Transcripción de documentos

A B • D • f • m • g h i j e d c 1 n • • 2 3 • b E C a • k l Evite que el cable de alimentación se pise o se doble, en particular junto a los enchufes, tomas de corriente y en el punto donde sale de la radio reloj. Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el fabricante. Desenchufe la radio reloj durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo. El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualificado. Se requerirá servicio de asistencia técnica cuando la radio reloj sufra algún tipo de daño como, por ejemplo, que el cable de alimentación o el enchufe estén dañados, que se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro de la radio reloj, que ésta se haya expuesto a la lluvia o humedad, que no funcione normalmente o que se haya caído. No exponga la radio reloj a goteos ni salpicaduras. No coloque sobre la radio reloj objetos que puedan suponer un peligro (por ejemplo, objetos que contengan líquido o velas encendidas). Cuando se utiliza el enchufe del adaptador Direct Plug-in Adapter como dispositivo de desconexión, éste debe estar siempre disponible. No permita que los niños utilicen sin vigilancia aparatos eléctricos. No permita que los niños o adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o personas con falta de experiencia/ conocimiento, utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia. Riesgo de ingestión de las pilas • DE 1 Einlegen der Batterie B Wichtig Sicherheit • • • • • • • • • • • • Lesen Sie diese Anweisungen durch. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät gemäß den Vorschriften des Herstellers auf. Platzieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (darunter auch Verstärker), die Wärme erzeugen. Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand auf das Kabel tritt und es nicht geknickt wird. Insbesondere darf dies nicht an den Steckern, an den Steckdosen oder an der Stelle geschehen, an der die Kabel den Radiowecker verlassen. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtverwendung des Radioweckers den Netzstecker. Lassen Sie sämtliche Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchführen. Reparaturen sind notwendig, wenn der Radiowecker beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Gegenstände in den Radiowecker gefallen sind, Flüssigkeit über den Radiowecker geschüttet wurde, der Radiowecker Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn der Radiowecker nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. Dieser Radiowecker darf nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Auf den Radiowecker dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende Kerzen). Wenn der Stecker des Direct Plug-In-Adapters als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben. Gefahr des Verschluckens von Batterien • • • • 2 Das Produkt oder die Fernbedienung kann eine Knopfzelle enthalten, die verschluckt werden könnte. Bewahren Sie die Batterie jederzeit außerhalb der Reichweite von Kindern auf! Wenn die Batterie verschluckt wird, kann dies zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen. Innerhalb von zwei Stunden nach dem Verschlucken können schwere innere Entzündungen auftreten. Wenn Sie glauben, dass eine Batterie verschluckt wurde oder anderweitig in den Körper gelangt ist, konsultieren Sie umgehend einen Arzt. Wenn Sie die Batterien austauschen, bewahren Sie alle neuen und gebrauchten Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Vergewissern Sie sich, dass das Batteriefach vollständig geschlossen ist, nachdem Sie die Batterie ausgetauscht haben. Wenn das Batteriefach nicht vollständig geschlossen werden kann, verwenden Sie das Produkt nicht mehr. