Transcripción de documentos

YARDMACHINES Manuel del DueSo/Operador Quitanieves El_ctrico 31A-020-900 IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE P/N 6096-MD230t (2) HECHO EN CHINA  Reglas de funcionamiento seguro PAgina 34-39 Lista de piezas PAgina 45 Instrucciones PAgina 40-41 Notas P&gina 46 Instrucciones de Mantenimiento P#.gina 42-43 Garant_a Limitada del Fabricante P_gina 47 Resolucion de Problemas PAgina 44 Especificaciones PAgina 44 de Ensamble 33  ' S|MBOLO EIrprop6sito de los S(mbolos de Seguridad es'atraersu atenci6n sobre posibles peligros. Los s[mbotos de seguridad y su explicaci6n merecen su atenci6n y oomprensL6n. Las advertencias de seguridad no eliminan el peligro por si mismas. Las instrucciones o advertencias que ofrecen no son sustitutas de ninguna medida de prevenci6n de accidentes. S|MBOLO ..... ,..... SIGNIFIOAOO ,,,,,,,.,,, • .... PELIGRO; Si no se obedece una advertenoia puaden producirse daSos personajes a usted o a terceros. Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendie o daSos personales+ SIGNIFICADO dece una advertencia pueden producirse daSos en usted o en otros. Siga siempre las instrucclones de seguridad para reducir el riesgo de incendio y da_os personaLes. ALERTA DE SEGURIDAD: Indica peligro, advertencia o precauci6n, Se requiere atenci6n para evitar da5os personales. Puede utilizarse con otros sfmbo!os o IADVERTENCIA: s=noseobe- pictogramas. PREGAUGION, NOTA: Le avisa de informaci6no instrucciones vitales para el funcionamiento del equipo. Lea el Manual del Usuario y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad. 8i no Io hace pueden producirse ador y los que le rodean. SI TIENE PREGUNTAS, 1-800-668-1238 ANTES ..... I riesgo de incei!dio y dal3os personales. daSos en el oper- LLAME AL • INSTRUCCIONES LEA TODAS /,_ unavisopuede resultar daSada su prepiedad ousted mismo. I Siga reducir el ........ siempre tas precaudones _. • Sipara no obedece IMPORTANTES • Reemplace aquellos componentes que se encuentren rotos, ast[llados o daSados de cualquier forma. No utilice et equipo si existen componentes sueltos o danados, LAS INSTRUCClONES DEL USO ADVERTENCIA: DE SEGURIDAD Anteselde usar Inspeccione detenidamente el &rea antes de arrancar la unidad. Extraiga todos los residuos y objetos afilados, como cristales, cables, etc. equipo, lea todas las instrucciones de seguridad para confirmar la seguridad del operador y los observadores. Conserve estas instrucciones para su uso futuro. Despeje la zona de niSos, observadores y animales+ Como m[nimo, mantenga a todes los nifios, observadores y animales alejados en un radio de 50 pies (t5 m.); ann asi existe un riesgo para los observadores por los objetos lanzados. Si se aproxima a ellos, detenga et equipo inmediatamente. • Lea detenidamente 1as instruccionesdel manual. Familiarfcese con los controles y el uso correcto det equipo. • No utilice este equipo si se encuentra cansado, enfermoo bajo la influencia de1 alcohol, las drogas o los medicamentos. * Los niSos no deben usar el equipo. Los adolescentes deben set acompa5ados por un adulto. • Todas las protecciones y accesorios de seguridad deben instalarse correctamente antes de utilizar el equipo. • Inspeccione el equipo antes del uso. Reemplace los componentes dafiados. Asegt3rese de que todos los tornillos se encuentran colocados firmemente. 34  FAVOR DE LEER - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES , Af utilizar un aparato el_ctrico siempre debe seguir ciertas precauciones b&sicas para asegurar una protecci6n max[may un rendimlento 6ptimo. Lea este manual antes de ensamblar y operar este aparato. Si no sigue las instrucciones podrfa provocar el riesgo de incendio, cheque el_ctrice o heridas personales. ADVERTENCIA instrucci6n. CABLE DE EXTENSION - Uselo exclusivamente con un cable de extensi6n diseSado para exteriores. Vea la tabla de abajo, Puede usar un cable de dos alambres sin una conexi6n a tierra ya que este aparato est_ doblemente aislado. En case existir duda sobre la medida adecuada del alambre, use eI calibre que le sigue para un mayor grosor. Observe qua entre mAs pequeSo es el n_mero de calibre, m_s grueso es el cable. PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUEN ELECTRICO, INCENDIO O HERIDAS PERSONALES" 1. SIGA TODAS LAS INSTRUCClONES DE SEGURIDAD enlistadas en este manual antes y durante la 2. 