelosmaterialesdeembalajeen

unlugardondelosniñosnopuedanalcanzar

odisponerdeellosapropiadamente.

•Mantengalaspiezaspequeñasquese

encuentranenlapartedeldocumentofuera

delalcancedelosniñosylosbebés.

•Utilicelosprogramasdeprelavadosólopara

ropamuysucia.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS GENERALES)

•Nuncaabraelcompartimentodel

detergentecuandoelaparatoestá

funcionando.

•Encasodeavería,desconecte

elaparatoprimeroyluegocierre

elgrifo.Nointenterepararlapor

sucuenta,siempreencontacto

conelasesoramientodeservicio

autorizado.

•Lacantidadderopaqueusted

poneensulavadoranodebe

excederlacantidadmáxima

indicada.

•Lavarropaharinosaenelequipo

dañalamáquina.Nolaveropacon

harinaensumáquina.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS GENERALES)

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS GENERALES)

•Esimportanteatenersealosconsejos

delfabricantesobredetergentes/

acondicionadoresdetelasconrespectoal

usodesuavizantesoproductossimilaresen

sumáquina.

•Instalesumáquinaenunlugardondese

puedaabrircompletamentelapuerta.(No

instalesumáquinaenlugaresendondeno

sepuedaabrirlapuertacompletamente.)

•Conguresumáquinaenlugaresque

puedansertotalmenteventiladosyconuna

circulacióndeaireconstante.

1010

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)

Usted debe leer estas advertencias.

De este modo puede protegerse a sí

mismo y a sus seres queridos contra las

lesiones fatales y riesgos.

¡PELIGRO DE QUEMADURAS!

Notoquelamangueradedesagüeniel

aguadeéste,yaquelalavadorapuede

alcanzartemperaturasaltasdurantesu

funcionamiento.

1111

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)

¡RIESGO DE MUERTE POR

CORRIENTE ELÉCTRICA!

•Noutilicevariosadaptadoresni

cablesalargadores.

•Nolaconecteaenchufes

dañados

•Notiredelcablecuando

desenchufe-Siempreagarredel

enchufe.

•¡Nodesconecteelenchufe

deltomacorrienteconlas

manosmojadasparaevitarla

electrocución!

•Notoquenuncaelaparatocon

lasmanosolospiesmojados.

•Llamealservicioautorizado

máscercanoparaobtener

unreemplazosihayunmal

funcionamientodelcablede

alimentación.

¡Riesgo de inundación!

•Revisesielaguacorrerápidoonoantesde

lacolocacióndelamangueradedescargaen

ellavabo.

•Tomelasmedidasnecesariasparaevitarel

deslizamientodelamanguera.

•Lafuerzadelasdetonacionesdeuna

mangueraquenosecolocaadecuadamente

puededesplazarlamanguera.Eviteque

eltapónentreasufregaderoybloqueeel

agujerodelfregadero.     

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)

1313

¡Peligro de incendio!

•Noguardelíquidosinamablescercade

lamáquina.

•ElcontenidodeAzufrededisolventesde

pinturapuedencausarcorrosión.Poresta

razón,nuncausedisolventesdepinturaen

lamáquina.

•Nuncauseproductosquecontengan

materialdisolvente(comogasolinapara

limpiar)ensumáquina.

•Retiretodoslosobjetosdelosbolsillosde

susprendas(agujas,clips,encendedores,

cerillas,etc)cuandolascoloquepara

lavarlas.

Puede producirse riesgo de incendio y

explosión.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)

¡Peligro de lesiones y caídas!

•Nosesubaalamáquina.Latablasuperior

delamáquinapodríaromperseyustedpodría

sufrirunalesión.

•Acomodebienlamanguera,elcable

yelembalajedesumáquinadurantela

instalación.Ustedpodríatropezarycaer.

•Nocoloquelamáquinabocaabajonide

costado.

•Nolevantelamáquinasujetándoladelas

piezasquesobresalen(compartimentopara

detergente,puerta).Estaspiezaspodrían

romperseycausarqueustedselesionara.

•Existeelriesgodetropezarylesionarsesi

losmaterialescomolamanguerayloscables

nosoncorrectamentealmacenadosdespués

dequesumáquinaquedeinstalada.  

La máquina debe ser transportada

por dos o más personas.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)

1515

¡Seguridad Infantil!

•Nodejeasushijossoloscercadela

máquina.Losniñospodríanencerrarsedentro

delamáquinayhayriesgodemuerte.

•Lapuertadevidrioylasupercie 

podríanestarextremadamentecalientes

mientraselequipofunciona.  

Especialmentetocarlamáquinapodría 

causardañoalapieldelosniños.

•Mantengaelmaterialdeembalajefueradel

alcancedelosniños.

•Podríaproducirseenvenenamientosilos

materialesdetergentesydemantenimientose

consumen,ylosojosolapielpuedenirritarse

sientranencontactoconlapieluojos.

Mantengalosproductosdelimpiezafueradel

alcancedelosniños. 

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)

1616

La eliminación de los materiales de

embalaje

Losmaterialesdelembalajeprotegenal

equipodecualquierdañoquepudiera

ocurrirduranteeltransporte.Losmateriales

deembalajesonamigablesconelmedio

ambiente,yaquesonreciclables.Elmaterial

dereciclajeofrecetantoelahorrode

materiasprimasydisminuyelaproducción

deresiduos.

La eliminación de la antigua máquina

Losdispositivoseléctricosoelectrónicos

viejostodavíapuedencontenerpiezas

reutilizables.Asípues,nuncatiresus

dispositivosantiguosqueyanoutilizaen

labasura.

Asegúresedequelaspartesdelos

aparatosviejoseléctricosoelectrónicosse

vuelvenautilizar,dándolosaloscentros

derecicladoprevistosporlasautoridades

correspondientes.

Por favor, asegúrese de que sus

aparatos viejos se mantengan en un

lugar apropiado para la seguridad de los

niños hasta que sean llevados fuera de

la casa.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

EMPACADO Y EL MEDIO AMBIENTE

1717

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

INFORMACIÓN DE AHORROS

Informaciónimportanteparaobteneruna

mayorecienciadelamáquina:

•Lacantidadderopaqueustedponeensu

lavadoranodebeexcederlacantidadmáxima

indicada.

Deestaforma,lalavadorafuncionaráenmodo

ahorro.

•Nodeberíautilizarselafuncióndeprelavado

pararopapocosucianiconsuciedadnormal

loqueahorraráelectricidadyagua.

CAPÍTULO -2: RESEÑA DE LA APARIENCIA GENERAL DE

SU DISPOSITIVO

Pantallaelectrónica

Mandodeprogramas

Bandejasuperior

Cajóndeldetergente

Contenedor

Cubiertadelltro.

CAPÍTULO -2: RESEÑA DE LA APARIENCIA GENERAL

DE SU DISPOSITIVO

Tornillodeseguridad

paratransporte

Tornillodeseguridad

paratransporte

Tornillodeseguridad

paratransporte

Tornillodeseguridad

paratransporte

Válvuladeentradadeagua

Mangueradedescarga

Cabledealimentación

CAPÍTULO -2: RESEÑA DE LAS ESPECIFICACIONES

TÉCNICAS DE SU MÁQUINA

Tensión/frecuenciade

funcionamiento(V/Hz)

Corrientetotal(A)

Presióndelagua(Mpa)

Potenciatotal(W)

Capacidaddecarga

máxima(kg)

Revolucionesde

centrifugado(rev/min)

Númerodeprogramas

Dimensiones

(AltoxAnchoxProfundo)(mm)

Maximum:1Mpa

Minimum:0.1Mpa

2200

1200

845x597x527

(220-240)V~/50Hz

2121

Antesdeutilizarla

lavadora,retirelos4

tornillosdetransportey

losseparadoresdegoma

delaparteposteriordela

máquina.Silostornillos

nosonretirados,pueden

ocurrirfuertesvibraciones,

ruidoymalfuncionamiento

delproducto,(anulandola

garantía).

Porestarazón,los

tornillosdeseguridad

paratransportedebenser

aojadosmedianterotarlos

ensentidoantihorariocon

unallaveapropiada.

CAPÍTULO -3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA RETIRANDO

LOS TORNILLOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE

2222

Lostornillospara

transportedeberánser

retiradossacándolos.

Montelastapasde

plásticoparalostornillos

detransportequevienen

enlabolsadeaccesorios

enloshuecosdelos

tornillosdetransporteque

sehanretirado.

Lostornillosdeseguridad

paratransportedeben

serguardadosparaser

utilizadosencasode

transporte.

NOTA: Hay

que eliminar

los tornillos de

transporte de la

máquina antes

del primer uso.

Los fallos que

se producen en

las máquinas

operadas con

tornillos de

transporte

montados

quedarán fuera de

garantía.

CAPÍTULO -3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA RETIRANDO

LOS TORNILLOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE

2323

Ajuste de las correas

•Noinstaleelequiposobreunaalfombraopisosdetal

maneraqueimpidalaventilacióndesubase.

•Paragarantizarunfuncionamientosilenciosoysin

vibracionesdelamáquina,sedebeinstalarenunsuelono

deslizanteyrme.

•Ustedpuedeajustarelbalancedesumáquinaatravésde

laspatas.

•Aojelatuercaplásticadeajuste.

CAPÍTULO -3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

PATAS REGULABLES

2424

•Ajustelaspatashaciaarribayhaciaabajo,rotándolas.

•Unavezconseguidoelequilibrio,comprimalatuercade

ajustedeplásticohaciaarribaotravez.

CAPÍTULO -3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

PATAS REGULABLES

•Nuncacoloquecartón,maderaomaterialesparecidos

bajosumáquinaconlaintencióndeestabilizarlas

distorsionesenelsuelo.

•Allimpiarelsuelo,sobreelquedescansalamáquina,

tengacuidadodenomodicarlaestanciasde

estabilización.

CAPÍTULO -3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

PATAS REGULABLES

2626

•Sulavadoraestáconguradaen220-240Vy

50Hz.

•Elcabledealimentacióndelalavadoraestá

equipadoconunenchufedetomaatierra

especíca.Esteenchufedebesersiempre

introducidoaunatomaatierrade10amperios.Elvalor

actualdelfusibledebeserde10amperios.

Elvaloractualdelfusibledelalíneadealimentación

conectadaaestetapóntambiéndebeserde10amperios.

Siustednosabesitienetalconexiónyfusible,veapor

favorquelohagaunelectricistacalicado.

•Notomamoslaresponsabilidaddelosdañosquese

producendebidoalusosinconexiónatierra.

NOTA: El uso de la lavadora en

condiciones de tensión eléctrica baja

provocará que la vida útil de la misma

se reduzca, así como también su

rendimiento.

CAPÍTULO -3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

(CONEXIÓN ELÉCTRICA)

2727

•Lamáquinapuedetenerunasolaentrada(fría)

oentradasdoblesdeagua(fría/caliente),basado

ensusespecicaciones.

Lamangueraconextremoblancodebeconectarse

alaguafría,ylamangueraconelextremorojo

alaguacaliente(aplicablesóloamodeloscon

entradadoble).

•Paraeliminarlasfugasdeaguaenlospuntos

decontacto,lasroscas1o2seproporcionanen

elpaquetedelamanguera(aplicableamáquinas

conentradasdeaguadobles).

Ajusteestastuercasenlosextremosdela

mangueracercanosalgrifo.

•Montelasmanguerasnuevasdeentradade

aguaaungriforoscadode¾pulgada.

•Conecteelextremoblancodelcododela

entradadelasmanguerasdeaguaalaválvula

deaguablancaconelltrodeentradaenellado

posteriordelamáquinayelextremorojodelcodo

alltrorojo(aplicableparamáquinasconentradas

deaguadobles).

Aprietelaspiezasplásticasdelasunionesa

mano.Encondicionesinciertas,contactecon

unfontaneroautorizadopararealizarestas

conexiones.

•Elujodeaguaconpresiónde0,1-1MPa

permitiráquesumáquinafuncionemás

ecientemente.)quitarnoestabiencolocado

(Lapresión0,1Mpasignicaquemásde8litros

deaguauiránatravésdeungrifototalmente

roscadoporunminuto.)

•Asegúresedequelospuntosdeconexiónno

tenganperdidas,cerrandoelgrifoporcompleto

despuésdelarealizacióndelasconexiones.

CAPÍTULO -3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

(CONEXIÓN DE MANGUERA DE ENTRADA DE AGUA)

3/4”

10mm

2828

•Asegúresedequelasmanguerasdelaguadeentradano

esténdobladas,aplastadas,rotasnihansidocambiadasen

sutamaño.

•Sisumáquinatienedoblesentradasdeaguacaliente,la

temperaturadeentradadelaguacalientedebesercomo

máximode70°C.

Nota: Use sólo la manguera de entrada

de agua nueva que viene con el equipo

durante las conexiones de entrada

de agua de la máquina. Nunca utilice

mangueras de entrada de agua viejas,

usadas o dañadas.

CAPÍTULO -3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

(CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADA DE AGUA)

2929

•Elextremodelamangueradedescarga

deaguapuedeserinstaladoenunaparato

especícounidodirectamentealoriciode

descargadeaguasuciaoalconjuntode

salidadelacuencadelcodo.

•Nointentenuncaalargarlamanguera

medianteconexiones.

•Nocoloquelamangueradedescarga

delamáquinaenunrecipiente,cuboo

fregadero.

•Asegúresedequelamanguerade

descargadeaguanosedoble,nose

enrosque,seaaplastadaoextendida.

Tengaencuentalosiguiente:

•Lamangueradedrenajedeaguadebe

sermontadaaunaalturamínimade60cm

yunmáximode100cmdesdeelsuelo.

CAPÍTULO -3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

(CONEXIÓN DE DESCARGA DE AGUA)

~95cm ~140cm

~145cm ~95cm

0–max.100cm

˜˜

95cm 150cm

CAPÍTULO -4: INTRODUCCIÓN AL PANEL DE CONTROL

DepósitoDe

Detergente

Mandodeprogramas

Pantalla

3131

CAPÍTULO -4: INTRODUCCIÓN AL PANEL DE CONTROL

(CAJÓN DE DETERGENTE)

Puedeutilizarlaplacadenivel

dedeterminacióndelíquido

cuandosequierelavarsuropa

condetergentelíquido.Puede

utilizardetergenteslíquidos

entodoslosprogramassin

prelavado.Coloqueeldetergente

líquidodelaparatoenelsegundo

compartimiento(queestádisponible

enelinteriordelamáquina)delcajón

deldetergente(*)yajustelacantidad

dedetergente.(Uselacantidad

recomendadadedetergentelíquidopor

losproductoresdedetergente).

NosupereelnivelMAX,utilice

estecompartimentoúnicamente

paraeldetergentelíquido,no

utiliceestecompartimentopara

detergenteenpolvonilosaque.)

(*)Lamaquinariapuedenvariardependiendodelproducto

comprado.

Compartimentoprincipaldel

detergenteparalavado

Compartimientooaraderegente

líquido(*)

Paladeldetergente

enpolvo(*)

Niveldeetapasdel

detergenteenpolvo

Compartimentopara

suavizante

Compartimentodel

detergenteparaprelavado

SECCIONES

Compartimento principal del

detergente para lavado:

Enestecompartimentocoloquesólo

materialescomodetergente(líquidoopolvo),

preventordecalysimilares.

Ustedpuedeencontrarelcomparimentopara

detergentelíquidoenelinteriordesuequipoenla

primerainstalación.(*)

Compartimiento para suavizante,

almidón, detergente:

Puedeutilizarsuavizanteparalaropa(usela

cantidadyeltiporecomendadosporelfabricante).

Aveces,lossuavizantesutilizadosparalaropa

permanecenenestecompartimento.Larazónde

estoesqueelsuavizantenoesviscoso.Para

evitarestasituación,serecomiendaelusodelos

suavizanteslíquidosmásviscososoelsuavizante

puedeserdiluidoyluegoutilizado.

Compartimento del detergente para

prelavado:

Estecompartimientosólosedebe

utilizarcuandolafuncióndeprelavado

seselecciona.