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf, und wenden Sie sich an den Hersteller. Ihr Radiowecker Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Einführung Dieser Radiowecker bietet Ihnen Folgendes: • UKW/MW-Radio hören, • zwei verschiedene Alarmzeiten festlegen, • aufwachen mit Summer oder Radio. Lieferumfang Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt: • Hauptgerät (mit Batterie) • Adapter • Betriebsanleitung Geräteübersicht A a SLEEP • Einstellen des Sleep-Timers b Hauptregler • Einstellen der Lautstärke • Bestätigung der Auswahl • Anpassen von Einstellungen c TIME ZONE • Einstellen der Zeitzone •• Sie können das Gerät nur mit Netzstrom betreiben. Die vorinstallierte Lithium CR2032-Batterie kann nur die Zeit- und Alarmeinstellungen speichern. Wenn die Ladestandsanzeige angezeigt wird, ersetzen Sie wie angegeben die Batterie. •• Möglicher Produktschaden! Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der Rück- oder Unterseite des Radioweckers übereinstimmt. •• Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Netzadapter, wenn Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen. Ziehen Sie niemals am Kabel. Warnung •• Um die Brandgefahr und das Risiko eines elektrischen Schlags Erste Schritte Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander. Einstellen des Alarms Sie können zwei verschiedene Alarmeinstellungen zum Wecken zu unterschiedlichen Zeiten festlegen. 1 Drehen Sie den Hauptregler, um die Stunden einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung den Hauptregler. »» Die Ziffern der Minutenanzeige und [AL1]/[AL2] beginnen zu blinken. 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, um die Minuten, den Summer als Alarmquelle oder den zuletzt wiedergegebenen Sender auszuwählen. Anschließen und einstellen Die Zeit wurde bereits werkseitig voreingestellt. Wenn der Radiowecker an einer Steckdose angeschlossen ist, wird die eingestellte Zeit automatisch angezeigt. Die integrierte Lithium-Batterie speichert die Zeiteinstellung auch bei einem Stromausfall. 1 2 Auswählen der Zeitzone Sie können die Zeitzoneneinstellung an Ihren Aufenthaltsort anpassen. 1 Drücken Sie im Standby-Modus auf TIME ZONE. »» Die aktuelle Zeitzonennummer blinkt auf dem Display. 2 3 Drehen Sie den Hauptregler, um die Zeitzone einzustellen (-1 bis +12 einstellbar). Drücken Sie zur Bestätigung den Regler. Für Europa: Westeuropäische Zeit (WET) +0 Mitteleuropäische Zeit (CET) +1 (Standard) Osteuropäische Zeit (EET) +2 Moskauer Zeit (MST) +3 Einstellen der Uhr D Wenn die voreingestellte Zeit nicht stimmt, können Sie die Uhr manuell einstellen. 1 Drücken Sie im Standby-Modus SET TIME, um den Modus für die Uhrzeiteinstellung aufzurufen. »» Die Ziffern für die Stundenanzeige beginnen zu blinken. 2 3 4 4 Drehen Sie den Hauptregler, um die Stunden einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung den Regler. »» Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. UKW/MW-Radio hören Tipp •• Stellen Sie die Antenne in möglichst großer Entfernung von Fernsehern, Videorecordern oder anderen Strahlungsquellen auf. •• Für einen besseren Empfang ziehen Sie die Antenne vollständig aus, und richten Sie sie aus. 4 5 Drücken Sie FM/MW, um FM-Tuner oder MW-Tuner als Quelle einzustellen. Drücken Sie wiederholt TUNING MODE, bis [FIND] (finden) blinkt. Drehen Sie den Hauptregler langsam. »» Der Radiowecker wechselt automatisch zu einem Sender mit hoher Signalstärke. Drücken Sie zur Bestätigung den Regler. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, um mehr Radiosender einzustellen. So wählen Sie einen Sender manuell aus: 1 Drücken Sie im Tuner-Modus wiederholt TUNING MODE bis [STEP] (Schritt) blinkt. 2 Drehen Sie den Regler langsam, um eine Frequenz auszuwählen. Manuelles Speichern von Radiosendern 1 2 3 4 5 Weitere Funktionen Einstellen des Sleep-Timers Dieser Radiowecker kann nach einem voreingestellten Zeitraum automatisch in den Standby-Modus wechseln. 