3. 4. VOLTIOS 120 operaci6n de esta recortadora. PARA REDUClR EL RIESGO DE CHEQUE ELECTRICe, este equipo cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es mAs ancha que la otra), Este enchufe embonarA en una toma de corr[ente poladzada de una sota manera. Si el enchufe no embona per complete, Invi6rtalo. De ninguna manera intente cambiar el enchufe. REVISE LA UNIDAD PeR SI HAY DAVIES en el bastidor, el cable o el enchufe. Mantenga todos los sujetadores apretados. No la use si el interrupter no apaga su unidad adecuadamente. Nunca la opere si el cable o el enchufe han side daSados, si e] motor no funciona come debefia, o si fa unidad ha side golpeada, daSada o dejada caer en agua. Nunca la haga funcionar con alguna apertura de aire bloqueada. Conserve todas las aperturas libres de desechos que puedan reducir el flujo de aire. Reemplace las partes daSadas que est6n astilladas, cuarteadas o en mal estado, de manera que puedan velar y causar alguna herida seria. Mantenga cuchillo de cortador agudo, r_DOBLE AISLAMIENTO para ayudar a prote* gerto contra los cheques el6ctficos. La construcci6n de doble aislamiento consiste en 2 "capas" separadas de aislamiento el_ctrico. Los aparatos construidos con este sistema de aislamiento no estAn diseSa- 50 pies / 15m 16 A.W.G** 100 pies / 30m 16 A,W.G.* *Calibre para Alambre de los E.U.A. Tabla 1 (t). AI utilizar este aparato, debe usar un cable de extensi6n del tamaSo adecuado por seguddad y para evitar una p_rdida de potencia o sobrecalentamiento. (2). El cable de extensi6n debe estar dlseSado especfficamonte para uso en exteriores y marcado con "SJ" o "SJT" y con el sufijo "WA". En CanadA, el cable de extensi6n debe estar marcado con "SFTW". (3). Revise la extensi6n del cable de energfa per si hay alambres sueltos o expuestos, o por si el aislamiento estA dafiado. Encaso de que sea asf, reemplAcelo antes de utilizar el aparato. NO MALTRATE EL CABLE - Nunca jale et cable para transportar el aparato o para desonectarlo de la toma de corriente. Mantenga el cable a distaneia del operador y de cualquier obstAculo en todo momento. No explonga el cable a superficies caliente, aceite o agua. No jale el cable alrededor de borde u orillas filosas ni cierre puertas sobre _ste. 7. dos para conectarse a tierra. Come resultade de esto, el cable de extensi6n utilizado con este aparato puede conectarse en cualquier toma el_ctrica convenclonal de 120 voltios. Deben observarse las precauciones normales de seguridad al operar un aparato el_ctrico. El sistema de doble aislamiento s61o es 8, para aumentar la protecci6n contra hendas que pudieran resultar per una posible falia de aislamiento el6ctrico interne. 5. 25 pies / 7.5m TAMAI_IO REQUERIDO DEL ALAMBRE 18 A.W.G** LONGITUD DE CABLE DE EXTENSION 9. CuAndo el simbolo dobie de aislamiento (un cuadrado dentro de un cuadrado) es utilizado come el _nico marcar para identificar una unidad es come doble aislado, eL s[mbolo se definir& en el manual de la 35 _) NO INCLUYE PARTES DE REPUESTO - Su aparato doblemente aislado no cuenta con partes de repuesto en su interior, No intente hacer reparaciones usted mismo. Para informaci6n sobre el servicio, consulte al Departamento de Servicios para Productos Yard Machines enlistado en el reverso de Manual del Usuario. RIESGO DE LESI(_N OCULAR - Utilice siempre gafas u otra protecci6n ocular adecuada durante el uso de su quitanieves. Mantenga los observadores a una distancia segura. UTILICE LA VESTIMENTA ADECUADA - Utilice pantalones largos, zapatos y guantes. No utilice ropas sueltas, o joyeri& Utilice betas de goma durante el use del quitanieves.  