Utilicelosprogramasdeprelavadosólopara

ropamuysucia.

(*)Lasespecicacionesdelamaquinariapuedenvariar

dependiendodelproductocomprado.

CAPÍTULO -4: INTRODUCCIÓN AL PANEL DE CONTROL

(CAJÓN DE DETERGENTE)

CAPÍTULO -4: INTRODUCCIÓN AL PANEL DE CONTROL

(MANDO DE PROGRAMAS)

•Puedeseleccionarelprogramaconelquedesealavarsu

ropaatravésdelmandodeprogramas.

•Ustedpuedecongurarlaoperacióndeseleccióndel

programagirandoelmandodeprogramasenambas

direcciones.

•Asegúresedequeelselectordeprogramasestá

exactamenteenelprogramaquedeseaseleccionar.

CAPÍTULO-4: PRESENTACIÓN DE LOS BOTONES DE

CONTROL (PANTALLA ELECTRÓNICA)

Botóndeajustedetemperaturadelagua

PantallaElectrónica

PantallaDigital Pantalladeniveldelavado

Pantalladefunción

Símbolo

defunción

auxiliar

BotóndeInicio/Pausa

Funciónauxiliarde

retardodeinicio

Botóndefunciones

auxiliares

Botóndeajustedevelocidad

decentrifugado(rpm)

Enlapantallaelectrónicapodráverlatemperaturade

lavado,lavelocidaddecentrifugado,cuándonalizaráel

lavado,lasfuncionesauxiliaresquehayaseleccionado,y

laetapaenlaqueseencuentreelciclodelavadoquehaya

elegido(prelavado/lavado,aclarado,

centrifugado).

Además,lapantallalemostraráadvertenciasmediante

símboloscuandohayaunaaveríaofalloenlalavadora,yle

avisarádelanalizacióndellavadomostrandoelmensaje

“END”tanprontocomohayanalizadoelprograma

seleccionado.

CAPÍTULO-4: PRESENTACIÓN DE LOS BOTONES DE

CONTROL (PANTALLA ELECTRÓNICA)

3636

CAPÍTULO -5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO

(SEPARACIÓN DE PRENDAS)

•Suropatieneetiquetassobrelosproductosenlosque

semuestransusespecicaciones.Laveosequelaropa

segúnlasespecicacionesenlaetiquetadelproducto.

•Separesusprendasdeacuerdoconsutipo(algodón,

sintéticos,delicados,lana,etc.),sutemperatura(frío,

30°,40°,60°,90°)ygradodesuciedad(ligeramente

manchada,manchada,muymanchada).

•Nolavenuncalostejidosdecoloryblancosjuntos.

•Lavelaropadecolorporseparadoensuprimera

lavada,puespuededesteñir.

•Asegúresedequenohayamaterialesmetálicosen

susprendasoenlosbolsillos,siesasí,nolosdejeahí.

PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA:

Cualquier avería derivada de la entrada

de sustancias extrañas en la lavadora

no está amparada por la garantía.

•Subalascremallerasyabotonelaspiezasderopade

lacarga.

•Quitelosganchosmetálicosodeplásticodelas

cortinasocortinasdetulocolóquelasenunaredde

lavadooenunabolsayluegoamárrelas.

•Girelaropa,comopantalones,prendasdepunto,

camisetasysudaderas.

•Laveloscalcetines,pañuelosycosasporelestilo

comoprendaspequeñasenunareddelavado.

DGVDSHSFHS

3737

CAPÍTULO -5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO

(SEPARACIÓN DE PRENDAS)

Blanqueado

disponible

Sin

blanqueado.

Lavado

normal

Noplanchar

Latemperatura

máximadeplancha-

doesde200°C

Latemperatura

máximadeplan-

chadoesde150°C

Limpiezaen

secodisponible

Nolavaren

seco

Dejarenuna

supercieplana

Noserecomienda

secarlo

escurriéndolo

Secarcolgado

Colgarhúmedo

Esposiblela

limpiezaenseco

enaceitedegas,

alcoholpuroyR113

Percloroetileno

R11,R13,

Petróleo

Percloroetileno

R11,R113.Gasde

petróleo

FPA

3838

•Abralapuertadesumáquina.

•Distribuyasusprendasenlamáquina.

NOTA: Nota: La capacidad máxima

de carga puede variar en función

del tipo de colada a realizar, el nivel

de suciedad y el programa elegido.

No supere la carga máxima indicada

en la tabla de programas.

Puedetomarunareferenciaenlasiguientetabladepesos.

•Pongacadaelementodelaropaporseparado.

•Asegúresedequelaropanoquedeatascada

entrelacubiertaylagomadeselladoalcerrarla

puertadelalavadora.

•Empujelapuertadelamáquinahastaqueoiga

elsonidodebloqueoparacerrarla.

•Cierrelapuertadesuequipodemaneraadecuada,delo

contrarioelequiponoiniciarálaoperacióndelavado.

CAPÍTULO -5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO

(COLOCACIÓN DE PRENDAS EN LA MÁQUINA)

TIPODELAVANDERÍA PESO(gr)

200

500

1200

700

200

100

250

Toallas

Lino

Ropadebaño

Cubiertasdeedredones

Fundasdealmohadas

Ropainterior

Manteles

clic

3939

Lacantidaddedetergentequeseponeensumáquina

dependerádelossiguientescriterios:

•Suutilizacióndedetergentesebasaenelgradode

suciedaddesusprendas.Noprelavesusprendasmenos

manchadasypongaunapequeñacantidaddedetergenteen

el2docompartimientodecajóndeldetergente.

•Parasusprendasmuymanchadas,seleccioneunprograma

queincluyaprelavado,yponga¼deldetergentequevaa

ponerenelcajóndeldetergenteenel1ercompartimiento

delcajónypongalastrescuartaspartesrestantesenel2do

compartimiento.

•Utilicedetergenteselaboradosparalavadoraautomática

enelequipo.Lacantidaddedetergentequeseusaparasus

cargasestáimpresaenelpaquetededetergente.

•Cuantomayorseaelgradodedurezadelaguamás

detergentetendráqueutilizar.

•Lacantidaddedetergentequevaautilizaraumentaráa

medidaquelacantidaddesuincrementodecargas.

•Pongaelsuavizanteenelcompartimentodelsuavizante

enelcajóndeldetergente.NosupereelnivelMAX.Delo

contrario,elsuavizanteuiráenelaguadelavadoatravés

deldesagüe.

•Lossuavizantesdealtadensidaddeberánparaserdiluidos

degradoantesdeserintroducidoenelcajón.Debidolaalta

densidaddelsuavizanteesteobstruiráladescargayevitará

elujodelsuavizante.

•Ustedpuedeutilizarsusdetergenteslíquidosentodos

losprogramassinprelavado.Paraello,coloquelaplacade

niveldelíquidodedetergenteenlabolsadeaccesoriosoel

compartimentodedetergentelíquido(*)

enel2docompartimentodelcajóndeldetergenteyajustela

cantidaddedetergentelíquidodeacuerdoconlosnivelesen

estaplaca.Recuerdesepararlaplacadedetergentelíquido.

(*)Lasespecicacionesdelamaquinariapuedenvariar

dependiendodelproductocomprado.

CAPÍTULO -5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO

(AGREGAR DETERGENTE EN LA MÁQUINA)

4040

CAPÍTULO -5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO

(FUNCIONAMIENTO DE SU MÁQUINA)

•Conectesumáquina.

•Abraelgrifodeagua.

•Abralapuertadelamáquina.

•Coloquesusprendasenlamáquina.

•Empujelapuertadelamáquinahastaque

oigaelsonidodebloqueoparacerrarla.

Selección del programa de lavado

Seleccioneelprogramaadecuadoparalacargasegúnla

tabladeprogramas.

CAPÍTULO -5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO

(FUNCIONAMIENTO DE SU MÁQUINA)

FUNCIONES AUXILIARES

Antesdeiniciarel

programa,silodesea,

puedeseleccionaruna

funciónauxiliar.

•Pulseelbotóndefunciónauxiliarquedeseaseleccionar.

•Sielsímbolodelafunciónauxiliarenlapantalla

electrónicaparpadeacontinuamente,lafunciónauxiliarque

hayaseleccionadoseactivará.

•Sielsímbolodeunafunciónauxiliarenlapantalla

electrónicaparpadea,lafunciónauxiliarqueha

seleccionadonoseactivará.

Razones por la que no se activa:

• La función auxiliar que desea utilizar en

el programa de lavado seleccionado no es

aplicable.

• La máquina ha pasado esa etapa, durante

el cual la función auxiliar que desea

seleccionar se llevaría a cabo.

• No es compatible con una función

auxiliar que ha seleccionado previamente.

4242

CAPÍTULO -5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO

(FUNCIONAMIENTO DE SU MÁQUINA)

SISTEMA DE DETECCIÓN DE MEDIA CARGA

Lalavadoravieneequipadaconunsistemadedetecciónde

mediacarga.

Encasodequepongaaproximadamentelamitado

menosdelacantidaddecapacidadderopamáximaen

sumáquina,lamáquinafuncionaráandeahorrartiempo

delavado,elconsumodeaguayenergíaenalgunos

programas.Cuandolafuncióndemediacargaestá

activa,lamáquinapuedecompletarelprogramaqueha

establecidoenuntiempomáscorto.

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR DE

FUNCIONES AUXILIARES

1- Selección de temperatura

Puedeseleccionarlatemperaturadel

aguaparaellavadomediantesu  

correspondientebotón.

Cadavezqueseleccioneun

programanuevo,semostrarála

temperaturamáximadelavadoen

lapantallacorrespondiente.

Puededisminuirlatemperaturadel

aguadelavado,deformagradual,

entreelmáximoyelmínimo(frío,--),

pulsandoestebotóndeajuste.

Sisehapasadodelatemperaturaque

quería,puedevolveraellapulsando

continuamenteelbotóndeajuste.

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR DE

FUNCIONES AUXILIARES

2- Mando selector de velocidad de

centrifugado

Graciasaestebotónpodráajustarla

velocidaddelcentrifugadodelacolada.

Alseleccionarunprogramadelavado

nuevo,podráverenlapantallala

velocidadquehayaseleccionadopara

elcentrifugadoendichoprograma.

Pulsandoelbotónselectordevelocidad,

podrámodicarlasrevoluciones,de

formagradual,desdelacancelación

delcentrifugado(--)yhastalavelocidad

máximaparaelprogramaseleccionado.

Sisehapasadoenlasrevolucionesque

deseasejar,podrávolveradichacifra

manteniendopulsadoelbotónselectorde

velocidaddecentrifugado.

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR DE

FUNCIONES AUXILIARES

3- Temporizador

Graciasaestafunciónauxiliar,podrá

establecercuándoquierequelalavadora

empiececonellavado.Podráretrasar

eliniciodellavadoentreunayveintitrés

horas.

Para utilizar esta función:

-Pulseunavezelbotóndeltemporizador

deretardo.

-Enlapantallasemostrará“1h”.-Enla

pantallaparpadearáelsímbolo.

-Pulseestebotónhastaverlashorasde

retardoenlascualesquieraqueseinicieel

lavado.

-Paraactivarestetemporizador

seleccionadoenelprograma,puedepulsar

cualquierbotóndefunciónauxiliar,excepto

elbotóndeInicio/Pausa.

Sisehapasadoelretardoquequería,puedevolveraélman-

teniendopulsadoelbotóndeltemporizadorderetardo.

Sideseacancelareltemporizador,esnecesarioquepulseuna

vezelbotóndelmismo.Elsímbolodelapantalladejaráde

parpadear.

Paraejecutarestafunción,esnecesarioquepulseelbotónde

Inicio/Pausa.

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR DE

FUNCIONES AUXILIARES

4- Planchado Fácil

Graciasaestafunción,podráoptaraque

lacoladasalgaconmenosarrugastrasel

lavado.

Elcorrespondientesímbolo

parpadearáenlapantallacuando

pulseelbotóndeplanchadofácil.

5- Botón de Inicio/Pausa

Pulsandoestebotónpodráiniciarel

programadelavadoquehaya

seleccionado,obiensuspenderunoque

estéenmarcha.Sidejalalavadoraen

mododereposo,elledindicadordela

pantallacomenzaráaparpadear.

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR DE

FUNCIONES AUXILIARES

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR DE

BLOQUEO INFANTIL

Paraevitarquelamarchadelprogramaseveaafectada

porpulsaraccidentalmentecualquiermandoobotón,está

disponiblelaopcióndelbloqueoinfantil.

Podráactivarlopulsandoalavezlosbotones3y4de

funcionesauxiliaresdurantemásde3segundos.

Enlapantallasemostrará“CL”parpadeandocuandoactive

elbloqueo.

Elsímbolodelbloqueoinfantil“CL”parpadearásisepulsa

cualquierbotónmientrasestemodoestéactivado.

Conelbloqueoactivadoyunprogramadelavadoen

marcha,sielbotónselectordeprogramassecoloca

enposicióndecancelaciónparaintentarseleccionar

otroprograma,enrealidadcontinuaráelprograma

anteriormenteseleccionadodesdeelpuntoenqueseparó.

Paradesactivarlo,bastaráconpulsarlosmismosbotones

durantemásde3segundos.Cuandosedesactive,el

indicador“CL”delapantallaelectrónicaseapagará.

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR DE CANCELAR

UN PROGRAMA

Si desea cancelar un programa en marcha:

1-Pongaelselectorenlaposición“CANCEL”.

2-Lalavadorasedetendráysecancelaráellavado.

3-Paraevacuarelaguaacumuladaenlalavadora,ponga

elselectorencualquierprograma.

4-Lalavadoraefectuaráeldesagüenecesarioycancelará

elprograma.

5-Puedevolveraponerlaenmarchaseleccionandoun

programanuevo.

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR TERMINAR UN

PROGRAMA

Lalavadorasedetendráporsísolatanprontocomonalice

elprogramaseleccionado.

-Enlapantallasemostrará“END”parpadeando.

-Puedeabrirlapuertadelalavadoraysacarlacolada.

-Dejeabiertalapuertaparadejarquesesequeelinterior

delalavadoratrassacarlacolada.

-Pongaelselectorenlaposición“CANCEL”.

-Desenchufelalavadora.

-Cierreelgrifo.

ALGODÓN 90°

Temperaturadelavado(°C)

Montodecargaseca

máxima(kg) 7,0

7,0

1&2

Tipoderopa/ 

Descripciones

Duracióndelprograma

(Min.)

Depósitodedetergente

Muysucio,algodónytextilesdelino.(Ropa

interior,ropadecama,manteles,toallas

(máximo3,5kg),ropadecama,etc.

Algodónytextilesdelinosucios.(Ropainterior,

ropadecama,manteles,toallas(máximo3,5

kg),ropadecama,etc.

198

181

90°

60°

Pre-lavado Algodón

NOTA: LA DURACIÓN DEL PROGRAMA PUEDE CAMBIAR DE ACUERDO A LA

CANTIDAD DE LA CARGA, AGUA DEL GRIFO, TEMPERATURA AMBIENTE Y

FUNCIONES ADICIONALES SELECCIONADAS.

CAPÍTULO -6: TABLA DE PROGRAMAS

Temperaturadelavado(°C)

Montodecargaseca

máxima(kg)

Tipoderopa/ 

Descripciones

Duracióndelprograma

(Min.)

Depósitodedetergente

CAPÍTULO -6: TABLA DE PROGRAMAS

NOTA: LA DURACIÓN DEL PROGRAMA PUEDE CAMBIAR DE ACUERDO A LA

CANTIDAD DE LA CARGA, AGUA DEL GRIFO, TEMPERATURA AMBIENTE Y

FUNCIONES ADICIONALES SELECCIONADAS.

ALGODÓN ECO

7,0

2

Algodónsucioytejidosdelino.(Ropainterior,

ropadecama,manteles,toallas(deunmáximo

de3,5kg),ropadecama,etc.)

Algodónytextilesdelinosucios.(Ropa

interior,ropadecama,manteles,toallas

(máximo3,5kg),ropadecama,etc.