1 Drücken Sie die Taste SLEEP. 2 Drehen Sie den Hauptregler, um den Sleep-Timer-Zeitraum (in Minuten) auszuwählen. 3 Drücken Sie zur Bestätigung den Regler. »» Wenn der Sleep-Timer aktiviert ist, wird angezeigt. Einstellen eines Radiosenders Drücken Sie die Taste PROG. »» Die voreingestellte Nummer blinkt. Drehen Sie den Hauptregler, um eine Nummer auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung den Regler. »» [DONE] (fertig) wird angezeigt. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um weitere Sender zu speichern. <1W 134 x 112 x 42 mm 2 Gewicht - Inklusive Verpackung - Hauptgerät 0,82 kg 0,38 kg Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. 8 Fehlerbehebung •• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support. Wenn Sie Philips kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in der Nähe befindet und die Modell- und Seriennummer verfügbar ist. Keine Stromversorgung •• Prüfen Sie, ob der Netzstecker des Radioweckers ordnungsgemäß angeschlossen wurde. •• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an das Stromnetz angeschlossen ist. Keine Reaktion des Radioweckers •• Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen Sie ihn wieder an. Schalten Sie anschließend den Radiowecker erneut ein. Schlechter Radioempfang •• Halten Sie den Radiowecker von anderen elektronischen Geräten fern, um Funkstörungen zu vermeiden. •• Ziehen Sie die UKW-Antenne vollständig heraus, und ändern Sie die Position. Alarm funktioniert nicht •• Stellen Sie die Uhr/den Alarm korrekt ein. Hinweis Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von WOOX Innovations genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.. 30 60 90 120 off Auswählen des Sommerzeit-Modus Ländern mit Sommerzeit bietet der Radiowecker eine Option, um die Sommerzeit einzustellen. Halten Sie im Standby-Modus die Taste DST 3 Sekunden gedrückt. »» Die Uhr wird um eine Stunde vorgestellt, und [DST] wird angezeigt. Anpassen der Anzeigehelligkeit Drücken Sie wiederholt BRIGHTNESS, um unterschiedliche Helligkeitsstufen auszuwählen: [HI] (hoch), [MID] (mittel) und [LOW] (niedrig). 7 Produktinformationen Hinweis •• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Technische Daten Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte. Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. Umweltinformationen Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie). Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden können, wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und Altgeräten. Hinweis 0,6 W RMS Tuner •• Das Typenschild befindet sich auf der Geräteunterseite. 2014 © WOOX Innovations Limited. Alle Rechte vorbehalten. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. WOOX behält sich das Recht vor, Produkte jederzeit ohne die Verpflichtung zu ändern, frühere Lieferungen entsprechend nachzubessern. Empfangsbereich UKW: 87,5 bis 108 MHz MW: 531 bis 1602 KHz Empfindlichkeit – Mono, 26 dB S/N Ratio UKW: < 22 dBu MW: < 92 dBuV/m Suchempfindlichkeit UKW: <28 dBf MW: < 98 dBuV/m a SLEEP • Ajusta el temporizador de desconexión. Klirrfaktor UKW: < 3 % MW: < 5 % 1 Signal/Rausch-Verhältnis UKW: > 45 dB MW: > 40 dB Seguridad • • • • • Importante Lea estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante. No instale cerca ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, rejillas de calefacción, hornos u otros aparatos que produzcan calor (incluidos los amplificadores). +1 (predeterminado) Hora de Europa Oriental (EET, Eastern European Time) +2 Horario Europeo de Moscú (MST, Moscow Standard Time) +3 Si la hora establecida no es exacta, puede configurar el reloj manualmente. 1 En el modo de espera, pulse SET TIME para activar el modo de ajuste del reloj. »» Los dígitos de la hora empezarán a parpadear. 