10. MANTENGA EL AREADESPEJADA - Mantengaa todoelmundo, especialmente a los nifios y animales, 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17, iii) Repare cualquier daSo antes de volver a arrancar y utilizar el quitanieves. 26, DESCONECTE EL QUITANIEVES - Desconecte el quitanievee de la toma el_ctrica mientras 6ste no se encuentre en uso, antes de eu reparaci6n, al camb[ar accesorios y durante operaciones similares. 27. CONSERVE LOS QUITANIEVES INACTtVOS EN AREAS INTERIORES - Mientras no se encuentren en uso, los quitanieves inactivos deber&n almacenarse en &reas interiores, en lugares secos y cerrados, alejados de[ alcance de los nifios. 28. MANTENGA CORRECTAMENTE LOS QUITANIEVES - Siga las instrucciones de lubricado y cambio de acoesorio8. a una distancia de 50 pies (15 m). Apague inmediatamente la unidad si se aproxima a eltos. No deje que los nifios usen e] aparato como un juguete, ni que funcione de forma desatendida en ningQn momento. No utilice una superficie de grav]lla a menos que el quitanleves se ajuste a una superficie como esta segQn el manual del usuario, MANTENGA ALEJADOS A LOS NII_IOS - Todos los visitantes deber#.n mantenerse a una distancia segura desde el &tea de trabajo, Utilice botas de gema mientras usa el quitanieves. Frases de precauci6n relativas al uso de la vestimem ta y calzado adecuadoe durante el uso para reducir el desgo de lesi6n causado por residuos volantes. El uso del quitanieves sosteni6ndolo con las manos es inseguro, excepto en los casos en los que se sigan las instruce[ones especiales que se muestran en el manual del ueuario. ADVERTENCIA - Este quitanieves debe tener una conexi6n a masa durante su uso para proteger al operador de las descargas el_ctricas. Para evitar descargas el6ctricas, utilice este equipo Qnicamente con un cable prolongador adecuado para el uso en extefiores, CABLE PROLONGADOR - Evite la deeconexiSn del cable de1 quitanieves deL cable prolongador durante 29. DURANTE Camine, no corra. 2, AsegQrese de que el quitanievee no entra en contacto con nada antes de arrancar el aparato. 3, AI6jese del orificio de descarga en todo momento. Mantenga la cara, las manos y los pies alejados de los componentes m6viles y g[ratofioa. Preste atenci6n durante el uso det quitanieves, Permanezca aterta ante posibles orificios en el terreno u otros riesgos ocultos, as[ como el tr&fico, No utilice el aparato sobre una superficie con grav[lla o roca fraccionada. Extreme las precaucionee al caminar sobre caminos, eendas o carreteras de gravilla/roca prensada. No quite la nieve de pendientes pronunciadas. No intente utilizar el quitanieves en un tejado o cualquier superficie inclinada o deslizante. No utilice el quitanieves sin ]a proteccibn, u otros dispositivos de protecci6n adecuada en su lugar. No utilice el quitanieves cerca de un cierre de cristal, autom6viles, camiones, ventanas, etc. sin el ajuste correcto del &ngulo de descarga de nieve, Mantenga los nir3os y animales alejados. No fuerce ni sobrecargue el quitanieves, El quitanieves rendir& a! m&x[mo y de la forma mg.ssegura si funciona a la velocidad para la que ha side disefiado. Ni dirija la descarga hacia la gente ni permita que nadie se coloque frente al equipo durante su uso, Utilice gafas de seguridad marcadas con el simbolo de compatibilidad con las normas ANSI Z87.1, asi como protecciones auditivas durante el use del este aparato. Utilice el equipo Qnicamente durante el dia o con una buena luz artificial. 4. 5, 18. EVITE LOS ENCENDIDOS ACCIDENTALES - No transporte el quitanieves con los dedos sobre el interrupter. AsegQreee de que el [nterruptor eetA desactivado al enchufar e! aparato. 