200

195

60°

40°

ALGODÓN 40C°

60C°

Temperaturadelavado(°C)

Montodecargaseca

máxima(kg)

Tipoderopa/ 

Descripciones

Duracióndelprograma

(Min.)

Temperaturadelavado(°C)

Montodecargaseca

máxima(kg)

Tipoderopa/ 

Descripciones

Duracióndelprograma

(Min.)

Depósitodedetergente

NOTA: LA DURACIÓN DEL PROGRAMA PUEDE CAMBIAR DE ACUERDO A LA

CANTIDAD DE LA CARGA, AGUA DEL GRIFO, TEMPERATURA AMBIENTE Y

FUNCIONES ADICIONALES SELECCIONADAS.

ECO 20°

3,5

2

Textilesdealgodónylinomenossucios.

(Ropainterior,ropadecama,manteles,

toallas(máximo2kg),ropadecama,etc.

Muysuciootextilessintéticosmezclados.

(Calcetinesdenylon,camisas,blusas,

pantalonesincluyendosintéticosetc.)

100

20°

40°

CUIDADO FÁCIL

CAPÍTULO -6: TABLA DE PROGRAMAS

Temperaturadelavado(°C)

Montodecargaseca

máxima(kg)

Tipoderopa/ 

Descripciones

Duracióndelprograma

(Min.)

Temperaturadelavado(°C)

Montodecargaseca

máxima(kg)

Tipoderopa/ 

Descripciones

Duracióndelprograma

(Min.)

Depósitodedetergente

CAPÍTULO -6: TABLA DE PROGRAMAS

NOTA: LA DURACIÓN DEL PROGRAMA PUEDE CAMBIAR DE ACUERDO A LA

CANTIDAD DE LA CARGA, AGUA DEL GRIFO, TEMPERATURA AMBIENTE Y

FUNCIONES ADICIONALES SELECCIONADAS.

LANA

2,5

7,0

2

Ropadelanaconetiquetasde

lavadoamano.

Sideseaunaclaradoextraparasuropa

trasellavado,puedeutilizarestaopción

paratodotipodeprendas.

30°

ENJUAGADO

Temperaturadelavado(°C)

Montodecargaseca

máxima(kg)

Tipoderopa/ 

Descripciones

Duracióndelprograma

(Min.)

Temperaturadelavado(°C)

Montodecargaseca

máxima(kg)

Tipoderopa/ 

Descripciones

Duracióndelprograma

(Min.)

Depósitodedetergente

NOTA: LA DURACIÓN DEL PROGRAMA PUEDE CAMBIAR DE ACUERDO A LA

CANTIDAD DE LA CARGA, AGUA DEL GRIFO, TEMPERATURA AMBIENTE Y

FUNCIONES ADICIONALES SELECCIONADAS.

CAPÍTULO -6: TABLA DE PROGRAMAS

GIRO

7,0

2,5

2

Sideseauncentrifugadoextraparasu

coladatrasellavado,puedeutilizaresta

opciónparatodotipodeprendas.

Prendasrecomendadasparalavadoa

manooropadelicada.

104

30°

LAVADO A MANO/DELICADOS

Temperaturadelavado(°C)

Montodecargaseca

máxima(kg)

Tipoderopa/ 

Descripciones

Duracióndelprograma

(Min.)

Temperaturadelavado(°C)

Montodecargaseca

máxima(kg)

Tipoderopa/ 

Descripciones

Duracióndelprograma

(Min.)

Depósitodedetergente

NOTA: LA DURACIÓN DEL PROGRAMA PUEDE CAMBIAR DE ACUERDO A LA

CANTIDAD DE LA CARGA, AGUA DEL GRIFO, TEMPERATURA AMBIENTE Y

FUNCIONES ADICIONALES SELECCIONADAS.

CAPÍTULO -6: TABLA DE PROGRAMAS

ROPA DEPORTIVA

3,5

Ropadeportiva.

Elalgodón,lossintéticos,los

tejidosdecolorydelinosuciosse

puedenlavarjuntos.

119

30°

MEZCLADO

Temperaturadelavado(°C)

Montodecargaseca

máxima(kg)

Tipoderopa/ 

Descripciones

Duracióndelprograma

(Min.)

Temperaturadelavado(°C)

Montodecargaseca

máxima(kg)

Tipoderopa/ 

Descripciones

Duracióndelprograma

(Min.)

Depósitodedetergente

CAPÍTULO -6: TABLA DE PROGRAMAS

BLUSAS / CAMISETAS

3,5

3,0

2

Elalgodón,lossintéticos,lasblusad

ycamisetasdesintéticossepueden

lavarjuntos.

Sepuedelavarelalgodón,lostextilesde

colorydelinosuciosa60°Cen60minutos.

114

60°

DIARIO 60 min.

NOTA: LA DURACIÓN DEL PROGRAMA PUEDE CAMBIAR DE ACUERDO A LA

CANTIDAD DE LA CARGA, AGUA DEL GRIFO, TEMPERATURA AMBIENTE Y

FUNCIONES ADICIONALES SELECCIONADAS.

Si tiene la función de lavado rápido auxiliar en el equipo, entonces si pone 2 kg o menos de ropa

en la máquina, la máquina de forma automática lavará la ropa durante 30 minutos.

Temperaturadelavado(°C)

Montodecargaseca

máxima(kg)

Tipoderopa/ 

Descripciones

Duracióndelprograma

(Min.)

Temperaturadelavado(°C)

Montodecargaseca

máxima(kg)

Tipoderopa/ 

Descripciones

Duracióndelprograma

(Min.)

Depósitodedetergente

CAPÍTULO -6: TABLA DE PROGRAMAS

NOTA:Senecesitamenosdetergente,encomparaciónconotros

programas,debidoalacortaduracióndelmismo.Laduracióndel

programaaumentarásilalavadoradetectaunacargainestable.

Podráabrirlapuertadelalavadoraen2minutostraslanalización

dellavado.(Laduraciónde2minutosnecesariosparaabrirla

puertadesumáquinanoestánincluidosenelperíododelavado.)

RÁPIDO 12 min.

2,0

Puedelavarelalgodón,linoytextiles

decolorligeramentemanchadosen

sólo12minutos.

30°

NOTA: LA DURACIÓN DEL PROGRAMA PUEDE CAMBIAR DE ACUERDO A LA

CANTIDAD DE LA CARGA, AGUA DEL GRIFO, TEMPERATURA AMBIENTE Y

FUNCIONES ADICIONALES SELECCIONADAS.

Temperaturadelavado(°C)

Montodecargaseca

máxima(kg)

Tipoderopa/ 

Descripciones

Duracióndelprograma

(Min.)

Depósitodedetergente

CAPÍTULO -7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA

LAVADORA (ADVERTENCIA)

Desconectelamáquinaantesde

iniciarelmantenimientoyla

limpiezadelamisma.

Gireelgrifodelaguaantesde

iniciarelmantenimientoyla

limpiezadesumáquina.

PRECAUCIÓN: Las piezas de la máquina

podrían resultar dañadas si se utilizan

limpiadores con agentes solventes.

No utilice productos de limpieza con

agentes solventes.

CAPÍTULO -7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA

LAVADORA (FILTROS DE ENTRADA DE AGUA)

Losltrosparaevitarquelasuciedadylassustancias

extrañaspenetrenenelaguaenlamáquinaestándisponibles

tantoenelladodelallavedelaguacomoenlosextremosde

lasválvulasdeaguaalolargodelamangueradeentradade

lalavadora.

Silalavadoranopuedetomarsucienteagua

degrifoapesardeestarabiertoéste,estos

ltrosdebenserlimpiados.

(Serecomiendaquelimpieelltrodelabomba

unavezcada2meses).

•Desconectelasmanguerasdeentradade

agua.

•Retirelosltrosdelasválvulasdeentradade

aguaconunosalicatesyluegolímpieloconun

cepilloenagua.

•Desmontelosltrosenelladodelgrifode

lasmanguerasdeentradadeaguaylímpielos

manualmente.

•Unavezquelosltrosesténlimpios,puede

colocarlosdelamismamanerainversamente.

PRECAUCIÓN:

Los ltros de las válvulas de entrada de

agua se pueden obstruir por un grifo de

agua sucio, o por falta de mantenimiento, o

por estar rotas las válvulas, causando esto

último que el agua se ltre continuamente a

la lavadora.

Las averías que puedan surgir debido a

estas razones están fuera del alcance de la

garantía.

CAPÍTULO -7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA

LAVADORA (FILTRO DE LA BOMBA)

Unsistemadeltroqueevitaquelosrestosdehiladosy

materialesdiminutosdesusprendasentrenenlabombadurante

laoperacióndedescargadeaguallevadaacaboporlamáquina

despuésdecompletarellavadoparaprolongarelciclodevida

delabombaestádisponible.Serecomiendalimpiarelltrodela

bombacada2meses.Paralimpiarelltrodelabomba:

•Paraabrirlatapadelabomba,sepuede

utilizarapaladeldetergenteenpolvo(*)ola

placadelniveldeldetergentelíquidoquesale

delamáquina.

•Ajusteelpuntonaldelapartedeplástico

alabrechadelacubiertadelabombay

empujehaciaatrás.Estoabrirálacubierta.

•Antesdeabrirlatapadelltro,instaleun

recipienteenfrentedelacubiertadelltropara

evitarqueelaguasemantengaenlamáquina

paraquenouyaenelsuelo.

•Aojelatapadelltrodeaguahaciala

izquierdayluegovacíe.

Nota:Puedetenerquevaciarelrecipientede

recoleccióndeaguavariasvecesdeacuerdo

conlacantidaddeaguaenlamáquina.

(*)Lasespecicacionesdelamaquinariapuedenvariar

dependiendodelproductocomprado.

CAPÍTULO -7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA

LAVADORA (FILTRO DE LA BOMBA)

•Limpielosmaterialesextrañosenelltrocon

uncepillo.      

•Despuésdelimpiarelltro,coloquelatapadel

ltroyapriételogirándoloensentidohorario.

•Mientrassecierralatapadelabomba,

asegúresedequelaspartesenelladointerior

delatapacoincidaconlosoriciosenelladodel

panelfrontal.

•Puedevolveracolocarlatapadelabombaen

elordeninversodecomoselahaquitado.

¡ADVERTENCIA!

Espere a que el agua de la bomba se

enfríe si estuviera caliente.

CAPÍTULO -7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA

LAVADORA (CAJÓN DEL DETERGENTE)

Losdetergentesqueutilicepuedendejarresiduosenel

cajónylacarcasadelmismoconeltiempo.

Paralimpiarelresiduoformado,desmonteelcajóndel

detergenteendeterminadosperíodos.Serecomienda

limpiarelltrodelabombacada2meses.

Paraextraerelcajóndeldetergente:

•Tiredelcajóndeldetergentehastaeltope

•Sigatirando,presionandosobrelasecciónquesemuestra

acontinuaciónenelcajóndeldetergenteysigatirandoy

luegosaqueelcajón.

•Límpielousandouncepillo.

•Recojalosresiduosenlacarcasadelcajóndeldetergente

sindejarloscaerdentrodelamáquina.

•Ensambleelcajóndeldetergentedespuésdesecarlocon

unatoallaountraposeco.

•Noselaveelcajóndeldetergenteenellavavajillas.

Compartimiento oara deregente líquido (*)

Saqueelcompatimentodelniveldedetergentelíquido

parasulimpiezaymantenimiento,comosemuestraen

laguraylimpielosresiduosdedetergente.Coloqueel

compartimentodenuevoensulugar.Asegúresedequeno

quedenresiduosenelinterior.

(*)Lasespecicacionesdelamaquinariapuedenvariar

dependiendodelproductocomprado.

CAPÍTULO -8: TOPE DE DESCARGA / CUERPO / TAMBOR

Tope de descarga

Desmonteelcajóndeldetergente.Desmonteeltopede

descargaylimpietotalmentelosresiduosdesuavizante.Vuelva

acolocareltopededescargadespuésdelimpiarlo.Compruebe

queencajabien.

Cuerpo

Limpieelcuerpoexteriordelamáquinacon

aguatibiayunlimpiadornoinamableque

nodesgasteelcuerpodelamáquina.Tras

enjuagarconagua,sequeconunpaño

suaveyseco.

Tambor

Nodejeobjetosmetálicos,talescomoagujas,

clipsparapapel,monedas,etc.,ensumáquina.

Estosobjetosconducenalaformaciónde

manchasdeóxidoeneltambor.Paralimpiar

estasmanchas,utilicelimpiadoressinlejiay

sigalasinstruccionesdelosmismos.Noutilice

estropajosmetálicosniobejosdurossimilares

paralimpiarelóxido.

Todaslasoperacionesdereparaciónnecesariasparasu

máquinadebenllevarseacabopornuestroserviciotécnico

autorizado.Silalavadoranecesitaunareparación,osino

puedesolucionarelproblemaconestaguíadesoluciónde

problemas:

• Desenchufesumáquina.

• Cierreelgrifodeagua.

(*)Leaelcapítulorelativoalalimpiezaymantenimientode

lalavadora.

CAPÍTULO -9: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

AVERÍA

Lalavadoranose

poneenmarcha.

Lalavadoranose

cogeagua.

Noestáenchufada. Conectelamáquina.

Cambielosfusibles.

Compruebeelsuministro.

Pulseelbotónde

Inicio/Pausa.

Cambieelselector

deprogramasala

posicióndeseada.

Cierrelapuertade

lalavadora.

Abraelgrifodelagua.

Reviselamanguera

deentradadeaguay

desbloquéela.

Limpielosltrosdela

entradadeagua.(*)

Limpielosltrosdela

válvuladeentrada.(*)

Cierrelapuertade

lalavadora.

Fusiblequemado.

Corteeléctrico.

BotóndeInicio/Pausa

nopulsado.

Mandodeprogra-

masenlaposición

dedetenido.

Lapuertadelamáquina

noestácompletamente

cerrada.

Elgrifoestácerrado.

Lamangueradeen-

tradadeaguapodría

estarretorcida.

Mangueradeentrada

deaguaobstruida.

Filtrodeválvulas

obstruido.

Lapuertadela

máquinanoestá

completamente

POSIBLE

CAUSA RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

CAPÍTULO -9: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

(*)Leaelcapítulorelativoalalimpiezaymantenimientode

lalavadora.

(**)Leaelcapítulorelativoalainstalacióndelalavadora.

Lalavadorano

desagua.

Lalavadoravibra.

Lamanguerade

desagüepodríaestar

obstruidaoretorcida.

Reviselamanguerade

descarga,ylímpielao

destuerzala.

Filtrodebomba

obstruido.

Elserviciodela-

vanderíaseinstaló

enlamáquinade

maneradesigual

Separesuropaen

lamáquinademan-

erauniforme.

Lospiesdela

máquinanosehan

ajustado.

Ajustelaspatasde

sumáquina.(**)

Lasentanciasdesegu-

ridadcolocadaspara

eltransportesiguen

colocadas.

Desmontelasetan-

ciasdeseguridadde

sumáquina.(**)

Menoscantidadde

ropaenelaparato. Estonoimpediráel

funcionamientode

lalavadora.

Lamáquinaestá

sobrecargadade

lavanderíaolas

prendasestán

distribuidasdeforma

desigual..

Evitequesumáqui-

nadescansesobre

superciesduras.

Lalavadora

estásobreuna

superciedura. Evitequesu

máquinadescanse

sobresupercies

duras.

Límpieelltrodela

bomba.(*)

AVERÍA POSIBLE

CAUSA RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

CAPÍTULO -9: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Demasiadaespumaen

eldepósitodedeter-

gente.

Demasiado

detergente.

PulseelbotóndeInicio/

Pausa.Paraeliminarla

formacióndeespuma,

mezcleunacucharade

suavizanteconmedio

litrodeaguayponeren

eldepósitodedetergente

.Tras5-10minutos,

pulseelbotóndeInicio/

Pausadenuevo.En

susiguenteoperación

delavado,ajustela

dosisdedetergenteen

consecuencia.

Utilicedetergentes

especícospara

lavadorasautomáti-

cas.