2 3 Gire el control principal para ajustar la hora. Pulse el control para confirmar. »» Los dígitos de los minutos empezarán a parpadear. 4 Repita los pasos 2-3 establecer los minutos y el formato de 12/24 horas. 4 Escuchar la radio FM/MW Sintonización de emisoras de radio •• Coloque la antena lo más lejos posible de un televisor, vídeo u otra fuente de radiación. •• Para mejorar la recepción, extienda por completo la antena y ajuste su posición. 1 Pulse FM/MW para seleccionar FM o MW como fuente del sintonizador. Pulse TUNING MODE varias veces hasta que [FIND] (Encontrar) parpadee. Gire el control principal lentamente. »» El reloj sintoniza automáticamente una emisora de recepción fuerte. 2 Pulse el control para confirmar. Repita los pasos 3 y 4 para sintonizar más emisoras de radio. Sintoniza una emisora de radio. Pulse PROG. »» El número de presintonía empezará a parpadear. 3 4 d FM/MW • Selecciona el sintonizador como fuente. e SET TIME/PROG • Ajusta la hora. • Programa las emisoras de radio. Gire el control principal para seleccionar un número. Pulse el control para confirmar. »» [DONE] (Hecho) aparece. 5 f AL1/AL2 • Ajusta la alarma. • Visualiza los ajustes de la alarma. • Activa y desactiva el temporizador de la alarma. Repita del paso número 1 al 4 para almacenar otras emisoras. Nota •• Para eliminar una emisora programada, guarde otra emisora en su lugar. g SNOOZE/BRIGHTNESS • Cómo posponer la alarma. • Ajuste del brillo de la pantalla Selección de una emisora de radio presintonizada h TUNING MODE • Selecciona el modo de sintonización. En el modo de sintonizador, pulse PRESET, a continuación gire el control principal para seleccionar un número preestablecido. i PRESET • Selecciona una emisora de radio presintonizada. j DST • Selecciona el modo de horario de verano (DST). Ajuste del volumen E 5 l FM ANT • Mejora la recepción de FM. m Bandeja de las pilas Ajuste del temporizador de la alarma •• Asegúrese de que el reloj está puesto en hora correctamente. JOB: AJ7000/12 D-BOX LABEL SIZE:65(W) x espera, 55(H) mmpulsado AL1/AL2 durante dos 1 En el modo de mantenga Instalación de las pilas B Precaución 2 3 segundos para activar el modo de ajuste de la alarma. »» Los dígitos de la hora y [AL1]/[AL2] comienzan a parpadear. Gire el control principal para ajustar la hora. Pulse el control principal para confirmar. Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pilas al fuego. »» Los dígitos de los minutos y [AL1]/[AL2] comienzan a Riesgo de explosión si la batería de sustitución no es correcta. CLOCK RADIO parpadear. 1x Sustitúyala sólo con una del mismo tipo o equivalente. Радиочасы 4 Repita los pasos 2 y 3 para configurar los minutos y la fuente de La pila contiene sustancias químicas, por lo que debe deshacerse de Радіоприймачlaзalarma: годиником Philips zumbador o la última emisora que ha escuchado. ella correctamente. ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΪ Mantenga a los niños lejos de la pila. AJ7000/12 8670 000Activación 71503 y desactivación del temporizador MADE IN CHINA de alarma Nota FABRIQUE EN CHINE Сделано1в Китаe Pulse AL1/AL2 para ver los ajustes de alarma. •• La fuente de alimentación siempre debe ser de CA. La pila de litio Виготовлено у Китаї 2 Pulse AL1/AL2 otra vez para activar o desactivar el CR2032 que ya viene instalada sólo puede restablecer la hora y la Χώρα παραγωγής : KINAde alarma. 8 712581 579562 temporizador [AL1]/[AL2] aparece si el temporizador de la alarma está activado y desaparece si está desactivado. • Para parar la alarma, pulse la alarma correspondiente Serial No.: AQ1A1116000001 AL1/AL2. 