19. Si el cable resulta dafiado de cualquier manera mientras est& conectado, extraiga el cable prolongador de la toms de la pared. 20. NO ABUSE DEL CABLE - No transporte el quitanleves soeteni6ndolo pot el cable ni tire del mismo para desconectarlo de la toma el6ctfica. Aleje el cable del calor, la grasa y los bordes afilados, 2!, Mantenga las manos alejadas de los componentes mSviles. 6, 7. 8. 9, 10. Mantenga las protecciones colocadas yen buenas condiciones. 23. NO FUERCE EL QUITANIEVES - Rendir& m&s y de forma m&s segura a la velocidad para la que ha sido diseSado, 22, 25. 11. 12, NO PIERDA EL EQUILIBRIO - Mantenga los pies bien co]ocados y balanceados en todo momento, Si el quitanieves golpea un objeto extrafio, siga los pasoe aiguientes: i) Detenga et quitanieves, ii) lnspeccione si ha sufrido algdn dafio, 13. 36 EL USO 1. SU USO, 24. No utilice ningQn accesorio o dispositivo que pueda elevar el fiesgo de les[6n.  OTRAS 14. Evite los encendidos accidentales. Permanezca el posiciSn de arranque siempre que active la unidad. Tanto el operador como el equipo deben encontrarse en posici6n estable durante el arranque. 15. Utilice la herramienta adecuada. Utilice esta herramienta para el propSsito para el que ha sido disefiada. 1. 2. 3. 16. No pierda et equilibfio. Mantenga los pies correctamente colocados y bieR balanceados. 17. Sostenga la unidad con ambas manos durante el funcionamiento. Sostenga los agarres y asas firmemente con ias manos. 18. Mantenga las manos, cara y pies a la distancia de seguridad de todos los componentes mSviles. No toque ni intente detener el rotor mientras se encuentre en movimiento. 19. Si et rotor no se mueve libremente debido a su congelaci6n, descongele el aparato completamente antes de intentar encenderlo. 20. 21. 22. 23. 24. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Aseg_rese de que la unidad se encuentra bieR asegurada durante su transporte. AImacene el equipo en una zona seca, bloqueada, o Io suficientemente alta como para evitar su uso sin autofizaci6n, alejada det alcance de los niSos. No inserte ni inyecte agua ni ning5n otto ]fquidoen el dispositivo. Mantenga las manos secas, timpias y libres de residuos. Limpie el equipo despues de cada USO, 4. 5. Si las etiquetas det equipo comienzan a deteriorarse o despegarse, pSngase en contaoto con su distribuidor autorizado. Conserve estas instrucciones. Const_ttelas a menudo y utilicelas para instruir a otros usuarios. Si presta a alguien este aparato, pr_stele tambi6n estas instrucciones. 6. Transporte con cuidado los quitanieves. Siga las instrucciones de lubficado y cambio de accesofios. Mantenga el rotor libre de residuos. No intente limpiar el rotor con el motor en marcha. Apague et motor en primer lugar y desconecte el cable prolongador. Mantenga la ropa y las extremidades a_ejadas del rotor. EXPLICACION DE NOTA, ADVERTENCIA SIMBOLO DE GARANTIA 1. Detenga siempre et motor si no se encuentra limpiando nieve o mientras camina de un lugar a otto. Desconecte la alimentaciSn del rotor mientras se encuentre transportando el quitanieves o _ste no se encuentre en uso. 2. Despues de golpear un objeto extraSo, apague la unidad e inspeccione si existen daSos en el quitanieves. Desconecte la unidad. Repare los daSos antes de reiniciar y volver a utilizar el aparato. 26. Si el equipo comienza a vibrar de forma anormal, det6ngalo y compruebe la causa inmediatamente. La vibraci6n sueie ser seRal de problemas. 27. Detenga el motor y desconecte la unidad siempre que abandone la posiciSn de uso, antes de desatascar el rotor o descargar e] tubo, y durante las reparaciones, ajustes o inspecciones. 28. Utilice imicamente componentes de repuesto y accesorios originales del fabricante en este equipo. Estos accesorios se encuentran dispon[bles en su distribuidor autorizado. E! uso de componentes o accesorios no autorizados podrfa generar sefias lesiones en el usuario y daSos en la unidad, asi como la invalidez de su garantia. 