Detergente

inapropiado.

Ladosisdedetergente

noeslaadecuadapara

elprogramaescogido.

Seleccioneelprograma

adecuadoalnivel

desuciedaddesus

prendas.(Vealatabla

deprogramas)

Ajustelacantidadde

detergentessegúnel

niveldesuciedaddesus

prendas.

Dosisinsucientede

detergente.

Demasiadacarga

deropaenla

lavadora.

Carguelamáquinacon

prendas,cuyacantidad

noexcedalacapacidad

máximadelavandería.

Lavadoconmal

resultado.

AVERÍA POSIBLE

CAUSA RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

(**)Leaelcapítulorelativoalainstalacióndelalavadora.

Lavadoconmal

resultado.

Lalavadoradesagua

encuantocargael

agua.

Nohayaguaenel

tamborduranteel

lavado.

Ropaconrestosde

jabón.

Manchasgrisesen

lasprendas.

Aguadura.

(Aguacontaminada,cal,

etc.)

Ropanocolocada

homogeneamenteen

lalavadora.

Elextremode

lamanguerade

desagueestámuy

bajo.

Nohayavería.

Aguaenlaparte

novisibledel

tambor.

Partículasno

disueltasdealgu-

nosdetergentes

puedeadherirsea

susprendascomo

manchasblancas.

Larazóndetales

puntospuedeser

aceite,cremao

ungüento.

Ajusteladosissegún

lasinstrucciones

delfabricantedel

detergente.

Distribuyalas

prendasenla

lavadorade

maneraadecuaday

Ajustelamanguerade

descargadeaguaala

alturaapropiada.(**)

Realiceunenjuague

adicionalalcongurar

sumáquinaparael

programadeenjuague,

olimpielasmanchas

conuncepillodespués

dequesusprendasse

hayansecado.

Aplicarlacantidadmáxima

dedetergentedeacuerdo

conlasinstruccionesdel

fabricantedeldetergente

enlaoperacióndelavado

siguiente.

CAPÍTULO -9: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

AVERÍA POSIBLE

CAUSA RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

CAPÍTULO -9: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Laoperaciónde

centrifugadonose

realizaoseatrasa.

Nohayavería.Seha

activadoelsistema

decontroldecarga

inestable.

Elsistemade

controldecarga

desequilibradotratará

deextendersusprendas

homogéneamente.

Laoperaciónde

escurridocomenzará

despuésdequesuropa

seaesparcida.Coloque

laropaenlamáquina

demaneraequilibradala

próximavez.

AVERÍA POSIBLE

CAUSA RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

Lalavadoraestáequipadaconsistemasquesoncapaces

detantotomarlasprecaucionesnecesariasylaalertaque

encasodecualquieraveríapormediodelacontinuaauto-

vericacióndurantelasoperacionesdelavado.

(*)Leaelcapítulorelativoalalimpiezaymantenimientode

lalavadora.

CAPÍTULO -10: AVISOS AUTOMÁTICOS DE AVERÍAS Y

QUÉ HACER

Lapuertadesu

máquinaestá

abierta.

Lapresióndelagua

oelniveldeagua

dentrodelamáquina

esbaja.

Labombaes

defectuosaoelltrode

labombaestáobstruida

olaconexióneléctrica

delabombaestá

defectuosa.

Lalavadoratiene

demasiadaagua.

Límpieelltrodelabomba.Sila

averíapersiste,contacteconel

serviciotécnico.(*)

Abraelgrifodelagua.Esposible

queelsuministrodeaguaesté

interrumpido.Sielproblema

persiste,lamáquinasedetendrá

automáticamentedespuésdeun

tiempo.Desenchufelamáquina,cierre

elgrifoypóngaseencontactoconel

distribuidorautorizadomáscercano.

Cierrelapuertadelalavadora.Si

lamáquinacontinúaindicandofalla,

apagueelequipo,desenchúfelo

ypóngaseencontactoconel

distribuidorautorizadomáscercano

inmediatamente.

CÓDIGO DE

ERROR POSIBLE

AVERÍA Qué hacer

Lamáquinadescargaráelagua

porsísola.Trasesto,apaguela

lavadora,ydesenchúfela.Cierre

elgrifoycontacteconelservicio

técnicoautorizado.

CAPÍTULO -11: INFORMACIÓN PRÁCTICA

Bebidas alcohólicas:Lazonamanchada

inicialmentesedebelavarconaguafríay

luegoconglicerinayaguayenjuagarcon

vinagremezcladoconagua.

Cera de zapatos: Lamanchasedebefrotar

suavementesindañarlatelayserlavaday

enjuagadacondetergente.Sinoseelimina,

debeserborradausandolamezclaobtenida

mediantelaadiciónde1escaladealcohol

(96˚)en2escalasdeaguayluegolavecon

aguatibia.

Té y café: Estireeláreamanchadadesus

prendasporlaaberturadeunvasoyvierta

tantaaguacalientecomolaropapueda

resistir.

Sieltipodetejidolopermite,límpielocon

blanqueador.

Chocolate y cacao: Despuésdesumergir

suslavaderosconaguafríayfrotandocon

jabónodetergente,lavealatemperatura

deacuerdoaltipodetelaquelaropapuede

resistir.Encasodequelamanchadeaceite

seaaúnvisible,limpieconaguaoxigenada

(3%).

CAPÍTULO -11: INFORMACIÓN PRÁCTICA

Pasta de tomate: Despuésdefrotar

lassustanciassecas,sindañarlaropa,

sumérjalaenaguadurante30minutosy

luegorestregueylavecondetergente.

Huevo hervido: Eliminelosresiduossecos

enlaropa,yluegolimpieconunpaño

suaveounaesponjasumergidaenaguafría

previamente.Frotecondetergente,lavecon

blanqueadordiluído.

Manchas de grasa y aceite:Enprimer

lugar,limpielosresiduos.Cepillelamancha

condetergenteylaveconaguajabonosa

tibia.

Mostaza: Apliqueglicerinaenlamancha.

Frotecondetergenteylave.Sielpuntono

sepuedeeliminar,limpieconalcohol.(Para

lostejidossintéticosydecolor,sedebe

utilizarunamezclade1medidadealcoholy

2medidasdeagua)

CAPÍTULO -11: INFORMACIÓN PRÁCTICA

Fruta: Estireeláreamanchadadesuropa

atravésdelaaberturadeunrecipiente,y

viertaaguafríaenelmismo.Noutiliceagua

calientesobrelamancha.Limpieconagua

fríayapliqueglicerina.Dejequepasen1o2

horas,ylimpieconunasgotasdevinagrede

vinoblancoyenjuague.

Manchas de hierba: Limpielamanchacon

detergente.Sieltipodetejidolopermite,

límpielaconblanqueador.Limpielostejidos

delanaconalcohol.(Paratejidosencolor,

unamezclade1medidadealcoholpuroy2

medidasdeagua)

Pintura de aceite: Lamanchadebeser

eliminadamediantelaaplicacióndethinner

antesdelsecado.Luegosedebelimpiarcon

detergenteylavar.

Quemaduras: Silaropaesadecuada

paralaaplicacióndeblanqueador,puede

agregarblanqueadorenelaguadelavado.

Paratejidosdelana,unpañopreviamente

sumergidoenelaguaoxigenadadebeser

cubiertosobrelamanchaysedebeplanchar

despuésdeponerunpañosecosobreesta

paño.Debeserlavadodespuésdeser

enjuagadocorrectamente.

CAPÍTULO -11: INFORMACIÓN PRÁCTICA

Manchas de sangre:Sumerjasusprendas

enaguafríadurante30minutos.Sila

manchanoseelimina,sumérjalaenuna

mezcladeaguayamoniaco(3cucharadas

deamoniacoen4litrosdeagua)durante30

minutos.

Crema, helados y leche:Sumerjasus

prendasconaguafríayfroteelárea

manchadacondetergente.Sinosalela

mancha,apliqueblanqueadorsieltejidolo

permite.(Nouseblanqueadorparaprendas

decolor.)

Desperdicios: Estasmanchasdeben

limpiarsetanprontocomoseaposible.Debe

serlavadoconaguacondetergente,sin

embargo,sinosepuedequitar,sedebe

limpiarconaguaoxigenada(3%).

Tinta: Sometaeláreamanchadaaagua

corrienteyesperehastaqueelujodelagua

entintadatermine.Acontinuación,limpiecon

limónañadidoaaguaydetergenteylávela

despuésdepermitircincominutos.

DESCRIPCIÓN DE LA ETIQUETA ENERGÉTICA Y AHORRO

DE ENERGÍA

Marca

Clasedeenergía

Consumodeenergía

Ruidoduranteel

lavado

Ruidoduranteel

centrifugado

Clasededesempeñodel

centrifugado

Capacidadpararopa

seca

Consumoanual

deagua

Modelo

DESCRIPCIÓN DE LA ETIQUETA ENERGÉTICA Y AHORRO

DE ENERGÍA

Elconsumodeenergíayaguapuedenvariarenfunción

delapresióndelagua,sudurezaytemperatura,la

temperaturaambiente,lacantidadderopa,laselección

defuncionesadicionalesylasuctuacionesdevoltaje.

Estoreduciráelconsumodeenergíayaguaparautilizar

elequipoconlacapacidadderopapropuestaparael

programaseleccionado,lavelasprendasmenossucias

odiarioenprogramascortos,lleveacabolalimpieza

yelmantenimientoperiódicamente,utilicelamáquina

enintervalosdetiempoespecicadosconvenientesde

electricidadespecicadosporelvendedor.

POSTVENTA

Becken concibió este aparato de manera a garantizar la máxima

abilidad. No obstante, en caso de que surja algún problema, podrá

conseguirdeterminarsucausasisiguelasindicacionessugeridasen

estecapítulo.

Noabraelequipo,correpeligrodeelectrocución.

Sinoconsigueresolverelproblemacontacteconelvendedoroconel

fabricante.

Todoslosusuariosdebenfamiliarizarseconestecapítulo.Elhechode

saberquépuedesalirmalpuedeservirledeayudaparaevitarquese

causenmayoresproblemas.

AVISO:cualquierintentodearreglarelaparatosinhabercontactadoal

fabricanteinvalidarálagarantía.

Encasodequeelproblemapersista,llevesuequipoparaunpuesto

deserviciopostventadecualquiertiendaWorten,ModelooContinente,

parasolucionarelproblema.

Worten Equipamentos para o Lar da garantía, por un periodo de 2

años,desdeelmomentodecompradeesteartículo,contracualquier

defecto de fabricación que pueda surgir. La garantía presupone una

manutenciónyusocorrectosdeesteproducto,concretamenteconforme

alasinstruccionesestablecidasenestemanual.Encasodequenose

veriquenestascondiciones,lasaveríassurgidasnoestaráncubiertas

porlagarantía.

Lasreparacionesdeaparatoseléctricosdeberánefectuarseapenaspor

personalespecializadopudiendo,encasocontrario,surgirposteriores

complicacionesenelequipamiento.

Paraevitarpeligrosinnecesarios,encasodequesurjanaveríasyasea

enloscablesoenotrotipodecomponentes,lasreparacionesdebenser

efectuadasenlospuestosdeasistenciatécnicaespecializadosyaque

esnecesarioelusodeherramientaspropiasparasureparación.

ConservacióndelMedio-Ambiente

Intentamosreduciralmáximoelvolumendelosembalajesqueselimitan

a3materialesdefácilseparación:cartón,papelyplástico.

El equipo está constituido por material reciclable debiendo ser

desmontado por una empresa especializada. Siga la respectiva

legislaciónlocalsobreelreciclajedetodoelmaterial.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

• UsoCorreto    80-81

•  Avisosgerais   82-83-84-85

•  Instruçõesdesegurança   86-87-88-89-90-91

•  EmbalamentoeAmbiente   92

•  Informaçõesdepoupança   93

CAPÍTULO -2: DESCRIÇÃO GERAL DO SEU APARELHO

•  AspetoGeral    94-95

•  Especicações    96

CAPÍTULO -3: INSTRUÇÕES

•  Removerparafusosdesegurançaparatransporte 97-98

•  AjustarSuportesAjustáveis  99-100-101

•  Ligaçãoelétrica    102

•  Ligaçãodeentradadeáguanamangueira103-104

•  Ligaçãodadescargadaágua  105

CAPÍTULO -4: APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

•  Gavetadodetergente   106-107

•  Seletordeprogramas   108-109

•  Visoreletrónico    110-111 

ÍNDICE

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA LAVAGEM DE ROUPA

•  Separararoupaparalavar  112-113

•  Colocararoupaparalavarnamáquina 114

•  Adicionardetergentenamáquina  115 

•  Operarasuamáquina   116-117-118

•  FunçõesAuxiliares   119-120-121-122-123

•  BloqueiodeSegurançaparaCrianças 124

•  Cancelarprograma   125

•  Terminarprograma   126

CAPÍTULO -6: TABELA DE PROGRAMAS   127

CAPÍTULO -7: MANUTENÇÃO E LIMPEZA DA SUA MÁQUINA

•  Aviso     135

•  Filtrosdeentradadaágua  136

•  Filtrodabomba    137

•  Gavetadodetergente   139

CAPÍTULO -8: BLOQUEADOR DE FLUXO / CHASSIS / TAMBOR 140

CAPÍTULO -9: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS   141-142--143-144-145

CAPÍTULO -10: AVISOS AUTOMÁTICOS DE AVARIA E O QUE DEVE SER FEITO 146

CAPÍTULO -11: INFORMAÇÃO PRÁTICA   147-148-149-150

• Como ler a etiqueta de energia e poupar energia 151-152

• Eliminação da sua máquina velha 153

ÍNDICE

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

(USO CORRETO)

• Leia atentamente e na íntegra o manual do

utilizador.

• A sua máquina foi concebida para ser

usada em casa. O uso comercial fará

com que a garantia seja anulada.

•Mantenhaosseusanimaisdeestimaçãolongeda

máquina.

•Veriqueaembalagemdasuamáquinaantes

dainstalaçãoeasuperfícieexteriordepoisde

aembalagemseraberta.Nãooperemáquinas

danicadasoumáquinascomembalagensabertas.

•Apenaspessoalautorizadodeveráinstalarasua

máquina.Qualquerintervençãonasuamáquina

poroutrapessoaquenãoestejaautorizadaanulará

asuagarantia.

•Esteaparelhopodeserusadoporcrianças

com8anosouidadesuperioreporpessoa

comcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentais

reduzidas,oupessoascomfaltadeexperiênciaou

conhecimentoselhestiversidodadasupervisão

ouinstruçõesemrelaçãoaousodoaparelho

deummodoseguroeseperceberemosriscos

envolvidos.Ascriançasnãodevembrincarcomo

aparelho.Alimpezaemanutençãonãodevemser

feitasporcriançassemsupervisão.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

(USO CORRETO)

•Useasuamáquinaapenasparalavarroupa

quetenhasidoespecicadacomoadequada

paralavarpelofabricante.

• Antes de operar a máquina de lavar,

retire os 4 parafusos para transporte e

espaçadores de borracha da parte de trás

da máquina. Se os parafusos não forem

retirados, isto poderá provocar vibrações

pesadas, ruído e mau funcionamento do

produto (anulando a garantia).

•Asuamáquinanãoestácobertapela

garantianocasodefalhasprovocadaspor

fatoresexternos(pesticidas,incêndio,etc.).

•Nãodeiteforaestemanualdoutilizador;

guarde-oparaconsultasfuturas.Vocêou

outrapessoapoderãoprecisardelenofuturo.

Nota:Asespecicaçõesdamaquinaria

podemvariardependendodoproduto

comprado.

•Atemperaturaambientenecessáriaparaa

operaçãoidealdasuamáquinaé15-25°.

•Mangueirascongeladaspodemrasgare

explodir.Emregiõesondeatemperaturaé

inferiorazero,atemperaturaambientepoderá

colocaremriscoaoperaçãoemsegurançada

placaeletrónica.