0.72 1.58 • La alarma vuelve a sonar al día siguiente. Model No.: AJ7000/12 »» Cuando aparece la indicación de nivel de batería bajo, reemplace la pila tal como se indica. Cómo posponer la alarma Precaución •• Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la red eléctrica se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del radio reloj. •• Riesgo de descarga eléctrica. No desenchufe nunca el adaptador de CA, tire siempre del enchufe desde la toma. No tire nunca del cable. Advertencia •• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este radio reloj a la lluvia o humedad. La hora viene preestablecida de fábrica. Cuando se conecta a la alimentación, la hora se ajusta de forma automática. La batería de litio integrada puede mantener el ajuste de reloj aunque se interrumpa la alimentación. Puede configurar el ajuste de zona horaria según su ubicación. 1 En modo de espera, pulse TIME ZONE. Información del producto Nota •• La información del producto puede cambiar sin previo aviso. Amplificador Potencia de salida 0,6 W RMS Sintonizador Rango de sintonización FM: 87,5 - 108 MHz MW: 531 - 1602 kHz Sensibilidad - Mono, relación S/R 26 dB FM: <22 dBu MW: <92 dBuV/M Selección de búsqueda FM: < 28 dBf MW: <98 dBuV/M Distorsión armónica total FM: <3% MW: <5% Relación señal/ruido FM: >45 dB MW:>40 dB Información general Alimentación de CA Modelo: AGC060V0450T; Entrada: 220-240 V ~, 50/60 Hz; Salida: 6 V de CC, 450 MA Modelo: EML352540VD; Entrada: 220-240 V ~, 50/60 Hz; Salida: 6 V de CC, 450 MA Consumo de energía en funcionamiento <5 W Consumo de energía en modo de espera <1 W Dimensiones - Unidad principal (ancho x alto x profundo) 134 x 112 x 42 mm Peso - Con embalaje - Unidad principal 0,82 kg 0,38 kg 8 Solución de problemas Advertencia •• No quite nunca la carcasa de este aparato. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar este aparato, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, vaya al sitio Web de Philips (www.philips.com/support). Cuando se ponga en contacto con Philips, asegúrese de que el aparato esté cerca y de tener a mano el número de modelo y el número de serie. No hay alimentación •• Asegúrese de que el enchufe de alimentación de CA del radio reloj esté bien conectado. •• Asegúrese de que haya corriente en la toma de CA. Ninguna respuesta del radio reloj •• Desconecte y vuelva a conectar el enchufe de alimentación de CA; a continuación, encienda de nuevo el radio reloj. La recepción de radio es débil •• Mantenga el radio reloj lejos de otros dispositivos electrónicos para evitar interferencias de radio. •• Extienda por completo la antena FM y ajuste su posición. La alarma no funciona •• Ajuste el reloj/alarma correctamente. 9 Aviso Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. Cualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que no esté aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Nota Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Selección de la zona horaria 7 Puede establecer dos alarmas y que suenen a horas distintas. Introducción Conexión de la alimentación C Pulse BRIGHTNESS varias veces para seleccionar los diferentes niveles de brillo: [HI] (Alto), [MID] (medio), y [LOW] (bajo). Configuración de la alarma n Pantalla • Muestra el estado. alarma. Ajuste del brillo de la pantalla Consejo 1 2 c TIME ZONE • Ajusta la zona horaria. En el modo de espera, mantenga pulsado DST durante 3 segundos. »» El reloj se adelanta una hora y aparece [DST]. Especificaciones Ajuste del reloj D Almacenamiento manual de las emisoras de radio b Control principal • Ajusta el volumen. • Confirma la selección. • Ajusta la configuración. Conexión y ajuste ES Hora Central Europea (CET, Central European Time) Puede almacenar un máximo de 20 emisoras de radio FM y 10 emisoras de radio MW. 1 En el modo de sintonizador, pulse TUNING MODE varias veces hasta que [AUTO] (Automático) parpadee. 