29. No utilice el equipo sosteni6ndolo con las manos. No coja el aparato s[ se encuentra encendido yen marcha. El equipo ha sido diseSado para desplazarse por el suelo. Una NOTA usada para oomunicar informaci_n adicional, para destacar una explioaci6n particular, o para expander una instrucci6n especffica. Una ADVERTENOIA identifica un procedimiento que, si no se acomete o se reatiza inadecuadamente, puede provocar heridas personales y/o dar_os a la unidad. 3. EL _) (SIMBOLO DE GARANTIA) sirve para notificar que pot los menos las instrucoiones o procedimientos deben Ilevarse al cabo, cualiquier daSo invalidar& la garant[a y los gastos de la reparaciones ser&n asumidos por el dueSo. Cualquier otro servicio, con excepci6n del mantenimiento del usuario, deber& ser realizado por un Centro de Servicio Autofizado Yard Machines. Los daSos o condiciones causadas por practicas de mantenimiento inadecuadas, las cuaies hagan que el producto sea inoperable invatidar&n la garantfa del fabricarte. 4. PARA LA GARANTIA O EL SERMIClO pSngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado de Yard Machines Ilamando al nQmero 800# de la cubierta posterior. 25. CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES 37 Y  SEGURIDAD Y SiMBOLOS INTERNACIONALES Este manval det usuario describe los simbolos de seguddad internacionales que pueden aparecer en este producto. Lea el manual det usuario para obtener informaci6n sobre seguddad, ensamblaje, funcionamiento y mantenimiento. SiMBOLO SiMBOLO SINGIFICADO • S|MBOLO ALERTA DE SEGURIDAD ,_ SINGIFICADO • RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA IndicaPuede peligro,utilizarse advertencla o precauciSn. en conjunto con otros simbolos o pictogramas. • ADVERTENCIA - LEA EL MANUAL DEL USUARIO Lea el Manual del Usuario y respete todas las advertencias e instrucclones de seguridad. Si no Io hace tanto el operador como Ios observadores podfian sufrir lesiones. • EL ROTOR GIRATORIO PUEDE PROVOCAR SERIAS LESIONES ,_ ADVERTENCIA : Desconecte el equipo si el cable se encuentra daSado o cortado. A LOS OBJETOS ARROJADOS Y LA CUCHILLA GIRATORIA PUEDEN CAUSAR SERIAS LESIONES ADVERTENCIA: Los objetos peque_os pueden salir arrojados a alta velocidad causando lesiones. Mant_ngase alejado del rotor giratorio. o MANTENGA ALEJADOS A LOS OBSEFWADORES ADVERTENCIA: Mantenga las manos, pies y ropa alejados del &tea de descarga. No se coloque frente a la unidad ni utilice las manos para limpiar el &rea del rotor. ADVERTENCIA: Mantenga a todos los observadores alejados al menos 50 pies (15 m) de! &rea de use. 38  CONECTE 1, 2. 3, 4, 5. COLOCACIC)N EL CABLE Aseg_rese de que el cable NO se encuentra conectado en un recept6culo antes de iniciar este procedimiento. Cree un bucle con los t_ltimos 8" - 10" (20 - 25 cm,) del cable pro_ongador. Coloque el bucle en la ranura (A) situada bajo el asa trasera y bloqu6ela en el dispositivo de retenci6n de cable (B) como muestra la Figura 1. Conecte el cable prolongador al receptAculo el6ctrico situado en el asa de1 lanzador de nieve. Conecte et cable prolongador a un recept_,culo SOLO siestA preparado para utilizar el quitanieves. DEL ASA DE APOYO 1. Afloje el mando (A) sobre el asa de apoyo (B). (Fig, 3) 2. Ajuste el asa de apoyo a un _ngulo c6modo para usted, 3. Apriete el mando situado en el asa de apoyo. B A A Fig. 3 ARRANQUE B Y PARADA Para arrancar el quitanieves, presione el bot6n (A) situado en un lade del asa y apriete et gatillo (B). Para detener el equipo, suelte el gatillo. (Fig. 4) Fig. 1 AJUSTE DE LA LONGITUD NOTA: Una vez arrancado, el bot6n de seguridad permanecerA DEL activado mientras sostenga el gatillo. Una vez liberado el gatillo, la unidad se detendrA y el bot6n de seguridad se desactivar_,, EJE 1. Afloje el anil!o de ajuste (A) rot_ndo_o hacia la derecha. 