•Assegure-sedequeasroupasquecolocará

nasuamáquinanãocontêmnenhuma

substânciaestranha(pregos,agulhas,moedas,

isqueiros,fósforos,clips,etc.)nosbolsos.Estas

substânciasestranhaspodemdanicarasua

máquina.

•Antesdecomeçarausarasuamáquina,

podecontactaraassistênciaautorizadamais

próximaepedirajudagratuitaparaainstalação,

operaçãoeusodasuamáquina.

• Recomendamos a realização da operação

de lavagem no programa para algodão a 90˚ e

sem roupa inserindo ½ escala de detergente

no 2.º compartimento da gaveta para o

detergente.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

(AVISOS GERAIS)

•Comoodetergenteouamaciadorexpostos

aoardurantemuitotempopodemcausar

resíduos,ponhaoseudetergenteou

amaciadornagavetaparaodetergenteno

iníciodecadalavagem.

•Éaconselháveldesligaramáquinaefechar

atorneiradeentradadeáguasenãoforusar

asuamáquinadurantemuitotempo.

Alémdisso,deixaraportadasuamáquina

evitaráaformaçãodemausodoresdevidoà

humidade.

•Poderácarumrestodeáguanasua

máquinadepoisdasdemonstraçõesedos

testesrealizadosdevidoaprocedimentosde

ControlodeQualidade.

Istonãodanicaráasuamáquina.

•Lembre-sequeosmateriaisde

embalamentodasuamáquinapodemser

perigososparaascrianças.Mantenhaos

materiaisdeembalamentonumlocalondeas

criançasnãoconsigamchegarouelimine-os

deformaapropriada.

•Mantenhaaspeçaspequenasencontradas

napartedodocumentolongedoalcancede

criançasebebés.

•Useprogramasdepré-lavagemapenas

pararoupamuitosuja.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

(AVISOS GERAIS)

8484

•Nuncaabraocompartimento

paraodetergentequandoo

aparelhoestiverafuncionar.

•Nocasodealgumainterrupção,

desligueoaparelhoprimeiroe

depoisdesligueatorneira.Não

tenterepararsozinho,contacte

sempreoservicedeassistência

autorizado.

•Aquantidadederoupapara

lavarquepusernasuamáquina

delavarnãodeveexcedera

quantidademáximaindicada.

•Nuncaforceaportaparaabrir

quandoamáquinaestivera

funcionar.

•Lavarroupascomfarinhana

suamáquinadanica-a.Não

laveroupascomfarinhanasua

máquina.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

(AVISOS GERAIS)

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

(AVISOS GERAIS)

•Sigaosconselhosdosfabricantes

dedetergente/amaciadordetecidos

relativamenteaousodeamaciadorou

produtossemelhantesnasuamáquina.

•Instaleasuamáquinanumlocalonde

seconsigaabrircompletamenteaporta

damesma.(Nãoinstaleasuamáquina

emlocaisondenãoseconsigaabrir

completamenteaporta.)

•Instaleasuamáquinaemlocaisquepodem

sertotalmenteventiladosequepossamter

umacirculaçãodearconstante.

8686

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

(AVISOS DE SEGURANÇA)

Leia atentamente estes avisos. Assim,

poderá proteger-se a si e aos seus con-

tra ferimentos e riscos fatais.

PERIGO DE QUEIMADURAS!

Nãotocarnamangeuiradedescargaena

águaduranteadescargaumavezquea

máquinadelavarpodeatingirtemperatu-

raselevadasquandoestáemfunciona-

mento.

8787

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

(AVISOS DE SEGURANÇA)

RISCO MORTAL DEVIDO A

CORRENTE ELÉTRICA!

•Nãoutilizarváriosconectoresou

osdeextensão.

•Nãoligaratomadaselétricas

danicadas.

•Nuncapuxarocaboparadesligar

amáquina–seguresemprepela

cha.

•Nãoligaroudesligaratomada

comasmãosmolhadasamde

preveniroriscodechoqueelétrico!

•Nuncatocarnamáquinacomas

mãosouospésmolhados.

•Contacteoserviçodeassistên-

ciamaispróximoparaefetuaruma

substituiçãoseocabodealimen-

taçãonãofuncionarbem.

Risco de inundação!

•Veriqueseaáguacorrerapidamenteou

nãoantesdecolocaramangueiradedescar-

ganolava-loiça.

•Tomeasmedidasnecessáriasparaevitar

queasuamangueiraescorregue.

•Aforçadecontra-explosãodeumaman-

gueiraquenãoestejadevidamentecolocada

podedeslocaramangueira.Evitequeoblo-

queadornointeriordoseulava-loiçabloqueie

amangueiradolava-loiça.    

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

(AVISOS DE SEGURANÇA)

8989

Perigo de Incêndio!

•Nãomantenhalíquidosinamáveisperto

dasuamáquina.

•Oconteúdodesulfurodedecapantes

poderácausarcorrosão.Porisso,nunca

usemateriaisdecapantesnasuamáquina.

•Nuncauseprodutosquecontenhamma-

terialsolvente(comogásdelavagem)na

suamáquina.

•Removatodososobjetosdosbolsos

dasuaroupa(agulhas,clips,isqueiros,

fósforos,etc.)quandooscolocarnasua

máquina.

Poderá haver um risco de incêndio e

explosão.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

(AVISOS DE SEGURANÇA)

Perigo de queda e ferimento!

•Nãosubaparacimadasuamáquina.A

placasuperiordasuamáquinapoderápartir-

seevocêpoderácarferido.

•Arrumeamangueira,ocaboeaembalagem

dasuamáquinaduranteainstalação.Poderá

tropeçarecair.

•Nãovireasuamáquinadepernasparaoar,

nemadeitedelado.

•Nãolevanteasuamáquinapegandopor

partesextrusoras(gavetaparadetergente,

porta).Estaspartespoderãopartir-see

causar-lheferimentos.

•Existeoriscodetropeçareferir-seseos

materiaistaiscomoamangueiraeoscabos

nãoforemdevidamenteguardadosdepoisda

instalaçãodasuamáquina.

A máquina deve ser transportada

por 2 pessoas ou mais.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

(AVISOS DE SEGURANÇA)

9191

Segurança para crianças!

•Nãodeixecriançassemsupervisãopertoda

máquina.Ascriançaspoderãoprender-sena

máquinaepoderáexistiroriscodemorte.

•Ovidroeasuperfíciedaportapodem

carextremamentequentesenquanto 

asuamáquinafunciona.Porisso,  

especialmentesetocarnamáquina, 

poderáferirapeledecrianças.

•Mantenhaomaterialdaembalagemforado

alcancedascrianças.

•Poderáocorrerenvenenamentoseodeter-

genteeosmateriaisdemanutençãoforem

ingeridos,eosolhosouapelepoderãocar

irritadosseentrarememcontactocomapele.

Mantenhaosmateriaisdelimpezalongedo

alcancedecrianças.  

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

(AVISOS DE SEGURANÇA)

9292

Remoção de materiais de embalamento

Osmateriaisdeembalamentoprotegema

suamáquinacontraqualquerdanoquepos-

saocorrerduranteotransporte.Osmateriais

deembalamentosãoamigosdoambiente

poissãorecicláveis.

Omaterialdereciclagemproporciona

poupançasdematéria-primaereduza

produçãoderesíduos.

Eliminação da máquina velha

Osaparelhoselétricosoueletrónicos

velhospoderãoaindaconterpartesre-

cuperáveis.Porisso,nuncadeiteos

seusdispositivosvelhosquenãousa

paraolixo.

Certique-sedequeaspartesdosseus

aparelhoselétricosoueletrónicossãoreu-

tilizadasdando-osaoscentrosderecolha

previstospelasautoridadescompetentes.

Assegure-se de que os seus aparelhos

velhos são mantidos num local apropria-

do para a segurança de crianças enquan-

to não forem levados para fora de casa.

CAPÍTULO -1: ANTES DE USAR O APARELHO

EMBALAMENTO E AMBIENTE

9393

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

INFORMAÇÕES DE POUPANÇA

Algumasinformaçõesimportantesparaobter

umamaioreciênciadasuamáquina:

•Aquantidadederoupaparalavarquepuser

nasuamáquinadelavarnãodeveexcedera

quantidademáximaindicada.

Destaforma,amáquinadevefuncionarno

mododepoupança.

•Nãousarafuncionalidadedepré-lavagem

pararoupapequenaoucomsujidadenormal

pouparáeletricidadeeágua.

9494

CAPÍTULO -2: DESCRIÇÃO GERAL DO SEU APARELHO

ASPETO GERAL

Visoreletrónico

Seletordeprogramas

BandejaSuperior

Gavetadodetergente

Contentor

Tampadoltrodabomba

CAPÍTULO -2: DESCRIÇÃO GERAL DO SEU APARELHO

ASPETO GERAL

ParafusodeSeguran-

çaparaTransporte

ParafusodeSeguran-

çaparaTransporte

ParafusodeSeguran-

çaparaTransporte

ParafusodeSeguran-

çaparaTransporte

Válvuladeentradadeágua

Mangueiradedescarga

Cabodealimentação

9696

CAPÍTULO -2: DESCRIÇÃO GERAL DO SEU APARELHO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Voltagem/frequência

deoperação(V/Hz)

Correntetotal(A)

Pressãodaágua(Mpa)

Potênciatotal(W)

Capacidademáximade

lavagemaseco(kg)

Rotaçãodacentrifugação

(rot/min)

Númerodoprograma

Dimensões

(AlturaxLargurax

Profundidade)(mm)

Maximum:1Mpa

Minimum:0.1Mpa

2200

1200

845x597x527

(220-240)V~/50Hz

9797

Antesdeoperaramáquina

delavar,retireos4parafu-

sosparatransporteees-

paçadoresdeborrachada

partedetrásdamáquina.

Seosparafusosnãoforem

retirados,istopoderápro-

vocarvibraçõespesadas,

ruídoemaufuncionamento

doproduto(anulandoagar-

antia).

Porestarazão,osparafu-

sosdesegurançapara

transportedeverãoser

afrouxadosrodando-osno

sentidocontrárioaospontei-

rosdorelógiousandouma

chaveapropriada.

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA RETIRAR OS

PARAFUSOS DE SEGURANÇA PARA TRANSPORTE

9898

Osparafusosparatrans-

portedeverãoserretirados

puxando-os.

Encaixeastampasplás-

ticasdosparafusospara

transporteentreguesno

sacodosacessóriosnos

sítiosondeosparafusos

paratransporteforamre-

movidos.

Osparafusosdesegurança

paratransportedevemser

guardadosparaseremusa-

dosemcasodetransporte.

NOTA: Deverá, sem

dúvida, retirar os

parafusos para

transporte da sua

máquina antes de

usar pela primeira

vez. As falhas que

ocorrerem nas

máquinas operadas

com os parafusos

para transporte

colocados carão

fora da cobertura

da garantia.

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA (RETIRAR OS

PARAFUSOS DE SEGURANÇA PARA TRANSPORTE)

9999

Ajustar Suportes Ajustáveis

•Nãoinstaleasuamáquinaemcimadeumacarpeteoude

superfíciesdogéneroquepossamimpediraventilaçãoda

basedamesma.

•Paragarantirumaoperaçãosilenciosaesemvibrações

dasuamáquina,deverásercolocadanumasuperfícienão

escorregadiaerme.

•Podeajustaroequilíbriodasuamáquinaatravésdossu-

portes.

•Afrouxeaporcadeajusteplástica.

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA

(AJUSTAR SUPORTES AJUSTÁVEIS)

100100

•Ajusteossuportesparacimaeparabaixorodando-os.

•Depoisdemanteroequilíbrio,comprimaaporcade

ajusteplásticaparacimanovamente.

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA

(AJUSTAR SUPORTES AJUSTÁVEIS)

101

•Nuncacoloquemateriaisdecartão,madeiraousemel-

hantesporbaixodasuamáquinasetencionarestabilizar

asdistorçõesnasuperfície.

•Quandolimparasuperfícieondeasuamáquinaassenta,

tenhacuidadoparanãoperturbaraestabilizaçãodossu-

portes.

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA

(AJUSTAR SUPORTES AJUSTÁVEIS)

102102

•Asuamáquinadelavarestáprogramadapara

220-240Ve50Hz.

•Ocabodealimentaçãodasuamáquinadelavar

estáequipadocomumachadeterraespecíca.

Estachadeverásersempreinseridanumato-

madadeterrade10amps.Ovalordecorrentedofusível

deveráser10amps.

Ovalordecorrentenofusíveldocabodealimentaçãoli-

gadoaestachadevesertambémde10amperes.Senão

tiverumatomadaefusívelcompatívelcomisto,contacte

umeletricistaqualicado.

•Declinamosqualquerresponsabilidadepordanosdecor-

rentesdeumautilizaçãocomumachanãoligadaàterra.

NOTA: Colocar a sua máquina em fun-

cionamento com uma tensão inferior dará

origem a que o ciclo de vida da mesma

seja reduzido e que o seu desempenho

seja prejudicado.

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA

(LIGAÇÃO ELÉTRICA)

103103

•Asuamáquinapoderáterumaentradaúnica

(frio)ouentradasdeáguaduplas(frio/quente)con-

formeassuasespecicações.

Amangueiracomtampabrancadeveserligada

àentradadeáguafriaeamangueiracomtampa

vermelhaàentradadeáguaquente(aplicávelpara

máquinascomentradasduplasdeágua).

•Paraeliminarfugasdeáguaempontosdecon-

tacto,fornecemos1ou2porcasnaembalagem

dasmangueiras(aplicávelamáquinascomentra-

dasdeáguaduplas).

Colocarestasduasporcasnasextremidadesdas

novasmangueirasdeentradadeáguadoladoda

torneira.

•Instalarmangueirasdeentradadeáguanovasa

¾˝,numatorneiraroscada.

•Ligaraextremidadeemcotovelobrancadas

mangueirasdeentradadeáguaàválvuladeen-

tradadeágualtradabrancanapartedetrásda

máquinaeaextremidadeemcotovelovermelhaa

umaltradavermelha(aplicávelamáquinascom

entradasdeáguaduplas).

Apertarmanualmenteaspartesplásticasdas

uniões.

Nocasodesurgiremdúvidas,soliciteaumcanali-

zadorqualicadoquefaçaaligação.

•Ouxodeáguacompressãode0,1-1Mpaper-

mitiráàsuamáquinaoperardeformamaise-

ciente).(Umapressãode0,1Mpasignicaque

maisde8litrosdeáguauirãoatravésdeuma

torneiratotalmentetapadaporumminuto.)

•Assegure-sedequeospontosdecontactonão

vertemtapandoatorneiracompletamentedepois

derealizarasligações.

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA

(LIGAÇÃO DE ENTRADA DE ÁGUA NA MANGUEIRA)

3/4”

10mm

104104

•Certique-sedequeasnovasmangueirasdeentradade

águanãoestãodobradas,partidas,esmagadasouredi-

mensionadas.

•Seasuamáquinativerentradasdeáguaquenteduplas,

atemperaturadaentradadeáguaquentedeveráserno

máximo70°C.

Nota: Use apenas a mangueira de entrada

de água nova que vem com a sua máquina

quando zer as ligações de entrada de

água da sua máquina. Nunca use mangue-

iras de entrada de água velhas, usadas ou

danicadas.

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA

(LIGAÇÃO DE ENTRADA DE ÁGUA NA MANGUEIRA)

105105

•Omdamangueiradedescargadeágua

podeserligadoaumaparelhoespecí-

codiretamenteacopladoaumorifíciode

descargadeáguasujaoujuntaexteriordo

cotovelodotanque.

•Nuncatenteaumentaramangueirade

descargadeáguacomjuntas.

•Nãocoloquemangueirasdedescargada

suamáquinanumrecipiente,baldeoupia.

•Certique-sedequeamangueirade

descargadeáguanãodobra,cede,está

esmagadaouaumentada.Tenhaematen-

ção:

•Amangueiradedrenagemdeáguade-

veráserinstaladaaumaalturamínimade

60cm,máximade100cmapartirdochão.