2 Gire el control principal lentamente. »» La radio reloj almacena todas las emisoras de radio FM/ MW disponibles y emite la primera emisora disponible automáticamente. Descripción de la unidad principal A •• Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/ EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden. +0 Almacenamiento automático de las emisoras de radio Compruebe e identifique el contenido del paquete: • Unidad principal (con pila) • Adaptador • Manual de usuario •• Hora de Europa Occidental (WET, Western European Time) Para sintonizar una emisora manualmente: 1 En el modo de sintonizador, pulse TUNING MODE varias veces hasta que [STEP] (Paso) parpadee. 2 Gire el control lentamente para seleccionar una frecuencia. Contenido de la caja •• 3 Para Europa: 4 5 Con este radio reloj, podrá: • escuchar la radio FM/MW • configurar dos alarmas, y • Despertarse con el zumbador o la radio. •• Gire el control principal para configurar la zona horaria (-1 a +12 ajustable). Pulse el control para confirmar. 3 Introducción 3 Verstärker Ausgangsleistung La radio reloj k AC 6V ~ 450mA • Conexión de la alimentación. So deaktivieren Sie die Sleep Timer-Funktion: Drehen Sie im Einstellungsmodus für den Sleep-Timer den Regler, bis [OFF] (aus) angezeigt wird, und drücken Sie dann den Regler. 15 • Abmessungen - Hauptgerät (B x H x T) Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie SNOOZE. »» Der Alarm wird beendet und nach neun Minuten wiederholt. 6 • Standby-Stromverbrauch 9 Schlummerfunktion Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, um die Minuten und das 12- oder 24-Stunden-Format einzustellen. Einstellen eines Radiosenders 3 Drücken Sie AL2/AL1, um die Alarmeinstellungen anzuzeigen. Drücken Sie erneut AL1/AL2, um den Alarm-Timer zu aktivieren oder zu deaktivieren. »» [AL1]/[AL2] wird angezeigt, wenn der Alarm-Timer eingeschaltet ist, und ausgeblendet, wenn er ausgeschaltet ist. • Um den Weckton zu deaktivieren, drücken Sie die entsprechende Taste AL1/AL2. • Der Alarm wird am nächsten Tag wiederholt. • <5W Warnung Halten Sie im Standby-Modus AL1/AL2 länger als zwei Sekunden gedrückt, um den Alarm-Einstellmodus zu aktivieren. »» Die Ziffern der Stundenanzeige und [AL1]/[AL2] beginnen zu blinken. 2 3 Modell: AGC060V0450T; Eingangsleistung: 220 bis 240 V ~, 50/60 Hz; Ausgangsleistung: AC 6 V 450 MA Modell: EML352540VD; Eingangsleistung: 220 bis 240 V ~, 50/60 Hz; Ausgangsleistung: AC 6 V 450 MA Betriebs-Stromverbrauch Hinweis Aktivieren und Deaktivieren des AlarmTimers Sie können maximal 20 UKW- und 10 MW-Radiosender speichern. 1 Drücken Sie im Tuner-Modus wiederholt TUNING MODE bis [AUTO] (automatisch) blinkt. 2 Drehen Sie den Hauptregler langsam. »» Der Radiowecker speichert alle verfügbaren UKW-/MWRadiosender und gibt den ersten verfügbaren Sender automatisch wieder. 3 Einstellen des Alarm-Timers zu verringern, setzen Sie den Radiowecker nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. k AC 6V ~ 450mA • Anschließen an die Stromversorgung n Anzeigefeld • Anzeigen des Status 5 •• Vergewissern Sie sich, dass die Uhr richtig eingestellt ist. Achtung Automatisches Speichern von Radiosendern m Batteriefach Drücken Sie im Tuner-Modus PRESET, und drehen Sie dann den Hauptregler, um eine voreingestellte Nummer auszuwählen. Anschließen an die Stromversorgung C j DST • Auswählen des Sommerzeit-Modus l FM ANT • Verbessern des UKW-Empfangs Auswählen eines voreingestellten Radiosenders Einstellen der Lautstärke E Hinweis 2 i PRESET • Auswählen eines voreingestellten Radiosenders. anderen Sender an seiner Stelle. Feuer fern. Werfen Sie die Batterien niemals ins Feuer. •• Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß eingesetzt ist. Ersetzen Sie die Batterien nur durch Batterien desselben bzw. eines gleichwertigen Typs. •• Die Batterie enthält chemische