2. Ajuste el eje a una altura c6moda para usted, 3. Apfiete el anlllo de ajuste (A) rotAndolo hacia la izquierda, (Fig. 2) A A Fig. 4 Fig. 2 4O  INTERRUPTER DE PROTECCION SUGERENCIAS PARA CONSEGUIR MEJORES RESULTADOS DE SOBRECARGA Este equipo se encuentra equipado con un tnterruptorde protecciSn de sobrecarga para proteger el circuito (al que estA conectado eL equipo) de pequefias sobrecargas de circuito. 1, Para conseguir el mejor resultado al quitar la nieve, realice la operaci6n en sentido descendent& 2, Solape ligeramente la senda que describa durante la operaci6n. (Fig, 6) Si el interrupter se desactiva: 1. Libere el seguro y deje que el equipo se detenga y enfrfe durante un minuto. 2. Pulse el interruptor de sobrecarga (A) para reiniciarlo. ContinQe con e] funcionamiento. (Fig. 5) Si el interrupter vuelve a desactivarse despu_s de la primera vez: 1, Deje que el equipo se enfr[e durante 15 o 30 minutos, 2. Despu_s de que se enfrie el equipo, pulse el interruptot de sobrecarga para reiniciario. ContinQe con el funcionamiento. Si et interrupter no permanece insertado sigue desactivAndose durante el uso, Ileve el equipo a un distribuidor autorizado para que proceda a su reparaciSn. Fig, 6 Fig. 5 use 1. , 3, DEL QUITANIEVES Arranque el equlpo segt_n las instrucciones de arranque, La profundidad y peso de la nieve gobernar_ la velocidad de avance, Presione el equipo para hacerlo avanzar. Aseg_rese de que eL cable de alimentaci6n est,. conectado al dispositivo de retenciSn. El cable de alimentaciSn debe quedar a unlado del operador. 41 LOS  NOTA: Si la bfida de b!oqueo se encuentra daSada, no la reemplace pot una tuerca normal. Reempl&cela Qnica_ mente por un componente original del fabricante. REPARACION DEL EQUIPO Se necesita extremar las precauciones yet conocimiento sobre el sistema para reparar este equipo. La reparaci6n debe ser realizada Onicamente por personal cualificado. Los componentes de repuesta de este equipo deben ser id6nticos a los originales. Si necesita realizar cualquier reparaci6n, p6ngase en contacto con su distribuidor autorizado. INSPEGCIONAR / REEMPLAZAR LA CINTA DE TRANSMISION Utilice _nicamente piezas o repuestos originales del fabr[cante para reparar e] equipo. Inspeccione el desgaste de la cinta de transmisi6n una vez al afio o cada 50 horas de funcionamiento, Io que ocurra antes. Si es necesario reemplazar la cinta de transmist6n, siga las instrucciones siguientes. ADVERTENCIA: Fig, 7 Para evF tarserias lesiones personales, apague la unidad y d6jela enfriar. Desconecte la unidad antes de realizar cualquier operaci6n de mantenimiento. 1. Extraiga los 7 tornillos (A) de la cubierta de la cinta (B) utilizando una herramienta Torx #T20 o un destornillador de cabezal piano. (Fig. 7) 2. Extraiga la brida de bloqueo (C) y ios 3 tornillos (D) de [a cubierta de la cinta (E) utilizando una herramienta Torx #T20 o un destornillador de cabezal piano. (Fig. 8) 3. Fig. 8 Tire del dispositivo de tensi6n de la cinta (F) para alejarlo de la polea de transmisi6n (G). Extraiga ta cinta dafiada o rota (14)de la polea de transmisi6n (I) y la polea del interior del hueco. Desh&gase de la cinta de la forma adecuada. (Fig. 9) 4. Pase la cinta alrededor de la polea de transmisi6n (Fig. 8). Tire del dispositivo de tensi6n para alejarto de la polea de transmisi6n e instalar la cinta alrededor de la polea de transmisi6n, NOTA: AsegQrese de que la arandela se encuentra sobre el eje de la polea antes de volver a instalar la cubierta de la cinta. 5. 