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA

(LIGAÇÃO DA DESCARGA DA ÁGUA)

~95cm ~140cm

~145cm ~95cm

0–max.100cm

˜˜

95cm 150cm

106106

CAPÍTULO -4: APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE

CONTROLO

Gavetadodetergente

Selectordeprogramas

VısorElectrónicoe

FunçõesAdicionais

107107

CAPÍTULO -4: APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE

CONTROLO (GAVETA DO DETERGENTE)

Podeusaraplacade

identicaçãodonívelde

líquidoquandoquiserlavar

asuaroupacomdetergente

líquido.Podeusarosseus

detergenteslíquidosem

todososprogramassem

pré-lavagem.Coloqueo

aparelhodedetergentelíquido

nosegundocompartimento

(queestádisponívelnointerior

damáquina)dagavetapara

odetergente(*)eprogramea

quantidadededetergente.(Use

aquantidaderecomendada

dedetergentelíquidopelos

fabricantesdodetergente).Não

excedaonívelMÁX,useapenas

paradetergentelíquido,nãouseeste

aparelhoparadetergenteempóe

retire-o.)

(*)Asespecicaçõesdamaquinariapodemvariar

dependendodoprodutocomprado. 

Compartimentopara

detergentedelavagem

AparelhodeDetergenteLíquido(*)

Pápara

detergenteem

pó(*)

Fasesdenívelde

detergenteempó

Compartimentopara

detergentedepré-lavagem

108

SECÇÕES

Compartimento para detergente

de lavagem principal:

Nestecompartimento,sósepodeusarmateriais

comodetergente(líquidoouempó),anticalcárioe

semelhantes.

Podeencontraroaparelhodedetergentelíquido

dentrodasuamáquinaaquandodaprimeira

instalação.(*)

Compartimento para amaciador de

tecido, goma, detergente:

Podeusaramaciadornasuaroupa

(recomendamosousodaquantidadeedotipo

recomendadospelofabricante).Porvezes,os

amaciadoresdetecidoqueusaparalavarasua

roupapoderãopermanecernestecompartimento.

Arazãopelaqualistoaconteceéofactodeo

amaciadornãoserviscoso.Paraevitaresta

situação,recomendamosousodeamaciadores

líquidosmaisviscososoudiluirosamaciadoresantesde

usar.

Compartimento para detergente de

pré-lavagem:

Estecompartimentosódeveserusado

quandoafuncionalidadedepré-

lavageméselecionada.

Afuncionalidadedepré-lavagemérecomendada 

pararoupamuitosuja.

(*)Asespecicaçõesdamaquinariapodemvariardependendo

doprodutocomprado.

CAPÍTULO -4: APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE

CONTROLO (GAVETA DO DETERGENTE)

109

CAPÍTULO -4: APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE

CONTROLO (BOTÃO DE PROGRAMA)

•Podeselecionaroprogramaquequerparalavarasua

roupaatravésdobotãodeprograma.

•Podedeniraoperaçãodeseleçãodeprogramarodando

obotãodeprogramaemambasasdireções.

•Assegure-sedequeobotãodeprogramaestáexatamente

noprogramaquequerselecionar.

110

CAPÍTULO -4: APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE

CONTROLO (VISOR ELETRÓNICO)

Botãodeajustamentodatemperatura

VisorElectrónico

VisorDigital Visordeníveldelavagem

Visordefunção

Símbolo

defunção

auxiliar

BotãoInício/Pausa

Funçãoauxiliarde

inícioematraso

Botãodefunção

auxiliar

Botãodeajustamento

davelocidaderpm

111

CAPÍTULO -4: APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE

CONTROLO (VISOR ELETRÓNICO)

Novisorelectrónico,podevisualizaratemperaturadaágua

delavagem,avelocidadedarotaçãodacentrifugaçãoda

suamáquina,quandoéqueasuamáquinaterminaalav-

agem,asfunçõesauxiliaresqueseleccionouequalafase

doprogramaquefoiescolhida(pré-lavagem/lav-

agem,enxaguamento,centrifugação).

Alémdisso,ovisorelectrónicoavisá-lo-áatravésdossím-

bolosdeavarianovisor,quandoocorreumafalhanasua

máquinaeinformá-lo-áqueoprogramadelavagemestá

terminadoaoapresentaraexpressão“END”(FIM)novisor

assimqueoprogramadelavagemqueseleccionoutiver

tambémterminado.

112112

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA

LAVAGEM DE ROUPA (SEPARAR A ROUPA PARA LAVAR)

•Asuaroupatemetiquetasdeprodutoqueindicamas

respetivasespecicações.Laveousequeasuaroupa

deacordocomasespecicaçõesindicadasnaetiqueta

deproduto.

•Separeasuaroupaparalavardeacordocomosres-

petivostipos(algodão,sintético,sensível,malha,etc.),

asrespetivastemperaturas(frio,30°,40°,60°,90°)e

graudecontaminação(ligeiramentemanchada,man-

chada,muitomanchada).

•Nuncalaveroupadecorebrancajunta.

•Laveasuaroupadecorseparadamentenaprimeira

lavagempoispodemtingir.

•Assegure-sedequenãohámateriaismetálicosna

suaroupaounosbolsos;emcasoarmativo,retire-os.

CUIDADO: CUIDADO: As avarias que

ocorram devido à penetração de obje-

tos estranhos na sua máquina não es-

tão incluídas no âmbito da garantia.

•Aperteeabotoeasuaroupaparalavar.

•Removaosganchosmetálicosouplásticosdecor-

tinasdetuleoucortinasoucoloque-osnumaredeou

sacodelavagemedepoisate-os.

•Ponhadoavessotêxteiscomocalças,malhas,t-shirts

eroupadedesporto.

•Lavemeias,lençosepeçaspequenassemelhantes

numarededelavagem.

DGVDSHSFHS

113113

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA

LAVAGEM DE ROUPA (SEPARAR A ROUPA PARA LAVAR)

Branqueamento

disponível

Sembran-

queamento

Lavagem

normal

Sempassar

aferro

Temperaturamáxi-

madepassagema

ferro200ºC

Temperaturamáxi-

madepassagema

ferro150ºC

Limpezaaseco

disponível

Semlimpezaa

seco

Deixarnuma

superfícieplana

Nãoépermitida

secagemporcen-

trifugação

Secarpen-

durado

Pendurarquan-

domolhado

Permitidalimpezaa

secocomgasóleo,

álcoolpuroeR113

Percloroet-

ilenoeR11,R13,

Petróleo

Percloroet-

ileno,R11,R113,

Gasóleo

FPA

114114

•Abraaportadasuamáquina.

•Espalhearoupaparalavarnasuamáquina.

NOTA: Nota: A capacidade de carga

máxima pode variar com base no

tipo de roupa que vai lavar, grau de

sujidade e o programa que escolheu.

Não exceder a capacidade de carga

máxima seca indicada na tabela de

programas para os programas de lavagem.

Podeseguiraseguintetabeladepesoscomoexemplo.

•Coloquecadapeçaseparadamente.

•Assegure-sedequenãocanenhumapeçapresaentrea

tampaeovedantequandofecharaportadasuamáquina.

•Empurreaportadasuamáquinaatéouvirosomde

bloqueioparaafechar.

•Fecheaportadasuamáquinadeformaadequada,caso

contrário,asuamáquinanãocomeçaráaoperaçãode

lavagem.

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA LAVAGEM DE

ROUPA (COLOCAR A ROUPA PARA LAVAR NA MÁQUINA)

TIPODEROUPA PESO(gr)

200

500

1200

700

200

100

250

Toalha

Linho

Roupão

Colcha

Almofadadedormir

Roupainterior

Toalhademesa

clique

115115

Aquantidadededetergentequecolocaránamáquinadependerá

dosseguintescritérios:

•Asuautilizaçãodedetergenteserábaseadanograude

contaminaçãodasuaroupa.Nãodevepré-lavararoupacom

poucasnódoasedevecolocarumapequenaquantidadede

detergenteno2ºcompartimentodagavetadodetergente.

•Pararoupamuitomanchada,selecioneumprogramaincluindo

pré-lavagemeponha¼dodetergentequeporánagaveta

paraodetergentenoprimeirocompartimentodagaveta

paraodetergenteenquantopõeosrestantes¾nosegundo

compartimento.

•Usedetergentesproduzidosparamáquinasdelavarroupa

automáticasnasuamáquina.Aquantidadededetergentequeirá

usarparaasuaroupaestáimpressanaembalagemdomesmo.

•Quantomaisforograudedurezadaágua,maisdetergente

usará.

•Aquantidadededetergentequeusaráaumentaráconformea

quantidadederoupareduzir.

•Coloqueoamaciadornocompartimentoparaamaciadorna

gavetaparaodetergente.NãoexcederonívelMÁX.Caso

contrário,oamaciadoriráparaaáguadelavagematravésdo

tubodeentrada.

•Amaciadorescomaltadensidadedevemserdiluídosantesde

seremcolocadosnagaveta.Devidoaamaciadormuitodenso,

estepodeentupiradescargaeimpedirouxodoamaciador.

•Podeusarosseusdetergenteslíquidosemtodososprogramas

sempré-lavagem.Paraisso,coloqueaplacadenívelde

detergentelíquidonosacodeacessóriosouaparelhopara

detergentelíquido(*)

nosegundocompartimentodagavetaparaodetergenteedena

aquantidadededetergentelíquidodeacordocomosníveis

indicadosnestaplaca.Lembrarderetiraraplacadedetergente

líquido.

(*)Asespecicaçõesdamaquinariapodemvariardependendodo

produtocomprado.

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA LAVAGEM

DE ROUPA (ADICIONAR DETERGENTE NA MÁQUINA)

116116

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA

LAVAGEM DE ROUPA (OPERAR A SUA MÁQUINA)

•Ligueasuamáquina.

•Abraatorneiradaágua.

•Abraaportadamáquina.

•Espalhearoupaparalavarnasuamáquina.

•Empurreaportadasuamáquinaatéouvir  

osomdebloqueioparaafechar.

Selecionar programa

Selecionaroprogramaadequadoparaasuaroupana

tabeladeprogramas.

117

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA LAVAGEM

DE ROUPA (OPERAR A SUA MÁQUINA)

FUNÇÕES AUXILIARES

Antesdeiniciaro

programa,opcionalmente

podeseleccionaruma

funçãoauxiliar.

•Primaobotãodefunçãoauxiliarquegostariade

seleccionar.

•Seosímbolodefunçãoauxiliarnovisorelectrónicopiscar

continuamente,afunçãoauxiliarqueseleccionoucará

activada.

•Seosímbolodefunçãoauxiliarnovisorelectrónicopiscar,

afunçãoauxiliarqueseleccionoucarádesactivada.

Razão para a não activação.

• A função auxiliar que pretende usar no

programa de lavagem que seleccionou

não é aplicável.

• A sua máquina passou uma fase, durante

a qual a função auxiliar que gostaria de

seleccionar seria implementada.

• Não é compatível com uma função

auxiliar que tenha anteriormente

seleccionado.

118118

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA

LAVAGEM DE ROUPA (OPERAR A SUA MÁQUINA)

SISTEMA DE DETEÇÃO DE MEIA CARGA

Asuamáquinapossuiumsistemadedeteçãodemeia

carga.

Nocasodecolocaraproximadamentemetadeoumenos

quantidadederoupaparalavardacapacidadederoupa

máximanasuamáquina,asuamáquinaoperarádeforma

apoupartempodelavagem,consumodeáguaeenergia

emalgunsprogramas.Quandoafunçãodemeiacargaestá

ativa,amáquinapodecompletaroprogramaquedeniu

numtempomaiscurto.

119

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA

FUNÇÕES AUXILIARES DE LAVAGEM DE ROUPA

1- Selecção da temperatura

Podeseleccionaratemperaturada

águadelavagemcomobotãode

ajustamentodatemperaturadaágua.

Semprequeseleccionarumnovo 

programaatemperaturamáximada

águadelavagemémostradano 

visordetemperaturadaáguade 

lavagem.

Podereduzirgradualmentea

temperaturadaáguadelavagementre

atemperaturamáximaealavagema

frio(--)premindoobotãode

ajustamentodatemperaturadaáguade

lavagem.

Sepassouatemperaturadeáguade

lavagemquepretendia,podevoltar

àtemperaturadesejadapremindo

continuamenteobotãodeajustamento

datemperaturadaágua.

120

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA

FUNÇÕES AUXILIARES DE LAVAGEM DE ROUPA

2- Selecção de velocidade de

centrifugação

Podedenirarotaçãode    

centrifugaçãoparaassuaslavagens

Quandoseleccionaumnovoprograma,

avelocidadederotaçãomáximada

centrifugaçãoqueseleccionouserá

visualizadonovisordevelocidadede

rotação.

Podegradualmentereduziravelocidade

derotaçãoentrecancelarasopçõesde

centrifugação(--)atravésdarotação

máximadecentrifugaçãodoprograma

seleccionadopremindoobotãodedenição

develocidadederotação.

Setiverignoradoarotaçãodecentrifugaçãoque 

pretendedenir,podevoltaraactivararotação 

mantendopremidoobotãodedeniçãoderotação.

121

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA

FUNÇÕES AUXILIARES DE LAVAGEM DE ROUPA

3- Temporizador de retardamento

Aousarestafunçãoauxiliar,pode

permitirqueasuamáquinainiciea

lavagemdepoisde1horaa23horas.

Para usar a função auxiliar do

temporizador de retardamento:

-Premirumavezobotãodetemporizador

deretardamento.

-Apareceránovisoraexpressãode“1

h”.Osímbolocaráapiscarnovisor

electrónico.

Premirnobotãotempoderetardamentoaté

aotemponoqualpretendequeaoperação

delavagemsejainiciada.

-Paraactivarotempoderetardamento

queseleccionounoprograma,podepremir

qualquerbotãodefunçãoauxiliarque

pretenderexceptonobotão“Iniciar/Pausa”.

122

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA

FUNÇÕES AUXILIARES DE LAVAGEM DE ROUPA

Setiversaltadooatrasodetempoquequeriadenir,pode

voltarparaashoraspretendidasmantendoobotãodeatraso

detempopremido.

Sepretendercancelarotemporizadorderetardamento,é-

lhesolicitadoqueprimaumavezobotãodetemporizadorde

retardamento.Osímbolojánãoestaráapiscarnovisor

electrónico.

Paraexecutarafunçãodetemporizadorderetardamento,é

necessárioqueasuamáquinacomeceafuncionarquandoo

botãoIniciar/Pausaforpremido.

4- Fácil passagem a ferro

Podepermitirqueasuaroupaseja

retiradamenosenrugadapoisaoperação

delavageméconcluídausandoesta

funçãoauxiliar.

Quandoprimenafunçãoauxiliarfácil  

passagemaferro,osímbolo no   

visorelectrónicocomeçaráapiscar.

123

Botão Parar/ Pausa

AopremirobotãoInício/Pausa,pode

começaroprogramaqueseleccionou

oususpenderumprogramaqueestejaa

decorrer.Semudarasuamáquinapara

omodoemespera,oLEDdeInício/

Pausanovisorelectrónicocaráapiscar.

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA

Botão Parar/ Pausa 123

124124

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA LAVAGEM

DE ROUPA (BLOQUEIO DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS)

Paraevitarqueouxodeprogramassejaafectadose

osbotõesdeprogramaforempremidosouobotãode

programaforrodadoaquandodeumaoperaçãode

lavagemnasuamáquina,existeumbloqueiodesegurança

paracrianças.

Obloqueiodesegurançaparacriançaséactivadopremindo

asfunçõesauxiliares3e4aomesmotempodurantemais

de3segundos.

Osímbolo“CL”começaráapiscarnovisorelectrónico

quandoactivado.

Seforpremidoqualquerbotãoenquantoobloqueio

criançasestiveractivo,osímbolo“CL”começaráapiscar

novisorelectrónico.

Seestiveralgumprogramaadecorrerenquantoobloqueio

desegurançaparacriançasestiveremactivo,obotãode

programamudaparaaposiçãoCANCELeéseleccionado

outroprograma,oprogramapreviamenteseleccionado

continuaapartirdopontoemqueparou.