Substanzen und muss daher ordnungsgemäß entsorgt werden. •• Halten Sie die Batterie von Kindern fern. e SET TIME/PROG • Einstellen der Uhrzeit. • Programmieren von Radiosendern h TUNING MODE • Auswählen des Tuner-Modus Netzspannung •• Explosionsgefahr! Halten Sie den Akku von Hitze, Sonnenlicht und 1 g SNOOZE/BRIGHTNESS • Schlummerfunktion • Anpassen der Anzeigehelligkeit •• Um einen voreingestellten Sender zu löschen, speichern Sie einen Achtung d FM/MW • Auswählen der Tuner-Quelle f AL1/AL2 • Einstellen des Alarms. • Anzeigen der Alarmeinstellungen. • Aktivieren und Deaktivieren des Alarm-Timers. Allgemeine Informationen Hinweis El producto o el mando a distancia pueden contener una pila tipo botón, que se puede ingerir. Mantener siempre la pila fuera del alcance de los niños. Si se ingiere, la pila puede provocar lesiones graves o la muerte. Pueden producirse quemaduras internas graves en un plazo de dos horas después de la ingestión. Si sospecha que ha ingerido o tiene una pila en el interior de cualquier parte del cuerpo, consulte a un médico inmediatamente. Cuando cambie las pilas, mantenga siempre todas las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Asegure que el compartimiento de las pilas está completamente cerrado después de cambiar la pila. Si el compartimiento de las pilas no puede cerrase completamente, deje de utilizar el producto. Manténgalo fuera del alcance de los niños y póngase en contacto con el fabricante. »» El número de la zona horaria actual parpadea en la pantalla. 2 Cuando suene la alarma, pulse SNOOZE. »» La alarma se pospone y vuelve a sonar nueve minutos más tarde. 6 Otras funciones JOB : AJ7000/12 CARTON LABEL SIZE : 90(W) x 110 (H) mm Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC. Infórmese sobre el sistema de recolección de productos eléctricos y electrónicos. Proceda conforme a la legislación local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura doméstica normal. La eliminación correcta del producto antiguo ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. CLOCK RADIO Model No.: AJ7000/12 8670 000 715 El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que no se pueden eliminar con la basura doméstica normal.Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Información medioambiental (02) 8712581579562(37) 6 Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora). El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos MADE IN CHINA antiguos. FABRIQUE EN CHINE Nota Ajuste del temporizador •• La placa de identificación está situada en la parte inferior del Este radio reloj puede cambiar al modo de espera de forma automática después de un periodo predefinido. 1 Pulse SLEEP. 2 Gire el control principal para seleccionar el período de temporizador (en minutos). 3 Pulse el control para confirmar. »» Cuando el temporizador está activado, se muestra . 2014 © WOOX Innovations Limited. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. WOOX se reserva el derecho a modificar los productos en cualquier momento sin tener la obligación de ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello. dispositivo. Serial No. : AQ1A1116 8 712581 57955 JOB：AJ7000/12 RATING LABEL Para desactivar el x temporizador: SIZE：27(W) 21(H) mm En el modo de ajuste del temporizador, gire el control hasta que [OFF] 黑底白字 (Desactivado) aparezca, a continuación, pulse el control. 15 30 No.:60AJ7000/12 90 Model AC 6V ~ 450mA 120 off Selección del modo de DST (horario de verano) Para países con horario de verano (DST), la radio reloj le ofrece la opción de DST para ajustar la hora de verano. JOB：AJ7000/12 MODEL & SERIAL NO LABEL SIZE：39(W) x 8(H) mm 银底黑字 Model No.: AJ7000/12 Serial No.: AQ1A1114000001 JOB: AJ7000/37 Designed LABEL SIZE:W47 x H12 mm Designed and developed by Philips, Holland