6. Vuelva a instalar la bfida de bloqueo, Apriete la tuerca hasta 50-100 in . Ib (90=11,2 N • m) y vuelva a instalar los 3 tornilLos. Apriete todos los tomillos con una torsi6n de !8-23 in • Ib (20-25 N • m). Vueiva a instalar la cubierta con los 7 tornillos, Para facilitar la instalaci6n, coloque ta parte m&s estrecha de ta cubierta en et hueco de la carcasa. Instale los 2 tornillos superiores y presione et resto de la cubierta hacia el hueco y sobre el eje del rotor, Apriete los 7 tomilios con una torsi6n de t8 - 23 in. lb (20 2,5 N. m). Fig. 9 42  LIMPIEZA REEMPLAZAR LA PLACA Utilice 0nicamente repuestos originales de1 fabricante. ADVERTENCIA. ADVERTENCIA. • Para evitar serias cua qu er operaciSn de mantenimiento. cua quier operaci6n de mantenimiento. Coloque la unidad sobre el sueSo o en un banco de trabajo. Coloque la unidad de forma que los tubos y el rotor queden orientados hacia arriba. 2. Localice los 3 tornillos (A) situados bajo el rotor que mantEenen la placa (13)unida a la carcasa. Extr&igalos utilizando una herramienta Torx #T20 o un destornillador de cabezal piano. (Fig. 10) 3. Extraiga el rascador y desh&gase de 61 correctamente, 4. Coloque el nuevo rascador en su posicidn. Una vez colocado, asegt_relo en el equipo reinsta_ando los 3 tornitlos. Utilice una brocha peque5a para limpiar la carcasa exterior del equipo. No utilice detergentes fuertes. Los detergentes dom6sticos que contienen aeeites arom6ticos de pino y lim6n, as[ como los disolventes como el queroseno, podr[an daSar la carcasa o el asa de pl&stico. Elimine cualquier resto de humedad con un paso suave. TRANSPORTE 1. Asegure el equipo durante su transporte. 2. Para desplazar el equipo, ag_rrelo pot las asas superior y central. A Fig, 10 ALMACENAMIENTO 1. Deje que el motor se enfrie antes de su almacenamiento. 2. Almacene el equipo bloqueado para evitar usos no autorizados o lesiones. 3. Almacene el equlpo en una zona seca y bien ventilada. 4. Almacene el equipo alejado del alcance de los niSos. serias lesiones personales, apague siempre el equipo y descon6ctelo antes de realizar tesiones personales, apague siempre el equipo y descon6ctelo antes de realizar 1. • Para evitar 43  ACCION CAUSA Compruebe el cable y asegt_rese de que est#. conectado a una toma el6ctrica El equipo est_ desconectado Bot6n de btoqueo de gatillo o gatillo accionado Incorrectamente. Mantenga pulsado e[ bot6n de bloqueo de gatillo y presione el gatillo Se ha activado el interruptor de protecci6n contra sobrecargas Presi6nelo y siga las instrucciones de arranque ACCION CAUSA La cinta esta dafiada Reemplace la cinta seg_n el procedimiento de inspecci6n / reemplazo de la cinta de transmisi6n ACCI6N CAUSA El rascador est_ deteriorado Reemplace el rascador Si necesita m_s ayuda, pbngase en contacto con su distribuidor autorizado Tipo de motor .......................................................... A.C. El_ctrico de 120 Voltios Amperaje 7,5 Amperios ............................................................ Anchura de ltmpieza .................................................... t2,5" (318 ram) Altura de la toma ...................................................... 6" (!52 ram) Peso ................................................................ 15 Lbs. 44  GARANTiA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA: YARD Ninguna garantia implicita es aplicable despu_s del periodo de aplicabilidad de la garantia expresa escrita con anterioridad, incluyendo cualquier garantia implicita de comerciabilidad o idoneidad para un propbsito particular con respecto alas piezas identificadas. Exceptuando Io mencionado anteriormente, ninguna otra garantia expresa blen sea escrita o verbal con respecto a cualquier producto que sea concedida por cualquier persona o entidad, incluyendo al dietribuidor o minorista, deber_ comprometer a MTD LLC durante el periodo de la Garant[a, el remedio exclusivo es el arreglo o la sustituci6n del producto seg_n Io establecido anteriormente. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al periodo de duraci6n de una garant[a implicit& de manera que puede que la lirnitaci6n anterior no sea aplicable en su caso.) MTD LLC concede la garant[a limitada establecida debajo para mercanc[as nuevas que sean compradas y usadas en los Estados Unidos, sus posesiones y territorios. MTD LLC garantiza este producto contra defectos en el material y ta mano de obra durante un perbdo de dos (2) afios, a partir de la fecha de compra original y a su entera discreci6n, arreglarA o substituirA sin costo alguno cualquier pieza cuyo material o mano de obra se considere defectuoso. Esta garantia limitada se deber& aplicar t_nicamente si este producto ha sido manejado y mantenido de acuerdo al Manual del Operario incluido con el producto y, s] no ha sido sometido a real uso, abuso, uso comercial, negligencia, accidente, mantenimiento inapropiado, alteraci6n, vandalistoo, hurto, fuego, agua o dafios debidos a otros riesgos o desastre natural. Los dafios ocasionados por la instalaci6n o el uso de cualquier accesorio o aditamento que no est6 aprobado por MTD y que sea usado con el (los) producto(s) contemplados en este manual, anular&n la garantia con respecto a cualquier dafio resultante. Esta garantia est& limitada a noventa (90) dfas a partir de la fecha de compra original al deta!le de cualquier producto MTD que se use para alquiler, para prop6sitos comerciales o cualquier otro prop6sito que genere Ingresos. C(_MO OBTENER SERVIClO: El servicio de garantfa se encuentra disponibleA TRAVI_SDE SU DISTRIBUIDORLOCAL AUTORIZADO, AL PRESENTAR UN COMPROBANTE DE COMPRA. Para ubicar al distribuidor de su Area, por favor consulte las PAginasAmadllas o contacte al Departamente de Servicio at Consumidor de MTD LLC Ilame at 1-866-747-9816 o, escriba a RO. Box 361131, Cleveland OH 44136-0019. Si est& en CanadA, Ilame al 1-800-668-1238. No se aceptarA ningt)n producto que sea enviado directamente a la f_brica, a menos que haya recibido autorizaci6n previa por escrito por parte del Departamento de Servicio al Consumidor de MTD LLC. Las estipulaeiones establecidas en esta Garantia ofrecen la solucibn _nica y exctusiva que resulte de las ventas. MTD no deber_ ser responsable de p6rdidas o dafios incidentales o consecuentes que incluyan, sin limitacibn, gastos incurridos debido a la sustitucibn de servicios de mantenimiento de prados, transporte o gastos relacionados, o gastos de alquiler para reemplazar temporalmente un producto bajo garantia. (Algunos estados no permiten fimitaciones en cuanto al peffodo de duraci6n de una garantia implfcita, de manera que puede que la limitaci6n anterior no sea aplicable en su caso,) NingQntipo de recuperaci6n deber& ser superior al precio de oompra de1producto vendido, en ningQncaso. La alteraci6n de las caracteristicas de seguridad del producto deber_ anular esta Garantia. Usted adopta et riesgo y la obligaci6n de la p_rdida, dafio o lesi6n en su persona o a su propiedad y/o la de otras personas y sus propiedades, que se origine a rafz del uso o real uso, o la incompetencia para usar el produc- Esta garantia limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos: to, Esta garant[a limitada no deber& cubrir a ninguna otra persona distinta al comprador original, arrendatario original, o la persona para la cual se compr6 en calidad de regalo. A, Correa de transmisi6n B. MTD no le ofrece ninguna garantfa a los productos que sean vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de Am_dca, sus posesiones y territorios, excepto aqueUosque se vendan a trav¢s de los canales de distribuci6n para exportaci6n autorizados pot MTD. Relaci6n de las leyes estatales con esta Garantia: Esta garantia te confiere derechos legales especificos, y puede que usted tambi6n tenga otros derechos, los cuales varfan en cada estado. MTD se reserva el derecho a cambiar o mejorar el disefio de cualquier producto MTD, sin adoptar ninguna obligaci6n para modificar cualquier producto fabricado con anteriofidad. Para ubicar a su distribuidor de servicio mAs cercano, flame a! 1-866-747-9816 en los Estados Unidos a al 1-800-668-1238 on CanadA. MTD LLC PO Box 361131 Cleveland, OH 44136-0019 47