Paraodesactivar,serásucientepremirnosmesmos

botõesdurantemaisde3segundos.Quandoobloqueio

criançasédesactivado,osímbolo“CL”novisorelectrónico

apagar-se-á.

125

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA

LAVAGEM DE ROUPA (CANCELAR PROGRAMA)

Se pretender cancelar qualquer programa que esteja a

ser executado:

1-Mudeobotãodeprogramaparaaposição“CANCEL”.

2-Asuamáquinapararáaoperaçãodelavagemeopro-

gramaserácancelado.

3-Paraselivrardaáguaacumuladanamáquina,mudeo

botãodeprogramaparaqualquerprograma.

4-Asuamáquinarealizaráaoperaçãodedescarga

necessáriaecancelaráoprograma.

5-Podeoperarasuamáquinaselecionandoumprograma

novo.

126

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA

PROGRAMA DE FINALIZAÇÃO DE LAVAGEM DE ROUPA

Asuamáquinapararásozinhaassimqueoprogramaque

seleccionouacabar.

-Apareceráapiscarnovisorelectrónicoaexpressãode

“END”.

-Podeabriraportadamáquinaeretirararoupa.

-Aodeixaraportadasuamáquinaabertapermitiráquea

parteinteriordamesmasequedepoisderetirararoupa.

-Mudeobotãodeprogramaparaaposição“CANCEL”.

-Desligaramáquina.

-Fecharatorneiradaágua.

127

ALGODÃO 90°

Temperaturadelavagem(°C)

Capacidademáximade

lavagemaseco(kg)

Tipo/descriçõesdaroupa

Duraçãodoprograma(Min.)

Compartimentododetergente

Têxteismuitosujos,algodãoetêxteisem

linho.(Roupainterior,lençol,toalhade

mesa(máximo3,5kg),roupadecama,etc.

Algodãosujoetêxteisemlinho.(Roupa

interior,lençol,toalhademesa(máximo

3,5kg),roupadecama,etc.

Algodão Pré-lavagem

NOTA: A DURAÇÃO DO PROGRAMA PODERÁ VARIAR DE ACORDO COM A

QUANTIDADE DE ROUPA, ÁGUA TÉPIDA, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNÇÕES

ADICIONAIS SELECIONADAS.

CAPÍTULO -6: TABELA DE PROGRAMAS

Temperaturadelavagem(°C)

Capacidademáximade

lavagemaseco(kg)

Tipo/descriçõesdaroupa

Duraçãodoprograma(Min.)

Compartimentododetergente

7,0

1&2

198

181

90°

60°

128

CAPÍTULO -6: TABELA DE PROGRAMAS

NOTA: A DURAÇÃO DO PROGRAMA PODERÁ VARIAR DE ACORDO COM A

QUANTIDADE DE ROUPA, ÁGUA TÉPIDA, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNÇÕES

ADICIONAIS SELECIONADAS.

ALGODÃO ECO

(Roupainterior,lençol,toalhademesa

(máximo3,5kg),roupadecama,etc.

Algodãosujoetêxteisemlinho.

(Roupainterior,lençol,toalhademesa

(máximo3,5kg),roupadecama,etc.

ALGODÃO 40C°

60C°

Temperaturadelavagem(°C)

Capacidademáximade

lavagemaseco(kg)

Tipo/descriçõesdaroupa

Duraçãodoprograma(Min.)

Compartimentododetergente

Temperaturadelavagem(°C)

Capacidademáximade

lavagemaseco(kg)

Tipo/descriçõesdaroupa

Duraçãodoprograma(Min.)

Compartimentododetergente

7,0

2

200

195

60°

40°

129

NOTA: A DURAÇÃO DO PROGRAMA PODERÁ VARIAR DE ACORDO COM A

QUANTIDADE DE ROUPA, ÁGUA TÉPIDA, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNÇÕES

ADICIONAIS SELECIONADAS.

ECO 20°

Têxteismenossujos,algodãoetêxteis

emlinho.(Roupainterior,lençol,toalha

demesa(máximo2kg),roupadecama,

etc.

Têxteismuitosujosoumisturasde

sintéticos.(Meiasdenylon,camisas,

blusas,sintético-incluindocalças,etc.)

CUIDADO FÁCIL

CAPÍTULO -6: TABELA DE PROGRAMAS

Temperaturadelavagem(°C)

Capacidademáximade

lavagemaseco(kg)

Tipo/descriçõesdaroupa

Duraçãodoprograma(Min.)

Compartimentododetergente

Temperaturadelavagem(°C)

Capacidademáximade

lavagemaseco(kg)

Tipo/descriçõesdaroupa

Duraçãodoprograma(Min.)

Compartimentododetergente

3,5

2

100

20°

40°

130

CAPÍTULO -6: TABELA DE PROGRAMAS

NOTA: A DURAÇÃO DO PROGRAMA PODERÁ VARIAR DE ACORDO COM A

QUANTIDADE DE ROUPA, ÁGUA TÉPIDA, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNÇÕES

ADICIONAIS SELECIONADAS.

LÃS

Roupasemlãcometiquetaspara

máquinadelavar.

Seadicionalmentedesejarenxaguar

asuaroupadepoisdeterminadaa

operaçãodelavagem,podeusareste

programaparaqualquertipoderoupa.

ENXAGUAMENTO

Temperaturadelavagem(°C)

Capacidademáximade

lavagemaseco(kg)

Tipo/descriçõesdaroupa

Duraçãodoprograma(Min.)

Compartimentododetergente

Temperaturadelavagem(°C)

Capacidademáximade

lavagemaseco(kg)

Tipo/descriçõesdaroupa

Duraçãodoprograma(Min.)

Compartimentododetergente

2,5

7,0

2

30°

131

NOTA: A DURAÇÃO DO PROGRAMA PODERÁ VARIAR DE ACORDO COM A

QUANTIDADE DE ROUPA, ÁGUA TÉPIDA, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNÇÕES

ADICIONAIS SELECIONADAS.

CAPÍTULO -6: TABELA DE PROGRAMAS

CENTRIFUGAÇÃO

Seadicionalmentedesejartorcerasua

roupadepoisdeterminadaaoperação

delavagem,podeusaresteprograma

paraqualquertipoderoupa.

Rouparecomendadaparalavagemà

mãoouroupadelicada.

LAVAGEM À MÃO/ROUPA DELICADA

Temperaturadelavagem(°C)

Capacidademáximade

lavagemaseco(kg)

Tipo/descriçõesdaroupa

Duraçãodoprograma(Min.)

Compartimentododetergente

Temperaturadelavagem(°C)

Capacidademáximade

lavagemaseco(kg)

Tipo/descriçõesdaroupa

Duraçãodoprograma(Min.)

Compartimentododetergente

7,0

2,5

2

104

30°

132

NOTA: A DURAÇÃO DO PROGRAMA PODERÁ VARIAR DE ACORDO COM A

QUANTIDADE DE ROUPA, ÁGUA TÉPIDA, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNÇÕES

ADICIONAIS SELECIONADAS.

CAPÍTULO -6: TABELA DE PROGRAMAS

ROUPA DE DESPORTO

Roupadedesporto

Têxteissujos,dealgodão,

sintéticos,decoredelinhopodem

serlavadosjuntos.

MISTURAS

Temperaturadelavagem(°C)

Capacidademáximade

lavagemaseco(kg)

Tipo/descriçõesdaroupa

Duraçãodoprograma(Min.)

Compartimentododetergente

Temperaturadelavagem(°C)

Capacidademáximade

lavagemaseco(kg)

Tipo/descriçõesdaroupa

Duraçãodoprograma(Min.)

Compartimentododetergente

3,5

119

30°

133

CAPÍTULO -6: TABELA DE PROGRAMAS

BLUSAS / CAMISAS

Camisaseblusassujas,algodão,

sintéticasemisturasdesintéticos

podemserlavadasjuntas.

Podelavaroalgodãosujo,têxteisde

corelinhoa60ºCem60minutos.

DIARIAMENTE 60 min.

NOTA: A DURAÇÃO DO PROGRAMA PODERÁ VARIAR DE ACORDO COM A

QUANTIDADE DE ROUPA, ÁGUA TÉPIDA, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNÇÕES

ADICIONAIS SELECIONADAS.

Se tiver a função auxiliar de lavagem rápida na sua máquina, se colocar 2 kg ou menos de

roupa na sua máquina, esta lavará roupa automaticamente durante 30 minutos.

Temperaturadelavagem(°C)

Capacidademáximade

lavagemaseco(kg)

Tipo/descriçõesdaroupa

Duraçãodoprograma(Min.)

Compartimentododetergente

Temperaturadelavagem(°C)

Capacidademáximade

lavagemaseco(kg)

Tipo/descriçõesdaroupa

Duraçãodoprograma(Min.)

Compartimentododetergente

3,5

3,0

2

114

60°

134

CAPÍTULO -6: TABELA DE PROGRAMAS

NOTA:Comooperíododelavagemécurto,énecessáriamenos

quantidadededetergentequandocomparadacomoutrosprogra-

mas.Operíododoprogramaaumentaráseasuamáquinadetetar

umacargainstável.Podeabriraportadasuamáquina2minutos

depoisdeaoperaçãodelavagemterterminado.(Aduraçãode2

minutosnecessáriaparaabriraportadasuamáquinanãoestá

incluídanoperíododelavagem).

RÁPIDO 12 min.

Podelavarosseustêxteisligeiramente

manchados,dealgodão,decorede

linhoemapenas12minutos.

NOTA: A DURAÇÃO DO PROGRAMA PODERÁ VARIAR DE ACORDO COM A

QUANTIDADE DE ROUPA, ÁGUA TÉPIDA, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNÇÕES

ADICIONAIS SELECIONADAS.

Temperaturadelavagem(°C)

Capacidademáximade

lavagemaseco(kg)

Tipo/descriçõesdaroupa

Duraçãodoprograma(Min.)

Compartimentododetergente

2,0

30°

135

CAPÍTULO -7: MANUTENÇÃO E LIMPEZA DA SUA

MÁQUINA (AVISO)

Desligueasuamáquinaantesde

começaramanutençãoelimpezada

suamáquina.

Fecheaáguadatorneiraantesde

começaramanutençãoelimpeza

dasuamáquina.

CUIDADO: As peças da sua máquina

poderão car danicadas se usar produ-

tos de limpeza com agentes solventes.

Não use materiais de limpeza com agen-

tes solventes.

136

CAPÍTULO -7: MANUTENÇÃO E LIMPEZA DA SUA

MÁQUINA (FILTROS DE ENTRADA DE ÁGUA)

Existemltrosparaevitarqueasujidadeeobjetosestranhos

naáguaentremnamáquina,tantonoladodatorneiraenos

extremosdasválvulasdeáguaemconjuntocomamangueira

deentradadeáguadasuamáquina.

Seasuamáquinanãopuderreceberaquantidadedeágua

sucienteapesardeatorneiraestaraberta,

estesltrosdevemserlimpos.

(Érecomendadolimparoltrodabombauma

vezemcada2meses.)

•Desaperteasmangueirasdeentradadeágua.

•Retireosltrosnasválvulasdeentradade

águausandopinçasedepoislimpe-oscomuma

escovacomágua.

•Desmonteosltrosdoladodatorneirade

mangueirasdeentradadeáguamanualmentee

limpe-os.

•Comosltroslimpos,podecolocá-losda

mesmaforma,invertendooprocedimento.

CUIDADO:

Os ltros de válvulas de entrada de água

podem car obstruídos devido a uma

torneira de água contaminada ou falta da

manutenção necessária ou as válvulas

podem estar partidas, provocando

continuamente fugas de água na sua

máquina.

As interrupções que podem surgir por

estas razões estão fora da cobertura da

garantia.

137

CAPÍTULO -7: MANUTENÇÃO E LIMPEZA DA SUA

MÁQUINA (FILTRO DA BOMBA)

Umsistemadeltroqueevitaqueosresíduosquecamdasua

roupaeosmateriaisminúsculosentremnabombadurantea

execuçãodaoperaçãodedescargadaágualevadaaefeitopela

máquinadepoisdecompletaralavagemprolongandoassimociclo

devidadamáquina.Érecomendadolimparoltrodabombauma

vezemcada2meses.Paralimparoltrodabomba:

•Paraabriratampadabomba,podeusarapá

dedetergenteempó(*)ouaplacadenívelde

detergentelíquidoquevemcomasuamáquina.

•Coloqueopontoterminaldapeçaplásticana

folgadatampadabombaeempurre-oparatrás.

Istoabriráatampa.

•Antesdeabriratampadoltro,coloqueum

recipienteàfrentedatampadoltroparaevitar

queaáguaquesobrounamáquinavertaparao

chão.

•Desaperteatampadoltronosentidocontrário

aosponteirosdorelógioedepoisesvazieaágua.

Nota:Poderáterdeesvaziarorecipientede

recolhadeáguaváriasvezesconsoantea

quantidadedeáguanamáquina.

(*)Asespecicaçõesdamaquinariapodemvariardependendodo

produtocomprado.

138

CAPÍTULO -7: MANUTENÇÃO E LIMPEZA DA SUA

MÁQUINA (FILTRO DA BOMBA)

•Limpeosmateriaisestranhosdoltrocom

umaescova.     

•Depoisdelimparoltro,coloqueatampado

ltroeaperte-arodando-anosentidodospontei-

rosdorelógio.

•Quandofecharatampadabomba,assegure-

sedequeaspeçasnointeriordatampacorre-

spondemaosorifíciosnoladodopainelfrontal.

•Podevoltaraacoplaratampadabombapela

ordeminversaquearemoveu.

ADVERTÊNCIA!

Como a água na bomba pode estar

quente, aguarde até que arrefeça.

139

CAPÍTULO -7: MANUTENÇÃO E LIMPEZA DA SUA

MÁQUINA (GAVETA PARA O DETERGENTE)

Osseusdetergentespodemaolongodotempodepositar

resíduosnagavetadodetergenteenocompartimentoda

mesma.

Paralimparosresíduosformados,desmontaragavetado

detergente´comfrequência.Érecomendadolimparoltro

dabombaemcada2meses.

Paraejetaragavetadodetergente:

•Puxeagavetaparaodetergenteparacimanonal

•Continueapuxarpressionandoasecçãomostradaabaixo

nagavetaparaodetergenteecontinueapuxaredepois

desloqueagavetaparaodetergente.

•Lave-ausandoumaescova.

•Recolhaosresíduosnocompartimentodagavetaparao

detergentesemosdeixarcairdentrodamáquina.

•Monteagavetaparaodetergentedepoisdeasecarus-

andoumatoalhaouumpanoseco.

•Nãolaveasuagavetaparaodetergentenamáquinade

lavarloiça.

Aparelho de Detergente Líquido (*)

Retireoaparelhoeníveldedetergentelíquidoparalimpare

fazeramanutençãoconformemostradonaimagemeretire

bemosresíduosdedetergente.Volteacolocaroaparelho

nosítio.Certique-sedequenãorestamresíduosnointe-

rior.

(*)Asespecicaçõesdamaquinariapodemvariardepend-

endodoprodutocomprado.

140

CAPÍTULO -8: BLOQUEADOR DE FLUXO / CHASSIS /

TAMBOR

Bloqueador de uxo

Desmontaragavetadodetergente.Desmontarobloqueador

douxoelimparcompletamenteosresíduosdoamaciador.

Voltaracolocarobloqueadordouxodepoisdeolimpar.Veri-

carsecoucorretamentecolocado.

Chassis

Limparaparteexteriordasuamáquinacom  

águaquenteeumdetergentenãoinamável  

quenãorisqueaestruturadasuamáquina.  

Depoisdeenxaguarcomalgumaágua,   

seque-ausandoumpanosecoemacio.

Tambor

Nãodeixeobjetosmetálicoscomoagulhas,

clips,moedas,etc.nasuamáquina.Estes

objetoslevamàformaçãodemanchasde

ferrugemnotambor.Paralimparasreferidas

manchasdeferrugem,usarumdetergente

quenãocontenhacloroeseguirasinstruções

dosfabricantesdodetergente.Nuncausaruma

ferramentaemarameouobjetosrijosparalimpar

asmanchasdeferrugem.

141

Todasasoperaçõesdereparaçãonecessáriasnasuamáquina

devemserexecutadaspelonossoserviçoautorizado.Seasua

máquinanecessitardeumareparaçãoousenãoconseguir

resolveraavariacomaajudadainformaçãoquepassamosa

indicar:

• Desligaramáquina.

• Fecharatorneiradaágua.

(*)Consultarocapítulorelativamenteàmanutençãoelimpeza

dasuamáquina.

CAPÍTULO -9: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

FALHA

Asuamáquinanão

arranca.

Asuamáquinanão

recebeágua.

Nãoestáligada. Ligue-a.

Substituirosfusíveis.

Vericaraalimentaçãode

correnteelétrica.

PremirobotãoIniciar/Pausa.

Rodarobotãodepro-

gramaparaaposição

pretendida.

Fecharaportada

máquina.

Abriratorneira.

Vericaramangueirade

entradadeáguaesolte.

Limparosltrosdamangueira

deentradadeágua.(*)

Limparosltrosdaválvula

deentrada.(*)

Fecharaportada

máquina.

Fusíveisrebentados.

Cortedeenergia.

BotãoIniciar/pausa

nãopremido.

Posição“STOP”

nomarcadorde

programa.

Aportadamáquinanãoestá

completamentefechada.

Atorneiradaágua

estáfechada.

Amangueiradeentradade

águapodeestartorcida.

Mangueiradeentradade

águaobstruída.

Filtrodaválvulade

entradaobstruído.

Aportadamáquinanãoestá

completamentefechada.

CAUSA

PROVÁVEL RESOLUÇÃO DE

PROBLEMAS

142

CAPÍTULO -9: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

(*)Consultarocapítulorelativamenteàmanutençãoe

limpezadasuamáquina.

(*)Consultarocapítulorelativamenteàinstalaçãodasua

máquina.

Asuamáquina

nãodescarrega

aágua.

Asuamáquina

vibra.

Mangueirade

descargaobstruí-

daetorcida.

Vericaramangueira

dedescarga,depois

limparousoltar.

Filtrodabomba

obstruído.

Roupaarrumada

namáquinairregu-

larmente

Espalheregular-

mentearoupa

paralavarnasua

máquina.

Ospésdasua

máquinanãoforam

ajustados.

Ajustarospésna

suamáquina.(**)

Suportesdesegu-

rançacolocados

paratransporte

nãodesmontados.

Desmontarossupor-

tesdesegurançada

suamáquina.(**)

Menosquanti-

dadederoupano

aparelho.

Istonãobloqueará

ofuncionamentoda

suamáquina.

Asuamáquinaestá

sobrecarregadacom

roupaouaroupa

estáarrumadair-

regularmente.

Evitarqueasua

máquinaassente

emsuperfíciesrijas.

Amáquinaassenta

numasuperfícierija. Evitarqueasua

máquinaassenteem

superfíciesrijas.

Limparoltro

dabomba.(*)

FALHA CAUSA

PROVÁVEL RESOLUÇÃO DE

PROBLEMAS

143

CAPÍTULO -9: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Éformadaespumaem

excessonagavetado

detergente.

Quantidadeexces-

sivadedetergente.

PremirobotãoIniciar/

Pausa.Paraeliminara

formaçãodeespuma,

misturarumacolherde

amaciadorcommeiolitro

deáguaedeitaresta

misturanagavetado

detergente.Após5-10

minutospremirdenovo

obotãoIniciar/Pausa.Na

suapróximaoperação

delavagem,ajustara

dosededetergenteem

conformidade.

Usarnasuamáquina

apenasosdetergen-

tesproduzidospara

máquinasdelavar

roupaautomáticas.

Detergenteer-

radousado.

Ograudesujidadeda

roupanãocoincidecom

oprogramaescolhido.

Seleccionaroprograma

apropriadoparaograu

desujidadedaroupa.

(Consulteatabelade

programas)

Ajustaraquantidadede

detergentecombaseno

graudesujidadedasua

roupa.

Quantidadede

detergenteusadoé

insuciente.

Aroupaexcedea

capacidademáxima

dasuamáquina.

Carregarasuamáquina

comroupa,sendoque

aquantidadedamesma

nãoexcederáacapaci-

dadederoupamáxima.

Resultadodelavagem

nãosatisfatório.

FALHA CAUSA

PROVÁVEL RESOLUÇÃO DE

PROBLEMAS

144

(**)Consultarocapítulorelativamenteàinstalaçãodasua

máquina.

Resultadode

lavagemnãosatis-

fatório.

Logoqueamáquina

estejacarregadacom

água,estadescar-

rega.

Nãoapareceágua

notambordurante

alavagem.

Aroupatemresídu-

osdedetergente.

Aparecemman-

chascinzentasna

roupa.

Águadura.

(Contaminada,água

comcalcário,etc.)

Roupadistribuídana

máquinanãohomo-

geneamente.

Oextremodaman-

gueiradedescargada

águaestádemasiado

baixoemrelaçãoà

máquina.

Nenhumaavaria.

Aáguaestána

parteescondidado

tambor.

Partículasnão

dissolvidasde

algunsdetergentes

poderãoagarrar-se

àsuaroupacomo

manchasbrancas.

Arazãoparaessas

manchaspodeser

óleo,cremeou

pomada.

Ajustaraquantidade

dedetergentecom

basenasinstruçõesdo

fabricantedomesmo.

Espalhararoupa

corretaehomo-

geneamentena

máquina.

Colocaramangueira

dedescarganaaltura

apropriada.(**)

Realizarumenxagua-

mentoextradenindo

asuamáquinaparao

programa“RINSING”

(enxaguamento),ou

limparasmanchas

usandoumaescovade-

poisdesecararoupa.

Aplicaraquantidade

máximadedetergente

deacordocomas

instruçõesdofabricante

domesmonapróxima

lavagem.

CAPÍTULO -9: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

FALHA CAUSA

PROVÁVEL RESOLUÇÃO DE

PROBLEMAS

145

CAPÍTULO -9: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Aoperaçãodecentrif-

ugaçãonãoéreali-

zadaouatrasa-se.

Nenhumaavaria.Foi

ativadoosistema

decontrolodecarga

desequilibrada.

Osistemadecon-

trolodecargade-

sequilibradatentará

espalharasuaroupa

homogeneamente.

Aoperaçãodetorção

começarádepoisde

asuaroupaseres-

palhada.Coloquea

roupanamáquinade

umaformaequilibra-

dadapróximavez.

FALHA CAUSA

PROVÁVEL RESOLUÇÃO DE

PROBLEMAS

146

Asuamáquinaestáequipadacomsistemasquetêma

capacidadedetantotomarasprecauçõesnecessáriasede

avisarnocasodequalquerfalhaaoefetuarcontinuamente

umautotesteduranteasoperaçõesdelavagem.

(*)Seethechapterregardingmaintenanceandcleaningof

yourmachine.

CAPÍTULO -10: AVISOS AUTOMÁTICOS DE AVARIA E

O QUE DEVE SER FEITO

Aportadasua

máquinafoi

deixadaaberta.

Apressãodaágua

ouoníveldeáguano

interiordamáquina

sãobaixos.

Abombatemfalhas

ouoltrodabomba

estáobstruídooua

ligaçãoelétricada

bombatemfalhas.

Asuamáquinatem

umaquantidade

excessivadeágua.

Limparoltrodabomba.Seoprob-

lemapersistir,contactaroserviço

autorizadomaispróximo.(*)

Abraatorneira.Aáguadacorrente

poderásercortada.Seoproblema

continuar,asuamáquinaparará

automaticamentedepoisdealgum

tempo.Desligueamáquina,fechea

torneiraecontactaroserviçoautori-

zadomaispróximo.

Fecharaportadamáquina.Sea

máquinacontinuaraindicaravaria,

desligá-laecontactarimediata-

menteoserviçoautorizadomais

próximo.

CÓDIGO DO

PROBLEMA AVARIA

POSSÍVEL O que fazer

Asuamáquinadescarregarápor

simesmaaágua.Noseguimento

daoperaçãodedescarga,desli-

garamáquina.Fecharatorneira

econtactaroserviçoautorizado

maispróximo.

147

CAPÍTULO -11: INFORMAÇÃO PRÁTICA

Bebidas alcoólicas: Azonacommanchas

deveserinicialmentelavadausandoágua

friaedepoisseresfregadacomglicerina

eáguaeenxaguadacomumamisturade

vinagreeágua.

Graxa dos sapatos: Amanchadeveser

esfregadacomsuavidadesemdanicaro

tecidoeseresfregadaeenxaguadacom

detergente.Senãodesaparecer,deveser

esfregadausandoumamisturaobtidacom

umamedidadeálcool(96º)eduasmedidas

deágua,edepoislavarcomáguaquente.

Chá e café: Estenderaáreamanchadada

suaroupaatravésdaaberturadeumabacia

edeitaráguaquenteporcimatantaquantoo

tipoderoupapudersuportar.

Nocasodeotipoderoupapermitirlavar

comlixívia.

Chocolate e cacau:Depoisdesubmergira

suaroupaemáguafriaeaesfregarusando

sabãooudetergente,lave-aaumatempera-

turaqueotipodetecidodasuaroupare-

sista.Nocasodemanchasdeóleovisíveis,

lavecomáguaoxigenada(3%).

148

CAPÍTULO -11: INFORMAÇÃO PRÁTICA

Molho de tomate: Depoisdeteresfregado

assubstânciassecassemdanicarasua

roupa,submergi-ladentrodeáguadurante

30minutosedepoisesfregarelavarcom

detergente.

Ovo escaldado:Removerosresíduosda

manchasecosdasuaroupa,edepoislavar

comumaesponjaouumpanomaciohume-

decidopreviamentecomágua.Esfregarcom

detergente,lavarcomlixíviadiluída.

Manchas de gordura e óleo: Primeiro,

retirarosresíduos.Esfregaramanchacom

detergenteelavá-lacomáguaquentecom

sabão.

Mostarda: Aplicarglicerinanaáreaman-

chada.Esfregarcomdetergenteelavar.Se

amanchanãosair,lavarcomálcool.(Para

tecidossintéticosedecor,deveserusada

umamisturadeumamedidadeálcoole

duasmedidasdeágua.

149

CAPÍTULO -11: INFORMAÇÃO PRÁTICA

Fruta: Esticaraáguamanchadadasua

roupanaaberturadeumrecipienteverter

águafriaemcimadela.Nãodeitarágua

quentenamancha.Lavarcomáguafriae

aplicarglicerina.Deixarrepousar1-2horas

comalgumasgotasdevinagrebrancoe

lavar.

Mancha de gordura: Lavarapartemancha-

dacomdetergente.Seotipoderoupaper-

mitirousodelixívia,lavecomlixívia.Lavara

roupadelãcomálcool.(Paratecidosdecor,

umamisturade1medidadeálcoolpuroe2

medidasdeágua).

Tinta de óleo: Amanchadeveserremovida

aplicandodiluenteantesdesecar.Depois,

deveráserlimpacomdetergenteelavada.

Mancha de queimado: Seasuaroupaper-

mitirousodelixívia,podeacrescentarlixívia

àáguadelavar.Paratecidosdemalha,

deveráusarumpanopreviamentesubmerso

emáguaoxigenadaparacobriramanchae

deverãoserengomadosdepoisdecolocar

umpanoseconestepano.Deveserlavada

depoisdesercorretamenteenxaguada.

150

CAPÍTULO -11: INFORMAÇÃO PRÁTICA

Mancha de sangue: Submergiraroupaem

águafriadurante30minutos.Seamancha

nãosair,colocardentrodeumamisturade

águaeamoníaco(3colheresdeamoníaco

em4litrosdeágua)durante30minutos.

Natas, gelado e leite:Submergiraroupa

emáguafriaeesfregaraáreamanchada

comdetergente.Seamanchanãosair,aplic-

arlixíviaatéondesejaadequadoparaasua

roupa.(Nãousarlixíviapararoupadecor).

Bolo: Asmanchasdebolodevemserlimpas

logoquepossível.Amanchadeveserlavada

comáguacomdetergente,semesmoassim

nãosair,deveseresfregadacomáguaoxi-

genada(3%).

Tinta: Aáreamanchadadevesercolocada

debaixodeáguacorrenteeaguardaratéque

ouxodeáguacomtintatermine.Depois,la-

varcomáguacomlimãoedetergenteelavar

passados5minutos.

151

DESCRIÇÃO DE ETIQUETAS DE ENERGIA E POUPANÇA

DE ENERGIA

Marca

Classeenergética

Consumodeenergia

ValordeRuídoDu-

ranteaLavagem

ValordeRuídoDu-

ranteaCentrifugação

ClassedeDesempenhode

Centrifugação

CapacidadedeRoupa

Seca

ConsumoAnual

deÁgua

Modelo

152

DESCRIÇÃO DE ETIQUETAS DE ENERGIA E POUPANÇA

DE ENERGIA

Oconsumodeáguaeenergiapodevariarconformea

pressãodaágua,adurezadaágua,atemperaturadaágua,

atemperaturaambiente,aquantidadederoupa,aseleção

dafunçãoadicional,asutuaçõesdetensão.Reduziráo

consumodeenergiaedeáguaausarnasuamáquina,com

acapacidadederoupapropostaparaoprogramaselecio-

nado,lavararoupamenossujaouroupadodia-diaem

programascurtos,efetuarlimpezaemanutençãoperiodica-

mente,usaramáquinacomintervalosdetempoadequados

indicadospelofornecedordeeletricidade.

Pós-Venda

A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima

abilidade. Contudo, se surgir algum problema, seguindo os

procedimentossugeridosnestecapítulo,poderáconseguirdeterminar

asuacausa.

Nãoabraoaparelho–riscodechoqueelétrico.

Se não conseguir solucionar o problema, contacte o vendedor ou

fabricante.

Todososutilizadoresdevemfamiliarizar-secomestecapítulo.Ofacto

desaberoquepodecorrermalpoderáajudá-loaevitaraocorrênciade

problemas.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o

fabricanteiráinvalidaragarantia.

Casooproblema persista,leveoseu aparelho a umbalcãode pós-

vendadequalquerlojaWorten,ModeloouContinente,paraaresolução

doproblema.

AWortenEquipamentosparaoLargaranteporumperíodode2anos,

apósadatadecompradesteaparelho,umagarantiacontraqualquer

defeito de fabrico encontrado.A garantia pressupõe o correto uso e

manutenção do artigo, nomeadamente de acordo com as instruções

expressasnestemanual.Casonãoseveriquemestascondições,as

avarianãoestarãocobertaspelagarantia.

Asreparaçõesdeaparelhoselétricosdeverãoserefetuadasapenaspor

técnicosespecializados,jáque,nãosendofeitopelosmesmos,poderão

surgirposteriorescomplicaçõesnosaparelhos.

Paraevitarperigosdesnecessários,casosurjamavariasquernoscabos

ouemoutrotipodecomponentes,asreparaçõesdevemserefetuadas

nos postos de assistência técnica especializados, para as quais são

necessáriasferramentasapropriadas.

10. Conservação do Ambiente

Com o objetivo de proteger o ambiente tentamos reduzir ao máximo

o volume das embalagens que se limitam a três materiais de fácil

separação:cartão,papeleplástico.

Oaparelhoéconstituídopormaterialreciclável,umavezdesmontado

porumaempresaespecializada.Sigaalegislaçãolocalrespeitanteà

reciclagemdetodoomaterial.

52139160

Becken MAQ LAVAR ROUPA VWM712LEDVDEA El manual del propietario

Marca: Becken

Modelo: MAQ LAVAR ROUPA VWM712LEDVDEA

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

português: Becken MAQ LAVAR ROUPA VWM712LEDVDEA Manual do proprietário

Becken MAQ LAVAR ROUPA VWM712LEDVDEA El manual del propietario

Becken MAQ LAVAR ROUPA VWM712LEDVDEA El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos